WEBVTT

00:00:39.439 --> 00:00:51.439
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.440 --> 00:00:55.000
The burning question today
on "Halla Bol" is...

00:00:55.320 --> 00:00:58.597
The future of Pro Take-Down
in India.

00:00:59.120 --> 00:01:01.999
Pro Take-Down - call it
"mixed martial arts"

00:01:02.520 --> 00:01:04.158
Or free style wrestling.

00:01:04.520 --> 00:01:06.989
The debate has raged for
3 months now...

00:01:07.240 --> 00:01:11.234
is this tournament a losing
battle in India or not?

00:01:11.720 --> 00:01:14.997
Hard to say how much money
is at stake.

00:01:15.520 --> 00:01:19.514
But one thing is certain that
the losses will be huge.

00:01:19.840 --> 00:01:22.832
The crowds gave a cold shoulder
to Pro Take-Down.

00:01:23.120 --> 00:01:26.192
It means that Aakash Oberoi
- son of the Ex-President...

00:01:26.560 --> 00:01:28.392
of the Olympic committee,
Mr. Gyan Singh Oberoi...

00:01:28.720 --> 00:01:31.314
who imported this cricket-league
like idea to India...

00:01:31.640 --> 00:01:32.789
has suffered a major setback.

00:01:33.000 --> 00:01:36.152
A board meeting is in progress.
A decision is awaited.

00:01:36.440 --> 00:01:37.919
It's been proven that...

00:01:38.080 --> 00:01:40.276
the only game that counts
in India is cricket.

00:01:40.560 --> 00:01:42.756
Indian fans have smacked down
this wrestling league...

00:01:43.000 --> 00:01:44.991
and it's safe to say that
this sports franchise...

00:01:45.120 --> 00:01:46.076
has seen its last days.

00:01:48.000 --> 00:01:50.276
(PEN CLICKING)

00:01:55.920 --> 00:01:57.558
I'm sorry for your losses...

00:01:59.360 --> 00:02:01.112
and I take full responsibility.

00:02:02.120 --> 00:02:04.919
I know Pro Take-Down
was my brainchild...

00:02:05.520 --> 00:02:07.113
but each one of you believed in it.

00:02:08.000 --> 00:02:09.434
I didn't sell you fast food.

00:02:10.000 --> 00:02:14.597
You knew this sport is among the
world's top 5 money-spinners.

00:02:15.200 --> 00:02:16.634
I still believe in it.

00:02:17.240 --> 00:02:19.277
All I am saying is...
give me six more months.

00:02:19.920 --> 00:02:20.910
I'll compensate you all.

00:02:21.080 --> 00:02:23.390
Don't make this a personal
ego issue, Aakash.

00:02:23.840 --> 00:02:25.990
We know the format is flawed.

00:02:26.720 --> 00:02:28.393
But don't know why.

00:02:28.680 --> 00:02:30.717
No! I don't agree with you.

00:02:31.000 --> 00:02:34.152
What can you do in 6 months that
you couldn't do in 2 years?

00:02:34.400 --> 00:02:35.720
Maybe you're right.

00:02:36.680 --> 00:02:39.035
I know we've lost our money.

00:02:39.520 --> 00:02:41.431
The stadiums are empty.

00:02:42.240 --> 00:02:44.356
If we shut down the franchise...

00:02:45.080 --> 00:02:48.118
the remaining sponsors will
disappear. We'll be in dire straits.

00:02:48.400 --> 00:02:49.993
And I won't let that happen.

00:02:53.280 --> 00:02:54.918
All I'm saying is give me
one last chance.

00:02:57.000 --> 00:02:59.071
Mr. Patel, trust me.

00:03:01.360 --> 00:03:02.680
I won't let you down.

00:03:03.400 --> 00:03:06.279
Once again Aakash Oberoi has
managed to dodge the press.

00:03:06.840 --> 00:03:09.673
He did not take any questions
from the media.

00:03:10.400 --> 00:03:13.916
Does his silence mean the
end of Pro Take-Down?

00:03:14.280 --> 00:03:16.840
We'll only know that in 6 months.

00:03:22.080 --> 00:03:23.832
How long have you got?

00:03:26.880 --> 00:03:27.995
6 months.

00:03:30.240 --> 00:03:32.117
Dad, I'm sorry for all the losses.

00:03:33.520 --> 00:03:34.840
You were right.

00:03:37.000 --> 00:03:38.513
This sport has no future in India.

00:03:38.800 --> 00:03:42.555
There is a future...
but you don't see it.

00:03:44.000 --> 00:03:47.994
You know what a big hit
this sport is abroad...

00:03:48.920 --> 00:03:50.399
the foreigners love it.

00:03:50.760 --> 00:03:52.751
We aren't them, Aakash.

00:03:54.000 --> 00:03:56.150
That's a problem with your
generation, son.

00:03:56.720 --> 00:03:59.712
You think everything imported
is cool.

00:04:00.280 --> 00:04:01.395
Meaning?

00:04:01.800 --> 00:04:05.111
There's a future for this sport here.

00:04:06.760 --> 00:04:08.159
But not how the foreigners want it.

00:04:09.760 --> 00:04:15.995
You see, India is a land of values,
relationships and its roots.

00:04:17.360 --> 00:04:23.072
If an Indian wrestler pins a
foreigner down in that ring...

00:04:23.520 --> 00:04:27.798
the crowds will flood these
empty stands.

00:04:28.360 --> 00:04:29.714
Are you serious?

00:04:30.000 --> 00:04:31.229
Do you think an Indian wrestler...

00:04:31.520 --> 00:04:34.034
can last a single round against
these 7-foot foreign giants?

00:04:37.520 --> 00:04:38.351
Sultan.

00:04:42.720 --> 00:04:44.996
I have seen him fight, Aakash.

00:04:46.200 --> 00:04:47.793
His strength is from within.

00:04:48.040 --> 00:04:49.553
That strength is an inspiration.

00:04:50.920 --> 00:04:53.753
Winning is not his whim but a habit.

00:04:54.400 --> 00:04:57.040
Pulverizing opponents is not
his habit but a talent.

00:04:58.240 --> 00:05:01.312
His eyes have spark.
His arms are like rocks.

00:05:02.080 --> 00:05:03.115
(PALMS CLASPING)

00:05:05.400 --> 00:05:08.313
One of his tackles equals
ten of others.

00:05:09.360 --> 00:05:13.274
Haryana Sports Festival sponsored
by Astral Pipes...

00:05:13.600 --> 00:05:16.274
welcomes you all to this mega
wrestling bout.

00:05:16.640 --> 00:05:19.553
In the grand finale...

00:05:20.400 --> 00:05:24.633
The lion, the soul,
the pride of Haryana...

00:05:25.040 --> 00:05:26.553
Sultan Ali Khan...

00:05:27.240 --> 00:05:31.711
will face 10 wrestlers inside
the 50-yard mud pit...

00:05:32.000 --> 00:05:34.594
and aim to reach the green flag.

00:05:34.840 --> 00:05:37.195
Can he break this record?

00:05:37.440 --> 00:05:40.159
We are here to see this feat.

00:05:40.600 --> 00:05:42.910
If he wins the title...

00:05:43.120 --> 00:05:47.671
the Wrestling Federation will
present Sultan an Escort's tractor

00:05:47.920 --> 00:05:50.799
See those women, Varun?

00:05:51.000 --> 00:05:53.560
I guess they have sacrificed
their daily soaps...

00:05:53.920 --> 00:05:56.673
to catch a glimpse of
Sultan's heroics.

00:05:58.440 --> 00:06:02.274
You are the son of the soil

00:06:05.800 --> 00:06:09.998
You are the son of the soil

00:06:10.360 --> 00:06:12.397
Between the realms of
heaven and earth

00:06:12.640 --> 00:06:14.836
Lingers your magnificent soul

00:06:16.520 --> 00:06:17.999
O Sultan

00:06:19.360 --> 00:06:20.998
(CROWD CHEERING)

00:06:30.560 --> 00:06:32.870
(HAND CLAPPING)

00:06:40.040 --> 00:06:44.352
And here comes Sultan...

00:06:44.800 --> 00:06:48.634
the pride, the son of
Haryana - Sultan!

00:07:00.800 --> 00:07:04.156
You are the son of the soil

00:07:04.520 --> 00:07:06.557
Mr. Gyan, mark my words

00:07:07.000 --> 00:07:08.673
He's the only wrestler in India...

00:07:08.920 --> 00:07:11.196
worthy of winning an Olympic medal.

00:07:11.560 --> 00:07:12.709
O Sultan

00:07:17.200 --> 00:07:19.589
That's another wrestler down!

00:07:19.920 --> 00:07:21.240
Another bites the dust!

00:07:28.560 --> 00:07:30.437
(REFEREE WHISTLING)

00:07:40.560 --> 00:07:43.029
Sultan is snapping these wrestlers
like matchsticks!

00:07:47.000 --> 00:07:48.115
(REFEREE WHISTLING)

00:07:48.560 --> 00:07:50.676
Another one down!

00:08:04.200 --> 00:08:05.998
Great scenes here!
Women are on their feet!

00:08:06.320 --> 00:08:08.994
Sultan is on his way
in making history.

00:08:09.160 --> 00:08:10.833
He sure will.

00:08:25.080 --> 00:08:29.074
Shammi, this guy will be
a handful for Sultan.

00:08:29.760 --> 00:08:32.673
Sultan, stay down.
Or I'll break you!

00:08:43.200 --> 00:08:46.397
Sultan's special tackle. He won't
get up any time soon.

00:08:49.120 --> 00:08:52.670
Glory to Sultan!
He's created history.

00:08:54.400 --> 00:08:58.109
The lion, the pride,
the soul of Haryana...

00:08:58.400 --> 00:09:00.391
Sultan Ali Khan!

00:09:03.000 --> 00:09:04.752
He is the champion!

00:09:05.080 --> 00:09:08.516
The winner of the Escort's tractor.

00:09:09.040 --> 00:09:12.351
And winner of 15kgs of Paras
clarified butter.

00:09:12.760 --> 00:09:17.357
Look at the ladies dancing.
He's won them over too.

00:09:20.000 --> 00:09:23.118
Aakash, if you get him
inside this ring...

00:09:24.200 --> 00:09:25.031
trust me...

00:09:26.000 --> 00:09:28.514
all of India will chant
just one name...

00:09:29.000 --> 00:09:31.389
Sultan! Sultan!

00:09:36.640 --> 00:09:38.199
(ENGINE WHISTLE)

00:09:47.240 --> 00:09:49.880
"if you burn daughters?
How will your sons find wives?"

00:09:56.520 --> 00:09:58.193
Like that sage, that mystic

00:09:58.440 --> 00:10:00.397
The one lost in himself

00:10:01.000 --> 00:10:02.798
A king as lost <i>as</i> Alexander

00:10:03.000 --> 00:10:04.991
The one lost in himself

00:10:14.200 --> 00:10:16.111
Oh... she'll show up in style

00:10:16.440 --> 00:10:18.431
Oh... she'll tempt with a smile

00:10:18.680 --> 00:10:20.591
Oh... she'll enchant with guile

00:10:20.920 --> 00:10:24.550
Hear the wheels turn
of our entwined lives

00:10:25.080 --> 00:10:28.710
Like the heartbeat of a drum

00:10:32.080 --> 00:10:35.994
Hear the wheel turn
of our bittersweet life

00:10:36.320 --> 00:10:39.790
Like the heartbeat of a drum

00:10:43.280 --> 00:10:45.237
Like a moody wave, it falls
and rises

00:10:46.640 --> 00:10:48.677
No smoke, no fire,
yet how it singes

00:10:49.000 --> 00:10:50.274
Oh yes!

00:11:02.160 --> 00:11:03.912
"Buroli Village - 10 km."

00:11:04.120 --> 00:11:06.077
Mercurial like mercury

00:11:06.400 --> 00:11:08.232
Silken or velvety

00:11:08.600 --> 00:11:10.432
Or quicksand that's deep

00:11:10.720 --> 00:11:12.552
This slice of life

00:11:13.840 --> 00:11:15.672
This reluctant recluse

00:11:16.000 --> 00:11:17.911
The one lost in himself

00:11:18.600 --> 00:11:20.079
Playing a warrior by day

00:11:20.360 --> 00:11:22.237
The one lost in himself

00:12:06.520 --> 00:12:08.033
(SCOOTER STAND PEGGING)

00:12:13.360 --> 00:12:14.270
Got your salary?

00:12:14.600 --> 00:12:17.433
Yes, sir. They are waiting for you.

00:12:19.560 --> 00:12:21.437
- Good morning...
- Good morning, sir.

00:12:23.600 --> 00:12:24.795
(CUPBOARD DOOR OPENS)

00:12:26.280 --> 00:12:27.270
(DOOR CLOSING)

00:12:34.800 --> 00:12:35.995
(CURRENCY NOTES RUSTLING)

00:12:37.360 --> 00:12:40.990
Sign here. Add the date here.

00:12:42.360 --> 00:12:45.239
Father's name here.

00:12:47.120 --> 00:12:50.033
- ls Sultan Ali Khan here?
- He's inside.

00:12:51.040 --> 00:12:52.678
Your job will get done today.

00:12:55.080 --> 00:12:57.799
Sir, how long will you keep filling
this with 10s and 20s?

00:12:59.600 --> 00:13:01.113
These won't do for you.

00:13:01.520 --> 00:13:03.079
It will work, Rajbeer.

00:13:04.280 --> 00:13:06.920
It will take time, but it'll work
for sure.

00:13:08.840 --> 00:13:09.830
Thanks.

00:13:12.840 --> 00:13:14.399
Dad, is his name really
Sultan Ali Khan?

00:13:14.920 --> 00:13:15.796
From the Water Department?

00:13:16.000 --> 00:13:18.799
He's out of shape... all flab.

00:13:19.000 --> 00:13:19.990
No good for us.

00:13:20.240 --> 00:13:21.833
I saw some local wrestling
clubs on the way...

00:13:22.040 --> 00:13:23.314
I could find a younger
wrestler there.

00:13:23.600 --> 00:13:24.556
(WHEEL JAMMING)

00:13:25.200 --> 00:13:27.510
Oh, come on! Not that again.

00:13:27.920 --> 00:13:31.151
Call Mr. Sultan. This has become
a running joke.

00:13:31.520 --> 00:13:32.794
Dad, one second. Hold on.

00:13:33.120 --> 00:13:36.351
You are the son of the soil

00:13:45.720 --> 00:13:47.597
Between the realms of
heaven and earth

00:13:47.920 --> 00:13:49.718
Lingers your magnificent soul

00:13:51.840 --> 00:13:52.989
O Sultan

00:13:57.920 --> 00:13:58.432
Go.

00:14:00.160 --> 00:14:02.595
(WHEEL WHIRRING)

00:14:05.920 --> 00:14:07.035
Dad, you were right.

00:14:11.600 --> 00:14:12.590
Excuse me...

00:14:13.160 --> 00:14:13.991
Sultan?

00:14:14.920 --> 00:14:15.751
Yes?

00:14:18.440 --> 00:14:19.271
How is Mr. Gyan doing?

00:14:19.800 --> 00:14:21.029
He's fine.

00:14:22.000 --> 00:14:23.513
You look like your old man.

00:14:25.000 --> 00:14:26.399
Thanks for the offer.

00:14:28.000 --> 00:14:29.638
But I've given up wrestling.

00:14:30.760 --> 00:14:33.274
Quote a price, I'll get you
a good deal.

00:14:33.600 --> 00:14:34.556
Don't even try.

00:14:35.640 --> 00:14:37.199
I hate that ring.

00:14:38.000 --> 00:14:38.990
Give my regards to Mr. Gyan.

00:14:39.800 --> 00:14:41.598
Name your price. Go on.

00:14:44.120 --> 00:14:46.111
I'll swing things around,
adjust to your needs.

00:14:54.280 --> 00:14:56.237
If you weren't Gyan's son...

00:14:57.440 --> 00:15:02.037
I would've swung you around,
adjusted you for keeps.

00:15:04.440 --> 00:15:05.999
Your father is a good man.

00:15:11.200 --> 00:15:13.077
(BUS HONKING)

00:15:14.920 --> 00:15:16.354
We don't accept this pass.

00:15:17.120 --> 00:15:19.873
Neither your pass nor
your staff permit.

00:15:20.080 --> 00:15:21.718
Go find another bus.

00:15:22.920 --> 00:15:26.231
Govind, the old man doesn't
have the ticket money.

00:15:26.600 --> 00:15:27.795
Who doesn't?

00:15:28.160 --> 00:15:29.070
What happened, sir?

00:15:29.160 --> 00:15:31.151
(INDISTINCT)

00:15:31.600 --> 00:15:33.034
Got it.

00:15:34.240 --> 00:15:37.278
This man is beyond buying tickets.
He's had it rough.

00:15:37.760 --> 00:15:38.830
Get him in the bus.

00:15:39.800 --> 00:15:41.598
Listen... be careful.

00:15:41.880 --> 00:15:43.393
He's weak. He might collapse.

00:15:43.680 --> 00:15:44.715
Big trouble.

00:15:45.000 --> 00:15:46.035
Excuse me, Govind?

00:15:46.440 --> 00:15:47.111
Yes.

00:15:47.440 --> 00:15:48.919
Aakash Oberoi.

00:15:49.360 --> 00:15:51.271
- Where are you from?
- Delhi.

00:15:51.800 --> 00:15:53.711
A friend of Sultan's?

00:15:55.120 --> 00:15:55.712
Yes.

00:15:56.000 --> 00:15:59.834
I want to talk about Sultan.
Spare two minutes?

00:16:01.240 --> 00:16:02.389
Please step over there.

00:16:03.280 --> 00:16:04.111
Take charge.

00:16:04.600 --> 00:16:06.398
The offer is great, Mr. Aakash.

00:16:06.840 --> 00:16:08.274
- A chair?
- I'm good.

00:16:10.200 --> 00:16:11.235
It's impossible.

00:16:11.520 --> 00:16:13.431
Sultan will never return to the ring.

00:16:14.000 --> 00:16:14.796
Why?

00:16:16.720 --> 00:16:17.869
It's a long story.

00:16:18.400 --> 00:16:21.119
The most famous love story
in our hometown.

00:16:23.360 --> 00:16:24.680
(INDISTINCT CHATTER)

00:16:31.120 --> 00:16:35.000
You see, Sultan's love
wounds run deep.

00:16:36.880 --> 00:16:38.757
No blood. No scars.

00:16:43.160 --> 00:16:46.915
Whether you speak to me or not

00:16:48.120 --> 00:16:52.000
Whether you refuse to accept
the love in my eyes

00:16:53.080 --> 00:16:56.675
Whatever you do, never say:
O crazy one

00:16:58.000 --> 00:17:01.630
Don't see me again.
Don't take my name

00:17:03.280 --> 00:17:07.353
Your love is my only faith,
my oneness

00:17:13.200 --> 00:17:17.159
Bid me and I will surrender to You,
O Bulleh Shah

00:17:17.520 --> 00:17:18.999
I lose myself

00:17:19.840 --> 00:17:23.629
I lose myself in a trance
to seek the one I love

00:17:24.000 --> 00:17:27.197
I follow your path, O Bulleh Shah

00:17:29.760 --> 00:17:33.640
I lose myself in a trance
to seek the one I love

00:17:33.920 --> 00:17:36.799
Without thought of myself,
Bulleh Shah

00:17:39.840 --> 00:17:41.990
You are my breath,
my only strength

00:17:47.040 --> 00:17:54.310
Some ties are strengthened
by separation

00:17:58.240 --> 00:18:05.920
Ever thirsty to see the beloved

00:18:07.520 --> 00:18:09.272
Ladies and gentlemen.

00:18:09.680 --> 00:18:11.637
On the auspicious harvest
festival of Baisakhi...

00:18:12.240 --> 00:18:14.993
Buroli village will witness a
kite-flying competition finale.

00:18:15.320 --> 00:18:19.757
Here's Rakesh with the blue kite
and Rehmat with the red.

00:18:23.000 --> 00:18:26.550
Govind, are you sure this dish
is robust?

00:18:27.200 --> 00:18:30.033
Will it withstand a storm?

00:18:30.400 --> 00:18:31.799
Don't worry, Uncle.

00:18:32.080 --> 00:18:35.118
Our brand and deeds are famous
across all Buroli.

00:18:35.560 --> 00:18:40.555
Hey Sultan, I hope we can get
Fashion TV?

00:18:41.000 --> 00:18:42.229
Uncle, I'm impressed.

00:18:42.640 --> 00:18:46.838
Your body antenna is ageing but you
still want young racy channels.

00:18:47.640 --> 00:18:50.075
Looks like you're having
magic medicine.

00:18:50.520 --> 00:18:52.113
Try cold water. It's calming.

00:18:52.560 --> 00:18:53.834
(CABLE WIRE STRETCHING)

00:18:54.160 --> 00:18:55.275
How are you, Sultan?

00:18:55.600 --> 00:18:56.317
Titu.

00:18:57.000 --> 00:18:59.150
- Govind, hope all is well?
- Yes.

00:18:59.520 --> 00:19:02.114
- I hear you're getting married.
- But you're not invited.

00:19:02.400 --> 00:19:03.913
(GIGGLING)

00:19:04.360 --> 00:19:07.273
Who do you think will win
the kite contest?

00:19:07.560 --> 00:19:08.595
Rakesh.

00:19:08.880 --> 00:19:09.392
Sure?

00:19:09.680 --> 00:19:10.317
Want a bet?

00:19:10.680 --> 00:19:15.356
Bet instead on the guy who'll claim
the loose kite.

00:19:18.000 --> 00:19:18.796
What is it?

00:19:19.560 --> 00:19:20.391
Scared?

00:19:21.280 --> 00:19:23.191
My brother once told me...

00:19:23.680 --> 00:19:27.196
there's no one better than
Sultan in all of Rewari...

00:19:27.640 --> 00:19:29.631
when it comes to claiming kites.

00:19:30.000 --> 00:19:30.876
So?

00:19:32.760 --> 00:19:34.194
Age catching up?

00:19:34.680 --> 00:19:36.353
Bones rattling, eh?

00:19:36.680 --> 00:19:39.240
Titu, we are done with these
petty things...

00:19:39.680 --> 00:19:41.398
we're into serious territory now.

00:19:41.720 --> 00:19:43.154
Fine. Let's bet, Titu.

00:19:43.640 --> 00:19:48.191
If Sultan catches the loser's
kite within three minutes...

00:19:48.600 --> 00:19:51.069
you'll ride a donkey with a
blackened face through the village.

00:19:52.640 --> 00:19:53.436
OK?

00:19:53.800 --> 00:19:54.870
Agreed.

00:19:55.600 --> 00:19:57.193
Rehmat's red kite snaps!

00:19:57.920 --> 00:19:58.796
Come on, Sultan!

00:19:59.680 --> 00:20:00.750
What the hell?

00:20:01.080 --> 00:20:04.516
You broke my dish.
Where are you running?

00:20:14.760 --> 00:20:16.080
(CYCLE BELL TRING)

00:20:18.080 --> 00:20:19.036
(OLD MAN SHOUTING)

00:20:19.280 --> 00:20:20.315
(BUFFALOES MOOING)

00:20:21.440 --> 00:20:24.273
(WOMAN YELLING)

00:20:33.120 --> 00:20:35.270
(MAN CHEERING)

00:20:40.000 --> 00:20:41.229
What the hell are you doing?

00:20:41.600 --> 00:20:44.672
I'm here for Jeelu. Come on, Jeelu.

00:20:46.720 --> 00:20:47.596
(DOOR OPENING)

00:21:12.560 --> 00:21:13.755
(LEAVES RUSTLING)

00:21:14.160 --> 00:21:15.116
(GRUNTING, FALLING)

00:21:23.640 --> 00:21:25.631
(WOMAN YELLING, BLANKET WAFTING)

00:21:30.720 --> 00:21:32.552
- Q for?
- Queen.

00:21:33.000 --> 00:21:34.399
- R for?
- Rat.

00:21:35.160 --> 00:21:37.674
- S for?
- Sultan!

00:21:56.440 --> 00:21:57.271
(BRAKES SCREECHING)

00:21:57.680 --> 00:21:58.909
(POTS BREAKING)

00:21:59.520 --> 00:22:01.557
Dimwit. Look where you're going.

00:22:01.840 --> 00:22:02.830
(SLAPPING)

00:22:04.000 --> 00:22:06.230
What the hell! First you
slip under my bike...

00:22:06.560 --> 00:22:08.551
then you manhandle me.

00:22:09.440 --> 00:22:10.157
What are you staring at?

00:22:10.720 --> 00:22:12.154
I'll pop your eyes out.

00:22:12.640 --> 00:22:15.314
Sleaze bags like you have given
India a bad name.

00:22:15.640 --> 00:22:16.357
What happened, sister?

00:22:16.640 --> 00:22:18.233
How dare you touch me?
Are you with him?

00:22:18.640 --> 00:22:19.630
ls this your gang?

00:22:20.120 --> 00:22:21.918
- Let's go.
- Get lost!

00:22:22.680 --> 00:22:25.069
You make it tough for girls to go
out. Broke my helmet too.

00:22:25.320 --> 00:22:26.594
Why are you bullying the boys?

00:22:26.840 --> 00:22:27.318
Shut up!

00:22:27.600 --> 00:22:29.750
Hurry! Titu will get the kite.

00:22:31.520 --> 00:22:32.999
(PAPER RUSTLING)

00:22:33.880 --> 00:22:35.109
Titu, brother.

00:22:35.400 --> 00:22:38.392
I think I should gift you a free
cable connection.

00:22:38.840 --> 00:22:43.869
Forget that. Who will ride the
donkey with a blackened face?

00:22:55.080 --> 00:22:57.310
Your Dad.

00:23:05.200 --> 00:23:06.599
Salaam, grandma.

00:23:07.000 --> 00:23:10.152
Salaam, my dear child.

00:23:10.920 --> 00:23:14.436
The apple of my eye.
Sultan, how are you?

00:23:15.440 --> 00:23:18.990
I greeted you too. At least
acknowledge it, Mr. Shareif.

00:23:19.360 --> 00:23:22.557
Mother, hear how sharp
his tongue is now?

00:23:22.920 --> 00:23:24.149
What's he saying?

00:23:24.440 --> 00:23:27.876
You're pushing 30 and still
so immature.

00:23:28.360 --> 00:23:31.830
Squabbling over kites with
kids half your age.

00:23:32.760 --> 00:23:36.435
Squandered all my hard earned
savings on your cable TV business.

00:23:37.000 --> 00:23:40.391
To show what? Fashion TV?

00:23:40.880 --> 00:23:41.551
Shameless!

00:23:41.800 --> 00:23:43.837
Give me a break, Shareif.

00:23:44.320 --> 00:23:47.392
As if my cataract operation
wasn't bad enough.

00:23:47.880 --> 00:23:52.829
Now you're after this poor boy
like some bull.

00:23:53.200 --> 00:23:54.838
I warn you.

00:23:55.720 --> 00:23:58.439
Someday he'll burn this house down.

00:23:59.280 --> 00:24:01.715
Grandma, I found you
a daughter-in-law.

00:24:02.000 --> 00:24:02.876
Oh, where?

00:24:03.120 --> 00:24:04.190
He's nuts.

00:24:04.640 --> 00:24:06.438
In the middle of the town square...

00:24:08.000 --> 00:24:11.994
a girl beat me to a pulp.

00:24:13.800 --> 00:24:15.916
But when I set eyes on her,
I knew...

00:24:17.560 --> 00:24:19.278
I could spend a lifetime with her.

00:24:19.680 --> 00:24:21.079
You're really nuts.

00:24:21.560 --> 00:24:22.436
What now?

00:24:24.200 --> 00:24:28.831
Son, if you have the right
feeling about this...

00:24:29.760 --> 00:24:32.274
then no point delaying.

00:24:32.760 --> 00:24:35.593
Just walk up to her and tell
her honestly.

00:24:36.880 --> 00:24:41.590
I love you and I want to marry you.

00:24:42.000 --> 00:24:43.399
- Are you sure?
- Of course!

00:24:43.800 --> 00:24:49.000
Take this piece of string and
tie it at the holy shrine.

00:24:49.520 --> 00:24:54.310
Your wishes will come true.
Go now.

00:24:59.000 --> 00:25:00.673
It looks like a wedding.

00:25:04.680 --> 00:25:06.557
Look, sister-in-law.

00:25:07.800 --> 00:25:11.350
We were delayed by a day.
And she was married.

00:25:11.760 --> 00:25:13.398
Who took the ceremonial tray?

00:25:13.760 --> 00:25:15.239
Listen, get the tray.

00:25:16.080 --> 00:25:17.718
Saved by a whisker, Govind.

00:25:18.600 --> 00:25:20.159
Or I would've eloped with
another man's bride.

00:25:21.800 --> 00:25:22.790
Sweets!

00:25:23.560 --> 00:25:24.994
(SWEETS FALLING)

00:25:25.200 --> 00:25:26.349
What are you doing?

00:25:31.640 --> 00:25:35.349
Are those your feet?

00:25:36.360 --> 00:25:37.156
Which ones?

00:25:37.440 --> 00:25:39.238
The ones I just saw.

00:25:40.520 --> 00:25:43.990
They're not feet, madam...
but fine like Taj Mahal marble.

00:25:44.640 --> 00:25:48.998
You must sell tickets for
people to see them.

00:25:49.760 --> 00:25:50.989
You must know what this is.

00:25:51.440 --> 00:25:52.839
A hammer, not a palm.

00:25:53.080 --> 00:25:55.117
One slap and your teeth will
pop out.

00:25:55.440 --> 00:25:56.635
Don't act smart.

00:25:57.000 --> 00:25:59.514
No, listen. My name is
Sultan Ali Khan.

00:26:00.000 --> 00:26:03.550
Owner of Mehbooba & Mehbooba
Dish TV. Full Fashion TV.

00:26:04.160 --> 00:26:06.197
Don't throttle English.
It's beyond you.

00:26:06.720 --> 00:26:10.600
I think English is a short cut
to a girl's heart.

00:26:11.360 --> 00:26:14.159
A simple I love you lands
you a kiss.

00:26:17.000 --> 00:26:19.719
Do you know what they call the
likes of you in English?

00:26:20.600 --> 00:26:21.556
Shit guy-

00:26:24.760 --> 00:26:26.717
Shit guy! Sounds great.

00:26:27.760 --> 00:26:28.670
Great!

00:26:29.640 --> 00:26:30.869
What did she say?

00:26:32.360 --> 00:26:34.795
She called me a shit guy,
dipped in honey.

00:26:35.160 --> 00:26:36.833
Let's follow her.

00:26:38.720 --> 00:26:40.552
(BIKE ENGINE STARTING)

00:26:51.520 --> 00:26:53.158
She's gone inside, damn it.

00:26:53.600 --> 00:26:55.113
(BAND MUSIC PLAYING)

00:26:55.600 --> 00:26:57.352
Know whose marriage party this is?

00:26:58.040 --> 00:27:00.077
(BAND MUSIC PLAYING)

00:27:02.440 --> 00:27:05.000
Titu's! Meaning, our party.

00:27:06.000 --> 00:27:09.994
This is the land of rebels
and brave-hearts.

00:27:25.440 --> 00:27:26.999
Aunty, enough spoons
and percussions.

00:27:27.280 --> 00:27:28.839
That's done. Time for the DJ.

00:27:29.080 --> 00:27:33.313
What do you call a girl you like
in English?

00:27:34.000 --> 00:27:35.911
I have an English-speaking friend.

00:27:36.240 --> 00:27:39.073
On the phone all day with
his girlfriend.

00:27:39.560 --> 00:27:43.155
Baby, have you eaten?
Baby, have you bathed?

00:27:43.600 --> 00:27:45.830
Hey Mr. DJ. Play me my song.

00:27:46.240 --> 00:27:47.639
Baby, what do you like?

00:27:48.120 --> 00:27:49.554
Turn the bass up!

00:27:50.280 --> 00:27:53.318
Turn the bass up. Want me
to shoot you?

00:27:53.920 --> 00:27:55.149
(BASS RISING)

00:27:55.680 --> 00:27:59.230
That means... my baby
loves the bass.

00:28:00.600 --> 00:28:03.877
The dazzling dame
has upped her game

00:28:04.680 --> 00:28:08.514
The lads around are floored
to the ground

00:28:08.800 --> 00:28:10.598
She's cool. She's wise.
She's got the spice

00:28:10.880 --> 00:28:12.678
Comes across like a boss

00:28:13.160 --> 00:28:16.437
Smitten strong men
will to yes-men

00:28:23.560 --> 00:28:25.358
Her eyes mesmerize like poetry

00:28:25.680 --> 00:28:27.830
My eyes can hardly read a word

00:28:31.800 --> 00:28:33.518
Before I knew it...

00:28:33.840 --> 00:28:35.672
...she stole my heart away

00:28:39.280 --> 00:28:43.399
She brushed me aside
and told the DJ

00:28:43.920 --> 00:28:47.072
Pick one my friend
- a beat or bullet

00:28:47.440 --> 00:28:50.273
Because Baby loves to
groove on bass

00:28:54.400 --> 00:28:56.277
Baby loves to groove

00:29:00.440 --> 00:29:03.432
When she grooves I like her moves

00:29:16.880 --> 00:29:18.678
Oh my poor little poodle

00:29:18.920 --> 00:29:20.831
Don't believe make-believe

00:29:21.000 --> 00:29:22.832
Let me draw your attention

00:29:23.080 --> 00:29:24.673
To my gang of 16 gals

00:29:25.120 --> 00:29:26.713
Many come, many go

00:29:27.000 --> 00:29:28.718
Many drop dead at my feet

00:29:29.080 --> 00:29:32.436
Luring me with love songs

00:29:32.920 --> 00:29:35.230
Because Baby loves to
groove on bass

00:30:01.880 --> 00:30:03.712
You have me spellbound

00:30:04.000 --> 00:30:05.718
My heart is your captive

00:30:06.000 --> 00:30:07.798
All I see is you

00:30:08.000 --> 00:30:09.673
I have forgotten the world

00:30:10.080 --> 00:30:11.798
You chase me shamelessly

00:30:12.120 --> 00:30:13.918
You seem quite stubborn

00:30:14.160 --> 00:30:15.719
You may think you're cool

00:30:16.000 --> 00:30:17.399
But you're just a fool

00:30:18.440 --> 00:30:21.512
I love your face turning
red in rage

00:30:22.600 --> 00:30:24.079
Baby loves to groove on bass

00:30:34.400 --> 00:30:36.357
The girl wants to dance

00:30:36.760 --> 00:30:37.989
The boy wants to romance

00:30:38.520 --> 00:30:40.352
He shouts out to the DJ

00:30:40.640 --> 00:30:42.119
Don't you take a chance

00:30:42.360 --> 00:30:44.636
Put your hand up and dance

00:30:45.000 --> 00:30:46.673
She's a modern girl

00:30:47.000 --> 00:30:48.798
You mess with my Baby

00:30:49.040 --> 00:30:50.713
And there'll be problems

00:30:51.080 --> 00:30:52.718
She burns you like fire

00:30:53.000 --> 00:30:54.673
Flames your desires

00:30:55.000 --> 00:30:56.752
A high fashion diva

00:30:57.000 --> 00:30:58.752
A spark of a live wire

00:30:59.080 --> 00:31:01.117
I am crazy about you

00:31:01.360 --> 00:31:03.192
My heart's crushing
under your heels

00:31:03.440 --> 00:31:05.238
You tap them on the dance floor

00:31:05.520 --> 00:31:07.511
As you move to the groove

00:31:11.880 --> 00:31:14.872
She likes her music booming loud

00:31:16.000 --> 00:31:17.877
Baby loves to groove

00:31:56.000 --> 00:31:57.991
I'm your shit guy!

00:32:01.840 --> 00:32:02.989
Shit guy-

00:32:04.400 --> 00:32:05.356
Sultan...

00:32:10.200 --> 00:32:12.669
Brother! Sultan.

00:32:13.200 --> 00:32:14.235
Here.

00:32:15.520 --> 00:32:20.594
Here's the English-to-Hindi,
Hindi-to-English dictionary.

00:32:21.080 --> 00:32:24.311
I discovered the meaning
of shit guy.

00:32:24.680 --> 00:32:25.272
And it means?

00:32:25.600 --> 00:32:27.398
Shit means faeces.

00:32:28.800 --> 00:32:30.837
And guy means a boy.

00:32:31.520 --> 00:32:34.399
Literal translation is
"faeces boy."

00:32:35.000 --> 00:32:36.991
Means latrine.

00:32:40.040 --> 00:32:42.680
That sounds like a foul insult.

00:32:43.120 --> 00:32:45.999
Doesn't sound like it. It is.

00:32:49.000 --> 00:32:49.751
Govind.

00:32:51.760 --> 00:32:54.593
I have been called a swine,
a scoundrel...

00:32:55.520 --> 00:33:00.276
but no one's ever called me faeces.

00:33:01.160 --> 00:33:02.992
This is a serious insult.

00:33:04.280 --> 00:33:05.998
It's seriously insulting.

00:33:07.760 --> 00:33:10.115
The lady deserves a fitting reply.

00:33:10.920 --> 00:33:13.355
(GENERATOR, CROWD INDISTINCT)

00:33:14.400 --> 00:33:18.075
I know her name. It's Aarfa.

00:33:18.680 --> 00:33:19.670
Aarfa.

00:33:20.120 --> 00:33:23.078
She's Barkat's daughter, from
the wrestling club.

00:33:23.880 --> 00:33:26.998
- A wrestler's daughter.
- She's here somewhere.

00:33:27.280 --> 00:33:28.998
Now starts a deadly contest.

00:33:29.240 --> 00:33:31.311
The winner will be awarded...

00:33:31.720 --> 00:33:35.600
15 kilos of Paras clarified butter...

00:33:36.240 --> 00:33:40.438
gifted by the Rickshaw Union
chief Mr. Yaseen.

00:33:41.320 --> 00:33:43.436
This special contest will see...

00:33:44.160 --> 00:33:48.154
the local champion Bagga pitted
against the lioness of Buroli...

00:33:48.880 --> 00:33:51.520
daughter of strongman
Barkat... Aarfa!

00:33:54.640 --> 00:33:55.914
(BODY GRAPPLING)

00:33:56.200 --> 00:33:57.713
Well done!

00:33:59.000 --> 00:34:00.399
Push him!

00:34:01.240 --> 00:34:02.435
Get him!

00:34:05.000 --> 00:34:06.229
Aarfa, tackle him!

00:34:06.560 --> 00:34:08.358
She's just returned from Delhi.

00:34:08.880 --> 00:34:10.029
Speaks good English...

00:34:10.320 --> 00:34:12.118
and is a state wrestling champ.

00:34:12.520 --> 00:34:15.512
She and her father dream of
winning Olympic gold.

00:34:16.400 --> 00:34:17.799
Flip him over!

00:34:18.560 --> 00:34:19.675
What a girl...

00:34:20.080 --> 00:34:21.718
I'm willing to be a shit guy
for her sake.

00:34:22.680 --> 00:34:24.318
Even a pee-guy-

00:34:27.920 --> 00:34:31.629
I don't care. She's the only one
I'll marry.

00:34:32.200 --> 00:34:33.349
(GRAPPLING)

00:34:34.560 --> 00:34:39.396
It's a great plan...
but how will you do it?

00:34:39.880 --> 00:34:40.676
My dear man...

00:34:41.000 --> 00:34:42.832
just like doctors marry doctors...

00:34:44.080 --> 00:34:45.434
engineers marry engineers...

00:34:46.320 --> 00:34:49.517
only a wrestler completes
another wrestler.

00:34:52.120 --> 00:34:53.440
Meaning?

00:34:53.920 --> 00:34:55.399
What it means is...

00:34:56.000 --> 00:34:58.230
I will wrestle for her.

00:34:58.720 --> 00:35:01.075
What they call in English,
a wrestler.

00:35:01.680 --> 00:35:03.557
(GRUNTING)

00:35:04.360 --> 00:35:06.192
That's a defining move.

00:35:06.440 --> 00:35:07.589
Bagga is down!

00:35:07.840 --> 00:35:10.150
The lioness of Buroli
is the champion!

00:35:11.720 --> 00:35:12.551
(CHEERING)

00:35:17.120 --> 00:35:17.996
Bravo!

00:35:22.000 --> 00:35:24.150
Madam, autograph, please.

00:35:24.600 --> 00:35:27.433
You are a terrific fighter. You
made mince-meat of Bagga.

00:35:27.920 --> 00:35:28.751
You stalking me?

00:35:29.600 --> 00:35:32.160
What were you saying?
"Baby loves bass?"

00:35:32.680 --> 00:35:35.240
One kick on your base will
knock sense into you.

00:35:35.680 --> 00:35:37.990
Madam, I want to clear the air.

00:35:38.400 --> 00:35:41.552
I'm a straightforward guy.
I speak from the heart.

00:35:41.800 --> 00:35:42.995
I've fallen in love with you.

00:35:43.280 --> 00:35:45.351
I want to marry you and
once we're married...

00:35:45.680 --> 00:35:47.273
I'd like to call you Aarfa baby.

00:35:48.640 --> 00:35:50.836
OK. So you are a Romeo?

00:35:51.880 --> 00:35:52.790
But you know...

00:35:53.040 --> 00:35:56.635
I've decided to marry a wrestler.
And you're not one.

00:35:57.080 --> 00:35:59.754
Madam, exactly 5 minutes
ago I decided...

00:36:00.080 --> 00:36:02.640
to become a wrestler like you.

00:36:03.160 --> 00:36:04.992
And fight in the same soil as you.

00:36:05.160 --> 00:36:06.275
Listen, Romeo-Wrestler.

00:36:06.560 --> 00:36:08.995
Stop these miserable attempts
and get out.

00:36:09.280 --> 00:36:11.999
Dad's wrestlers will make
mince-meat out of you.

00:36:12.200 --> 00:36:13.679
You'll be counting broken
bones all your life.

00:36:14.000 --> 00:36:15.991
Madam, are you trying to scare me?

00:36:17.000 --> 00:36:20.072
I'll see you in the morning
at Barkat brother's...

00:36:21.440 --> 00:36:23.556
Barkat uncle's club.

00:36:24.120 --> 00:36:27.556
I'd like to see if bones break
or heart's unite.

00:36:30.840 --> 00:36:31.830
And Madam...

00:36:32.560 --> 00:36:33.675
I'm not a shit guy.

00:36:35.080 --> 00:36:35.831
Yes, Daage.

00:36:36.240 --> 00:36:38.231
Go for the jugular.
The scissors move.

00:36:38.560 --> 00:36:39.880
Nonsense!

00:36:40.760 --> 00:36:42.637
You'll never win the championship
this way.

00:36:42.920 --> 00:36:44.149
You have 10 days.

00:36:44.440 --> 00:36:45.316
Go again.

00:36:45.680 --> 00:36:46.431
Excuse me, sir.

00:36:46.880 --> 00:36:49.076
How can I help you?

00:36:49.560 --> 00:36:53.349
Sir, the thing is, I want to
learn wrestling.

00:36:53.840 --> 00:36:56.229
What do you know about wrestling?

00:36:56.560 --> 00:36:58.551
Sir, what's there to know?
It's simple.

00:36:59.000 --> 00:37:02.834
Grab your opponent, slam him
down. Pin him to the ground.

00:37:03.080 --> 00:37:04.195
(GRINNING)

00:37:04.600 --> 00:37:06.238
Forget it, it's not for you.

00:37:06.600 --> 00:37:08.989
A large beefy man wearing
a tiny piece of cloth?

00:37:09.440 --> 00:37:10.191
Have some shame.

00:37:11.000 --> 00:37:13.276
Sir, I promised my father...

00:37:14.680 --> 00:37:17.832
I'd win a medal for India
in the Olympics.

00:37:18.200 --> 00:37:19.110
A gold medal.

00:37:19.440 --> 00:37:21.556
What they call in English, gold?

00:37:22.160 --> 00:37:24.993
I'll stand like Shah Rukh Khan
in golden sunflower fields...

00:37:25.320 --> 00:37:27.277
with my welcoming arms open wide.

00:37:27.600 --> 00:37:29.671
(LAUGHING)

00:37:30.320 --> 00:37:32.197
Sir, don't make fun of
Shah Rukh Khan.

00:37:32.800 --> 00:37:33.835
I really like him.

00:37:34.320 --> 00:37:36.391
When he looks into a girl's eyes...

00:37:37.680 --> 00:37:39.000
even a blind girl falls for him.

00:37:39.800 --> 00:37:42.394
Are you here to wrestle or romance?

00:37:43.000 --> 00:37:44.752
Sir, I believe whatever you do...

00:37:45.880 --> 00:37:48.599
it should have some romance.

00:37:49.040 --> 00:37:52.510
You're witty. What's your name?

00:37:55.280 --> 00:37:56.350
Played any other sport?

00:37:56.680 --> 00:37:59.752
Yes. No one claims a loose
kite faster than me...

00:38:00.040 --> 00:38:01.838
in all of Rewari district.

00:38:02.120 --> 00:38:04.760
Shame. There's no kite contest
in the Olympics.

00:38:04.880 --> 00:38:05.836
(LAUGHING)

00:38:06.080 --> 00:38:08.117
Sir, claiming kites is not easy.

00:38:09.320 --> 00:38:11.596
If you don't believe me, let's bet.

00:38:12.000 --> 00:38:13.354
I challenge three of your finest men.

00:38:13.760 --> 00:38:16.991
If they catch me, you won't
see me again.

00:38:17.400 --> 00:38:18.549
But if I win...

00:38:19.040 --> 00:38:20.633
you'll make me your disciple.

00:38:20.920 --> 00:38:22.797
And teach me this tackle.

00:38:23.360 --> 00:38:24.794
Sorry.

00:38:25.880 --> 00:38:26.756
I accept.

00:38:27.360 --> 00:38:29.670
Pawan, Yasin, Rakesh.
Get into the pit.

00:38:30.000 --> 00:38:31.673
Let's see how fast he is.

00:38:32.000 --> 00:38:32.876
Come on.

00:38:35.360 --> 00:38:36.156
Okay.

00:38:37.000 --> 00:38:38.229
Ready?

00:38:39.920 --> 00:38:40.637
Start!

00:38:45.880 --> 00:38:47.996
(WATER SPLASHING)

00:38:53.200 --> 00:38:54.713
(BODY FALLING)

00:39:25.760 --> 00:39:26.636
(WHISTLING)

00:39:27.520 --> 00:39:28.555
(BED COLLAPSING)

00:39:36.240 --> 00:39:37.036
(CLAPPING)

00:39:49.880 --> 00:39:50.995
(BRANCH BREAKING)

00:39:54.000 --> 00:39:58.073
Sir, help me. I don't want
to die a bachelor!

00:40:06.280 --> 00:40:09.159
You've confirmed my belief
in the theory of evolution.

00:40:09.680 --> 00:40:11.751
Man did come from the apes.

00:40:13.320 --> 00:40:15.880
Tomorrow 6 am. See you at the arena.

00:40:17.000 --> 00:40:17.910
Yes, sir.

00:40:22.400 --> 00:40:24.676
(CLAPPING)

00:40:25.640 --> 00:40:27.119
(BIKE ENGINE RUNNING)

00:40:28.720 --> 00:40:29.516
(BIKE STOPPING)

00:40:29.800 --> 00:40:32.155
Oh damn, two ambulances?

00:40:33.520 --> 00:40:34.919
(BIKE STAND PEGGING)

00:40:39.280 --> 00:40:40.111
What happened, Pawan?

00:40:41.000 --> 00:40:41.990
Has Barkat sir passed on?

00:40:42.160 --> 00:40:43.230
Are you crazy?

00:40:43.760 --> 00:40:45.910
We'll pop it before he does.

00:40:47.120 --> 00:40:48.793
That's just his blood donation camp.

00:40:49.080 --> 00:40:50.673
Aarfa madam organizes it annually.

00:40:51.000 --> 00:40:52.911
We don't have a blood bank
in our village.

00:40:53.240 --> 00:40:55.834
Go and donate some blood. You'll
get oranges and bananas.

00:40:56.400 --> 00:40:57.754
Will I donate blood?

00:40:59.320 --> 00:41:00.594
I guess I will.

00:41:01.320 --> 00:41:05.029
She's not my wife yet, but she's
sucking my blood already.

00:41:05.520 --> 00:41:06.590
What a girl!

00:41:07.120 --> 00:41:08.349
Are you checking everyone's vitals?

00:41:08.680 --> 00:41:09.317
Yes.

00:41:10.160 --> 00:41:11.389
Oh, you're here.

00:41:11.760 --> 00:41:13.239
Good. Lie down.

00:41:13.760 --> 00:41:15.831
I have never donated blood.

00:41:16.800 --> 00:41:18.029
I feel weak.

00:41:18.360 --> 00:41:21.034
Nonsense. Sister, check
his blood group.

00:41:21.520 --> 00:41:24.638
A fit guy like you can easily
donate 2-3 units of blood.

00:41:25.640 --> 00:41:26.436
(GASPING)

00:41:27.000 --> 00:41:27.637
Can I hold your hand?

00:41:28.000 --> 00:41:28.671
Let go.

00:41:29.440 --> 00:41:31.397
(GASPING)

00:41:31.920 --> 00:41:32.671
Let go of my hand.

00:41:34.680 --> 00:41:36.512
Madam, it's not what
you're thinking.

00:41:36.920 --> 00:41:38.354
He is O-negative.

00:41:39.640 --> 00:41:40.516
O-negative?

00:41:40.920 --> 00:41:45.039
Do you know only 1% of all people
in Asia have this blood group?

00:41:45.400 --> 00:41:45.992
So?

00:41:46.160 --> 00:41:48.629
Yours is a rare blood group.
Not easy to find.

00:41:50.440 --> 00:41:51.999
I am a rare breed for sure.

00:41:52.440 --> 00:41:53.760
No need checking me out.

00:41:54.040 --> 00:41:56.270
I would've told you myself.

00:41:57.280 --> 00:41:59.999
You'll find the passion
of lover Ranjha in me.

00:42:00.440 --> 00:42:01.635
Ghalib's poetry.

00:42:02.000 --> 00:42:03.593
<i>Kumar Sands sad songs.</i>

00:42:04.080 --> 00:42:05.753
And you'll find affection too.

00:42:06.040 --> 00:42:08.316
What they call in English, love...

00:42:09.080 --> 00:42:10.832
the love I'm dying to give you.

00:42:11.400 --> 00:42:14.279
You said you would marry a wrestler.

00:42:15.240 --> 00:42:16.639
I'm a wrestler now, so marry me.

00:42:16.920 --> 00:42:17.318
Listen.

00:42:17.640 --> 00:42:21.190
I believe emotions weaken
a person's resolve.

00:42:22.240 --> 00:42:25.517
My father and I have a dream,
to win an Olympic medal.

00:42:26.040 --> 00:42:28.156
I cannot jeopardize that dream.

00:42:28.760 --> 00:42:30.671
(ENGINE STARTING)

00:42:33.120 --> 00:42:34.076
Want to be friends?

00:42:36.040 --> 00:42:37.758
Want some sugarcane juice?

00:42:39.680 --> 00:42:40.750
I need your blood first.

00:42:41.080 --> 00:42:42.115
Sister, he's ready.

00:42:43.560 --> 00:42:45.437
(BIKE RUNNING)

00:42:46.240 --> 00:42:47.992
(WIND GUSHING)

00:42:51.400 --> 00:42:52.629
You're old enough now.

00:42:54.360 --> 00:42:55.759
Why aren't you married?

00:42:56.560 --> 00:42:57.675
I really want to...

00:42:59.760 --> 00:43:01.876
but haven't found that spark
in anyone yet.

00:43:02.920 --> 00:43:04.194
Tell me something.

00:43:05.560 --> 00:43:09.235
How come a pretty girl like you
became a wrestler?

00:43:09.680 --> 00:43:10.590
Why?

00:43:11.280 --> 00:43:13.794
Do girl wrestlers have horns
on their heads?

00:43:14.080 --> 00:43:15.309
I didn't mean that.

00:43:16.600 --> 00:43:17.749
What I'm saying is...

00:43:18.000 --> 00:43:21.118
sports like wrestling have been
for men in our society.

00:43:21.440 --> 00:43:22.999
- Girls are usually...
- Usually what?

00:43:23.280 --> 00:43:26.079
Born to be tied to a pillar,
like cattle?

00:43:28.360 --> 00:43:30.510
I started wrestling to change
that idea.

00:43:31.120 --> 00:43:33.191
You know why I fight men
in the arena?

00:43:33.840 --> 00:43:35.353
Because your society keeps...

00:43:35.760 --> 00:43:39.196
women caged behind veils
from birth to death.

00:43:39.840 --> 00:43:41.274
Your society doesn't get
this simple fact...

00:43:41.640 --> 00:43:44.109
if you kill daughters, how will
your sons find brides?

00:43:46.400 --> 00:43:47.879
Even my father wanted a son.

00:43:48.680 --> 00:43:49.829
He wanted him to be a wrestler.

00:43:50.520 --> 00:43:51.794
Who was born? Me.

00:43:52.360 --> 00:43:54.636
My mother passed away
soon after I was born.

00:43:56.360 --> 00:43:58.192
But my father, he's a caring man.

00:43:59.200 --> 00:44:01.794
He brought me up like a son,
sent me to a Delhi college.

00:44:02.040 --> 00:44:03.758
Nurtured my dreams like his own.

00:44:04.280 --> 00:44:06.191
I could've stayed in Delhi...

00:44:06.920 --> 00:44:07.910
but I returned to my roots.

00:44:08.640 --> 00:44:11.029
Just watch! The day I win a medal...

00:44:11.720 --> 00:44:13.552
all Haryana will be known for
its Aarfa.

00:44:14.280 --> 00:44:16.237
So watch out!

00:44:17.240 --> 00:44:19.390
Keep your manhood tucked away.

00:44:20.320 --> 00:44:21.549
Times are changing.

00:44:22.040 --> 00:44:23.394
Daughters are on the move.

00:44:24.000 --> 00:44:26.913
They'll slam you down so hard,
you'll have no idea what hit you.

00:44:27.280 --> 00:44:27.997
(GRINNING)

00:44:28.320 --> 00:44:29.435
Why are you smiling?

00:44:29.880 --> 00:44:31.598
You remind me of Rani Laxmibai
of Jhansi.

00:44:32.320 --> 00:44:33.833
You're modern from the outside.

00:44:34.440 --> 00:44:35.999
A simple Indian girl on the inside.

00:44:37.920 --> 00:44:38.876
I'm touched.

00:44:39.880 --> 00:44:40.676
Here.

00:44:41.600 --> 00:44:42.396
Cheers!

00:44:43.440 --> 00:44:44.919
(WIND GUSHING)

00:44:45.520 --> 00:44:46.396
(BIKE ENGINE RUNNING)

00:44:51.000 --> 00:44:52.035
(BIKE KICK STARTING)

00:44:56.120 --> 00:44:57.110
(KICK STARTING)

00:45:14.720 --> 00:45:16.438
My heart was like...

00:45:17.000 --> 00:45:18.673
...a dish antenna

00:45:19.160 --> 00:45:20.878
The joys of a free channel...

00:45:21.320 --> 00:45:23.072
...was a distant dream

00:45:23.680 --> 00:45:25.239
My wires were entangled

00:45:25.840 --> 00:45:27.433
Signals were weak

00:45:28.040 --> 00:45:29.758
Haryana to me

00:45:30.240 --> 00:45:31.833
Was stranger than Argentina

00:45:32.880 --> 00:45:37.397
You gave my wavering heart
a brand new direction

00:45:39.560 --> 00:45:44.031
In the silver screen of my eyes,
I see your reflection

00:45:44.320 --> 00:45:48.518
Makes me wonder. You and I,
what a connection

00:45:51.160 --> 00:45:54.915
Stung by bolts, 440 volts...
that's your feather touch

00:46:47.840 --> 00:46:50.992
I'm up all night,
glued to my television

00:46:51.440 --> 00:46:53.158
I learn love ballads just for you

00:46:54.040 --> 00:46:57.032
Just you... only you

00:46:58.840 --> 00:47:01.992
Tell me how and tell me what...

00:47:02.520 --> 00:47:04.318
...do you think of me

00:47:05.080 --> 00:47:08.914
Me. Just me, only me

00:47:14.320 --> 00:47:18.200
You are my ration card,
you are my very ration

00:47:20.720 --> 00:47:24.998
For your beauty, O princess,
I give sermon upon sermon

00:47:25.440 --> 00:47:29.195
Makes me wonder. You and I,
what a connection

00:47:36.600 --> 00:47:40.309
Stung by bolts, 440 volts...
that's your feather touch

00:48:03.600 --> 00:48:06.194
Let me introduce you to my friends.

00:48:06.840 --> 00:48:09.753
That guy in a blue denim shirt
is Govind.

00:48:10.520 --> 00:48:11.999
That's Kukku. Gattu is behind
that beard.

00:48:12.200 --> 00:48:13.679
Please sit.

00:48:17.560 --> 00:48:18.595
What will you have, sister-in-law?

00:48:18.840 --> 00:48:20.274
Chowmein and milkshake
are their specialties.

00:48:20.560 --> 00:48:21.436
Let's order that.

00:48:21.720 --> 00:48:22.516
Sister-in-law?

00:48:24.000 --> 00:48:25.638
His girlfriend is our sister-in-law.

00:48:26.320 --> 00:48:29.312
He's the first to have a girlfriend.
We're proud of him.

00:48:29.880 --> 00:48:30.915
What the hell?

00:48:31.120 --> 00:48:32.872
Told them I'm your girlfriend?

00:48:33.080 --> 00:48:33.876
No.

00:48:35.200 --> 00:48:35.871
Yes.

00:48:37.720 --> 00:48:40.872
So what's wrong if I said it?

00:48:41.360 --> 00:48:42.270
I'm leaving.

00:48:43.040 --> 00:48:45.111
Aarfa! Wait, listen.

00:48:45.840 --> 00:48:46.875
What are you doing?

00:48:47.400 --> 00:48:48.993
You told them I'm your girlfriend?

00:48:49.360 --> 00:48:50.634
(DEEP BREATHING)

00:48:55.600 --> 00:48:57.796
Sorry, but if I did say it...

00:48:58.880 --> 00:49:00.109
What's so wrong?

00:49:01.000 --> 00:49:08.316
It's not just them. All the town
knows we have a thing going.

00:49:10.040 --> 00:49:12.395
If you ride with me on
my bike all day...

00:49:13.000 --> 00:49:13.796
holding me tight...

00:49:14.240 --> 00:49:16.436
we do breakfast, lunches,
dinners, you joke with me.

00:49:16.800 --> 00:49:18.677
We often touch. People see us
and wonder.

00:49:20.120 --> 00:49:23.238
ls she actually his sister
or his girlfriend?

00:49:24.000 --> 00:49:24.910
(SLAPPING)

00:49:26.680 --> 00:49:28.079
I'm a friend! That's it!

00:49:29.800 --> 00:49:33.077
You know what? You won't
understand me. It's my fault.

00:49:33.600 --> 00:49:35.830
Shouldn't be friends with
an Illiterate like you.

00:49:36.240 --> 00:49:37.116
What were you thinking?

00:49:37.400 --> 00:49:39.357
You think I'd fall in love with you?

00:49:39.840 --> 00:49:41.433
Look at you and look at me.

00:49:42.000 --> 00:49:43.638
What have we in common?

00:49:44.200 --> 00:49:45.349
I'm a state champion.

00:49:45.800 --> 00:49:47.598
I have a dream, a goal, a purpose.

00:49:48.120 --> 00:49:50.555
What are you? A clown...

00:49:50.840 --> 00:49:53.593
who amuses everyone with his
dimwitted nonsense!

00:49:54.080 --> 00:49:55.639
Who is worthy of love?

00:49:56.080 --> 00:49:57.991
Someone you respect.

00:49:58.760 --> 00:50:01.673
Someone who has something special
that you don't have.

00:50:02.200 --> 00:50:04.396
You have no purpose in life.

00:50:04.760 --> 00:50:05.989
Any ambitions?

00:50:07.560 --> 00:50:08.550
Trying to woo girls.

00:50:08.800 --> 00:50:10.154
Don't call me sister-in-law!

00:50:20.520 --> 00:50:22.079
(DOOR OPENING, SHUTTING)

00:50:22.840 --> 00:50:24.433
Sultan, you're back.

00:50:24.800 --> 00:50:26.359
Come, eat.

00:50:30.280 --> 00:50:31.759
What's wrong with him?

00:50:34.720 --> 00:50:37.030
(LIQUID CHURNING)

00:50:56.240 --> 00:50:58.880
(ENGINE RUNNING)

00:51:10.200 --> 00:51:11.679
It's about a girl, isn't it?

00:51:12.600 --> 00:51:15.274
Don't make this an excuse to reach
for alcohol and drugs.

00:51:16.000 --> 00:51:17.991
No suicide stunts either.

00:51:19.240 --> 00:51:20.355
I'm not a kid.

00:51:24.520 --> 00:51:27.558
She's humiliated me.

00:51:28.000 --> 00:51:29.195
Son, listen to me.

00:51:30.360 --> 00:51:33.876
There's a woman behind
every successful man.

00:51:34.760 --> 00:51:37.354
And there's a woman behind
every failure too.

00:51:38.000 --> 00:51:40.879
But no one stands by a failure.

00:51:41.600 --> 00:51:45.992
Sometimes it's necessary to be
humiliated to earn respect.

00:51:49.040 --> 00:51:50.997
You need to work, Sultan.

00:51:51.880 --> 00:51:53.154
Work very hard...

00:51:53.640 --> 00:51:55.995
then the world will respect you.

00:51:59.040 --> 00:52:01.634
You're overweight, how will you
wrestle now?

00:52:04.880 --> 00:52:08.510
Sir, is this the selection for
the state championship?

00:52:08.920 --> 00:52:09.830
That's right.

00:52:10.080 --> 00:52:12.356
I want to compete, please
fill in my form.

00:52:13.360 --> 00:52:16.352
Are you out of your mind?
ls this a joke?

00:52:17.200 --> 00:52:18.156
Pass me that file.

00:52:20.720 --> 00:52:23.189
I am not kidding. I want to fight.

00:52:23.640 --> 00:52:24.755
Please fill in my form.

00:52:25.080 --> 00:52:27.720
It's what? 8 days since you joined?

00:52:28.600 --> 00:52:29.829
You'll contest in the state
championship?

00:52:30.520 --> 00:52:31.191
Yes.

00:52:31.640 --> 00:52:34.871
Have you any idea how many years
of practice...

00:52:35.120 --> 00:52:37.999
it takes for someone to reach
that level?

00:52:39.400 --> 00:52:42.153
- Don't waste my time.
- Who's competing from your club?

00:52:44.080 --> 00:52:46.594
Yaseen, Rakesh, Foga. Why?

00:52:47.000 --> 00:52:49.992
If I pin them all down, will
you fill in my form?

00:52:50.200 --> 00:52:51.076
(SMIRKING)

00:52:51.360 --> 00:52:52.509
You're nuts.

00:52:53.560 --> 00:52:54.675
You're kidding?

00:52:57.560 --> 00:52:58.709
You'll pin them down?

00:52:59.160 --> 00:52:59.877
Yes.

00:53:00.600 --> 00:53:01.271
When?

00:53:02.320 --> 00:53:03.071
Right now, sir.

00:53:05.000 --> 00:53:06.035
(SMIRKING)

00:53:26.680 --> 00:53:27.636
(BODY SLAMMING)

00:53:38.440 --> 00:53:40.033
(BODY SLAMMING)

00:53:41.840 --> 00:53:43.558
Stop it. Let go.

00:53:43.920 --> 00:53:44.830
(GASPING)

00:53:45.160 --> 00:53:46.594
Satisfied now?

00:53:47.400 --> 00:53:49.073
Do you want to get all your
bones crushed?

00:53:49.760 --> 00:53:50.989
My father says that...

00:53:51.840 --> 00:53:56.994
farmers and wrestlers have one
thing in common - their soil.

00:53:57.640 --> 00:53:58.994
(SOIL FALLING)

00:53:59.600 --> 00:54:02.035
Today I fought to know my stature.

00:54:04.160 --> 00:54:07.676
In a month I will fight on the
same soil again...

00:54:09.000 --> 00:54:10.798
to raise my stature.

00:54:11.520 --> 00:54:15.115
This state championship
belongs to Sultan.

00:54:41.280 --> 00:54:43.556
When destiny opposes you

00:54:45.240 --> 00:54:47.516
Then write your own destiny

00:54:49.200 --> 00:54:50.599
(STAND PEGGING)

00:54:54.000 --> 00:54:55.115
(DOOR OPENING)

00:55:01.200 --> 00:55:03.271
Write your own destiny

00:55:19.400 --> 00:55:21.073
(ENGINE WHISTLE)

00:55:27.400 --> 00:55:28.993
Reach for the sky

00:55:29.200 --> 00:55:30.998
Dive into the deepest ocean

00:55:31.200 --> 00:55:33.237
Shout out loud

00:55:35.520 --> 00:55:37.113
Stop him if you dare

00:55:37.520 --> 00:55:39.033
Shackle him if you have the guts

00:55:39.240 --> 00:55:41.754
Today he slays his fears right here

00:55:43.560 --> 00:55:46.916
You are the son of the soil

00:55:51.560 --> 00:55:53.233
Between the realms of
heaven and earth

00:55:53.600 --> 00:55:55.318
Lingers your magnificent soul

00:55:56.000 --> 00:55:56.990
O Sultan

00:55:58.840 --> 00:56:01.275
(CROWD CHEERING)

00:56:03.640 --> 00:56:05.597
(ENGINE WHISTLE)

00:56:12.360 --> 00:56:13.236
He slowed down.

00:56:15.040 --> 00:56:16.792
Come, Sachin, your turn.

00:56:17.320 --> 00:56:19.675
Sir, my friend Sultan.
I told you about him.

00:56:20.240 --> 00:56:22.356
Take him in your club.
It'll really help.

00:56:23.000 --> 00:56:24.513
This is good for puthhi tackle.

00:56:24.800 --> 00:56:25.995
Very good, Sultan.

00:56:26.440 --> 00:56:27.589
Once more, dhobi.

00:56:28.320 --> 00:56:29.310
That's a dhobi tackle.

00:56:29.760 --> 00:56:31.114
Look closely. Remember it.

00:56:31.560 --> 00:56:33.676
(CLOTH SLAPPING)

00:56:39.560 --> 00:56:41.517
Show me a saaltu tackle.

00:56:42.040 --> 00:56:42.996
Great! Well done!

00:56:43.320 --> 00:56:45.152
He lives within your soul

00:56:46.160 --> 00:56:47.833
He watches over you

00:56:49.080 --> 00:56:49.990
Again...

00:56:50.200 --> 00:56:52.350
That tackle is worth 5 points.

00:56:52.680 --> 00:56:53.670
A neck breaker.

00:56:55.280 --> 00:56:59.672
It's time to be what you are, Sultan

00:57:02.440 --> 00:57:04.636
Pull him down. Good!

00:57:05.000 --> 00:57:06.832
That's how wrestlers fall at
your feet.

00:57:07.320 --> 00:57:08.913
Reach for the sky

00:57:09.200 --> 00:57:10.918
Dive into the deepest ocean

00:57:11.400 --> 00:57:13.516
Shout out loud

00:57:15.520 --> 00:57:18.797
You are the son of the soil

00:57:19.400 --> 00:57:21.198
Between the realms of
heaven and earth

00:57:21.560 --> 00:57:25.599
Lingers your magnificent soul,
O Sultan

00:57:27.400 --> 00:57:28.799
Reach for the sky

00:57:29.120 --> 00:57:30.997
Dive into the deepest ocean

00:57:31.440 --> 00:57:33.636
Shout out loud

00:57:35.440 --> 00:57:36.919
Stop him if you dare

00:57:37.200 --> 00:57:38.634
Shackle him if you have the guts

00:57:39.240 --> 00:57:41.675
Today he slays his fears right here

00:57:55.640 --> 00:57:57.313
(HAND CLASPING)

00:58:04.680 --> 00:58:06.034
(BODY TAPS)

00:58:21.840 --> 00:58:22.875
(BODY SLAMMING)

00:58:35.720 --> 00:58:40.032
Sir, kindly fill in my form.
Remember I told you...

00:58:40.400 --> 00:58:44.234
that the state championship
belongs to Sultan.

00:58:51.440 --> 00:58:55.195
"State Championship, Faridabad.
2 months later."

00:58:56.120 --> 00:58:57.872
(WHISTLE)

00:58:58.720 --> 00:59:00.279
The lioness of Buroli
has marched...

00:59:00.600 --> 00:59:03.274
into her second straight
state championship finals.

00:59:03.680 --> 00:59:04.590
Push her!

00:59:04.840 --> 00:59:07.036
The way Aarfa is wrestling!

00:59:07.440 --> 00:59:10.273
Her opponent Shanti Devi
seems clueless.

00:59:10.840 --> 00:59:13.036
This girl has shown great promise.
She may well be...

00:59:13.360 --> 00:59:15.920
an Olympic medal winner.

00:59:16.280 --> 00:59:17.998
She's tiring. Make your move!

00:59:18.320 --> 00:59:20.357
And she throws her down!

00:59:21.080 --> 00:59:22.150
(CROWD CHEERING)

00:59:23.280 --> 00:59:26.033
Haryana's lioness is now
a two-time state champion.

00:59:32.680 --> 00:59:36.992
This is Sultan. He is up against
last year's champion Sangwaan.

00:59:37.280 --> 00:59:38.998
A tough challenger.

00:59:42.000 --> 00:59:45.994
He swings his arms around his
neck, he's going down!

00:59:46.680 --> 00:59:47.511
Brilliant!

00:59:51.440 --> 00:59:54.831
Sultan has him down for
the second time.

00:59:58.080 --> 01:00:00.913
The unknown rookie Sultan...

01:00:02.000 --> 01:00:03.832
has created terror in the arena.

01:00:05.560 --> 01:00:08.632
Looks like his final move.

01:00:09.280 --> 01:00:12.398
Yes! We have a new champion.

01:00:13.000 --> 01:00:16.675
Sultan Ali Khan, the new
sensation of Haryana!

01:00:25.800 --> 01:00:27.598
Master, he's done the unthinkable.

01:00:28.040 --> 01:00:29.997
He's challenged a man twice
his weight.

01:00:30.160 --> 01:00:32.151
The Wrestling Federation is
in a panic.

01:00:41.600 --> 01:00:44.160
Have you lost your mind?

01:00:45.520 --> 01:00:47.796
Do you know the consequences?

01:00:49.040 --> 01:00:50.917
Only 3 months since you started...

01:00:51.200 --> 01:00:53.999
now you'll challenge a man
twice your weight?

01:00:55.000 --> 01:00:56.195
The Federation is in panic.

01:00:57.400 --> 01:01:00.518
If you lose this bout, they will
blacklist you for life.

01:01:02.000 --> 01:01:03.070
You'll become a laughing stock.

01:01:05.720 --> 01:01:07.074
What's really going on?

01:01:08.360 --> 01:01:09.794
What's really going on?

01:01:10.400 --> 01:01:13.518
I doubt if I can explain. I doubt
you'll understand.

01:01:17.240 --> 01:01:18.514
All I know is...

01:01:20.520 --> 01:01:24.798
No one can defeat you unless
you defeat yourself.

01:01:25.200 --> 01:01:28.318
Master, the federation officials
are asking for you.

01:01:37.360 --> 01:01:38.634
Why so stubborn, Sultan?

01:01:40.520 --> 01:01:41.715
You probably know...

01:01:44.080 --> 01:01:45.593
I was in love with a girl.

01:01:48.440 --> 01:01:51.910
But I could not express
myself properly.

01:01:53.600 --> 01:01:57.719
She wondered how a clown
could ever be in love.

01:01:59.680 --> 01:02:01.717
She hurt me deeply.

01:02:05.800 --> 01:02:07.120
I was broken.

01:02:09.440 --> 01:02:11.272
So this fight is neither
to win her back...

01:02:12.120 --> 01:02:13.793
nor to defeat that wrestler.

01:02:14.840 --> 01:02:16.194
This fight is with myself.

01:02:17.680 --> 01:02:19.193
To define my stature.

01:02:21.000 --> 01:02:22.832
No one has attempted this before.

01:02:23.120 --> 01:02:25.999
Mr. Shammi, what do you think
of this challenge?

01:02:26.360 --> 01:02:28.510
Durgesh, I have a feeling...

01:02:28.920 --> 01:02:32.390
Sultan will either make history
or become history himself.

01:02:33.000 --> 01:02:36.391
(CROWD CHANTING)

01:02:42.080 --> 01:02:46.756
Don't finish him off quickly.
He has challenged you.

01:02:47.880 --> 01:02:50.793
Drag him more than hurt him.

01:02:58.680 --> 01:02:59.829
(REFEREE WHISTLING)

01:03:04.200 --> 01:03:05.429
(BODY FALLING)

01:03:32.600 --> 01:03:33.920
(REFEREE WHISTLING)

01:03:47.240 --> 01:03:48.150
(REFEREE WHISTLING)

01:03:52.280 --> 01:03:54.840
Devrath clinches another <i>2</i> points.

01:03:55.200 --> 01:03:58.636
One is a Dara Singh, and the
other a Dharmendra.

01:03:59.040 --> 01:04:00.553
You have the upper hand.

01:04:00.840 --> 01:04:03.116
Grab him and finish him off.
Understand?

01:04:14.680 --> 01:04:16.432
Sultan, crush him!

01:04:22.320 --> 01:04:24.118
Sultan, crush him!

01:04:29.120 --> 01:04:32.670
Electrifying energy in the stands,
all cheering for Sultan.

01:04:33.360 --> 01:04:35.431
Sultan, crush him!

01:04:45.000 --> 01:04:48.436
Most wrestlers don't get up
after that move.

01:04:49.120 --> 01:04:51.350
(CROWD CHEERING)

01:04:53.400 --> 01:04:56.153
I told you, Durgesh. History
will be rewritten today.

01:04:56.600 --> 01:04:58.671
It has been rewritten.

01:04:59.080 --> 01:05:02.596
Mr. Shammi, a star is born today.

01:05:25.880 --> 01:05:26.711
Congrats!

01:05:27.040 --> 01:05:28.030
Sorry, Sultan.

01:05:31.760 --> 01:05:34.400
Sorry for what? Look around you.

01:05:37.160 --> 01:05:39.310
Today Sultan is Sultan
because of you.

01:05:41.680 --> 01:05:43.034
Will you marry me?

01:05:50.240 --> 01:05:51.639
(CHEERING)

01:05:56.000 --> 01:05:57.798
(CROWD DANCING, SHOUTING)

01:06:24.040 --> 01:06:27.510
Do you accept Sultan Ali Khan,
son of Mr. Shareif, as your husband?

01:06:27.760 --> 01:06:28.352
I accept.

01:06:28.640 --> 01:06:33.999
Do you accept Aarfa, daughter
of Barkat Ali, as your wife?

01:06:35.000 --> 01:06:37.992
- What shall I say, Grandma?
- Go on, say you accept.

01:06:39.320 --> 01:06:41.072
Priest saab, I accept.

01:06:46.200 --> 01:06:46.996
(CAMERA CLICKING)

01:06:53.440 --> 01:06:55.078
I'm no gossip

01:06:55.520 --> 01:06:57.272
A bluff artist, not me

01:06:57.640 --> 01:06:59.278
For a few years now

01:06:59.720 --> 01:07:01.518
I've been hooked on to you

01:07:04.880 --> 01:07:06.917
You're my life, I swear it's true

01:07:10.000 --> 01:07:11.195
I'm no gossip

01:07:12.000 --> 01:07:13.752
Mincing words, not me

01:07:14.080 --> 01:07:15.878
Sometimes I throw tantrums

01:07:16.240 --> 01:07:17.992
But I'm good when I'm with you

01:07:21.360 --> 01:07:23.192
You're my life, I swear it's true

01:07:26.840 --> 01:07:28.513
Never uttered before

01:07:28.880 --> 01:07:30.553
Words woven in love

01:07:31.000 --> 01:07:33.071
Desires double each day

01:07:37.160 --> 01:07:42.439
ls this my dream or
my heart's voice?

01:07:45.400 --> 01:07:50.679
Say the words and my dreams
will take flight

01:07:53.320 --> 01:07:54.151
(GRIP BREAKING)

01:08:10.000 --> 01:08:11.752
I'm no gossip

01:08:12.040 --> 01:08:13.792
Mincing my words, not me

01:08:14.040 --> 01:08:15.872
Sometimes I throw tantrums

01:08:16.160 --> 01:08:17.992
But I'm good when I'm with you

01:08:21.360 --> 01:08:23.192
You're my life, I swear it's true

01:08:26.800 --> 01:08:28.313
How do you feel after
winning a medal?

01:08:28.800 --> 01:08:32.191
I'd like to thank my father,
her father...

01:08:32.520 --> 01:08:34.238
my coach, my grandma.

01:08:34.560 --> 01:08:36.517
Sultan, he's asking how you feel?

01:08:38.440 --> 01:08:42.149
Very happy, proud.
Long live Mother India!

01:08:42.640 --> 01:08:44.233
Take me with you

01:08:45.760 --> 01:08:47.990
To your castle in the air

01:08:49.840 --> 01:08:52.036
I promise you, my love

01:08:53.760 --> 01:08:56.115
I'll always walk by your side

01:08:59.120 --> 01:09:00.679
Each morning

01:09:02.160 --> 01:09:04.390
I'll wake you with a smile

01:09:06.360 --> 01:09:12.117
Each evening, you'll lure me
with whispers of love

01:09:16.120 --> 01:09:17.997
I'm head over heels in love

01:09:18.520 --> 01:09:19.999
I want to dance for joy

01:09:20.280 --> 01:09:22.078
I say goodbye to reason

01:09:22.440 --> 01:09:24.238
I turn into a child again

01:09:27.600 --> 01:09:29.318
You're my life, I swear it's true

01:09:32.720 --> 01:09:34.552
Never uttered before

01:09:35.080 --> 01:09:36.559
Words woven in love

01:09:37.160 --> 01:09:39.549
Desires double each day

01:09:43.360 --> 01:09:48.514
ls this my dream or
my heart's voice

01:09:51.680 --> 01:09:56.516
Say the words and my dreams
will take flight

01:10:00.000 --> 01:10:02.992
Today the Federation announces
the names of the wrestlers...

01:10:03.240 --> 01:10:05.993
who have qualified for
2012 Olympics.

01:10:06.160 --> 01:10:08.276
74 kg. Sultan.

01:10:08.760 --> 01:10:10.637
55 kg. Aarfa.

01:10:25.160 --> 01:10:26.878
Sweets to celebrate!

01:10:27.160 --> 01:10:27.991
What?

01:10:28.720 --> 01:10:31.234
My wife has collapsed and you
want sweets?

01:10:31.760 --> 01:10:32.750
Which one?

01:10:33.120 --> 01:10:34.997
Motichoor, besan or til?

01:10:35.280 --> 01:10:37.556
You're going to be a father.

01:10:46.520 --> 01:10:48.158
(SMIRKING, GRINNING)

01:10:50.640 --> 01:10:54.520
Sultan is going to be a father!

01:10:55.120 --> 01:10:57.270
(DRUMS BEATING)

01:10:57.640 --> 01:10:59.517
(PAPER RUSTLING)

01:11:12.720 --> 01:11:13.994
What have you done?

01:11:15.000 --> 01:11:16.399
You should've been careful.

01:11:19.000 --> 01:11:23.517
Years of work, your
lifelong dream...

01:11:25.080 --> 01:11:26.070
amounts to nothing now.

01:11:28.160 --> 01:11:29.230
Will you compete like this?

01:11:31.280 --> 01:11:32.679
I won a gold, Dad.

01:11:34.440 --> 01:11:35.157
See.

01:11:37.000 --> 01:11:38.718
He's celebrating over there. Look.

01:11:42.400 --> 01:11:43.674
He's my gold.

01:11:46.560 --> 01:11:47.436
Just wait.

01:11:48.080 --> 01:11:53.359
Your Barkat Wrestling Club will
win a gold medal.

01:11:57.200 --> 01:11:58.634
He'll live your dream.

01:12:04.840 --> 01:12:06.239
We'll train him together.

01:12:31.200 --> 01:12:33.999
Why don't you eat? You've been
training so hard.

01:12:34.320 --> 01:12:36.152
- No, you eat first.
- I ate.

01:12:36.520 --> 01:12:38.830
You eat or I'll splash this
on you! Shall I?

01:12:39.200 --> 01:12:41.350
Go for bagaldoop tackle.

01:12:41.680 --> 01:12:43.591
Good... push him down.

01:12:44.080 --> 01:12:45.036
Roll.

01:12:46.120 --> 01:12:46.871
Good.

01:12:47.240 --> 01:12:48.435
You're crazy. Have some water.

01:12:48.800 --> 01:12:51.440
(GASPING)

01:12:52.360 --> 01:12:53.759
You must win an Olympic gold.

01:12:55.080 --> 01:12:59.313
This match is between
Sultan Ali Khan from India...

01:12:59.680 --> 01:13:02.320
and Aaron Levi from Greece.

01:13:07.840 --> 01:13:09.877
I think the baby is about
to come out.

01:13:10.160 --> 01:13:10.831
Hush!

01:13:11.080 --> 01:13:12.991
Aaron makes another smart move.

01:13:13.320 --> 01:13:15.755
Another 3 points. This looks
like the end.

01:13:16.080 --> 01:13:17.514
- Sultan!
- Crush him!

01:13:23.760 --> 01:13:24.511
Wow!

01:13:24.800 --> 01:13:27.519
Sultan finishes this match in
one single move!

01:13:27.800 --> 01:13:30.997
He has won by a fall.
This man is charismatic.

01:13:31.680 --> 01:13:34.194
The Indian lion roars again.

01:13:35.120 --> 01:13:37.999
- Sultan has...
- Crushed him!

01:14:01.000 --> 01:14:04.880
Flair Writo meter, the longest
writing pen in the world.

01:14:05.320 --> 01:14:06.879
Write your own destiny.

01:14:07.400 --> 01:14:08.231
Cut. Got it.

01:14:08.720 --> 01:14:11.758
Videocon d2h, an umbrella
of happiness.

01:14:12.120 --> 01:14:15.078
The taste of life with Paras.

01:14:15.640 --> 01:14:16.516
Cut. One more, please.

01:14:16.840 --> 01:14:18.990
I'm a wrestler, not an actor.

01:14:19.560 --> 01:14:20.391
I'm done, Mr. Director.

01:14:22.360 --> 01:14:23.430
The village head called.

01:14:23.720 --> 01:14:25.631
Aren't you fighting at the
Haryana Sports Festival?

01:14:26.000 --> 01:14:27.559
Sir, he's lost his mind.

01:14:27.840 --> 01:14:30.639
He doesn't get it. Sultan
no longer fights in mud pits.

01:14:31.080 --> 01:14:32.798
But we send a wrestler
from our club...

01:14:33.080 --> 01:14:34.354
to the championship every year.

01:14:34.720 --> 01:14:37.030
Send Pawan. He'll win.
It's his league.

01:14:41.680 --> 01:14:43.159
Ladies and gentlemen.

01:14:43.560 --> 01:14:46.439
Sultan Ali Khan has brought
fame to Rewari...

01:14:46.880 --> 01:14:49.872
by winning an Olympic gold medal.

01:14:50.440 --> 01:14:51.839
(CLAPPING)

01:14:53.160 --> 01:14:54.275
By virtue of that feat...

01:14:54.560 --> 01:14:56.995
the government has announced
an honorary post for him...

01:14:57.280 --> 01:15:00.079
at the Waterworks Department.

01:15:01.120 --> 01:15:03.873
I will now request Mr. Sultan...

01:15:04.680 --> 01:15:08.116
to unveil his statue at this
Sports College...

01:15:08.440 --> 01:15:10.192
and honour his hometown.

01:15:10.520 --> 01:15:12.670
(CLAPPING)

01:15:15.800 --> 01:15:17.996
Sultan, one photo.

01:15:19.440 --> 01:15:22.114
The wrestler pose!

01:15:25.040 --> 01:15:27.270
How does it feel winning
an Olympic medal?

01:15:27.680 --> 01:15:29.239
Better ask the medal.

01:15:30.040 --> 01:15:33.999
I haven't won the medal,
it has won me.

01:15:35.440 --> 01:15:37.716
No one has won this title
before you.

01:15:38.000 --> 01:15:39.798
There wasn't a Sultan
before me either.

01:15:43.000 --> 01:15:44.638
So what's next?

01:15:45.040 --> 01:15:47.998
Next week I leave for Turkey for
the World Championship.

01:15:48.360 --> 01:15:52.240
When I've won that, I'll be called
Sultan, King of the Ring.

01:15:52.680 --> 01:15:54.398
Can no one defeat you?

01:15:54.840 --> 01:15:58.310
Only one man can defeat Sultan...
Sultan himself.

01:16:00.760 --> 01:16:02.797
Confidence or arrogance?

01:16:03.280 --> 01:16:05.396
My success doesn't please you?

01:16:07.000 --> 01:16:10.755
I will answer you with the
World Champion title.

01:16:11.240 --> 01:16:12.878
Thank you. Let's go, sir.

01:16:13.680 --> 01:16:15.398
(MURMURS)

01:16:18.160 --> 01:16:21.039
Mr. Sultan, you seem annoyed
with me.

01:16:21.400 --> 01:16:23.676
I am a big fan. Photo, please?

01:16:25.840 --> 01:16:28.354
I think success has gone to
your head.

01:16:30.720 --> 01:16:33.439
Perhaps it has. But yours
will show on your face.

01:16:38.320 --> 01:16:39.993
At the Sports College press
conference today...

01:16:40.280 --> 01:16:41.509
popular wrestler Sultan...

01:16:41.760 --> 01:16:44.229
lost his temper and slapped
a journalist.

01:16:44.760 --> 01:16:46.990
After winning Olympic gold, it
seems that success...

01:16:47.280 --> 01:16:48.998
has gone to his head.

01:16:49.360 --> 01:16:50.998
At the press meet...

01:16:51.200 --> 01:16:53.237
he answered questions rudely.

01:16:53.680 --> 01:16:55.751
What rubbish are you watching?

01:16:56.200 --> 01:16:57.873
Spoil my baby's mind.

01:16:59.840 --> 01:17:01.877
Come, let's have dinner.

01:17:04.000 --> 01:17:05.877
You know what the minister said...

01:17:06.840 --> 01:17:08.239
you are a gift to the state.

01:17:09.120 --> 01:17:12.317
They've made a 7-foot statue
of me at the Sports College.

01:17:13.320 --> 01:17:14.754
I look like a star.

01:17:15.760 --> 01:17:17.512
Sultan, my nine months are over.

01:17:17.840 --> 01:17:18.716
Really?

01:17:20.000 --> 01:17:23.231
So, what do you think?
A girl or a boy?

01:17:25.000 --> 01:17:25.751
Why?

01:17:27.160 --> 01:17:28.070
What do you want?

01:17:28.520 --> 01:17:29.590
Not want...

01:17:30.440 --> 01:17:31.760
I know it's a boy.

01:17:33.240 --> 01:17:34.435
I've thought of a name.

01:17:35.440 --> 01:17:37.556
With so much violence in the
world these days...

01:17:38.120 --> 01:17:40.794
I thought of calling him
Aman, peace.

01:17:41.280 --> 01:17:44.750
When he smiles, he'll make
everyone smile.

01:17:45.000 --> 01:17:45.831
Here, eat.

01:17:49.280 --> 01:17:52.113
But what's the doctor say?
When is it due?

01:17:52.880 --> 01:17:53.995
Anytime next week.

01:17:54.280 --> 01:17:55.111
Really?

01:17:55.800 --> 01:17:56.631
That's great.

01:17:57.240 --> 01:18:01.393
We'll celebrate my World Champion
title and his birth.

01:18:02.400 --> 01:18:06.189
If I win, Haryana will be known
for its Sultan.

01:18:09.920 --> 01:18:10.910
Sultan, don't go.

01:18:11.200 --> 01:18:12.031
Where?

01:18:13.000 --> 01:18:14.149
World Championship.

01:18:15.640 --> 01:18:17.517
The doctor said it's anytime
next week.

01:18:19.760 --> 01:18:20.989
I need you here.

01:18:21.320 --> 01:18:22.310
Silly girl.

01:18:23.320 --> 01:18:26.711
The doctors don't know
this is Sultan's baby.

01:18:27.240 --> 01:18:29.356
You know that I have
a rare blood group.

01:18:30.320 --> 01:18:31.754
Our baby has a rare blood group.

01:18:32.400 --> 01:18:34.277
Remember how I won you over
through wrestling?

01:18:34.720 --> 01:18:38.315
Our child will come into the world,
strong like a wrestler.

01:18:39.800 --> 01:18:41.074
And when he is born...

01:18:41.400 --> 01:18:43.596
his father will be crowned
the World Champion.

01:18:43.840 --> 01:18:45.160
Sultan, wait.

01:18:48.280 --> 01:18:50.191
I'm glad you're following
your dream...

01:18:51.320 --> 01:18:54.312
But I fear you'll get far ahead
and leave us behind.

01:18:56.080 --> 01:18:59.277
I too had a dream of winning
Olympic gold...

01:19:00.720 --> 01:19:03.838
but I sacrificed that dream
for our happiness.

01:19:06.120 --> 01:19:09.112
There's a thin line between
pride and arrogance.

01:19:11.400 --> 01:19:13.630
I wanted you to earn respect...

01:19:14.080 --> 01:19:15.753
but you're on an ego trip.

01:19:16.160 --> 01:19:19.198
Now you're talking like
the rest of them.

01:19:22.320 --> 01:19:25.358
When I was a nobody...

01:19:27.720 --> 01:19:29.438
even you deserted me.

01:19:31.640 --> 01:19:34.200
I've struggled hard for my success.

01:19:36.560 --> 01:19:39.393
And you're with me because of it.

01:19:41.000 --> 01:19:42.559
And this thing you talk about...

01:19:43.320 --> 01:19:45.038
What do they call it in English?

01:19:45.720 --> 01:19:46.994
Arrogance?

01:19:47.880 --> 01:19:50.918
It's self-confidence.

01:19:54.440 --> 01:19:55.999
Now I'm done.

01:20:04.080 --> 01:20:06.913
Very good, Sultan! Grab his neck.

01:20:07.640 --> 01:20:09.233
Go for it!

01:20:10.840 --> 01:20:13.434
(CLAPPING, CHEERING)

01:20:16.600 --> 01:20:17.920
(UTENSIL TOUCHING SURFACE)

01:20:20.920 --> 01:20:22.399
Get a good grip-

01:20:28.840 --> 01:20:30.274
(METAL GLASS FALLING)

01:20:32.640 --> 01:20:34.995
Go for a dhobi tackle.

01:20:41.600 --> 01:20:42.670
(DOOR KNOCKING)

01:20:43.200 --> 01:20:43.917
Vijender?

01:20:53.520 --> 01:20:54.749
(GROANING)

01:21:06.120 --> 01:21:08.316
And here comes the suplex!

01:21:08.800 --> 01:21:10.791
The famous Sultan slam!

01:21:11.120 --> 01:21:13.191
Reza down on the ground!

01:21:13.560 --> 01:21:19.351
Sultan Ali Khan from India is the
new World Wrestling Champion!

01:21:19.760 --> 01:21:21.876
The king of the ring!

01:21:35.560 --> 01:21:37.392
So, a boy or a girl?

01:21:37.840 --> 01:21:39.592
- It's a boy!
- I knew it.

01:21:40.000 --> 01:21:40.831
Come soon.

01:21:41.400 --> 01:21:42.196
It's a boy!

01:21:42.680 --> 01:21:43.636
Congratulations, Sultan.

01:21:44.680 --> 01:21:47.149
(AIRCRAFT LANDING)

01:21:50.080 --> 01:21:52.515
(CAR STOPPING)

01:21:55.000 --> 01:21:55.876
(CAR DOOR SHUTTING)

01:21:57.240 --> 01:21:59.550
Wow! Where is she?

01:22:03.920 --> 01:22:04.830
Aarfa?

01:22:10.880 --> 01:22:11.915
Congratulations!

01:22:13.680 --> 01:22:15.000
World Champion Sultan.

01:22:15.640 --> 01:22:16.835
(HAND CLASPING)

01:22:17.800 --> 01:22:19.359
King of the Ring, finally!

01:22:25.000 --> 01:22:26.513
You're a rare breed, right?

01:22:28.080 --> 01:22:29.639
Your son was no different.

01:22:31.240 --> 01:22:33.834
Seriously, he wasn't.

01:22:35.240 --> 01:22:38.995
He had the same blood group
as you. O-negative.

01:22:40.280 --> 01:22:43.079
But sadly, he was not
as strong as you.

01:22:44.600 --> 01:22:46.432
He did not have enough blood.

01:22:47.320 --> 01:22:49.072
But he had great courage.

01:22:50.360 --> 01:22:51.919
He fought for 18 hours.

01:22:55.440 --> 01:22:57.511
We asked all the villagers.

01:22:58.560 --> 01:23:00.198
But couldn't find his blood type.

01:23:02.360 --> 01:23:04.556
By the time Govind got to Rewari...

01:23:07.800 --> 01:23:09.791
your Aman who fought for his life...

01:23:13.320 --> 01:23:14.754
lost and left us.

01:23:22.360 --> 01:23:24.317
You went chasing your dream...

01:23:25.760 --> 01:23:27.592
and left us far behind.

01:23:30.200 --> 01:23:31.918
You won, Sultan.

01:23:33.440 --> 01:23:34.874
We lost.

01:23:36.000 --> 01:23:37.399
(CRYING, SNIFFLING)

01:23:38.840 --> 01:23:43.516
That departed soul has driven
a wedge between us...

01:23:43.800 --> 01:23:45.677
that I can never overcome.

01:23:49.600 --> 01:23:51.113
Go away, Sultan.

01:23:52.880 --> 01:23:56.032
And if possible never show
your face to me again.

01:24:03.080 --> 01:24:04.991
(RUSTED CRADLE SQUEAKING)

01:24:50.840 --> 01:24:52.399
(STONE BREAKING)

01:24:56.120 --> 01:24:57.679
(SCOOTER STAND PEGGING)

01:24:58.000 --> 01:24:59.035
(METAL COVER OPENING)

01:25:01.240 --> 01:25:02.196
(METAL COVER CLOSING)

01:25:04.880 --> 01:25:05.790
(DOOR OPENING)

01:25:20.360 --> 01:25:22.078
(LOCK, DOOR OPENING)

01:25:26.640 --> 01:25:29.359
"Aman Blood Bank."

01:26:08.440 --> 01:26:11.159
I didn't talk to him for 6 months.

01:26:11.720 --> 01:26:14.519
If I saw him coming down
the street, I'd vanish.

01:26:15.000 --> 01:26:17.753
When I heard about his grandma,
I went to see him.

01:26:18.200 --> 01:26:19.918
He wept like a baby.

01:26:22.600 --> 01:26:24.557
His father died soon after.

01:26:26.000 --> 01:26:27.673
He is very lonely.

01:26:28.880 --> 01:26:29.756
And Aarfa?

01:26:30.000 --> 01:26:33.914
She lives with her father and
looks after the wrestling club.

01:26:34.320 --> 01:26:36.231
She hasn't spoken to Sultan
in years.

01:26:36.760 --> 01:26:39.832
Every day he sits by the shrine
in the hope...

01:26:40.160 --> 01:26:42.674
that one day, she'd pass by
and feel sorry for him.

01:26:43.000 --> 01:26:44.832
Maybe even forgive him.

01:26:45.160 --> 01:26:47.993
But she walks passed him
as a stranger would.

01:26:49.800 --> 01:26:51.074
What will Sultan do now?

01:26:51.400 --> 01:26:52.515
What can he do?

01:26:52.760 --> 01:26:55.274
When he was wrestling,
he fought inside the ring.

01:26:55.680 --> 01:26:57.000
Now he fights outside it.

01:26:58.400 --> 01:26:59.515
He has only one desire...

01:26:59.800 --> 01:27:02.314
to somehow open a blood bank
in the village.

01:27:03.240 --> 01:27:05.516
To prevent the tragedy that
befell him.

01:27:06.640 --> 01:27:09.758
He knows that Aarfa will never
forgive him.

01:27:10.520 --> 01:27:14.036
He wants to make it happen.
So maybe he'll forgive himself.

01:27:14.520 --> 01:27:16.830
He's saved money for years.

01:27:21.600 --> 01:27:23.910
Mr. Aakash, you seem a good man.

01:27:25.000 --> 01:27:26.673
So I'll tell you something.

01:27:27.560 --> 01:27:31.030
Your offer is very good,
but he's a simple man.

01:27:31.760 --> 01:27:34.593
You can offer him a deal,
but he may not agree.

01:27:35.240 --> 01:27:37.151
But touch his heart...

01:27:38.080 --> 01:27:40.276
he'd climb the Himalayan
mountains for you.

01:27:43.000 --> 01:27:45.116
Thank you very much.

01:27:50.440 --> 01:27:51.874
Dad, I want to go to the market.

01:27:52.120 --> 01:27:54.634
Bittu, the shops would have shut.

01:27:55.240 --> 01:27:57.516
Get ready then. We'll go.

01:27:58.720 --> 01:28:00.518
Mr. Sultan, how are you?

01:28:01.000 --> 01:28:02.274
- Did you have tea?
- Yes.

01:28:02.600 --> 01:28:03.431
Sit.

01:28:04.400 --> 01:28:05.754
What can I do for you?

01:28:06.040 --> 01:28:08.156
The permit for the blood bank.

01:28:08.640 --> 01:28:10.313
Your job will be done.

01:28:10.720 --> 01:28:13.155
Your file has gone to the Ministry.

01:28:13.560 --> 01:28:15.153
It takes time.

01:28:15.760 --> 01:28:18.274
You've said that for years,
Minister.

01:28:19.080 --> 01:28:20.673
I've won glory for the country...

01:28:21.160 --> 01:28:22.559
made our state famous.

01:28:23.040 --> 01:28:24.633
Can't the government do this
much for me?

01:28:25.000 --> 01:28:26.638
Dad, I'm ready, when will we go?

01:28:27.720 --> 01:28:29.916
Got it. Come out.

01:28:30.200 --> 01:28:31.679
We'll go in 2 minutes.

01:28:33.240 --> 01:28:35.834
Sultan, why are you hell-bent
on embarrassing me?

01:28:36.120 --> 01:28:38.316
Please be patient, your job
will be done.

01:28:38.680 --> 01:28:40.512
Stay in touch. Jai Hind.

01:28:41.080 --> 01:28:42.559
Let's leave.

01:28:43.000 --> 01:28:45.389
(CAR HONKING, SIREN WAILING)

01:28:49.840 --> 01:28:52.195
Sultan, please listen to me.

01:28:56.000 --> 01:28:57.513
Did you get the permission?

01:28:57.880 --> 01:28:59.314
Want me to hit you?

01:29:00.920 --> 01:29:02.718
I know why you stopped wrestling.

01:29:04.400 --> 01:29:06.676
Anyone in your shoes would've
done the same.

01:29:09.080 --> 01:29:11.196
How much have you saved?

01:29:11.680 --> 01:29:13.000
235,000

01:29:13.240 --> 01:29:15.038
Even a lifetime of savings...

01:29:15.520 --> 01:29:17.193
won't build you four walls.

01:29:17.600 --> 01:29:20.433
My Dad told me that Sultan was
born to be a wrestler.

01:29:20.920 --> 01:29:24.311
I'm a businessman. I came
to make a deal with you.

01:29:24.760 --> 01:29:27.115
But hearing your story, I believe
you belong in that ring.

01:29:29.320 --> 01:29:32.870
Wrestling took everything from you,
maybe it can bring it all back.

01:29:34.240 --> 01:29:35.913
You wrestle with life everyday.

01:29:36.520 --> 01:29:38.716
So wrestle where it matters.

01:29:41.360 --> 01:29:42.430
My card.

01:29:50.400 --> 01:29:51.231
Call me.

01:29:54.080 --> 01:29:54.751
Well done, Prem.

01:29:55.320 --> 01:29:57.391
Tackle him! Come on.

01:29:58.200 --> 01:30:01.192
Get up! Well done, Prem.

01:30:02.000 --> 01:30:03.911
Pull him! Get up, Prem.

01:30:04.400 --> 01:30:08.109
You are the son of the soil

01:30:16.920 --> 01:30:18.911
Between the realms of
heaven and earth

01:30:19.280 --> 01:30:20.918
Lingers your magnificent soul

01:30:23.000 --> 01:30:24.320
O Sultan

01:30:28.000 --> 01:30:29.115
How much have you collected?

01:30:33.520 --> 01:30:35.989
My Dad told me that Sultan was
born to be a wrestler.

01:30:36.400 --> 01:30:38.994
Wrestling took everything from you,
maybe it can bring it all back.

01:31:28.560 --> 01:31:29.834
My sins are terrible.

01:31:30.880 --> 01:31:34.077
I know you'll never forgive me.

01:31:35.440 --> 01:31:39.877
In spite of that, I believe that
you still...

01:31:45.160 --> 01:31:46.036
love me.

01:31:49.080 --> 01:31:50.991
Wrestling made me.

01:31:53.600 --> 01:31:54.749
And broke me.

01:31:56.400 --> 01:31:57.196
Listen.

01:31:58.000 --> 01:32:02.119
A wrestler's true worth is not in
the ring, but in the game of life.

01:32:04.280 --> 01:32:06.112
When it pulls you down...

01:32:07.920 --> 01:32:08.990
you rise again...

01:32:11.680 --> 01:32:15.594
against all odds and face life
and win it back.

01:32:18.680 --> 01:32:20.114
That's all I have to say.

01:32:24.000 --> 01:32:25.399
I'm returning to the place...

01:32:26.600 --> 01:32:27.556
where we...

01:32:31.000 --> 01:32:32.070
lost everything.

01:32:34.880 --> 01:32:37.030
But this time, I'm fighting for
my respect.

01:32:39.040 --> 01:32:41.793
Yours, mine...

01:32:43.280 --> 01:32:46.511
and the little one we lost.

01:32:49.560 --> 01:32:50.675
Take care of yourself.

01:32:54.000 --> 01:32:55.195
And if possible...

01:32:56.000 --> 01:32:57.115
(GASPING)

01:32:58.240 --> 01:32:59.992
tie a string for me too.

01:33:03.000 --> 01:33:04.718
If you don't see me again...

01:33:07.080 --> 01:33:08.559
forgive my mistakes.

01:33:14.520 --> 01:33:16.750
Our love may be incomplete

01:33:17.040 --> 01:33:19.156
But my heart is free of remorse

01:33:19.560 --> 01:33:21.676
Do we have the world or
has it ended?

01:33:22.000 --> 01:33:24.196
What's left of it still lives in hope

01:33:29.000 --> 01:33:31.389
That hope never leaves my side

01:33:31.920 --> 01:33:33.991
It lingers at Your threshold

01:33:34.320 --> 01:33:36.550
For the one whose flight is
unending

01:33:36.880 --> 01:33:39.793
Like a bird, my heart still
yearns to fly

01:33:41.600 --> 01:33:43.796
If You forgave me

01:33:44.080 --> 01:33:45.991
I would be freed

01:33:51.520 --> 01:33:55.434
Bid me and I will surrender to You,
O Bulleh Shah.

01:33:58.160 --> 01:34:01.994
I lose myself in a trance to
seek the one I love

01:34:02.360 --> 01:34:05.512
I follow your path, O Bulleh Shah

01:34:08.080 --> 01:34:11.994
I lose myself in a trance to
seek the one I love

01:34:12.200 --> 01:34:15.431
Without thought of myself,
O Bulleh Shah

01:34:18.080 --> 01:34:22.631
You are my breath, my only strength

01:34:28.320 --> 01:34:32.075
You may or may not think of me

01:34:33.120 --> 01:34:37.114
But You are in every part of me

01:34:38.120 --> 01:34:41.829
I cherish Your anger

01:34:43.000 --> 01:34:46.834
Your secrets are the reason
for my defeat

01:34:48.640 --> 01:34:50.119
Bro, take care of yourself.

01:34:52.680 --> 01:34:53.670
Hey wrestler.

01:34:56.000 --> 01:34:56.910
Go, crush them.

01:34:58.320 --> 01:35:02.200
Bid me and I will surrender to You,
O Bulleh Shah

01:35:36.880 --> 01:35:38.234
Sir, there's someone to see you.

01:35:39.760 --> 01:35:40.830
Happy to see you.

01:35:41.440 --> 01:35:42.839
That was quick?

01:35:43.200 --> 01:35:44.793
My grandma would say...

01:35:45.240 --> 01:35:49.393
A deal that feels right must
be sealed at once.

01:35:50.000 --> 01:35:51.718
That's wonderful. Welcome.

01:36:06.400 --> 01:36:07.196
He'll fight?

01:36:07.920 --> 01:36:09.274
Where did you find him, Aakash?

01:36:09.560 --> 01:36:11.597
- He won an Olympic gold.
- He's out of shape.

01:36:11.920 --> 01:36:13.354
- Former World Wrestling Champ.
- With a paunch!

01:36:13.680 --> 01:36:15.000
You nuts?

01:36:15.200 --> 01:36:17.669
OK, he was a World Champ,
but how long ago?

01:36:18.000 --> 01:36:19.991
If Kapil Dev bowled in
T20 cricket...

01:36:20.280 --> 01:36:21.395
what would happen?

01:36:21.680 --> 01:36:23.193
It's a young man's sport, Aakash.

01:36:23.640 --> 01:36:25.153
These wrestlers are under 24.

01:36:25.720 --> 01:36:28.314
And you find a run-down 40 plus
local wrestler?

01:36:28.920 --> 01:36:32.436
This is not mud pit wrestling,
but a free style sport.

01:36:32.920 --> 01:36:34.991
- You're right.
- Listen to me.

01:36:35.280 --> 01:36:39.069
The speed, the technique, the format,
it's so different. Can he adapt?

01:36:39.400 --> 01:36:40.993
Mr. Patel, you're right.

01:36:41.280 --> 01:36:42.270
But he will fight.

01:36:42.600 --> 01:36:44.432
We have 3 months. We'll train him.

01:36:48.160 --> 01:36:49.036
What about a sponsor?

01:36:49.320 --> 01:36:53.632
You know we don't let a wrestler
in the ring without a sponsor.

01:36:54.000 --> 01:36:57.516
Just look at him. Who would
ever sponsor him?

01:37:00.520 --> 01:37:02.989
Do you see how fit they are?

01:37:03.320 --> 01:37:05.231
Very fit, Allah's kind.

01:37:05.840 --> 01:37:08.309
Even I had a physique like
this once.

01:37:09.600 --> 01:37:10.396
Had?

01:37:12.360 --> 01:37:14.033
You should tuck your tummy in.

01:37:15.800 --> 01:37:19.794
We are being watched from above.

01:37:21.000 --> 01:37:22.035
CCTV?

01:37:25.240 --> 01:37:27.834
Come. Let's find you a sponsor.

01:37:32.000 --> 01:37:34.879
John W Henry, owner of
Liverpool Football Club.

01:37:35.400 --> 01:37:37.232
Shah Rukh Khan,
Kolkata Knight Riders.

01:37:38.160 --> 01:37:39.070
Preity Zinta.

01:37:39.920 --> 01:37:42.036
And your buddy, the
Pro Take-Down owner.

01:37:42.400 --> 01:37:43.993
You're a big shot now.

01:37:44.640 --> 01:37:46.995
Remember how we would eat
street food on these lanes?

01:37:47.360 --> 01:37:49.317
I hear Pro Take-Down didn't
work in India.

01:37:49.760 --> 01:37:52.559
You had really bad press.
Are you shutting shop?

01:37:53.000 --> 01:37:54.229
That's why I'm here.

01:37:54.600 --> 01:37:57.558
This time I am getting my
wrestler in the ring.

01:37:58.000 --> 01:37:59.991
I'm sorry, but I can't fight.

01:38:00.320 --> 01:38:02.550
Who asked you to fight?
He'll fight, Sultan.

01:38:03.360 --> 01:38:05.715
Kukreja Pressure cookers
must sponsor us.

01:38:06.440 --> 01:38:07.430
<i>Sponsor you??</i>

01:38:08.320 --> 01:38:09.515
You know my Dad?

01:38:10.240 --> 01:38:13.596
The biggest miser in the world!

01:38:14.200 --> 01:38:15.998
He is glued to his money.

01:38:16.440 --> 01:38:19.114
Sponsor you? Impossible!

01:38:20.240 --> 01:38:23.392
How long will you think like
a small-time shopkeeper?

01:38:24.120 --> 01:38:25.076
Think big.

01:38:25.520 --> 01:38:28.876
Who has heard of that pressure
cooker beyond Lajpat Nagar?

01:38:29.400 --> 01:38:31.914
Just think. Your logo on
Sultan's jersey.

01:38:32.400 --> 01:38:33.549
The world will see it.

01:38:33.880 --> 01:38:35.154
Free advertising.

01:38:35.600 --> 01:38:36.829
You'll go far.

01:38:37.280 --> 01:38:38.111
(FINGER TAPPING)

01:38:38.400 --> 01:38:39.595
You'll feature in this magazine.

01:38:47.840 --> 01:38:50.992
Sultan, get into shape.
You look weak.

01:38:51.800 --> 01:38:54.314
Tell you what. Take my cooker,
boil your chicken.

01:38:54.720 --> 01:38:55.915
It's delicious.

01:38:56.160 --> 01:38:57.673
(SMIRKING)

01:38:58.760 --> 01:39:00.114
- Done deal?
- Done, man!

01:39:00.560 --> 01:39:01.880
- Love you, bro!
- Love you too.

01:39:17.880 --> 01:39:18.995
What's this?

01:39:20.400 --> 01:39:21.879
That's what you'll learn.

01:39:22.160 --> 01:39:24.720
You crazy?

01:39:26.000 --> 01:39:28.150
All I know is Indian wrestling...

01:39:28.840 --> 01:39:30.319
fought in mud pits.

01:39:31.040 --> 01:39:32.758
This is a whole new sport.

01:39:33.200 --> 01:39:36.795
It has judo, boxing, karate,
punches, kicks, slaps.

01:39:37.760 --> 01:39:38.591
Everything!

01:39:39.320 --> 01:39:40.390
What were you thinking?

01:39:40.920 --> 01:39:42.877
Earning 1 million a fight is
no cakewalk.

01:39:43.160 --> 01:39:45.993
Listen to me. I want to earn money...

01:39:46.680 --> 01:39:48.512
but I am no Superman.

01:39:49.680 --> 01:39:52.399
You cannot learn this in six weeks.

01:39:52.840 --> 01:39:53.796
No one can.

01:39:54.200 --> 01:39:55.679
- Sure, you can
- How?

01:39:56.000 --> 01:39:57.434
What's the most important thing
in wrestling?

01:39:57.720 --> 01:39:58.391
Tackles.

01:39:58.680 --> 01:39:59.909
- You know tackles.
- Did.

01:40:00.120 --> 01:40:01.872
- How many weeks do you need?
- Six.

01:40:02.320 --> 01:40:04.038
That's it! Let's train.

01:40:05.560 --> 01:40:06.072
Come on!

01:40:06.360 --> 01:40:07.998
Bloody businessman!

01:40:08.400 --> 01:40:09.071
Let's go.

01:40:14.040 --> 01:40:14.996
Old Delhi.

01:40:16.000 --> 01:40:16.990
The real Delhi.

01:40:20.000 --> 01:40:22.640
What you can't find anywhere,
you'll find here.

01:40:29.000 --> 01:40:31.992
There's a 25-year old institute
of martial arts here.

01:40:32.720 --> 01:40:35.792
It has produced sportsmen
who have represented India.

01:40:38.800 --> 01:40:41.394
A boy left for London from
here 8 years ago...

01:40:42.200 --> 01:40:45.670
and became a legend that
no one could match.

01:40:46.360 --> 01:40:47.714
So many locks?

01:40:48.280 --> 01:40:50.191
What treasure is he hiding?

01:40:50.720 --> 01:40:52.791
(CROWD CHEERING)

01:41:00.160 --> 01:41:03.073
He was once the best fighter at
London Underground wrestling.

01:41:03.720 --> 01:41:05.836
But they accused him of doping.

01:41:06.440 --> 01:41:07.999
He never got out of that mess.

01:41:10.520 --> 01:41:11.590
He got deported.

01:41:12.240 --> 01:41:13.310
And returned to Old Delhi.

01:41:14.400 --> 01:41:16.391
To the same place where it
all began.

01:41:17.080 --> 01:41:18.195
He gave up fighting.

01:41:18.840 --> 01:41:20.399
But it didn't give up on him.

01:41:21.240 --> 01:41:24.756
Now he trains others to become
the best athletes.

01:41:25.280 --> 01:41:26.918
Because he knows he is the best.

01:41:27.320 --> 01:41:29.118
He's Fateh Singh.

01:41:33.000 --> 01:41:34.070
(MUD BOWL DROPPING)

01:41:37.680 --> 01:41:39.114
Olympic medalist.

01:41:41.920 --> 01:41:42.830
World Champion.

01:41:44.000 --> 01:41:45.070
His child died.

01:41:46.160 --> 01:41:47.798
His wife left him.

01:41:49.360 --> 01:41:50.589
(SPOON DROPPING)

01:41:51.280 --> 01:41:52.600
Sad story.

01:41:58.800 --> 01:42:01.030
Want me to cry?

01:42:06.760 --> 01:42:07.875
I can't train him.

01:42:08.160 --> 01:42:09.992
Fateh, please. He's the best
we've got.

01:42:12.920 --> 01:42:13.591
The best?

01:42:16.320 --> 01:42:17.833
Just look at him.

01:42:18.840 --> 01:42:22.196
He is a tired, worn out loser.

01:42:23.680 --> 01:42:27.310
Someone who has buried
himself in grief.

01:42:28.080 --> 01:42:29.115
Killed himself.

01:42:32.240 --> 01:42:33.355
I don't train dead people.

01:42:35.760 --> 01:42:37.159
Trust me! Just train him.
I am confident.

01:42:37.440 --> 01:42:38.111
(INHALING)

01:42:38.360 --> 01:42:39.759
Confident or over confident?

01:42:47.040 --> 01:42:48.189
(EXHALING)

01:42:51.560 --> 01:42:53.358
I'll give it a shot, just for you.

01:42:57.800 --> 01:42:59.552
Show me what you've got.

01:43:01.000 --> 01:43:03.719
Tomorrow morning, 10am.

01:43:10.160 --> 01:43:11.309
(ZIP OPENING)

01:43:11.920 --> 01:43:13.911
Sultan, dead person.

01:43:15.200 --> 01:43:16.429
(EXHALING)

01:43:18.040 --> 01:43:21.874
Sultan. Olympic gold medalist.

01:43:27.000 --> 01:43:28.149
World champion.

01:43:30.040 --> 01:43:31.075
Dead person.

01:44:11.280 --> 01:44:12.350
(CLOTH WAFTING)

01:44:18.360 --> 01:44:21.113
(SNIFFLING, CLOTH RUSTLING)

01:44:54.640 --> 01:44:55.755
(PALMS CLASPING)

01:44:56.440 --> 01:44:57.236
(CLAPPING)

01:45:02.760 --> 01:45:03.716
Did he cry all night?

01:45:36.760 --> 01:45:37.989
You're wasting your time.

01:45:39.400 --> 01:45:40.310
He's down and out.

01:45:44.760 --> 01:45:46.194
He'll get killed in that ring.

01:45:47.640 --> 01:45:48.710
(HEAD TAPPING)

01:45:55.200 --> 01:45:56.031
(BODY SLAMMING)

01:45:57.920 --> 01:45:59.035
(SLOW CLAPPING)

01:46:00.320 --> 01:46:01.390
(INDISTINCT CHATTER)

01:46:15.160 --> 01:46:16.878
I gave up wrestling...

01:46:19.800 --> 01:46:21.313
but I never gave up fighting.

01:46:23.040 --> 01:46:23.996
I am alive.

01:46:28.800 --> 01:46:29.995
What do they say in English?

01:46:30.520 --> 01:46:32.158
Alive and kicking!

01:46:34.440 --> 01:46:35.111
OK?

01:46:39.600 --> 01:46:40.317
Master.

01:46:46.240 --> 01:46:47.196
(SPITTING)

01:46:48.560 --> 01:46:50.278
- Isn't he a Jat?
- Hardcore.

01:46:54.040 --> 01:46:54.996
Let's do it.

01:47:02.760 --> 01:47:03.636
Come on!

01:47:03.920 --> 01:47:04.796
ls that it?

01:47:05.720 --> 01:47:06.278
Come on!

01:47:09.520 --> 01:47:10.396
What?

01:47:10.920 --> 01:47:12.718
ls that all you've got?

01:47:21.760 --> 01:47:23.433
You're rusted like these old cars.

01:47:24.400 --> 01:47:26.391
Only the shell is left.
The engine's gone.

01:47:26.800 --> 01:47:27.995
You're a wrestler, right?

01:47:28.640 --> 01:47:30.836
Your strength is in your lower body.

01:47:32.040 --> 01:47:32.757
Put it down.

01:47:33.280 --> 01:47:35.590
This sport is a chutney of all
martial arts.

01:47:36.080 --> 01:47:39.869
In your wrestling technique,
let's begin by fighting low.

01:47:41.840 --> 01:47:44.753
No movement, use your core
strength. Balance.

01:47:45.240 --> 01:47:46.992
It's better if your weight
is immobile.

01:47:47.720 --> 01:47:48.596
Come on, push!

01:47:49.520 --> 01:47:50.919
What happened, Mr. Champion?

01:47:52.000 --> 01:47:53.399
You'll start all over.

01:47:57.800 --> 01:47:58.870
Come on, pull!

01:48:00.440 --> 01:48:01.032
Come on!

01:48:05.120 --> 01:48:06.997
What are you staring at?
Want to hit me?

01:48:08.000 --> 01:48:09.991
They'll hit you harder in the ring.

01:48:10.560 --> 01:48:11.709
If you want to beat them...

01:48:12.280 --> 01:48:14.840
then you must become
an indestructible bull.

01:48:15.440 --> 01:48:17.397
An unbreakable bull!

01:48:18.040 --> 01:48:20.793
You may get hit 10 times,
but you'll hit only once.

01:48:21.280 --> 01:48:23.840
That one blow should have
the power of ten.

01:48:26.240 --> 01:48:27.150
Move.

01:48:28.440 --> 01:48:29.760
It won't work.

01:48:30.240 --> 01:48:32.993
Get faster or you won't survive
a single round.

01:48:36.000 --> 01:48:36.990
Govind.

01:48:38.520 --> 01:48:39.999
Why waste my time?

01:48:40.440 --> 01:48:41.635
Not a waste.

01:48:42.000 --> 01:48:44.435
A loose kite gives energy
to the man like lightning.

01:48:44.920 --> 01:48:46.399
He'll outrun a speeding train.

01:48:46.760 --> 01:48:47.636
Idiots!

01:48:49.240 --> 01:48:51.038
He has a fiery temperament.

01:48:54.600 --> 01:48:55.715
Pull!

01:48:56.240 --> 01:48:57.753
There, it's loose.

01:48:59.640 --> 01:49:00.994
There, behind the shrine.

01:49:02.680 --> 01:49:03.397
A kite.

01:49:04.040 --> 01:49:05.314
Now watch the spectacle.

01:49:05.800 --> 01:49:07.279
Reach for the sky

01:49:07.600 --> 01:49:09.238
Dive into the deepest ocean

01:49:09.560 --> 01:49:11.995
Shout out loud

01:49:13.920 --> 01:49:15.240
Stop him if you dare

01:49:15.560 --> 01:49:17.233
Shackle him if you have the guts

01:49:17.600 --> 01:49:19.750
Today he slays his fears right here

01:49:20.120 --> 01:49:21.349
(BIKE BREAKING)

01:49:24.320 --> 01:49:27.392
You must figure out the opponent's
fight style.

01:49:28.040 --> 01:49:31.999
Store it in your mind's hard disk.

01:49:32.400 --> 01:49:35.711
Marcus, the deadliest fighter of
the championship.

01:49:36.840 --> 01:49:38.558
Pray that you don't see him
in the ring.

01:49:40.280 --> 01:49:45.593
There's a saying, "Don't take
a flying arrow in your buttock."

01:49:46.440 --> 01:49:47.271
(EXHALING)

01:49:47.600 --> 01:49:49.432
- Taken.
- Then get up!

01:49:54.120 --> 01:49:55.997
Use your back foot strength.

01:49:57.400 --> 01:49:59.437
Elbow, knee, punch!

01:50:01.520 --> 01:50:04.592
Fire, water, wind is
what you are within

01:50:05.520 --> 01:50:08.592
You burn, you earn,
with courage on the chin

01:50:09.440 --> 01:50:10.999
You are a mountain

01:50:11.400 --> 01:50:13.118
And its very grain

01:50:13.520 --> 01:50:17.150
You choose what you want to be

01:50:17.440 --> 01:50:19.158
Tears and sweat

01:50:19.440 --> 01:50:21.078
Are only water

01:50:21.520 --> 01:50:24.239
But have the power to repel
the storm

01:50:31.240 --> 01:50:32.594
(BODY LANDING)

01:50:33.240 --> 01:50:34.355
Shit!

01:50:36.080 --> 01:50:37.036
Just missed!

01:50:39.080 --> 01:50:40.798
The deadliest trick of the sport:

01:50:41.000 --> 01:50:42.513
choke and lock.

01:50:43.080 --> 01:50:45.993
You can improve your capacity.
We'll train you.

01:50:46.560 --> 01:50:47.994
But... tap out, guys.

01:50:48.320 --> 01:50:51.233
If you can't take it, then tap out.
Submission, over!

01:50:51.600 --> 01:50:51.998
OK?

01:50:54.120 --> 01:50:54.996
Breathe.

01:51:05.280 --> 01:51:06.873
Good lung capacity?

01:51:09.000 --> 01:51:13.073
He's passed out. He doesn't
give up easily.

01:51:13.400 --> 01:51:14.595
Get water!

01:51:15.240 --> 01:51:16.560
He's ready to die.

01:51:20.880 --> 01:51:23.269
(METAL HAMMER STRIKING)

01:51:24.600 --> 01:51:26.079
Sultan, slip, duck!

01:51:34.360 --> 01:51:35.395
(METAL CHURNING)

01:51:54.560 --> 01:51:55.994
(BRICKS CRASHING)

01:52:07.400 --> 01:52:10.677
You are the son of the soil

01:52:20.920 --> 01:52:22.558
Between the realms of
heaven and earth

01:52:23.160 --> 01:52:24.912
Lingers your magnificent soul

01:52:27.040 --> 01:52:28.314
O Sultan

01:52:32.800 --> 01:52:33.995
That's my boy!

01:52:35.160 --> 01:52:36.912
(LAUGHING)

01:52:38.080 --> 01:52:39.673
That's it!

01:52:40.400 --> 01:52:42.835
Abhiraj, National Judo Champion.

01:52:45.680 --> 01:52:49.116
Sawinder Singh, International
boxing champion.

01:52:50.600 --> 01:52:54.719
Francis, International
Taekwondo gold medalist.

01:52:59.600 --> 01:53:00.999
All from this club.

01:53:03.160 --> 01:53:06.357
Here, put a lock with your name.

01:53:09.040 --> 01:53:11.270
(LOCK BOLTING)

01:53:11.800 --> 01:53:15.031
Sultan, everyone thinks that
a hero is someone who wins...

01:53:17.560 --> 01:53:21.997
but I believe a real hero is
one who loses.

01:53:25.280 --> 01:53:28.398
Because he alone knows
the value of victory.

01:53:34.440 --> 01:53:36.556
I see a bit of myself in you,
Sultan.

01:53:37.880 --> 01:53:40.759
You too have lost the most
precious thing in your life...

01:53:43.040 --> 01:53:43.996
your family.

01:53:49.440 --> 01:53:52.080
I've trained you to fight athletes...

01:53:53.640 --> 01:53:56.598
but your fight is bigger than
this championship.

01:53:59.240 --> 01:54:01.800
Because you'll fight yourself,
Sultan.

01:54:05.000 --> 01:54:06.593
Don't let yourself down.

01:54:09.000 --> 01:54:11.355
I'm sorry. I won't be there
with you...

01:54:14.120 --> 01:54:18.512
because I know you'll die in that
ring, but you won't accept defeat.

01:54:22.520 --> 01:54:23.715
I cannot bear to see that.

01:54:34.640 --> 01:54:36.597
Don't give my gym a bad name.

01:54:46.640 --> 01:54:49.280
Hi, this is Shibani reporting
live for Aaj Tak News...

01:54:49.560 --> 01:54:51.437
from the National Stadium, New Delhi.

01:54:52.000 --> 01:54:55.231
The hot topic for today is the
third season of Pro Take-Down.

01:54:55.840 --> 01:54:59.117
The last two seasons were
a washout for investors.

01:54:59.400 --> 01:55:02.836
This season will decide the
future of this sport in India.

01:55:03.760 --> 01:55:06.752
The 3rd season starts in two days.

01:55:07.120 --> 01:55:09.157
There's great excitement.

01:55:09.680 --> 01:55:12.354
You can see Tyron Woodley behind me.

01:55:12.720 --> 01:55:16.236
The American owned by the
Chinese tycoon Joseph Ma.

01:55:16.520 --> 01:55:19.558
And here comes the defending
champion of Pro Take-Down.

01:55:19.840 --> 01:55:23.435
Marcus from Britain, owned by
British businessman James Caulfield.

01:55:23.760 --> 01:55:26.718
Behind him is the capoeira
fighting machine Marrese.

01:55:27.000 --> 01:55:31.995
Brazilian Marrese is owned by the
Russian tycoon Victor Galitski.

01:55:32.560 --> 01:55:34.437
And the special attraction
of the season...

01:55:34.920 --> 01:55:37.355
is franchise owner Aakash Singh's
decision to field...

01:55:37.640 --> 01:55:40.792
his own wrestler in this championship.

01:55:41.120 --> 01:55:45.318
What makes this more exciting is
that his wrestler is an Indian!

01:55:45.760 --> 01:55:49.993
He will be the first Indian to
battle inside that ring.

01:55:50.400 --> 01:55:53.074
And the name of the wrestler
is... Sultan.

01:55:53.400 --> 01:55:56.518
An Olympic gold medalist and
a World Wrestling Champion.

01:55:56.840 --> 01:55:57.989
This is a first.

01:56:02.760 --> 01:56:06.116
It's the first time that the
Championship belt and fighters...

01:56:06.440 --> 01:56:08.795
are being showcased in such
a big way.

01:56:09.120 --> 01:56:11.999
As we can see, none of these
fighters are holding back...

01:56:12.320 --> 01:56:15.995
as they gear up for what will be
an incredibly fierce competition.

01:56:22.840 --> 01:56:24.513
Hello, everyone. My name
is Meiyang Chang.

01:56:24.760 --> 01:56:26.194
And I am Kubra Sait.

01:56:26.440 --> 01:56:29.239
We welcome you to the press
conference of the first fight.

01:56:29.560 --> 01:56:32.678
Right here at the third season of
Force Motors Pro Take-Down.

01:56:33.120 --> 01:56:34.155
Thank you, Kubra.

01:56:34.520 --> 01:56:37.319
Without wasting time, I'll open
the house for questions.

01:56:37.720 --> 01:56:39.233
Aakash, why did it take 3 years...

01:56:39.520 --> 01:56:41.511
to ask an Indian wrestler
to contest?

01:56:41.840 --> 01:56:42.910
I made a mistake.

01:56:44.200 --> 01:56:47.716
My father told me that India
is its soil...

01:56:48.160 --> 01:56:50.356
and when I looked at this soil,
I found Sultan.

01:56:50.920 --> 01:56:52.558
Our very own son of the soil.

01:56:53.120 --> 01:56:54.872
I think he's the best.

01:56:55.240 --> 01:56:56.230
Let the madness begin.

01:56:56.520 --> 01:56:58.909
Sultan, where were you all
these years?

01:56:59.120 --> 01:57:02.078
Why did you stop after winning the
World Champion title?

01:57:02.560 --> 01:57:04.790
I had problems.

01:57:06.520 --> 01:57:07.794
Personal family problems.

01:57:08.120 --> 01:57:09.633
What do you say in English?

01:57:11.000 --> 01:57:13.196
Family problem.

01:57:14.240 --> 01:57:17.995
We've heard your wife doesn't live
with you. Are you divorced?

01:57:18.200 --> 01:57:19.679
No personal questions.

01:57:23.600 --> 01:57:24.999
For us, there's no divorce.

01:57:25.640 --> 01:57:27.756
We fight, we argue.

01:57:28.760 --> 01:57:32.230
The more we love, the more we fight.

01:57:32.920 --> 01:57:34.399
Don't you quarrel with your wife?

01:57:34.720 --> 01:57:36.154
(LAUGHING)

01:57:36.520 --> 01:57:41.549
I believe that wives are born
to get into fights.

01:57:42.000 --> 01:57:43.070
They're born fighters.

01:57:43.320 --> 01:57:45.630
And your wife is a wrestler, right?

01:57:47.320 --> 01:57:49.038
That's why she's hotheaded.

01:57:49.360 --> 01:57:50.873
(CROWD LAUGHING, CLAPPING)

01:57:53.720 --> 01:57:56.360
You are the media, you are
very powerful.

01:57:56.920 --> 01:57:58.354
You slammed me the last time.

01:57:58.920 --> 01:58:00.274
Why don't you try and persuade her?

01:58:00.560 --> 01:58:01.994
Maybe she'd listen to you.

01:58:06.440 --> 01:58:08.238
So you think you can win this
championship?

01:58:08.520 --> 01:58:09.635
- I don't know
- No!

01:58:10.440 --> 01:58:11.430
Not a chance.

01:58:11.920 --> 01:58:14.196
Because tomorrow, it's you and me.

01:58:14.800 --> 01:58:17.997
I'm gonna break every single bone
in your body.

01:58:19.120 --> 01:58:22.112
I'll pack it up and send it
to your wife.

01:58:27.600 --> 01:58:28.829
He's seems miffed.

01:58:29.080 --> 01:58:30.718
(CROWD LAUGHING)

01:58:31.360 --> 01:58:33.874
Would you like to answer him
in English?

01:58:42.600 --> 01:58:44.352
I'll answer question in ring.

01:58:45.080 --> 01:58:45.876
See you.

01:58:46.560 --> 01:58:49.074
Sultan! The name on everyone's lips.

01:58:49.440 --> 01:58:52.990
He spoke openly today about
his wife.

01:58:53.640 --> 01:58:55.119
It has been so long, Aarfa.

01:58:56.000 --> 01:58:58.230
Even God forgives one mistake.

01:59:03.760 --> 01:59:07.515
We hear your wife doesn't live
with you. Are you divorced?

01:59:18.560 --> 01:59:20.915
(DOOR OPENING)

01:59:30.240 --> 01:59:31.594
(DVD TRAY CLOSING)

01:59:38.440 --> 01:59:39.839
I'm recording a video.

01:59:41.440 --> 01:59:42.555
(BANGLES JANGLING)

01:59:43.360 --> 01:59:45.874
Say yes... Aarfa's pranks?

01:59:46.200 --> 01:59:47.076
I accept.

01:59:47.360 --> 01:59:49.112
Aarfa's youth?

01:59:51.400 --> 01:59:52.196
I accept.

01:59:52.440 --> 01:59:53.635
Aarfa's fury?

01:59:56.000 --> 01:59:57.035
I accept.

01:59:58.120 --> 01:59:59.997
Aarfa's old age?

02:00:03.040 --> 02:00:04.360
(SNORING)

02:00:07.640 --> 02:00:09.677
See this great state champion...

02:00:10.000 --> 02:00:12.150
who dozed off on his wedding night?

02:00:14.680 --> 02:00:15.715
<i>Loser.</i>

02:00:24.120 --> 02:00:25.394
So here we are...

02:00:25.800 --> 02:00:27.518
the day we've all been waiting for.

02:00:27.800 --> 02:00:30.758
The opening match of
Pro Take-Down wrestling.

02:00:31.000 --> 02:00:34.152
24 fighters will fight it out
over 25 days...

02:00:34.400 --> 02:00:36.630
where every match is a knock out.

02:00:36.920 --> 02:00:39.673
And the champion will walk
away with 50 million.

02:00:40.000 --> 02:00:42.560
Where the last two seasons have
failed miserably.

02:00:42.800 --> 02:00:45.189
But the franchise is now
suddenly buzzing.

02:00:45.520 --> 02:00:48.433
And the reason for that
is clearly, Sultan.

02:00:48.920 --> 02:00:51.878
As you can see behind me excited
fans are scrambling in.

02:00:52.120 --> 02:00:55.715
Today we expect the stadium
to be packed to capacity.

02:00:56.760 --> 02:00:59.149
Here's presenting the capoeira
champion.

02:00:59.560 --> 02:01:02.598
The merciless marauder, Marrese!

02:01:06.640 --> 02:01:08.358
Oh my God, just look at this man.

02:01:08.720 --> 02:01:12.429
He has real style and real vigour.

02:01:12.800 --> 02:01:16.111
He has passion and of course this
acrobatic fluidity.

02:01:16.560 --> 02:01:19.313
His confidence is his
greatest weapon.

02:01:20.120 --> 02:01:24.876
It seems the entire stadium has
just one name on their lips...

02:01:25.240 --> 02:01:28.119
and that is, the merciless Marrese.

02:01:29.000 --> 02:01:31.355
(DUST FALLING)

02:01:33.560 --> 02:01:39.317
(PALMS CLASPING, CLAPPING)

02:01:53.880 --> 02:01:56.076
Bro, it's us next.

02:01:59.720 --> 02:02:00.790
I'll wait outside.

02:02:01.240 --> 02:02:05.074
We've seen a variety of fighting
styles in the last two seasons.

02:02:05.520 --> 02:02:07.909
We've seen many exciting fighters...

02:02:08.320 --> 02:02:11.836
but what was missing was a
homegrown hero.

02:02:12.120 --> 02:02:14.999
Now we've got the answer
to that question.

02:02:15.280 --> 02:02:17.635
We've got with us, a
World Wrestling Champion.

02:02:17.880 --> 02:02:19.553
Go for saaltu tackle.

02:02:38.040 --> 02:02:43.797
Once called the lion, the soul, the
pride of Haryana, Sultan Ali Khan.

02:02:46.400 --> 02:02:48.835
Look! Sultan has our pressure
cooker on his back.

02:02:49.200 --> 02:02:50.998
Come on, Sultan!

02:02:57.160 --> 02:02:59.595
Kubra, we gave him a bigger
build up.

02:02:59.880 --> 02:03:03.077
He looks in great shape.
Come on, Sultan.

02:03:03.720 --> 02:03:05.597
What's that?

02:03:06.640 --> 02:03:07.710
(GRUNTING)

02:03:08.120 --> 02:03:12.591
I think that's what they call
global warming.

02:03:15.240 --> 02:03:17.277
You know what I'm really curious
about in this match, Kubra...

02:03:17.640 --> 02:03:21.998
how a local mud pit wrestler
survives this ring...

02:03:22.200 --> 02:03:25.591
against a more agile and
younger fighter.

02:03:26.000 --> 02:03:27.354
Well, that would be
an interesting watch...

02:03:27.680 --> 02:03:33.153
because we're yet to see such
contrasting styles in this ring.

02:03:33.520 --> 02:03:36.831
Indian wrestling in one corner...
capoeira on the other.

02:03:57.360 --> 02:03:58.236
Fighters.

02:04:01.200 --> 02:04:01.837
Touch gloves.

02:04:04.000 --> 02:04:04.717
Corner.

02:04:06.320 --> 02:04:06.991
Ready?

02:04:08.520 --> 02:04:09.157
Ready?

02:04:10.040 --> 02:04:10.518
(BELL RINGING)

02:04:10.760 --> 02:04:11.272
Fight!

02:04:14.000 --> 02:04:15.911
The beginning of the first fight
of the 3rd season.

02:04:16.160 --> 02:04:18.151
Look, Kubra. Sultan moves like a...

02:04:18.560 --> 02:04:21.074
local wrestler in an MMA ring.

02:04:21.400 --> 02:04:23.789
This will be an exciting bout, Kubra.

02:04:30.120 --> 02:04:31.519
(CROWD CHEERING)

02:04:35.000 --> 02:04:36.991
Let's see what Marrese's
next move is going to be.

02:04:37.400 --> 02:04:40.597
He's toying with Sultan right now.

02:04:48.080 --> 02:04:49.229
Mind his punches!

02:04:50.640 --> 02:04:51.391
And his kicks.

02:04:53.000 --> 02:04:53.990
Come on, Marrese!

02:04:58.920 --> 02:05:00.797
Oh no! He leaps like an ape.

02:05:01.120 --> 02:05:02.394
I'll lose my money, Tiny!

02:05:02.680 --> 02:05:04.671
Wait, Dad. The bout isn't over.

02:05:05.000 --> 02:05:06.513
Come on, Sultan!

02:05:11.720 --> 02:05:13.154
Simran, come here.

02:05:14.200 --> 02:05:16.191
What are you doing? Focus!

02:05:16.720 --> 02:05:19.553
Use your head. Drink some water.

02:05:19.920 --> 02:05:22.275
This won't be easy for him...

02:05:22.800 --> 02:05:25.519
as capoeira seems to be a very
unpredictable martial art.

02:05:25.840 --> 02:05:28.400
Just as lost as we are,
so must be Sultan.

02:05:41.160 --> 02:05:43.515
Here comes the snake move
from the capoeira king.

02:05:44.080 --> 02:05:45.639
That would've really hurt!

02:05:57.800 --> 02:05:58.631
Come on Sultan!

02:06:27.000 --> 02:06:29.310
I think the entire audience is
screaming for Marrese.

02:06:29.680 --> 02:06:31.114
Sultan does not stand a
chance tonight.

02:06:31.600 --> 02:06:34.114
Looking at this, this round will
be a very short one.

02:06:37.200 --> 02:06:38.190
Very good!

02:06:38.680 --> 02:06:39.875
Pull away!

02:06:41.000 --> 02:06:42.513
(BONE CRACKLING)

02:06:44.240 --> 02:06:45.275
The fool has choked him!

02:06:45.600 --> 02:06:47.989
Doesn't look like...
here comes the lock.

02:06:48.360 --> 02:06:50.033
Sultan, keep breathing!

02:06:50.280 --> 02:06:51.429
There comes the choke.

02:06:51.760 --> 02:06:53.194
(NECK CHOKING)

02:06:54.880 --> 02:06:57.315
10 more seconds to go. Will he
survive this round?

02:07:01.080 --> 02:07:02.275
Oh God! Please stay on!

02:07:03.800 --> 02:07:04.790
Five seconds!

02:07:13.800 --> 02:07:14.392
Three.

02:07:23.000 --> 02:07:24.559
Pull out!

02:07:25.360 --> 02:07:26.589
(BUZZER HOOTING)

02:07:27.000 --> 02:07:27.831
And he's made it!

02:07:28.160 --> 02:07:30.800
A narrow escape for Sultan
in round one.

02:07:32.760 --> 02:07:33.431
Good.

02:07:35.120 --> 02:07:35.837
Yes!

02:07:38.280 --> 02:07:39.190
(EXHALING)

02:07:39.880 --> 02:07:40.995
(SLOW CLAPPING)

02:07:41.160 --> 02:07:42.514
Very good!

02:07:43.160 --> 02:07:44.389
You're saved, Tiny!

02:07:46.720 --> 02:07:47.551
Sultan bro...

02:07:47.840 --> 02:07:48.989
(CAGE DOOR OPENING)

02:07:49.360 --> 02:07:50.794
That's our corner.

02:07:51.120 --> 02:07:52.076
- Stool?
- What?

02:07:52.320 --> 02:07:53.230
The stool?

02:07:54.240 --> 02:07:55.389
No time. Just squat here.

02:07:55.680 --> 02:07:56.875
(METAL BUCKET PLACING)

02:07:57.160 --> 02:07:59.800
He's a damn acrobatic fighter.

02:08:02.720 --> 02:08:04.597
I can't figure it out.

02:08:05.200 --> 02:08:07.589
ls this the gorilla or the
chimpanzee style?

02:08:07.920 --> 02:08:11.800
Don't care about his style, all
I care is that you are Sultan.

02:08:12.160 --> 02:08:15.869
Don't be hotheaded. Stay cool.

02:08:18.120 --> 02:08:19.110
(WATER DROPS FALLING)

02:08:51.240 --> 02:08:51.991
Fight!

02:08:53.440 --> 02:08:54.669
(BODY TAPS)

02:09:01.840 --> 02:09:04.275
Well, Kubra, Sultan survived
the first round somehow.

02:09:04.640 --> 02:09:06.995
Doubt if he'll last this round.

02:09:16.760 --> 02:09:18.717
Wow! What was that?

02:09:23.720 --> 02:09:24.710
(GRUNTING)

02:09:27.400 --> 02:09:28.231
(CAGE DOOR OPENING)

02:09:28.560 --> 02:09:29.152
What was that?

02:09:29.600 --> 02:09:31.398
Sultan's walking off.

02:09:31.760 --> 02:09:32.830
Where is he going?

02:09:33.320 --> 02:09:34.196
Where's he going?

02:09:34.680 --> 02:09:36.079
The fight's not over yet.

02:09:36.720 --> 02:09:38.199
That's a Sultan special.

02:09:38.640 --> 02:09:40.711
The fighter will not get up again.

02:09:46.240 --> 02:09:48.880
The referee has signaled, the
match is over by a knockout!

02:09:49.160 --> 02:09:50.309
This calls for a replay.

02:10:03.640 --> 02:10:05.517
Chang, this is what I'll call...

02:10:05.840 --> 02:10:08.229
a modern day Indian dhobi tackle.

02:10:09.080 --> 02:10:10.559
- I have a name for this...
- What?

02:10:10.840 --> 02:10:13.195
This is a Sultan slam!

02:10:19.160 --> 02:10:20.230
Bloody bull!

02:10:22.720 --> 02:10:25.792
(CROWD CHANTING)

02:10:34.000 --> 02:10:34.910
(MAN YELLING)

02:10:49.120 --> 02:10:50.110
Sultan...

02:10:51.520 --> 02:10:52.316
It's 3am.

02:10:53.120 --> 02:10:54.838
You fought like a true
champion today.

02:10:55.160 --> 02:10:56.116
Get some sleep.

02:10:57.880 --> 02:11:01.669
What can I do, Aakash?
I can't sleep at night.

02:11:05.000 --> 02:11:07.435
Do you know something?
When I accompanied you here...

02:11:08.160 --> 02:11:10.356
I thought a loser is backing a loser.

02:11:10.920 --> 02:11:11.910
(SMILING)

02:11:13.520 --> 02:11:14.590
You taught me something.

02:11:15.720 --> 02:11:16.516
What?

02:11:17.120 --> 02:11:18.633
Never to accept defeat in life.

02:11:20.280 --> 02:11:21.509
To never give up.

02:11:22.920 --> 02:11:27.118
This sport, the franchise, was just
business for me.

02:11:29.560 --> 02:11:35.272
But now I want to see respect in my
father's eyes for me.

02:11:36.240 --> 02:11:37.992
You're an emotional guy.

02:11:39.200 --> 02:11:40.634
You gave me another reason to fight.

02:11:42.080 --> 02:11:42.911
Good night.

02:11:44.680 --> 02:11:47.240
After the fantastic and exciting
first fight...

02:11:47.600 --> 02:11:50.353
we're seeing a much faster and
more confident Sultan.

02:11:50.720 --> 02:11:54.111
Who's hammering his new opponent
in his local Indian style.

02:11:54.520 --> 02:11:55.510
- Isn't it, Kubra?
- Absolutely!

02:11:55.680 --> 02:11:57.000
He seems unstoppable.

02:11:57.240 --> 02:11:58.355
The punches don't stop.

02:11:58.640 --> 02:11:59.835
Flip him over!

02:12:00.760 --> 02:12:01.875
Zane is down!

02:12:04.600 --> 02:12:07.240
That's a lock... here comes a choke!

02:12:07.640 --> 02:12:09.153
And Zane taps out!

02:12:10.160 --> 02:12:12.436
Yes! I told you.
Sultan is a champion.

02:12:12.760 --> 02:12:13.830
Excuse me.

02:12:14.400 --> 02:12:16.550
Do you have the Sultan
pressure cooker?

02:12:18.120 --> 02:12:19.997
How many shall I pack?

02:12:20.280 --> 02:12:21.998
When he defeats an opponent...

02:12:22.200 --> 02:12:24.077
he folds his hands to ask
forgiveness.

02:12:24.360 --> 02:12:27.830
That's what's going to make him
a poster boy of our country.

02:12:28.400 --> 02:12:30.073
(CLAPPING, CHEERING)

02:12:32.000 --> 02:12:33.354
- Good evening madam.
- Good evening.

02:12:33.640 --> 02:12:35.836
I have a son, Rakesh. He's 5.

02:12:36.200 --> 02:12:38.874
He woke up this morning
and told me...

02:12:39.160 --> 02:12:40.514
I want to change my name
to Sultan.

02:12:40.680 --> 02:12:41.875
When I asked him why...

02:12:42.120 --> 02:12:45.033
He said: "Papa, all these film
stars are fake."

02:12:45.440 --> 02:12:48.671
"Sultan is the real hero. I want to
grow up to be like him."

02:12:49.000 --> 02:12:51.037
Madam, he made a sketch for you.

02:12:56.000 --> 02:12:58.514
"Please forgive me."

02:13:10.920 --> 02:13:12.558
(INDISTINCT TRAFFIC NOISE)

02:13:14.320 --> 02:13:15.071
Thanks.

02:13:15.360 --> 02:13:17.317
- Would you like something?
- I'm fine.

02:13:18.160 --> 02:13:19.878
(THROAT CLEARING)

02:13:22.000 --> 02:13:23.035
(DOOR CLOSING)

02:13:24.000 --> 02:13:25.798
(KNOCKING)

02:13:27.160 --> 02:13:28.355
Wait there.

02:13:31.000 --> 02:13:32.070
(DOOR OPENING)

02:13:32.920 --> 02:13:35.070
- What are you doing?
- Having my dinner.

02:13:35.520 --> 02:13:37.830
Forget that. Get dressed right now.

02:13:38.320 --> 02:13:39.230
Let's party!

02:13:40.720 --> 02:13:41.630
Your wedding party?

02:13:41.880 --> 02:13:44.679
It's not my wedding. It's my
birthday party.

02:13:45.840 --> 02:13:46.671
Wow!

02:13:48.160 --> 02:13:50.356
Congratulations. It's wonderful!

02:13:50.760 --> 02:13:52.910
A boring congrats won't do.

02:13:53.200 --> 02:13:55.669
There'll be girls. We'll party.
Let's go.

02:13:56.000 --> 02:13:57.832
- Forget it.
- Seriously?

02:13:59.280 --> 02:14:00.350
I don't believe this guy.

02:14:01.120 --> 02:14:03.111
OK, I won't go either.

02:14:03.640 --> 02:14:05.916
I'll pass out sitting here.

02:14:06.240 --> 02:14:08.629
- Stop behaving like a kid.
- I'm not being a kid.

02:14:10.040 --> 02:14:11.758
You're like a brother, that's why
I asked.

02:14:12.280 --> 02:14:13.236
You're like family.

02:14:14.200 --> 02:14:16.191
We don't party without family.

02:14:17.000 --> 02:14:18.195
OK. TV it is.

02:14:19.200 --> 02:14:20.270
Melodrama.

02:14:22.640 --> 02:14:24.551
There's a saying in my village...

02:14:25.320 --> 02:14:27.630
I'll say it in English.

02:14:30.160 --> 02:14:33.790
"Don't teach a father how to
make babies."

02:14:35.640 --> 02:14:36.994
(GRINNING)

02:14:37.280 --> 02:14:37.997
Let's go.

02:14:38.280 --> 02:14:41.238
Happy birthday to you!

02:14:53.120 --> 02:14:54.155
(CORK OPENING)

02:14:55.680 --> 02:14:59.275
No, thanks. I only like getting
drunk on love.

02:14:59.840 --> 02:15:01.831
You're so cute.

02:15:02.240 --> 02:15:03.992
Please leave your wife and marry me.

02:15:04.320 --> 02:15:07.790
You know my wife is very special.

02:15:08.200 --> 02:15:12.433
She left you years ago. Everything
has an expiry date.

02:15:16.200 --> 02:15:21.036
For us, love lasts way beyond
expiry dates.

02:15:21.600 --> 02:15:24.877
So, what does your wife have
that we don't?

02:15:25.320 --> 02:15:27.994
No, madam. You're all great.

02:15:29.000 --> 02:15:30.559
But she's something else.

02:15:31.040 --> 02:15:32.792
What do they say in English?

02:15:33.760 --> 02:15:35.353
- Feel.
- Yes, feel.

02:15:36.320 --> 02:15:41.190
It's something about her
that can only be felt.

02:16:15.840 --> 02:16:17.513
Not those angelic eyes

02:16:18.800 --> 02:16:20.313
Nor that luminous face

02:16:21.760 --> 02:16:23.637
Nor those words of love

02:16:24.520 --> 02:16:26.318
Nor that sheer beauty

02:16:26.720 --> 02:16:31.590
I roamed the world,
there is none like you

02:16:37.560 --> 02:16:39.233
Not that intoxicating smile

02:16:40.440 --> 02:16:42.078
Not the sensuous fragrance

02:16:43.240 --> 02:16:45.072
Not her playful demeanor

02:16:46.200 --> 02:16:48.032
Not her innocent mistakes

02:16:48.600 --> 02:16:51.433
Stay just the way you are

02:16:52.760 --> 02:16:57.516
I roamed the world,
there is none like you

02:17:47.720 --> 02:17:52.669
You're the first sprout
of a summer rain

02:17:53.320 --> 02:17:58.520
Like the pink blush of winter cheeks

02:18:05.040 --> 02:18:09.989
The tranquility of nights,
the purity of dawn

02:18:10.880 --> 02:18:15.272
I cradle you in the warmth
of my heart

02:18:15.880 --> 02:18:17.996
Somewhere she burns like a flame

02:18:18.760 --> 02:18:20.876
She is a blessing of raindrops

02:18:21.720 --> 02:18:23.836
Sometimes she says yes

02:18:24.560 --> 02:18:26.312
The delights of her free spirit

02:18:27.000 --> 02:18:29.913
Stay just the way you are

02:18:31.080 --> 02:18:35.711
I roamed the world,
there is none like you

02:19:06.880 --> 02:19:10.760
Sultan, the wrestler known for
his unique moves in the ring...

02:19:11.040 --> 02:19:13.429
is now gaining popularity for
something most unusual.

02:19:13.760 --> 02:19:17.913
A romantic song sung by him 'Jag
Ghoomeya' is breaking the Internet.

02:19:18.360 --> 02:19:22.752
His fans have a new name
for him, Romeo-Wrestler!

02:19:23.160 --> 02:19:28.075
With kindness of fortune
and feats of valour

02:19:28.840 --> 02:19:33.073
Riding the waves of joy and sorrow

02:19:34.640 --> 02:19:36.756
I will keep you with me

02:19:40.440 --> 02:19:44.911
I will keep you with me, forever

02:19:46.160 --> 02:19:50.711
In the world of my dreams and hopes

02:19:51.240 --> 02:19:52.878
I feel your presence around me

02:19:54.120 --> 02:19:55.793
No one believes it, but I know

02:19:57.080 --> 02:19:59.594
You know even after the day I'm gone

02:19:59.920 --> 02:20:01.672
I will be by your side

02:20:02.240 --> 02:20:05.198
Do just as you promised

02:20:06.560 --> 02:20:11.270
I roamed the world,
there is none like you

02:20:29.360 --> 02:20:33.797
In Pro Take-Down 2nd semi-final,
it's Sultan vs Tyron.

02:20:34.520 --> 02:20:38.832
And Tyron has an unbroken record
of winning in the 2nd round.

02:20:39.600 --> 02:20:41.352
(PHONE RINGING)

02:21:04.320 --> 02:21:04.991
Fight!

02:21:06.320 --> 02:21:09.756
Very exciting match today as
a wrestler fights a wrestler.

02:21:10.040 --> 02:21:11.838
Kubra, this match will not only
be interesting...

02:21:12.080 --> 02:21:15.436
but entertaining too. Just look
at that swagger from Tyron.

02:21:15.720 --> 02:21:18.439
It's almost an invitation:
"Show me what you've got."

02:21:19.000 --> 02:21:21.640
That's because Tyron has been
a former wrestler.

02:21:31.640 --> 02:21:33.438
It's the local dhobi slam...

02:21:33.840 --> 02:21:35.160
Sultan's style statement!

02:21:44.560 --> 02:21:45.436
(CLAPPING)

02:21:50.400 --> 02:21:51.629
(CLAPPING)

02:21:51.920 --> 02:21:52.751
Come on bro. Buck up!

02:21:53.000 --> 02:21:54.673
That is when Sultan strikes.

02:21:55.040 --> 02:21:57.919
Both have the same style,
this could be interesting...

02:22:04.360 --> 02:22:05.839
(SITTING)

02:22:30.680 --> 02:22:32.910
Oh my God! That's not what
we were expecting...

02:22:33.200 --> 02:22:36.318
those are some punches and kicks
mixed with wrestling.

02:22:36.720 --> 02:22:38.552
Seems Sultan is very shaky
at the moment.

02:22:44.880 --> 02:22:45.676
(METAL CAGE COLLIDING)

02:22:45.920 --> 02:22:47.433
He's coming heavy on Sultan.

02:22:47.720 --> 02:22:49.711
Sultan, you are getting
hammered today.

02:22:50.560 --> 02:22:51.880
(BODY SLAMMING)

02:23:13.640 --> 02:23:15.916
(BONES CRUSHING)

02:23:20.760 --> 02:23:22.194
(BLOOD WIPING)

02:23:24.720 --> 02:23:26.074
Sultan is down, here comes, Tyron!

02:23:26.320 --> 02:23:27.276
(HOOTER BUZZING)

02:23:27.920 --> 02:23:29.115
Saved by the bell.

02:23:29.680 --> 02:23:31.557
This is not good.

02:23:32.560 --> 02:23:35.757
This man is a crowd favorite.
He is my favorite.

02:23:36.120 --> 02:23:40.114
Seeing someone come down
to the cage is not good.

02:23:40.640 --> 02:23:41.596
What happened?

02:23:42.760 --> 02:23:43.591
Old age.

02:23:44.240 --> 02:23:45.878
- Did you hear the sound?
- Of what?

02:23:46.080 --> 02:23:46.876
(WATER DISPLACING)

02:23:47.080 --> 02:23:48.514
The fool crushed my rib cage.

02:23:49.760 --> 02:23:50.716
(GROANING)

02:23:51.520 --> 02:23:53.511
I won't let you fight.
I'll throw in the towel...

02:23:53.800 --> 02:23:54.551
Shush!

02:23:55.080 --> 02:23:56.991
Should I give up my cause?

02:23:57.640 --> 02:24:00.029
Be a loser again?
Give up once again?

02:24:00.520 --> 02:24:02.431
I know you won't give up.

02:24:02.840 --> 02:24:05.070
You won't give up, but he'll
kill you.

02:24:09.040 --> 02:24:10.678
My life is in Rewari...

02:24:12.640 --> 02:24:13.994
and I'm here just for her.

02:24:16.680 --> 02:24:17.795
(GRUNTING)

02:24:19.880 --> 02:24:20.995
See you later, bro.

02:24:22.440 --> 02:24:23.839
Slam this guy!

02:24:25.560 --> 02:24:28.871
Here we are. The 2nd round
of the second big semi-final.

02:24:29.160 --> 02:24:30.309
Sultan still looks shaky.

02:24:30.560 --> 02:24:32.198
- What happened?
- A rib cage fracture.

02:24:32.640 --> 02:24:33.994
Stop the fight!

02:24:34.320 --> 02:24:35.913
I tried. He won't listen.

02:24:37.600 --> 02:24:38.271
Fight!

02:24:44.160 --> 02:24:46.913
Sultan seems hurt in his rib cage...

02:24:47.200 --> 02:24:49.635
and Tyron is taking full
advantage of that.

02:24:50.640 --> 02:24:54.270
It seems, Tyron will keep his record
of winning in the 2nd round.

02:25:19.000 --> 02:25:20.559
That's a powerful slam from Tyron.

02:25:21.280 --> 02:25:24.557
Sultan is down. It doesn't
look like he'll get up.

02:25:24.880 --> 02:25:25.438
Get up!

02:25:25.760 --> 02:25:28.274
Tyron moving behind, adjusting
his shoulder.

02:25:28.720 --> 02:25:30.438
I think this hasn't worked for Tyron.

02:25:48.640 --> 02:25:50.438
Sultan brother, don't lose hope.

02:26:35.560 --> 02:26:36.834
Get away!

02:26:41.120 --> 02:26:42.519
Get up!

02:26:54.280 --> 02:26:56.749
Sultan just dodged that!
Beautifully done!

02:26:57.040 --> 02:26:58.917
ls this the rise of the wrestler?

02:27:06.120 --> 02:27:08.191
Sultan, crush him.

02:27:08.560 --> 02:27:09.789
Come on Sultan!

02:27:10.800 --> 02:27:12.438
(BODY TAPPING)

02:27:15.200 --> 02:27:16.998
Sultan, crush him!

02:27:17.520 --> 02:27:20.080
Everyone is still cheering for Sultan,
they're hoping for the best.

02:27:23.200 --> 02:27:25.714
Sultan, crush him!

02:27:43.280 --> 02:27:44.679
(BONES CRACKLING, MAN SHOUTING)

02:27:45.080 --> 02:27:45.990
Crush him!

02:27:59.680 --> 02:28:01.512
(CHEERING, CLAPPING)

02:28:01.880 --> 02:28:04.156
That is the end of Tyron,
in this very cage...

02:28:04.400 --> 02:28:06.676
of Force Motors presents
Pro Take-Down.

02:28:06.920 --> 02:28:07.716
That's my boy!

02:28:08.560 --> 02:28:09.994
Tyron doesn't seem to be moving.

02:28:10.520 --> 02:28:12.431
And with that it truly means...

02:28:12.760 --> 02:28:15.195
that our Indian homegrown
Romeo-Wrestler...

02:28:15.560 --> 02:28:19.349
...has made it to the finals of
Force Motors Pro Take-Down!

02:28:32.920 --> 02:28:35.036
(BODY COLLAPSING)

02:28:45.240 --> 02:28:46.674
(PHONE RINGING)

02:28:51.600 --> 02:28:53.716
This is Govind from Delhi.

02:28:54.240 --> 02:28:57.232
He's hurt really bad.
He's in hospital.

02:28:57.720 --> 02:29:01.111
I'll book your ticket and pick you
up from the bus depot.

02:29:03.200 --> 02:29:06.795
The drama does not stop
at Pro Take-Down.

02:29:07.200 --> 02:29:08.873
As you can see...

02:29:09.240 --> 02:29:13.313
thousands of fans are here to wish
their hero Sultan a speedy recovery.

02:29:13.680 --> 02:29:14.875
They want him back in the ring.

02:29:15.160 --> 02:29:17.436
Sultan defeated Tyron in the
semis yesterday...

02:29:19.760 --> 02:29:20.750
Aakash.

02:29:22.320 --> 02:29:23.071
Yes, sir.

02:29:23.360 --> 02:29:24.555
What have you decided?

02:29:25.600 --> 02:29:28.592
Sir, what's there to decide?
I tried, but he won't listen.

02:29:29.360 --> 02:29:31.715
- He'll partake in the finals.
- Put some logic in his head.

02:29:32.000 --> 02:29:32.990
- I've tried.
- Aakash...

02:29:33.320 --> 02:29:35.880
he is out of danger but
he's still critical.

02:29:38.560 --> 02:29:41.154
If he enters that ring, he won't
come out alive.

02:29:45.840 --> 02:29:49.993
That's Aakash.
Aakash, this is Aarfa.

02:30:24.600 --> 02:30:25.635
Got your bones broken?

02:30:28.000 --> 02:30:31.152
I didn't get them broken,
the fool broke them.

02:30:32.560 --> 02:30:35.518
Sit down. The bones will mend.

02:30:40.520 --> 02:30:42.158
What are you proving, Sultan?

02:30:42.640 --> 02:30:44.597
That you really love me?

02:30:45.800 --> 02:30:47.154
Now that you're here...

02:30:48.400 --> 02:30:50.676
let's talk things through.

02:30:54.160 --> 02:30:55.719
Are you still angry with me?

02:30:58.680 --> 02:31:00.910
You never saw it from my eyes.

02:31:02.080 --> 02:31:07.154
Who did I take up wrestling for?
Why did I become a wrestler?

02:31:08.320 --> 02:31:10.675
In whose eyes did I want to see
respect for me?

02:31:17.000 --> 02:31:18.149
Whose son was Aman?

02:31:21.200 --> 02:31:22.235
Only yours?

02:31:26.440 --> 02:31:27.669
Was he not my blood too?

02:31:29.640 --> 02:31:33.713
Aarfa, did a father not lose
his son?

02:31:39.880 --> 02:31:42.190
At times pain can heal deeper hurt.

02:31:45.040 --> 02:31:46.599
What did you think?

02:31:47.920 --> 02:31:49.877
It was only you who came to
the shrine?

02:31:52.000 --> 02:31:56.836
Did you care why I was there
every day?

02:31:58.160 --> 02:31:59.070
Why?

02:32:01.360 --> 02:32:02.998
Just to see your face.

02:32:05.280 --> 02:32:10.400
For years our relationship hinged
on this terrible pain.

02:32:12.000 --> 02:32:16.358
People can lose hope when suffering
pain. But not us, why?

02:32:19.160 --> 02:32:21.037
Because my love for you is true.

02:32:21.680 --> 02:32:23.239
Just as your innocence is genuine.

02:32:24.360 --> 02:32:25.430
(SNIFFLING)

02:32:27.560 --> 02:32:32.316
I know that I have hurt you
over the years.

02:32:35.200 --> 02:32:37.510
You did not deserve that.

02:32:39.680 --> 02:32:41.193
But if I may tell you...

02:32:43.000 --> 02:32:45.753
A mother's wound runs deeper
than a father's.

02:32:58.880 --> 02:32:59.676
Sorry.

02:33:07.000 --> 02:33:08.035
(SNIFFLING)

02:33:09.160 --> 02:33:13.597
Do you know everyone says that
if you stepped into that ring...

02:33:13.880 --> 02:33:15.393
you won't come out alive?

02:33:18.000 --> 02:33:18.796
I know.

02:33:19.400 --> 02:33:22.233
But they do not know Sultan's
true nature.

02:33:23.920 --> 02:33:27.754
I know that if you give up today...

02:33:29.160 --> 02:33:30.992
you may live...

02:33:32.000 --> 02:33:35.356
but your inner being will die.
Gone forever.

02:33:36.320 --> 02:33:38.311
- You know it. Right?
- Yes.

02:33:39.400 --> 02:33:40.595
So go.

02:33:41.680 --> 02:33:43.637
And finish what you started.

02:33:45.800 --> 02:33:47.279
And promise me this.

02:33:48.600 --> 02:33:53.800
Wrestler to wrestler, man to wife.

02:33:56.880 --> 02:33:58.314
You'll come back alive.

02:34:01.280 --> 02:34:04.352
We are sportspersons.
We don't give up.

02:34:07.680 --> 02:34:08.670
(SMILING)

02:34:10.640 --> 02:34:11.755
Yes, teacher.

02:34:12.000 --> 02:34:13.070
(SMILING)

02:34:15.640 --> 02:34:17.199
- Easy.
- Come.

02:34:18.240 --> 02:34:20.038
Your fans are waiting outside.

02:34:20.800 --> 02:34:22.154
Let them see you.

02:34:31.720 --> 02:34:33.836
(CROWD SCREAMING, CHEERING)

02:35:09.000 --> 02:35:11.071
Today this ring will witness a clash
of titans: Sultan vs Marcus.

02:35:11.400 --> 02:35:13.630
The deadliest fighter.

02:35:14.000 --> 02:35:15.638
In fact, history knows...

02:35:15.880 --> 02:35:20.431
that he's sent three contenders
out of this ring on stretchers.

02:35:28.560 --> 02:35:29.391
Listen.

02:35:31.120 --> 02:35:33.031
Don't let that bother you.

02:35:47.280 --> 02:35:48.156
Come.

02:35:50.520 --> 02:35:51.555
Come back soon.

02:35:55.000 --> 02:35:56.070
For that frown?

02:35:59.040 --> 02:36:00.155
Smile, just once.

02:36:09.840 --> 02:36:12.992
Challenging Marcus is Sultan.
A man with suspected fractures.

02:36:13.520 --> 02:36:15.750
It's not a match, it's suicide.

02:36:16.200 --> 02:36:17.270
I'd have to agree.

02:36:17.600 --> 02:36:20.672
We know full well what the
outcome will be.

02:36:21.000 --> 02:36:22.991
But I think it's time for us
to salute this guy.

02:36:23.320 --> 02:36:26.392
Chang, we'll watch the bout
with our microphones down.

02:36:26.800 --> 02:36:28.996
- As true Sultan fans.
- As fans.

02:36:32.680 --> 02:36:35.718
Why the long face?
Melodramatic nonsense.

02:36:37.760 --> 02:36:40.559
Aakash brother, tell me something.

02:36:41.400 --> 02:36:43.073
With all my grappling
and jostling...

02:36:43.520 --> 02:36:46.911
I hope you've made enough
money for the blood bank?

02:36:48.000 --> 02:36:48.990
- Yes.
- Good.

02:36:50.840 --> 02:36:51.910
We've come far then.

02:36:53.720 --> 02:36:57.270
What they call in English,
the underdog?

02:37:11.280 --> 02:37:11.997
Come on!

02:37:14.640 --> 02:37:15.755
Last fight.

02:37:16.560 --> 02:37:20.394
You are the son of the soil

02:37:21.000 --> 02:37:22.991
Between the realms of
heaven and earth

02:37:23.280 --> 02:37:25.112
Lingers your magnificent soul

02:37:27.200 --> 02:37:28.349
O Sultan

02:38:25.920 --> 02:38:26.796
Touch gloves.

02:38:29.400 --> 02:38:30.037
(GLOVES TOUCHING)

02:38:30.320 --> 02:38:31.071
Corner.

02:38:32.800 --> 02:38:33.915
Fighter ready?

02:38:34.600 --> 02:38:35.396
Ready?

02:38:36.440 --> 02:38:37.236
Fight!

02:38:47.640 --> 02:38:50.393
(PUNCHING, KICKING)

02:39:15.720 --> 02:39:16.994
(SPITTING)

02:39:18.040 --> 02:39:20.839
Govind. Stay in touch with Aarfa.

02:39:42.520 --> 02:39:43.919
(BODY HITTING, EXHALING)

02:39:53.200 --> 02:39:54.031
Just finish him.

02:39:54.280 --> 02:39:55.156
Yes, I will.

02:41:05.280 --> 02:41:06.998
(SOIL FALLING)

02:41:36.720 --> 02:41:37.676
(CROWD CHEERING)

02:41:45.160 --> 02:41:46.036
Yes!

02:41:48.680 --> 02:41:49.556
Sultan, come on!

02:41:57.680 --> 02:42:00.194
(PALMS CLASPING)

02:42:08.800 --> 02:42:11.394
Your fight is bigger than this
championship.

02:42:11.880 --> 02:42:14.394
Because you'll fight yourself,
Sultan.

02:42:16.840 --> 02:42:21.073
To earn respect you must also
face humiliation.

02:42:23.640 --> 02:42:25.677
I asked you to earn respect,
Sultan.

02:42:26.440 --> 02:42:28.511
All you did was inflate your ego?

02:42:30.520 --> 02:42:32.352
Can no one defeat you?

02:42:33.640 --> 02:42:37.031
Only one man can defeat Sultan...
Sultan himself.

02:42:39.560 --> 02:42:40.152
Come.

02:43:03.800 --> 02:43:05.029
Brilliant, Sultan.

02:43:06.520 --> 02:43:07.191
Get him.

02:43:12.000 --> 02:43:13.991
I learned three things that day.

02:43:14.720 --> 02:43:16.199
Wrestling is not a sport.

02:43:16.560 --> 02:43:20.793
It's about fighting what lies within.

02:43:30.000 --> 02:43:30.671
Second.

02:43:31.920 --> 02:43:34.753
A true wrestler is not one
who wins medals.

02:43:35.320 --> 02:43:39.553
But one who fights the game
of life and wins.

02:43:43.160 --> 02:43:43.991
You mad-man!

02:43:44.400 --> 02:43:45.151
Yes!

02:43:47.720 --> 02:43:49.074
(GRUNTING)

02:43:53.600 --> 02:43:55.989
Come on, Sultan. Bravo!

02:43:56.600 --> 02:43:58.273
Bravo Sultan!

02:43:58.880 --> 02:44:00.029
And finally.

02:44:01.160 --> 02:44:02.992
No one can defeat you...

02:44:06.640 --> 02:44:08.631
until you let yourself be defeated.

02:44:12.240 --> 02:44:13.310
(MAN SCREAMING)

02:44:25.920 --> 02:44:27.319
(HOOTER BUZZING)

02:45:24.680 --> 02:45:25.795
(CONFETTI BLASTING)

02:45:35.600 --> 02:45:36.670
Sultan!

02:45:45.000 --> 02:45:47.150
Not those angelic eyes

02:45:48.000 --> 02:45:50.230
Nor that luminous face

02:45:51.160 --> 02:45:53.151
Nor those words of love

02:45:54.240 --> 02:45:56.072
Nor that sheer beauty

02:45:56.600 --> 02:46:01.436
I roamed the world,
there is none like you

02:46:15.920 --> 02:46:18.434
"Aman Blood Bank."

02:46:39.240 --> 02:46:40.230
I am proud of you, son.

02:46:43.880 --> 02:46:44.756
Well done!

02:46:52.000 --> 02:46:53.877
Master, you need more speed.

02:46:55.720 --> 02:46:57.233
What they say in English...

02:46:58.200 --> 02:47:00.669
I don't want to be trained
by a dead person!

02:47:02.080 --> 02:47:02.990
Here.

02:47:03.680 --> 02:47:05.557
It's for your gym.

02:47:07.440 --> 02:47:08.589
Close shave.

02:47:09.240 --> 02:47:10.639
Very close, master.

02:47:15.400 --> 02:47:17.516
Aarfa. The lioness of Haryana...

02:47:18.080 --> 02:47:21.630
returning to the State
Championship after 8 long years.

02:47:22.160 --> 02:47:25.516
Following in her footsteps...

02:47:25.880 --> 02:47:28.633
is her life companion,
Sultan Ali Khan.

02:47:36.000 --> 02:47:36.910
Doctor?

02:47:37.640 --> 02:47:38.550
Aarfa?

02:47:39.400 --> 02:47:40.993
Hurry! I'm so worried.

02:47:41.520 --> 02:47:42.999
Call for sweets!

02:47:53.600 --> 02:47:55.876
What do you want? A girl or a boy?

02:47:57.520 --> 02:48:00.399
Pull out a girl for me.

02:48:09.400 --> 02:48:11.391
How do you feel after
all this success?

02:48:11.800 --> 02:48:14.155
What do you think? Look at
my face, it's glowing.

02:48:14.520 --> 02:48:17.512
It's been 5 years since we saw
Sultan in the ring...

02:48:17.800 --> 02:48:19.279
will we see him next season?

02:48:19.680 --> 02:48:22.718
He's a wrestler. Wherever he is,
he'll be fighting.

02:48:22.742 --> 02:48:33.742
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.