WEBVTT 00:00:04.738 --> 00:00:35.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.813 --> 00:00:51.685 ،کشتي يک ورزش نيست" "بلکه در مورد مبارزه ايست که در آن نهفته شده است 00:00:52.440 --> 00:00:54.430 امروز يه مسابقه ي سخت نفس گير در پيشه 00:00:54.922 --> 00:00:58.241 ..يک مبارز هندي دراين تورنمنت 00:00:58.880 --> 00:01:03.861 ..براي بردن ..براي پيروزي در اين مبارزه آزاد 00:01:04.991 --> 00:01:10.862 الان سه ماهه که توي هندوستان گفته ميشه که اين يک قمار براي شکسته 00:01:11.547 --> 00:01:14.692 اينکه چقدر براي اين بازي هزينه ميشه گفتنش مشکله 00:01:15.089 --> 00:01:18.218 ..ولي يک چيز رو ميشه با صراحت گفت که 00:01:18.453 --> 00:01:19.474 ضررش کوچيک نيست 00:01:19.686 --> 00:01:22.476 امروز اون براي مبارزه غايبه 00:01:22.700 --> 00:01:32.363 ولي اين ثابت شده که اکاش اوبروي از. ماجراي دوپينگ کريکت، دستي در اين قضيه داره 00:01:32.737 --> 00:01:36.615 اينکه در جلسه چي ميگذره؟ بزودي ميفهميم 00:01:37.049 --> 00:01:40.044 همه فکر ميکنن که تنها بازي محبوب هند کريکته 00:01:40.277 --> 00:01:42.612 اما طرفداران هندي اين پيکارها رو با جديت دنبال ميکنن 00:01:43.501 --> 00:01:46.053 و کل ايالت از خود بي خود شده و يه روز ديگه هم براش اضافه شده 00:01:55.765 --> 00:01:57.075 بخاطر ضررتون متاسفم 00:01:58.926 --> 00:02:00.697 و طبعاتش رو کاملا به عهده ميگيرم 00:02:01.037 --> 00:02:04.229 ..قبول دارم که 00:02:04.977 --> 00:02:07.120 ولي تک تک شما بهش ايمان داشتين 00:02:07.744 --> 00:02:09.493 من تا حالا نه ول کردم ونه فروختم 00:02:09.781 --> 00:02:14.530 ولي همگي ميدونين که توي اين ورزش مانيش در دنيا جزو 5نفره 00:02:15.291 --> 00:02:16.480 منم باورش دارم 00:02:16.731 --> 00:02:18.727 واسه همين ازتون ميخوام که بهم 6 ماه ديگه وقت بدين 00:02:19.640 --> 00:02:20.661 منم بهتون ثابتش ميکنم 00:02:21.088 --> 00:02:23.236 اينو يه مشکل کوچيک فرض نکن، آکاش 00:02:23.658 --> 00:02:28.200 همه ميدونيم که اين ورزش يه ايرادي داره که از تفکر ما خارجه 00:02:28.402 --> 00:02:29.543 نه، نه 00:02:29.676 --> 00:02:30.927 من باهات مخالفم 00:02:30.951 --> 00:02:32.386 دوساله که کاري نتونستي بکني 00:02:32.594 --> 00:02:33.989 !اونوقت توي 6ماه ميخواي معجزه کني؟ 00:02:34.099 --> 00:02:35.236 شايد حق با تو باشه 00:02:36.464 --> 00:02:39.003 من يه بار شکست خوردم و پول همگي‌تون رو به باد دادم 00:02:39.383 --> 00:02:41.211 شما ميدونين که همه استاديوم‌ها خالي بودن 00:02:42.116 --> 00:02:43.851 ولي اگه امروز اينو تعطيل کنيم 00:02:44.936 --> 00:02:47.968 ديگه اميدي به برگشت پولتون نيست 00:02:48.408 --> 00:02:49.812 منم نميذارم همچين اتفاقي بيفته 00:02:52.995 --> 00:02:54.869 حالا بهم شانس آخر رو بدين 00:02:56.865 --> 00:02:59.267 آقاي پاتل، بهم اعتماد کنين 00:03:01.405 --> 00:03:02.743 نااميدتون نميکنم 00:03:03.363 --> 00:03:06.430 يکبار ديگه اکاش اوبروي دست رسانه‌ها رو توي حنا گذاشت 00:03:06.839 --> 00:03:09.800 به سوالات هيچ يک از گزارشگران جواب نداد 00:03:10.294 --> 00:03:13.861 سکوتش رو نميدونيم !نشانه رضايت بدونيم يا شکست 00:03:14.226 --> 00:03:17.171 قراره 6ماه ديگه جوابش رو بفهميم 00:03:22.144 --> 00:03:23.698 چقدر وقت داري؟ 00:03:26.495 --> 00:03:27.656 6ماه 00:03:30.170 --> 00:03:31.574 بخاطر ضرري که کردي، متاسفم 00:03:33.435 --> 00:03:34.891 ولي حق با شما بود 00:03:36.599 --> 00:03:38.575 اين ورزش آينده‌اي نداره 00:03:38.764 --> 00:03:42.595 ..آينده داره، ولي نميينيش 00:03:44.004 --> 00:03:47.928 ميدوني که اين ورزش !توي دنيا چقدر طرفدار داره 00:03:48.937 --> 00:03:50.538 خيلي‌ها ديوونه اين بازي هستن 00:03:50.639 --> 00:03:55.891 مسئله که اين نيست خب نسل شما همين مشکل رو داره 00:03:56.719 --> 00:03:59.631 هرچيزي که مهمه از کنارش با خونسردي رد ميشين 00:04:00.283 --> 00:04:01.290 چي ميخواين بگين؟ 00:04:01.773 --> 00:04:05.069 ميخوام بگم که آينده اين ورزش توي هندوستانه 00:04:06.387 --> 00:04:08.418 .ولي نه توي دست گورو 00:04:09.770 --> 00:04:16.021 هندوستان کشور کسي که باهاش نسبت داره کسي که از خاک هند باشه 00:04:17.462 --> 00:04:23.025 وقتي يه هندوستاني بتونه توي رينگ بقيه رو مثل خر بزنه 00:04:23.569 --> 00:04:27.539 اونوقته که اين سکوها پر از تماشاگر ميشه 00:04:28.452 --> 00:04:29.715 دارين شوخي ميکنين؟ 00:04:29.928 --> 00:04:33.627 بنظرتون همچين ورزشکار هندي‌اي هست که بتونه اينکارارو بکنه؟ 00:04:37.403 --> 00:04:39.024 "سلطان" 00:04:42.874 --> 00:04:44.953 آکاش، من اونو موقع مبارزه ديدم 00:04:46.418 --> 00:04:49.186 توي قدرتش.. هوشه. و در هوش اون جوش و خروشه 00:04:50.970 --> 00:04:53.647 پيروزي آرزوش نيست، بلکه عادتشه 00:04:54.479 --> 00:04:56.929 و باختن عادتش نيست، بلکه هنرشه 00:04:58.486 --> 00:05:01.442 توي چشماش برقه، و توي بازوش قدرته 00:05:05.559 --> 00:05:08.595 قدرتش برابر با ده نفره 00:05:09.630 --> 00:05:10.830 ..و حالا 00:05:12.054 --> 00:05:16.121 همه‌ي قهرمانان به ميدان نبرد هاريانا خوش اومدين 00:05:16.734 --> 00:05:19.752 ..آخرين مبارزه اين پيکارها 00:05:20.252 --> 00:05:26.820 و جان و روح هاريانا، سلطان علي خان رو تقديم‌تون ميکنيم 00:05:27.537 --> 00:05:29.206 به اندازه ي 50 تا اسب تازه نفس 00:05:29.537 --> 00:05:31.768 10تا شمشير و 10 تا ورزشکار قدرت داره 00:05:32.044 --> 00:05:40.040 اين پهلوانا چه چيزي نصيبشون بشه چه نشه ..براي عزتشون ميان و 00:05:40.728 --> 00:05:48.033 امروز به برنده بازي يه تراکتور اهدا ميشه 00:05:48.342 --> 00:05:56.434 همه‌ي اين تماشاچيا، براي تماشاي سلطان زندگي‌شون رو ول کردن و اومدن 00:05:59.089 --> 00:06:03.999 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:06:06.015 --> 00:06:10.017 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:06:10.302 --> 00:06:15.504 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 00:06:16.852 --> 00:06:18.926 " اي سلطان " 00:06:24.938 --> 00:06:37.457 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:06:41.117 --> 00:06:49.208 و حالا سلطان ما، روح و جان هاريانا وارد ميشود 00:07:01.401 --> 00:07:04.420 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:07:04.922 --> 00:07:06.619 حالا ديدي 00:07:06.993 --> 00:07:11.149 اون اينجوري همه رو نقش زمين ميکنه 00:07:17.658 --> 00:07:21.804 اينو هم به زمين زد 00:07:23.808 --> 00:07:36.327 بلبل جان ..:: www.bolboljan.net ::.. 00:07:40.914 --> 00:07:43.660 انگار اومده همه رو درب و راغون کنه 00:07:49.034 --> 00:07:51.170 به اين ميگن پهلوون 00:08:04.797 --> 00:08:09.676 به اين ميگن بازي 00:08:09.967 --> 00:08:11.361 به جونمون نشست 00:08:25.825 --> 00:08:29.582 فکر کنم اين يکي سلطان رو ضربه کنه 00:08:29.937 --> 00:08:32.982 سلطان تسليم شو وگرنه دل و رودت رو درميارم 00:08:33.587 --> 00:08:37.149 در خون تو خاک هست " " و تو خاک خون تو 00:08:37.641 --> 00:08:43.450 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست.. اي سلطان 00:08:43.651 --> 00:08:44.995 اينم نمايش قدرت سلطان 00:08:45.305 --> 00:08:46.665 پهلووني مثل اين ديدي؟ 00:08:48.458 --> 00:08:53.268 سلطان تاريخ‌ساز شد 00:08:53.591 --> 00:08:58.092 آفرين بر روح و جان هاريانا 00:08:58.400 --> 00:09:00.747 سلطان علي خان 00:09:01.819 --> 00:09:05.087 "...در خون تو خاک هست " سلطان قهرمانه 00:09:05.741 --> 00:09:12.958 و اين ورزش با قهرماني سلطان عجينه 00:09:13.188 --> 00:09:17.684 و اينا هم بخاطر سلطان دارن ميرقصن 00:09:20.541 --> 00:09:23.660 ..آکاش، اگه اونو بياري به اين رينگ 00:09:24.656 --> 00:09:28.804 اونوقت همه هندوستان يک اسم رو صدا ميکنن 00:09:29.483 --> 00:09:32.122 " سلطان، سلطان، سلطان " 00:09:48.605 --> 00:09:55.593 "سلطان" 00:09:56.672 --> 00:10:00.786 "يه محبوبي يه شجاعي با ما زندگي ميکنه" 00:10:01.253 --> 00:10:04.843 "يه قهرمان فراموش شده اي با ما زندگي ميکنه" 00:10:05.736 --> 00:10:09.391 "يه محبوبي يه شجاعي با ما زندگي ميکنه" 00:10:10.253 --> 00:10:13.703 "يه قهرمان فراموش شده اي با ما زندگي ميکنه" 00:10:14.494 --> 00:10:16.334 "شيک و پيک ميکنه و خودنمايي ميکنه" 00:10:16.514 --> 00:10:18.493 "ميخنده و ميگه" 00:10:18.717 --> 00:10:20.720 "مرتب ميرقصه" 00:10:20.995 --> 00:10:24.767 "به حرکتش ادامه ميده تو اين پستي بلندي زندگي" 00:10:25.176 --> 00:10:31.134 "و ميگه اواي زندگي به صدا درمياد" 00:10:31.865 --> 00:10:36.260 "به حرکتش ادامه ميده تو اين پستي بلندي زندگي" 00:10:36.361 --> 00:10:43.340 "و ميگه اواي زندگي به صدا درمياد" 00:10:43.838 --> 00:10:49.637 دود و آتيشي وجود نداره ولي " "سوختن و خاکستر شدن هست 00:10:55.454 --> 00:10:59.786 ضربت ميکنه، ميزنت زمين" "وقتي زندگي خمت رو ميگيره و محکم ميزنت 00:11:00.025 --> 00:11:04.271 فاصله زيادي بين مبارزه و علاقه ات نيست " "ميتوني عاشق مبارزه باشي ولي نميتوني با قلبت بجنگي 00:11:04.457 --> 00:11:08.268 مثل ستاره ها درخشش داره" "اون از ابريشمه يا يه پارچه ي نرمه 00:11:08.501 --> 00:11:12.631 "يا اين زندگي گاهي گودال عميقيه"- 00:11:14.205 --> 00:11:18.057 " دل نميفهمه يه شير ميون ما زندگي ميکنه " 00:11:18.443 --> 00:11:22.053 " تبديل به يه طوفان شده با ما زندگي ميکنه " 00:11:22.715 --> 00:11:26.770 " دل نميفهمه يه شير ميون ما زندگي ميکنه " 00:11:27.524 --> 00:11:31.214 " تبديل به يه طوفان شده با ما زندگي ميکنه " 00:11:31.539 --> 00:11:35.761 شيک و پيک ميکنه و خودنمايي ميکنه" "ميخنده و ميگه 00:11:35.987 --> 00:11:37.999 "مرتب و پيوسته ميرقصه" 00:11:38.263 --> 00:11:42.263 " در اين پستي و بلندي زندگي ادامه ميده " 00:11:42.455 --> 00:11:48.246 "و ميگه.. و ميگه آواي زندگي به صدا در مياد" 00:11:49.113 --> 00:11:53.904 "به حرکتش ادامه ميده تو اين پستي بلندي زندگي" 00:11:54.287 --> 00:12:00.387 "و ميگه اواي زندگي به صدا درمياد" 00:12:11.140 --> 00:12:13.366 آب فراهم شده 00:12:13.750 --> 00:12:15.998 حقوقت رو گرفتي؟ بله آقا گرفتم- 00:12:16.175 --> 00:12:18.136 اقا همگي داخل منتظر شمان 00:12:19.586 --> 00:12:21.682 صبح همگي بخير صبحتون بخير - 00:12:34.279 --> 00:12:34.969 زنده باشي 00:12:40.563 --> 00:12:43.156 درست بذارشون 00:12:44.041 --> 00:12:45.494 اسمشونو بنويس 00:12:46.143 --> 00:12:47.584 بعد اسم خودت باشه؟ ببخشيد - 00:12:47.893 --> 00:12:49.752 با سلطان علي خان کار داشتم برين داخل - 00:12:50.590 --> 00:12:52.411 باشه، حالا برو به کارت برس 00:12:55.145 --> 00:12:57.502 تا کِي ميخواين با ده و بيست روپيه ادامه بدين؟ 00:12:59.045 --> 00:13:01.075 بايد يه کار بزرگ بکنين 00:13:01.419 --> 00:13:02.818 کار که درست ميشه، داداش 00:13:03.796 --> 00:13:05.413 فقط زمان ميبره 00:13:05.818 --> 00:13:07.216 ولي مطمئنا درست ميشه 00:13:08.779 --> 00:13:10.129 عزت زياد 00:13:13.033 --> 00:13:14.550 مطمئنين همين سلطان علي خانه؟ 00:13:16.313 --> 00:13:17.906 خودش يه بدبخته 00:13:18.145 --> 00:13:19.789 اصلا رو فُرم نيست به دردمون نميخوره 00:13:20.013 --> 00:13:22.782 يه دبه دستش گرفته و گدايي ميکنه 00:13:25.007 --> 00:13:27.467 باز تراکتور رو گير انداختي؟ 00:13:27.775 --> 00:13:31.273 برو سلطان رو صدا کن تا کارت رو راه بندازه 00:13:31.453 --> 00:13:32.562 يه لحظه وايسين 00:13:33.506 --> 00:13:37.388 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:13:37.596 --> 00:13:40.219 بازم گاز بده 00:13:41.165 --> 00:13:45.187 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:13:45.458 --> 00:13:50.548 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 00:13:51.764 --> 00:13:54.011 " اي سلطان " 00:13:57.857 --> 00:13:58.553 گاز بده 00:14:06.009 --> 00:14:07.597 بابا، حق با تو بود 00:14:11.554 --> 00:14:13.708 ببخشيد، شما سلطانين؟ 00:14:14.720 --> 00:14:15.568 بفرمائين، آقا 00:14:18.522 --> 00:14:20.305 مگه ميشه؟ اره خوبه - 00:14:20.726 --> 00:14:26.445 تو خيلي شبيه ايشوني 00:14:27.718 --> 00:14:29.486 ولي من پهلووني رو ول کردم 00:14:30.664 --> 00:14:31.626 مبلغ بگين 00:14:31.911 --> 00:14:33.391 هرچقدر بخواين بهتون ميدم 00:14:33.607 --> 00:14:37.372 ولش کن، من ديگه تو خطش نيستم 00:14:38.009 --> 00:14:39.135 شمارو بخير مارو بسلامت 00:14:39.483 --> 00:14:41.657 حداقل قيمت‌تون رو بگين 00:14:41.973 --> 00:14:43.397 قيمت بگين 00:14:44.061 --> 00:14:46.197 بالا پائين ميکنيم به توافق ميرسيم 00:14:54.016 --> 00:14:56.021 اگه پسر آقاي اوبروي نبودي 00:14:57.425 --> 00:15:01.923 الان يجوري بالا پائينت ميکردم که حساب کار دستت بياد 00:15:04.418 --> 00:15:05.984 پدرت آدم درستيه 00:15:15.518 --> 00:15:16.431 بيا اينور ببينم 00:15:17.146 --> 00:15:21.672 برو سوارشو اينقدر بهونه نيار 00:15:22.122 --> 00:15:23.491 !عجب آدميه داداش گويند - 00:15:23.705 --> 00:15:24.204 چيه؟ 00:15:24.578 --> 00:15:26.453 اين آقا بليط نداره 00:15:26.650 --> 00:15:27.803 چي شده پدرجان؟ 00:15:28.968 --> 00:15:31.373 من بليط ندارم، يه بليط بهم بدين 00:15:31.555 --> 00:15:33.329 بسه، فهميدم پدرجون 00:15:34.212 --> 00:15:36.907 اين بي‌زبونه، ازش بليط نگير 00:15:37.233 --> 00:15:38.609 حواستم بهش باشه 00:15:39.812 --> 00:15:44.428 ...و گوش کن مزاحم بقيه نشه يه وقت 00:15:44.993 --> 00:15:46.769 ببخشيد، شما گوويند هستن؟ بله فرمايش‌تون - 00:15:46.939 --> 00:15:49.107 سلام، آکاش اوبروي هستم 00:15:49.744 --> 00:15:51.208 کجايي هستين؟ ..دهلي- 00:15:51.750 --> 00:15:53.590 ببخشيد، شما دوست سلطان هستين؟ 00:15:54.519 --> 00:15:55.447 بله 00:15:56.020 --> 00:15:58.987 ميشه دو دقيقه در موردش حرف بزنيم البته اگر ميتونيد 00:15:59.185 --> 00:15:59.881 فقط دو دقيقه 00:16:00.928 --> 00:16:02.086 بفرمائين من ميام 00:16:02.866 --> 00:16:04.232 حواست به باجه باشه چشم - 00:16:05.191 --> 00:16:08.199 اينجو... اذيت ميشي؟ بگم صندلي بيارن؟ نه خوبه 00:16:09.889 --> 00:16:11.141 ولي اين ممکن نيست 00:16:11.500 --> 00:16:13.143 سلطان ديگه حاضر نيست برگرده توي رينگ 00:16:13.537 --> 00:16:14.354 چرا؟ 00:16:16.661 --> 00:16:17.622 يه داستاني داره 00:16:17.951 --> 00:16:21.018 يه داستان عشقي معروف توي روستاي ما پشت اين قضيه هست 00:16:23.348 --> 00:16:24.662 سلام داداش سلطان 00:16:30.228 --> 00:16:30.979 بفرما چايي 00:16:31.173 --> 00:16:34.986 ..عرضم به حضورت که داستان عشقي سلطان گره خورد 00:16:36.941 --> 00:16:38.831 تو اين داستان نه رياکاري بود نه خيانت 00:16:43.216 --> 00:16:47.207 " شايد با من حرف بزني يا نزني " 00:16:47.610 --> 00:16:52.077 " اگر ميخواي، حرفاي تو چشمم رو قبول نکن " 00:16:52.916 --> 00:16:56.817 .." ولي ديوونه، ازم نخواه که " 00:16:57.652 --> 00:17:02.142 " که نه ببينمت و نه اسمت رو به زبون بيارم " 00:17:03.180 --> 00:17:07.370 " تو دين مني، تويي خداي من " 00:17:08.118 --> 00:17:12.219 " تو دين مني، تويي خداي من " 00:17:13.077 --> 00:17:17.279 " اگر ازم بخواي عين بوله شاه ديوانه ميشم " 00:17:17.765 --> 00:17:19.763 " خواهم رقصيد " 00:17:20.003 --> 00:17:27.723 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 00:17:29.434 --> 00:17:37.625 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 00:17:39.864 --> 00:17:46.802 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 00:17:47.114 --> 00:17:56.326 " در برخي روابطت، نمک طعم دوريه " 00:17:57.827 --> 00:18:07.374 " لازمه که همديگر را نديد " 00:18:07.829 --> 00:18:11.520 "8سال قبل" ..دوستان و برادران امروز در اين روز فرخنده 00:18:12.103 --> 00:18:19.579 جشن گرفتن 00:18:20.740 --> 00:18:22.828 ..هرکي برنده بشه 00:18:23.042 --> 00:18:26.337 اين ديشت رو محکم بکني ها 00:18:26.870 --> 00:18:29.587 طوفاني چيزي مياد نبرتش 00:18:30.404 --> 00:18:33.758 عموجان توي کل منطقه اسم ما مشهوره 00:18:34.017 --> 00:18:35.109 نگران نباشين 00:18:35.524 --> 00:18:40.469 سلطان جونم، کانالاي اونجوري هم هست ديگه نه؟ 00:18:40.721 --> 00:18:42.097 قربون هيکلت برم 00:18:42.377 --> 00:18:45.095 با اين سن کانالاي اونجوري ميخواي؟ 00:18:45.283 --> 00:18:46.925 ياد جوونيت افتادي؟ 00:18:47.427 --> 00:18:50.100 عمو اين روزا خيلي سر و گوشت ميجنبه 00:18:50.705 --> 00:18:52.230 يه مقدار چيزاي سرد بخور حالت خوب ميشه 00:18:53.682 --> 00:18:55.071 چه خبره سلطان؟ 00:18:55.386 --> 00:18:56.088 تيتوئه 00:18:56.663 --> 00:18:58.322 گوويند، همه چي مرتبه؟ 00:18:58.516 --> 00:18:59.275 آره خوبه 00:18:59.449 --> 00:19:00.592 شنيدم عروسيته 00:19:00.769 --> 00:19:02.230 آره ولي دعوت نيستي 00:19:04.275 --> 00:19:05.420 تو چي ميگي داداش؟ 00:19:05.775 --> 00:19:07.386 توي مسابقه بادبادکها کي برنده ميشه؟ 00:19:07.596 --> 00:19:08.702 راکش ميبره 00:19:08.880 --> 00:19:09.500 مطمئني؟ 00:19:09.728 --> 00:19:10.580 ميخواي شرط ببنديم؟ 00:19:10.777 --> 00:19:13.054 ..بيا روي اين شرط ببنديم که هرکي بادبادک رو گرفت 00:19:13.643 --> 00:19:15.137 برنده ست 00:19:17.883 --> 00:19:20.018 چي شد؟ ترسيدي؟ 00:19:21.689 --> 00:19:24.816 ..داداشم ميگه که نه تنها توي روستا 00:19:25.112 --> 00:19:27.126 بلکه کل منطقه کسي نيست 00:19:27.355 --> 00:19:29.662 !که سلطان رو شکست بده 00:19:30.063 --> 00:19:30.580 نظرت چيه؟ 00:19:31.703 --> 00:19:36.305 پير شدي ديگه، وقتي ميدوي دردت ميگيره، نه؟ 00:19:36.741 --> 00:19:38.818 ببين ما اين کار رو ول کرديم 00:19:39.213 --> 00:19:41.274 حالا ديگه کارمون جدي شده 00:19:41.462 --> 00:19:42.787 باشه شرط ميبندم 00:19:43.069 --> 00:19:45.795 ...اگه سه دقيقه قبل پاره شدن نخ 00:19:46.144 --> 00:19:48.295 موقع دويدن چيزي نشه 00:19:48.515 --> 00:19:51.138 ميري صورتت رو سياه ميکني ميشيني رو خر 00:19:52.560 --> 00:19:53.383 قبوله؟ 00:19:53.579 --> 00:19:55.063 قبوله 00:19:56.249 --> 00:19:57.650 واي به هم گير کردن 00:19:57.834 --> 00:19:58.777 بدو سلطان 00:19:59.260 --> 00:20:00.840 بيخيالش شو 00:20:01.054 --> 00:20:03.010 زدي ديش منو شکستي؟ 00:20:03.194 --> 00:20:04.916 کجا ميري؟ 00:20:05.438 --> 00:20:07.449 چه مرگتونه؟ برين گمشين 00:20:13.527 --> 00:20:14.599 بريد بينم 00:20:19.891 --> 00:20:21.078 بريد ببينم 00:20:21.366 --> 00:20:26.284 گمشين 00:20:39.286 --> 00:20:43.669 ول کن بابا، اومدم اينو تشويق کنم 00:20:48.671 --> 00:21:15.669 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.101 --> 00:21:22.425 از اونطرف 00:21:23.756 --> 00:21:25.962 برو گمشو 00:21:36.944 --> 00:21:38.217 سلطان جون 00:21:59.484 --> 00:22:01.349 مگه کوري تاوره؟ 00:22:03.834 --> 00:22:05.294 برو ببينم، من که داشتم مستقيم ميرفتم تو اومدي جلو 00:22:06.038 --> 00:22:08.038 حالا دست هم بلند ميکني و داد ميزني 00:22:09.448 --> 00:22:10.171 به چي زُل زدي؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.963 زُل بزني چشاتو در ميارم، فهميدي؟ 00:22:12.211 --> 00:22:15.299 پسره عوضي، بخاطرت موتورم داغون شد 00:22:15.491 --> 00:22:16.491 ولش کن آبجي اتفاقه ديگه ميفته 00:22:16.917 --> 00:22:17.920 تو ديگه بهم دست نزن با هم هستين آره؟ 00:22:18.083 --> 00:22:20.307 دوستين آره؟ 00:22:21.167 --> 00:22:23.967 پسرا همه اينجورين 00:22:24.335 --> 00:22:25.245 زد کلاه کاسکتم رو شکست 00:22:25.430 --> 00:22:26.858 چي شده؟ چرا داري داد ميزني؟ 00:22:27.041 --> 00:22:27.457 برو بابا 00:22:27.626 --> 00:22:29.535 ..زودباش ديگه بابا 00:22:33.753 --> 00:22:38.130 ..داشتيم واسه خودمون ميگفتيم 00:22:38.380 --> 00:22:39.682 اينو ولش 00:22:40.050 --> 00:22:43.530 حالا بگو کي صورتشو سياه ميکنه و سوار الاغ ميشه؟ 00:22:55.907 --> 00:22:57.086 باباته 00:23:05.375 --> 00:23:06.495 سلام عليکم ننه 00:23:06.798 --> 00:23:09.805 و عليکم سلام عزيزم 00:23:10.757 --> 00:23:14.335 جون دلم، چطوري؟ 00:23:14.616 --> 00:23:16.720 به شمام سلام کردم 00:23:17.748 --> 00:23:19.242 حداقل جواب سلام بدين 00:23:19.501 --> 00:23:22.487 ميبينين مادر، چه زبوني داره ميريزه 00:23:22.699 --> 00:23:23.950 چي ميگه 00:23:24.301 --> 00:23:25.598 مرد گُنده 30سالشه 00:23:26.605 --> 00:23:31.564 سوار الاغ شده تو محل کنار بچه ها 00:23:32.611 --> 00:23:36.282 هرچي هم داشتم گذاشته واسه نصب ديش 00:23:36.804 --> 00:23:38.103 چيو ميخواي نشون ملت بدي؟ 00:23:39.305 --> 00:23:40.401 فيلم اونجوري؟ 00:23:40.736 --> 00:23:41.611 بي‌شرم 00:23:41.612 --> 00:23:43.500 بس کن ديگه 00:23:43.945 --> 00:23:47.014 يکي مثل تو که هيچ کاري از دستت برنمياد 00:23:47.757 --> 00:23:52.590 اينم که کاري ميخواد بکنه تو نميذاري 00:23:53.318 --> 00:23:54.903 يه حرفي رو درست گوش کن 00:23:55.366 --> 00:23:58.202 اين پسره يه روز خونه رو به آتيش ميکشه 00:23:58.978 --> 00:23:59.899 ننه چيه؟ - 00:24:00.332 --> 00:24:02.871 آستين بزنين بالا که عروستون رو پيدا کردم کجا؟ - 00:24:02.871 --> 00:24:04.212 ننه، پسره زده به سرش 00:24:04.389 --> 00:24:06.164 ..امروز يه دختري رو 00:24:07.915 --> 00:24:10.146 جلوي معبد ديدم 00:24:11.108 --> 00:24:13.443 دبه ي عسله 00:24:13.857 --> 00:24:15.878 ..ولي از وقتي که ديدمش دلم بهم ميگه 00:24:17.532 --> 00:24:19.174 همه زندگيم باهاش باشم 00:24:19.438 --> 00:24:20.641 عاشق شدي؟ 00:24:21.525 --> 00:24:22.544 آروم آروم 00:24:23.976 --> 00:24:25.439 ببين پسرم 00:24:26.415 --> 00:24:32.092 کار خير رو نبايد عقب انداخت 00:24:32.835 --> 00:24:35.304 بدون اندکي ترديد برو و بهش بگو 00:24:36.226 --> 00:24:38.517 که عاشقش شدي 00:24:39.831 --> 00:24:41.013 و ميخواي باهاش ازدواج کني 00:24:41.133 --> 00:24:42.154 فهميدي؟ واقعا؟ - 00:24:42.474 --> 00:24:43.479 پس چي؟ 00:24:43.852 --> 00:24:48.782 اينو ببر به مزار صاحب ببند 00:24:49.371 --> 00:24:53.010 همه کارات راست و ريست ميشه 00:24:53.249 --> 00:24:54.898 برو ديگه 00:24:58.953 --> 00:25:00.351 بيا يکي رفت خونه بخت 00:25:04.528 --> 00:25:08.936 داداش ببين، انگار دير اومديم 00:25:09.787 --> 00:25:11.573 زن داداش رفته زن يکي ديگه شده 00:25:11.861 --> 00:25:13.175 اين باز سيني رو نياورده؟ 00:25:13.434 --> 00:25:14.892 تو برو ببين کجا مونده 00:25:15.623 --> 00:25:17.313 از بيخ گوشمون گذشت، گوويند 00:25:18.593 --> 00:25:20.424 وگرنه يکي ديگه داشت ميبردش 00:25:21.971 --> 00:25:22.448 آخ جون شيريني 00:25:23.115 --> 00:25:24.755 چيکار ميکني؟ 00:25:25.017 --> 00:25:26.138 چيکار ميکني، پسر جون؟ 00:25:31.438 --> 00:25:35.330 اين.. اين پاي شماست؟ 00:25:35.960 --> 00:25:36.609 کدوم؟ 00:25:37.245 --> 00:25:39.115 هميني که دارم ميبينم 00:25:40.284 --> 00:25:41.134 اين پا نيست خانم 00:25:42.848 --> 00:25:44.105 تاج محله 00:25:44.467 --> 00:25:48.600 واسه ديدنش بايد بليط بگيريم 00:25:49.098 --> 00:25:52.473 "خب جناب اين دست "هتوراست 00:25:52.825 --> 00:25:54.842 يکي بخوره بهت ميفهمي اينم بليط ميخواد 00:25:55.301 --> 00:25:56.445 ميخواي مُخ بزني؟ 00:25:56.609 --> 00:25:57.195 نه 00:25:57.672 --> 00:25:59.355 من سلطان علي خان هستم 00:25:59.703 --> 00:26:02.285 از شرکت ديش تيوي محبوبا محبوبا و فشن تي وي 00:26:04.004 --> 00:26:05.879 وقتي انگليسي بلد نيستي چرا زور ميزني؟ 00:26:06.212 --> 00:26:10.144 من فهميدم که دخترا توي انگليسي ياد گرفتن باهوشترن 00:26:10.591 --> 00:26:13.880 دوستت دارم رو بگو تا بريم سر وقت ماچ و بوس 00:26:16.257 --> 00:26:19.040 ميدوني توي انگليسي به پسرايي مثل تو چي ميگن؟ 00:26:20.328 --> 00:26:21.106 "بچه‌شهري" (سلمان اشتباه متوجه شد) 00:26:24.507 --> 00:26:25.382 "بچه‌شهري" 00:26:25.978 --> 00:26:28.201 خوشمان آمد 00:26:29.679 --> 00:26:30.879 خب زن داداش چي گفت؟ 00:26:32.252 --> 00:26:34.979 "گفت "بچه‌شهري 00:26:35.210 --> 00:26:37.070 بريم دنبالش 00:26:51.452 --> 00:26:52.871 !رفت داخل خونه 00:26:55.363 --> 00:26:57.042 !!ببين کيو دارن ميارن 00:27:02.475 --> 00:27:04.715 اين کيتو شاسکول داماده 00:27:05.638 --> 00:27:09.740 پسره‌ي اجق وجق 00:27:25.404 --> 00:27:26.958 بسه اين دهل تُنبک 00:27:27.206 --> 00:27:28.781 دي جي داريم واس اينکارا 00:27:28.960 --> 00:27:33.164 هرچي دختره بگه، به انگليسي چي ميشه 00:27:33.878 --> 00:27:35.570 اوهوم دخترا انگليسي حرف زدن رو دوست دارن 00:27:36.138 --> 00:27:38.540 ميبيني که با دوستاش داره خوش ميگذرونه 00:27:39.406 --> 00:27:42.957 عزيزم دقت کن عزيزم چشمات رو باز کن 00:27:43.444 --> 00:27:45.466 دي جي يه چيزي بزن ديگه 00:27:45.946 --> 00:27:47.287 دختره از اينا دوست داره 00:27:48.000 --> 00:27:49.163 بيسش زياد کن 00:27:49.474 --> 00:27:51.607 بيسش زياد کن 00:27:51.903 --> 00:27:53.043 نميشنوي؟ 00:27:55.635 --> 00:27:59.108 يعني دختره صداي بيس دوست داره؟ 00:28:00.623 --> 00:28:03.999 " يه استواري تو ذهن دختراي جاتي هست " ( جت/جات: خانداني هاراياني) 00:28:04.724 --> 00:28:07.941 " يه مرد بي ريا و بي سواد به همه دخترا توجه ميکنه " 00:28:08.311 --> 00:28:10.405 " اون يه آدم با سواده، اعصاب هم نداره " 00:28:10.764 --> 00:28:12.496 " يه گوشه واميسته و دستور ميده " 00:28:12.831 --> 00:28:16.614 " و مرد جاتي با گيجي تمام سر تکون ميده و قبول ميکنه " 00:28:16.803 --> 00:28:20.486 " يه استواري تو ذهن دختراي جاتي هست " ( جت/جات: خانداني هاراياني) 00:28:23.375 --> 00:28:27.146 چشماش داره انگليسي حرف ميزنه " " در حالي که من بي سوادم 00:28:31.642 --> 00:28:35.393 " بدون هيچ تلاشي، دل من رو دزديد " 00:28:39.309 --> 00:28:43.139 " منو ناديده ميگيره، و ميره پيش دي جي " 00:28:43.576 --> 00:28:47.186 حالا انتخاب کن آقا، آهنگ رو ميزني" " يا همينجا بايد شليک راه بيفته؟ 00:28:48.004 --> 00:28:50.557 " چونکه.. دختره بيس دوست داره " 00:28:54.010 --> 00:28:56.069 "دختره بيس دوست داره" 00:29:00.537 --> 00:29:04.152 " وقتي ميرقصه دوست دارم صورتش رو ببينم " 00:29:04.350 --> 00:29:06.358 "دختره بيس دوست داره" 00:29:10.522 --> 00:29:12.609 "دختره بيس دوست داره" 00:29:16.617 --> 00:29:20.419 " آهاي مرغ بي تجربه، اينقدر اغفال نمون " 00:29:20.710 --> 00:29:24.464 يادت نره اونايي که کنارم وايستادن " " هر 16 دوست دختر منن 00:29:24.747 --> 00:29:28.371 " خيلي مثل تو ديدم، که واسه تعقيب کردنم ميميرن " 00:29:28.988 --> 00:29:32.347 وادارم مي کنند که آهنگ انگليسي گوش بدم " " و با کاراي هندي ميخوان گولم بزنن 00:29:32.626 --> 00:29:35.881 " چونکه... دختره بيس دوست داره" " 00:29:39.307 --> 00:29:41.251 "دختره بيس دوست داره" 00:29:51.605 --> 00:29:53.857 "دختره بيس دوست داره" 00:30:01.410 --> 00:30:05.239 " نميدونم دليل خراب شدن حال دلم چيه " 00:30:05.552 --> 00:30:09.377 " از وقتي ديدمت انگار کل دنيا رو فراموش کردم " 00:30:09.712 --> 00:30:13.477 مدام داري دنبالم مياي " "واقعا که تو سمجي 00:30:14.178 --> 00:30:17.257 فکر ميکني آدم باحال هستي " "اما در واقع يه آدم احمقي 00:30:18.237 --> 00:30:21.939 وقتي که عصباني ميشه" " از اين سرخي صورتش خوشم مياد 00:30:22.287 --> 00:30:24.413 "دختره بيس دوست داره" 00:30:27.910 --> 00:30:30.541 "دختره بيس دوست داره" 00:30:34.298 --> 00:30:38.151 دختره دلش رقص ميخواد " "ولي پسره دنبال عشق و عاشقيه 00:30:38.400 --> 00:30:41.860 " واسه همين به دي جي ميگه که ريسک نکنه " 00:30:42.068 --> 00:30:46.250 " هر دوشون دستا رو ميبرن بالا و ميرقصن " 00:30:46.759 --> 00:30:50.340 دختر يکم از بقيه بروز تره " " هرکي با اين دختره درگير بشه تو بد دردسري ميفته 00:30:50.692 --> 00:30:52.407 " اين دختره عين آتش، داغه " 00:30:52.641 --> 00:30:54.488 " همه همچين چيزي ميخوان " 00:30:54.735 --> 00:30:58.391 عين يه برنامه فشنه " "بمب انرژيه 00:30:58.643 --> 00:31:02.908 " دنبالت افتادم ديوونه شدم، دلم زير پاهات له شده " 00:31:03.193 --> 00:31:10.045 تق و تق وسط مجلس ميرقصي " "چشماتم بستي و ميرقصي 00:31:11.880 --> 00:31:15.050 " اون خوشش مياد که صداي بلندگو بره بالا " 00:31:15.611 --> 00:31:17.996 "دختره بيس دوست داره" 00:31:21.763 --> 00:31:25.569 " وقتي ميرقصه، دوست دارم تو چشماش نگاه کنم " 00:31:25.955 --> 00:31:28.830 "دختره بيس دوست داره" 00:31:32.005 --> 00:31:34.954 "دختره بيس دوست داره" 00:31:36.217 --> 00:31:39.510 " يه استواري تو ذهن دختراي جاتي هست " 00:31:40.060 --> 00:31:42.620 "دختره بيس دوست داره" 00:31:43.035 --> 00:31:45.769 " يه استواري تو ذهن دختراي جاتي هست " 00:31:46.265 --> 00:31:48.622 "دختره بيس دوست داره" 00:31:48.866 --> 00:31:51.894 " يه استواري تو ذهن دختراي جاتي هست " 00:31:52.633 --> 00:31:54.614 "دختره بيس دوست داره" 00:31:56.299 --> 00:32:00.575 "دختره بيس دوست داره" 00:32:01.802 --> 00:32:02.941 سيتکاي 00:32:03.454 --> 00:32:05.391 سلطان 00:32:06.247 --> 00:32:07.627 سيتکاي 00:32:08.254 --> 00:32:10.399 سيتکاي 00:32:10.930 --> 00:32:12.300 داداش سلطان 00:32:13.079 --> 00:32:14.143 چيه باز؟ 00:32:15.170 --> 00:32:19.788 بيا داداش يه ديکشنري انگليسي به هندي و بالعکس 00:32:20.917 --> 00:32:24.148 منم فهميدم معني سيت‌گاي چيه؟ 00:32:24.404 --> 00:32:25.028 چيه؟ 00:32:25.334 --> 00:32:27.217 معني سيت ميشه کثيف 00:32:28.637 --> 00:32:30.514 و گاي هم ميشه پسر 00:32:31.339 --> 00:32:33.987 که با هم ميشن پسرکثيف 00:32:34.837 --> 00:32:35.591 به اين معني هست 00:32:39.980 --> 00:32:42.583 يجورايي فحشه؟ 00:32:42.929 --> 00:32:45.802 فحشه ديگه 00:32:51.697 --> 00:32:53.119 داداشا بهم سگ ميگن 00:32:53.537 --> 00:32:54.423 توله ميگن 00:32:55.087 --> 00:33:00.332 ولي تا حالا من رو کثيف خطاب نکرده 00:33:01.396 --> 00:33:02.775 ولي اين گفته 00:33:04.252 --> 00:33:05.702 ديگه به غرورم برخورده 00:33:07.457 --> 00:33:09.790 بايد جوابشو بديم 00:33:14.464 --> 00:33:16.347 !فهميدم کجاست 00:33:16.891 --> 00:33:18.047 اسمش عارفه هست 00:33:18.472 --> 00:33:19.485 عارفـــــه 00:33:20.132 --> 00:33:22.583 دختر اون يارو پهلوونه هست 00:33:23.578 --> 00:33:24.770 دختر پهلوون؟ 00:33:25.731 --> 00:33:27.008 همين دور و براست 00:33:27.561 --> 00:33:31.171 هرکي توي اين مبارزه برنده بشه 00:33:31.506 --> 00:33:33.641 در مسابقات اتحاديه شرکت ميکنه 00:33:34.239 --> 00:33:40.348 اين مسابقه در وزن متوسط برگزار ميشه 00:33:41.354 --> 00:33:43.210 ..و تو اين مسابقه 00:33:45.002 --> 00:33:51.929 دختر شير و پهلوون.. عارفه ميجنگه 00:33:56.585 --> 00:34:02.508 زير يه خم.... دو خم 00:34:05.135 --> 00:34:06.273 بگيرش 00:34:06.574 --> 00:34:08.215 دختره تازه از دهلي اومده 00:34:08.798 --> 00:34:09.835 انگليسي هم فوله 00:34:10.265 --> 00:34:12.025 توي مسابقات ايالتي کُشتي ميگيره 00:34:12.411 --> 00:34:15.460 باباش آروز داره مدال طلا بگيره 00:34:18.601 --> 00:34:19.544 عجب دختريه 00:34:20.595 --> 00:34:24.149 سيت گاي که هيچ، اگر بخواد حاضرم جلوش بشاشم 00:34:27.883 --> 00:34:31.298 هرچي بشه بايد با اين عروسي کنم 00:34:34.507 --> 00:34:38.465 !داداش به دل نگيري ها، ولي چجوري ميشه 00:34:38.820 --> 00:34:39.715 !نميفهمم 00:34:39.886 --> 00:34:42.454 همونطور که دکتر، دکتر رو ميگيره 00:34:43.556 --> 00:34:45.327 مهندس با مهندس وصلت ميکنه 00:34:46.156 --> 00:34:49.155 خب پهلوون هم با پهلوون وصلت ميکنه 00:34:51.914 --> 00:34:53.117 منظورت چيه؟ 00:34:53.753 --> 00:34:57.796 منظورم اينه که بخاطر اون من پهلوون ميشم 00:34:58.352 --> 00:34:59.669 منم مثل اين ميشم 00:35:00.322 --> 00:35:01.265 به يه چشم به هم زدن 00:35:04.208 --> 00:35:05.633 آفرين 00:35:06.630 --> 00:35:10.135 و اينم از عارفه قهرمان 00:35:17.234 --> 00:35:19.297 ماشالله 00:35:22.027 --> 00:35:24.011 خانم، يه امضا ميدين؟ 00:35:24.452 --> 00:35:26.852 چه خوب مبارزه کردين و نشوندينش سرجاش 00:35:27.401 --> 00:35:28.575 راه افتادي دنبالم؟ 00:35:29.523 --> 00:35:30.388 و چي ميگفتي؟ 00:35:30.837 --> 00:35:32.063 دختره بيس دوست داره؟ 00:35:32.505 --> 00:35:35.090 ايندفعه يه بيسي نشونت ميدم که حاليت بشه، افتاد؟ 00:35:35.536 --> 00:35:37.660 نه نه خانم، بحث ازدواجه 00:35:38.192 --> 00:35:40.408 من خيلي قلبم پاکه 00:35:40.603 --> 00:35:42.845 هرچي به دلم بياد به زبون ميارم 00:35:43.198 --> 00:35:46.813 من عاشقت شدم و ميخوام باهات ازدواج کنم 00:35:48.658 --> 00:35:50.803 آهان خب خب خب، رومئو شدي 00:35:51.269 --> 00:35:53.704 من نامزد دارم 00:35:54.016 --> 00:35:56.524 فقط هم با يه قهرمان ازدواج ميکنم 00:35:57.105 --> 00:36:03.105 من 5دقيقه پيش تصميم گرفتم مثل شما پهلوون بشم 00:36:03.266 --> 00:36:04.944 يه جور کشتي ميگيرم که برام سوت بزنيد 00:36:05.090 --> 00:36:06.174 ببين جناب رومئوي کُشتي گير 00:36:07.120 --> 00:36:08.889 مزخرفاتت رو پيش خودت نگه دار و از اينجا برو بيرون 00:36:09.242 --> 00:36:10.447 30تا پهلوون دنبال من هستن 00:36:10.690 --> 00:36:13.639 بخاطرم سر و دست ميشکنن 00:36:13.823 --> 00:36:15.503 خانم، منو ميترسوني؟ 00:36:16.561 --> 00:36:17.534 فردا ميام 00:36:17.880 --> 00:36:19.645 زمين عمو برکر 00:36:21.430 --> 00:36:27.335 ببينم سرودست کي ميشکنه 00:36:30.835 --> 00:36:33.208 يادتم باشه من سيت گاي نيستم 00:36:35.030 --> 00:36:37.197 گردنشو بگير 00:36:37.647 --> 00:36:39.891 ولش کن 00:36:40.731 --> 00:36:44.057 همين ميخود قهرمان بشه 00:36:44.307 --> 00:36:45.808 درگير شو 00:36:46.309 --> 00:36:46.612 استاد جان 00:36:46.833 --> 00:36:49.223 بگو چيه؟ 00:36:49.423 --> 00:36:53.101 حرفي نيست استاد، ميخوام پهلوون بشم 00:36:53.676 --> 00:36:56.016 چي؟ از پهلووني چي ميفهمي؟ 00:36:56.327 --> 00:36:57.675 چيو ميخواي بفهمي؟ 00:36:58.942 --> 00:37:00.325 جلويي رو ميگيري 00:37:00.880 --> 00:37:02.415 و ميندازيش زمين 00:37:04.596 --> 00:37:06.595 افرين خيلي خوب ياد گرفتي 00:37:06.633 --> 00:37:08.616 پهلوون به اين گندگي، يه شورت کوچيک پوشيده 00:37:08.816 --> 00:37:10.179 خجالتم نميکشه 00:37:10.976 --> 00:37:13.079 استاد، از بابام رخصت طلبيدم 00:37:14.341 --> 00:37:17.862 دفعه بعدي براي هند مدال طلاي المپيک کسب کنم 00:37:18.237 --> 00:37:21.497 به انگليسي بهش ميگن طلا 00:37:21.842 --> 00:37:26.716 منم مثل داداش شاهرخ با آغوش اينچنيني بغلت ميکنم 00:37:30.374 --> 00:37:31.879 استاد، شاهرخ رو مسخره نکنين 00:37:32.182 --> 00:37:33.573 من دوستش دارم 00:37:34.310 --> 00:37:39.108 اونطوري که اون به دخترا چشم ميدوزه دختراي بد هم عاشق ميکنه 00:37:39.859 --> 00:37:42.527 اومدي اينجا واسه پهلووني يا عشق و عاشقي؟ 00:37:42.796 --> 00:37:48.541 واسه کاري که ميخوام بکنم عشق عاشقي ضروريه 00:37:49.027 --> 00:37:50.796 حرفاي گنده ميزني 00:37:51.098 --> 00:37:52.271 اسمت چيه؟ 00:37:52.575 --> 00:37:53.336 سلطان 00:37:53.703 --> 00:37:54.604 سلطان 00:37:54.933 --> 00:37:56.310 تا حالا مسابقه دادي؟ 00:37:56.710 --> 00:38:01.408 ..بازي کردم ولي تو مسابقه ي بادبادک بازي دهاتمون 00:38:01.848 --> 00:38:04.801 بادبادک بازي توي المپيک هنوز نيومده 00:38:05.981 --> 00:38:08.082 گرفتن بادبادک به اين آسوني نيست 00:38:09.302 --> 00:38:13.724 اگه باور ندارين با سه تا از بهترين پهلوونا بياين 00:38:13.911 --> 00:38:16.966 اگه اونا منو بگيرن ديگه منو نميبينين 00:38:17.226 --> 00:38:20.636 و اگه من برنده شدم، منو بعنوان شاگرد ميپذيرين 00:38:20.958 --> 00:38:23.012 بعد اينو يادم ميدين 00:38:23.335 --> 00:38:24.610 ببخشيد... ببخشيد 00:38:25.522 --> 00:38:26.678 قبوله 00:38:27.306 --> 00:38:28.889 پاوان، ياسين، راکش 00:38:29.258 --> 00:38:31.688 بريم ببينيم اين پسره چقدر سرعت داره 00:38:31.964 --> 00:38:32.704 بريم برو داداش - 00:38:35.470 --> 00:38:37.350 آماده‌اي؟ 00:38:39.244 --> 00:38:40.403 شروع 00:39:05.503 --> 00:39:06.073 نشکنين 00:39:53.761 --> 00:39:55.723 کمکم کنين، الان ميفتم 00:39:56.009 --> 00:39:57.900 کمک... الان ميفتم 00:39:58.082 --> 00:39:59.825 ...کمک 00:40:06.295 --> 00:40:08.478 حالا ديگه به يقين رسيدم 00:40:09.638 --> 00:40:11.637 که انسان با اراده زنده‌ست 00:40:13.409 --> 00:40:15.536 فردا 6صبح 00:40:17.062 --> 00:40:18.194 چشم استاد 00:40:30.121 --> 00:40:30.800 ..اي واي 00:40:31.100 --> 00:40:32.191 دوتا دوتا آمبولانس 00:40:39.492 --> 00:40:40.533 چي شده پاوان؟ 00:40:40.812 --> 00:40:41.937 کسي چيزيش شده؟ 00:40:42.175 --> 00:40:43.094 ديوونه شدي؟ 00:40:43.351 --> 00:40:45.494 اومدن خون بگيرن 00:40:46.982 --> 00:40:50.521 اونوري 00:40:50.933 --> 00:40:52.975 خانم مري کوم اونجاست 00:40:53.291 --> 00:40:55.515 برو تو هم واکسن بزن 00:40:56.530 --> 00:40:57.715 بشين اونجا 00:40:59.533 --> 00:41:00.684 پس بايد خون هم بدم 00:41:01.522 --> 00:41:06.644 اومدم خون منم بکشي دختر بازي شرع شد 00:41:07.597 --> 00:41:08.454 بشين 00:41:09.166 --> 00:41:10.293 سلام 00:41:10.466 --> 00:41:11.150 اومدي؟ 00:41:11.450 --> 00:41:13.075 خوبه، بخواب 00:41:13.369 --> 00:41:15.170 من تا حالا خون ندادم 00:41:16.552 --> 00:41:17.942 يه کم ميترسم 00:41:18.212 --> 00:41:19.372 ترس چيه بابا، اينا همش حرفه 00:41:19.600 --> 00:41:21.145 خواهر، بيا گروه خوني اينو چک کن 00:41:21.678 --> 00:41:24.305 آدم ورزيده‌اي مثل تو، قشنگ دو سه واحد خون ميتونه اهدا کنه 00:41:26.763 --> 00:41:27.748 دستمو بگير 00:41:27.918 --> 00:41:28.864 دستمو ول کن 00:41:32.102 --> 00:41:33.160 دستمو ول کن 00:41:34.666 --> 00:41:36.601 خانم، من اصلا اون چيزي که شما فکر ميکنين نيستم 00:41:36.953 --> 00:41:38.488 خواهر گروه خوني‌ش او منفيه 00:41:39.438 --> 00:41:41.873 ..او منفي... ميدونستي که 00:41:42.066 --> 00:41:45.224 توي کل قاره آسيا 1% گروه خوني او منفي داريم 00:41:45.278 --> 00:41:45.984 يعني چي؟ 00:41:46.180 --> 00:41:47.757 يعني گروه خونيت خيلي کميابه 00:41:47.940 --> 00:41:48.861 به همين سادگيا هم گير نمياد 00:41:50.505 --> 00:41:51.919 خانم، من خودمم کميابم 00:41:52.422 --> 00:41:53.669 اين کارا لازم نبود 00:41:54.046 --> 00:41:56.056 خودم بهتون ميگفتم 00:41:57.267 --> 00:42:00.243 عشق جنون‌آميز رانجها 00:42:00.487 --> 00:42:01.759 يه عاشقانه ي خالص 00:42:02.083 --> 00:42:03.577 دردي که توي اهنگاي کومار سانو هست 00:42:03.930 --> 00:42:08.830 و به همراش يه نمه انگليسي 00:42:09.171 --> 00:42:10.416 که من ميخوام بهتون بدمش 00:42:11.194 --> 00:42:14.021 مگه نگفتي با يه پهلون ازدواج ميکني؟؟ 00:42:15.080 --> 00:42:16.517 خب بيا ازم يه پهلوان بساز 00:42:16.951 --> 00:42:20.710 ببين، بنظرم اين احساسات انسانهارو تضعيف ميکنه 00:42:22.278 --> 00:42:24.993 و من و بابام يه آرزو داريم اونم برنده شدن مدال المپيکه 00:42:25.927 --> 00:42:28.131 منم نميخوام کسي سد راهم باشه 00:42:32.987 --> 00:42:34.277 اگه ميخواي دوست بشي در خدمتم 00:42:36.115 --> 00:42:37.593 خب يه آبميوه با من ميزني؟ 00:42:39.405 --> 00:42:40.753 اول خون بده 00:42:41.263 --> 00:42:42.475 خواهر بيا خونش رو بگير 00:42:51.210 --> 00:42:52.779 سنت زياده 00:42:54.360 --> 00:42:55.508 چرا تا حالا ازدواج نکردي؟ 00:42:56.603 --> 00:42:57.764 خيلي دوست دارم ازدواج کنم 00:42:59.611 --> 00:43:01.835 ولي شخص مناسبي گيرم نيومده 00:43:03.030 --> 00:43:04.481 خب تو يه چيزي رو بگو 00:43:05.722 --> 00:43:07.423 ...يه دختر خوب و شايسته 00:43:08.022 --> 00:43:09.520 که پهلوان باشه 00:43:09.853 --> 00:43:12.723 منظورت چيه، دختري که کُشتي گيره؟ 00:43:12.928 --> 00:43:14.787 منظورم اين نبود 00:43:16.817 --> 00:43:21.010 توي جامعه ما کُشتي گيري و پهلووني مخصوص مرداست 00:43:21.353 --> 00:43:22.875 ..ولي دخترا دخترا چي؟ - 00:43:23.335 --> 00:43:25.860 دخترا نميتونن پهلوون باشن؟ 00:43:28.474 --> 00:43:30.392 بخاطر عوض کردن اين طرز تفکر رفتم سمت پهلووني 00:43:31.216 --> 00:43:33.205 ميدوني چرا با پسرا مبارزه ميکنم؟ 00:43:33.693 --> 00:43:35.094 ..چون توي جامعه امروزي ما 00:43:35.690 --> 00:43:39.256 دخترا مرگ و زندگي‌شون رو پشت روسري‌شون ميگذرونن (منظور خونه نشيني و بچه داري) 00:43:39.983 --> 00:43:43.841 توي جامعه شما ميگن اگه دختر داشته باشي پس عروس از کجا مياري؟ 00:43:46.283 --> 00:43:47.830 بابام دوست داشت پسر داشته باشه 00:43:48.753 --> 00:43:50.049 تا ازش يه پهلوون بسازه 00:43:50.568 --> 00:43:52.197 ولي از بدشانسي‌ش من متولد شدم 00:43:52.424 --> 00:43:54.198 تولد من مصادف شد با مرگ مادرم 00:43:55.833 --> 00:43:57.709 ولي بابا خيلي کارا برام کرد 00:43:59.236 --> 00:44:00.473 من رو تر و خشک کرد 00:44:01.119 --> 00:44:05.754 کاري کرد کمبود نداشته باشم ميخواست منم توي دهلي بمونم 00:44:07.110 --> 00:44:08.079 ولي اومدم اينجا 00:44:08.342 --> 00:44:09.415 و تورو ديدم 00:44:10.047 --> 00:44:13.324 روزي که من مدال بگيرم اسم عارفه توي هاريانا ميچرخه 00:44:14.570 --> 00:44:16.370 پس جناب، مواطب خودت باش 00:44:17.313 --> 00:44:19.483 و مردانگيت رو پيش خودت نگه دار 00:44:20.456 --> 00:44:21.351 نذار در بره 00:44:22.195 --> 00:44:23.420 ..و اين دختر چنان مبارزه ميکنه که 00:44:23.820 --> 00:44:27.007 همه پهلووني يادشون بمونه 00:44:28.442 --> 00:44:29.587 چرا ميخندي؟ 00:44:29.855 --> 00:44:31.471 منو ياد ملکه لاکشمي انداختي 00:44:32.534 --> 00:44:34.213 تو ظاهرت آدمو فريب ميده 00:44:34.593 --> 00:44:36.209 ولي از باطنت کاملا شبيه دختراي وطنيه 00:44:37.988 --> 00:44:39.157 تحت تاثير قرار گرفتم 00:44:39.973 --> 00:44:42.072 بيا، بزن بسلامتي 00:45:14.163 --> 00:45:18.483 " دلم عين ديش يه آنتن بود " 00:45:19.072 --> 00:45:23.169 " هيچ شبکه رايگاني روش کار نميکرد " 00:45:23.697 --> 00:45:27.627 " هيچ کابلي نداشت، سينگال نميداد " 00:45:28.103 --> 00:45:31.879 " هارايانا برام عين آرژانتين بود " 00:45:33.066 --> 00:45:37.748 " نميدونم اين چجور کششي بود که به قلبم دادي " 00:45:39.793 --> 00:45:44.262 " الان فقط رو شبکه چشمام، انعکاس تو هست " 00:45:44.455 --> 00:45:48.662 " آخه کي ميدونه چه ارتباطي بين ما هست " 00:45:51.246 --> 00:45:54.904 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:45:55.273 --> 00:45:59.047 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:45:59.237 --> 00:46:03.275 " با لمس کردنت... با لمس کردنت " 00:46:03.529 --> 00:46:06.064 " با لمس کردنت " 00:46:06.716 --> 00:46:10.405 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:46:10.816 --> 00:46:14.777 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:46:48.035 --> 00:46:49.862 "شبا بيدار ميمونم و تلوزيون ميبينم " 00:46:50.160 --> 00:46:57.827 " براي تو آهنگ حفظ ميکنم، براي تو " 00:46:58.939 --> 00:47:02.331 " بگو بهم، چطور، چي و چرا؟ " 00:47:02.600 --> 00:47:09.020 " به من فکر ميکني؟ به من فکر ميکني " 00:47:09.563 --> 00:47:13.511 "به من.. به من " 00:47:14.235 --> 00:47:19.069 " تو کارت سهميه من هستي، تو سهم من هستي " 00:47:21.101 --> 00:47:25.253 " و دختره، در مورد خوشگليت.. به خودم نميتونم چيزي بگم " 00:47:25.445 --> 00:47:30.235 " آخه کي ميدونه چه ارتباطي بين ما هست " 00:47:32.265 --> 00:47:36.271 " ...يه جريان " 00:47:36.773 --> 00:47:40.299 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:47:40.744 --> 00:47:44.515 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:47:44.806 --> 00:47:51.383 " با لمس کردنت " 00:47:52.155 --> 00:47:55.820 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:47:56.517 --> 00:48:00.350 " با لمس کردنت يه جريان 440 ولتي بهم وصل شد " 00:48:03.762 --> 00:48:04.391 بفرمائين 00:48:04.951 --> 00:48:06.231 ميخوام به دوستام معرفيت کنم 00:48:06.989 --> 00:48:09.731 اون پسره که جين و تي شرت پوشيده، گووينده 00:48:10.492 --> 00:48:12.000 اين کوکو و اينم تريا 00:48:12.263 --> 00:48:12.923 سلام بشين - 00:48:13.103 --> 00:48:14.029 سلام 00:48:15.126 --> 00:48:15.822 بشينيد 00:48:17.901 --> 00:48:21.613 شما چي ميل داريد زن داداش؟ اينجا دوغاي خوشمزه اي داره 00:48:21.856 --> 00:48:22.417 زن داداش؟ 00:48:24.065 --> 00:48:25.715 "ما به دوست دختر ميگيم " زن داداش 00:48:26.427 --> 00:48:29.219 و اينم اولين پسري که ميون ما دوست دختر داره 00:48:30.020 --> 00:48:31.024 چي داري ميگي؟ 00:48:31.349 --> 00:48:32.750 تو به دوستات گفتي من دوست دخترتم؟ 00:48:32.872 --> 00:48:33.722 نـــــه 00:48:35.118 --> 00:48:35.715 آره 00:48:37.761 --> 00:48:40.860 گفتم ولي اشتباه گفتم 00:48:41.252 --> 00:48:42.213 من ميرم 00:48:43.163 --> 00:48:43.852 عارفه 00:48:44.123 --> 00:48:45.046 گوش کن، عارفه 00:48:45.873 --> 00:48:46.842 اين چه کاريه؟ 00:48:47.643 --> 00:48:48.965 واقعا بهشون گفتي من دوست دخترتم؟ 00:48:55.655 --> 00:48:56.408 ببخشيد 00:48:57.015 --> 00:48:58.081 ولي آره، گفتم 00:48:58.956 --> 00:49:00.053 کجاش اشتباهه؟ 00:49:01.029 --> 00:49:04.899 اين سه تا که هيچ، بلکه 10هزار نفر ديگه هم ...ميدونن که 00:49:05.229 --> 00:49:08.839 بين من و تو احساساتي هست 00:49:10.228 --> 00:49:12.290 و از صبح که با موتور اينور اونرو ميريم 00:49:13.209 --> 00:49:15.582 و صبحونه نهار شام با هم ميخوريم 00:49:16.341 --> 00:49:18.330 ميخنديم، احساسي ميشيم 00:49:20.274 --> 00:49:21.412 مردم چي فکر ميکنن آخه؟ 00:49:22.648 --> 00:49:23.941 ميگن دوست دخترشه يا آبجي؟ 00:49:26.597 --> 00:49:28.142 فقط دوستتم 00:49:29.806 --> 00:49:30.736 ميدوني چيه؟ 00:49:31.387 --> 00:49:33.082 اينکه تو من رو درک نميکني، مشکل از خودمه 00:49:33.771 --> 00:49:35.673 نبايد با آدمايي مثل تو دوست ميشدم 00:49:36.459 --> 00:49:37.267 با خودت چي فکر کردي؟ 00:49:37.639 --> 00:49:39.341 من 4روز باهات بگردم و عاشقت ميشم؟ 00:49:40.075 --> 00:49:41.682 يه نگاه به خودت بنداز بعد منو ببين 00:49:42.052 --> 00:49:43.554 چه چيز مشترکي بين ماست؟ 00:49:44.431 --> 00:49:45.692 من يه قهرمان ايالتي هستم 00:49:46.049 --> 00:49:47.668 توي زندگيم هدف و آرزو دارم 00:49:47.981 --> 00:49:49.717 تو چي هستي؟ 00:49:50.010 --> 00:49:50.828 يه دلقک 00:49:51.013 --> 00:49:53.343 که با کاراش بساط خنده ملت رو فراهم کرده 00:49:53.838 --> 00:49:55.305 ميدوني عشق چيه؟ 00:49:55.907 --> 00:49:57.821 اونه که بهش احترام ميذاري 00:49:58.891 --> 00:50:01.704 اونه که بفهمي يه چيزايي داره که تو نداري 00:50:02.399 --> 00:50:05.655 اصلا توي زندگيت هدفي داري؟ 00:50:07.709 --> 00:50:09.841 ميخواد منو دوست دخترش کنه نشنوم ديگه اينجوري صدام کنين 00:50:23.731 --> 00:50:25.251 اومدي سلطان جان 00:50:25.553 --> 00:50:26.334 بيا غذا بخور 00:50:30.485 --> 00:50:31.830 امروز چش شده پسرم 00:50:35.834 --> 00:50:59.836 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:51:10.494 --> 00:51:11.689 قضيه اون دختره، مگه نه؟ 00:51:12.811 --> 00:51:15.127 نبايد اين فکر و خيالا اذيتت کنه 00:51:16.160 --> 00:51:17.988 از اين اتفاقا پيش مياد 00:51:19.568 --> 00:51:20.425 من بچه نيستم 00:51:24.669 --> 00:51:27.917 فقط، بهم بي‌احترامي کرد 00:51:28.036 --> 00:51:29.133 ببين پسرم 00:51:30.042 --> 00:51:33.950 !پشت هر مرد خوشبختي يه زنه 00:51:34.947 --> 00:51:37.519 و پشت هر مرد ناموفقي هم يه زنه 00:51:38.299 --> 00:51:40.957 ولي هيچکس به يه مرد ناموفق تکيه نميکنه 00:51:41.698 --> 00:51:45.897 براي اينکه احترام بدست بياري بايد تحمل بي‌احترامي هم داشته باشي 00:51:49.192 --> 00:51:50.887 بايد بسوزي 00:51:51.801 --> 00:51:53.399 و تلاش کني سلطان 00:51:53.961 --> 00:51:56.126 تا وقتي که از اين دنيا ميري سربلند باشي 00:52:05.263 --> 00:52:08.829 استاد، مسابقه انتخاب مبارز ايالتي در جريانه؟ 00:52:09.030 --> 00:52:09.950 آره هست؟ 00:52:10.314 --> 00:52:12.066 منم ميخوام مبارزه کنم اسممو بنويسين 00:52:13.170 --> 00:52:14.550 پسر تو عقلت سر جاشه؟ 00:52:15.581 --> 00:52:16.468 فکر کردي شوخيه؟ 00:52:17.253 --> 00:52:18.505 برو بذار بقيه رد بشن 00:52:20.383 --> 00:52:21.736 شوخي نميکنم 00:52:22.344 --> 00:52:24.808 ميخوام مبارزه کنم اسممو بنويس 00:52:25.302 --> 00:52:27.482 تا حالا پهلوون نبودي 00:52:28.714 --> 00:52:30.070 ميخواي واسه قهرماني ايالتي مبارزه کني؟ 00:52:30.250 --> 00:52:31.016 آره 00:52:31.786 --> 00:52:32.625 ..واسه مبارزه 00:52:33.424 --> 00:52:34.836 بايد سالها تلاش کني 00:52:35.414 --> 00:52:36.520 تا بهش برسي 00:52:37.086 --> 00:52:38.179 اونوقته که اسمت درمياد 00:52:38.955 --> 00:52:40.454 برو وقت مارو هدر نده 00:52:40.609 --> 00:52:41.793 کيا ميرن واسه مبارزه؟ 00:52:43.917 --> 00:52:46.668 جي سينگ،راکش، دورگا چطور مگه؟ 00:52:47.080 --> 00:52:48.228 اگر ببرمشون 00:52:49.368 --> 00:52:50.659 بعد اسممو مينويسين؟ 00:52:51.434 --> 00:52:52.305 شوخي ميکني؟ 00:52:53.442 --> 00:52:55.025 گرفتي مارو؟ 00:52:57.830 --> 00:52:58.992 باهاشون مبارزه ميکني؟ 00:52:59.379 --> 00:53:00.010 آره 00:53:00.600 --> 00:53:01.371 کِي؟ 00:53:01.865 --> 00:53:03.026 الان 00:53:41.872 --> 00:53:43.735 بسه، ولش کنين 00:53:45.464 --> 00:53:46.695 حساب کار اومد دستت؟ 00:53:47.583 --> 00:53:49.159 فکر کردي بچه بازيه؟ 00:53:49.934 --> 00:53:53.160 ..بهم گفتن که يه چيز مهمه 00:53:53.682 --> 00:53:57.381 !اونم خاکه 00:53:59.837 --> 00:54:02.086 امروز مبارزه کردم تا حساب کار دستم بياد 00:54:03.890 --> 00:54:05.763 يه ماه ديگه باز مبارزه ميکنم 00:54:06.481 --> 00:54:07.828 روي همين خاک 00:54:09.243 --> 00:54:15.729 اونوقت حساب کار دستم مياد و سلطان ميشه قهرمان ايالت 00:54:41.664 --> 00:54:44.859 " اگر سرنوشت آمد که باتو رو در رو شود " 00:54:45.647 --> 00:54:48.877 " پس مچش را تاب بده " 00:54:49.331 --> 00:54:52.624 " اگر سرنوشت آمد که باتو رو در رو شود " 00:54:53.720 --> 00:54:56.736 " پس مچش را تاب بده " 00:55:01.512 --> 00:55:06.915 " يالا، مچش رو بپيچون " 00:55:27.649 --> 00:55:31.136 هر هفت آسمان مي گريند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور 00:55:31.421 --> 00:55:34.226 "با هر هفت نوا، اعلام حضور کن " 00:55:35.840 --> 00:55:39.154 اگر قدرت داري جلوش رو بگير " " اگر همت داري پس بشکافش 00:55:39.372 --> 00:55:42.086 " دنيا امروز کف دستان توء " 00:55:43.755 --> 00:55:47.099 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:55:47.701 --> 00:55:51.108 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:55:51.465 --> 00:55:57.149 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 00:56:13.569 --> 00:56:14.675 چيکار ميکني دادا؟ 00:56:15.532 --> 00:56:19.782 اين دوستم سلطانه، ميخواد پهلوان بشه 00:56:20.538 --> 00:56:22.179 اگر ميشه شما کمکش کنيد 00:56:23.428 --> 00:56:24.847 همينطور صاف برو 00:56:25.326 --> 00:56:26.340 خيلي خوبه سلطان، آفرين 00:56:26.892 --> 00:56:27.671 دوباره انجامش بده 00:56:29.124 --> 00:56:31.482 بايد قشنگ حواست بهش باشه 00:56:36.210 --> 00:56:40.029 " اراده تو بيشتر از چيزي است که فکر ميکني " 00:56:40.632 --> 00:56:43.246 آفرين ، خيلي خوبه 00:56:43.753 --> 00:56:47.278 " توي دلته، و تو در چشمان اوني " 00:56:48.759 --> 00:56:54.085 بايد 5 ثانيه رو گردن بگيريش 00:56:55.975 --> 00:57:02.063 " برو به چيزي که ميخواي برسي و سلطان شو " 00:57:02.757 --> 00:57:06.808 دستش رو بگير، آفرين همينه 00:57:07.878 --> 00:57:11.093 هر هفت آسمان مي گريند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور 00:57:11.912 --> 00:57:14.461 "با هر هفت نوا، اعلام حضور کن " 00:57:15.398 --> 00:57:19.276 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 00:57:19.567 --> 00:57:23.321 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 00:57:25.237 --> 00:57:26.578 " اي سلطان " 00:57:27.655 --> 00:57:31.484 هر هفت آسمان مي گريند " " اشک هر هفت آسمان رو بخور 00:57:31.679 --> 00:57:34.408 "با هر هفت نوا، اعلام حضور کن " 00:57:35.557 --> 00:57:39.168 اگر قدرت داري جلوش رو بگير " " اگر همت داري پس بشکافش 00:57:39.503 --> 00:57:42.216 " دنيا امروز کف دستان توء " 00:58:35.758 --> 00:58:38.615 استاد، اسممو بنويس 00:58:39.542 --> 00:58:40.771 بهتون گفته بودم 00:58:40.963 --> 00:58:44.286 امسال توي مسابقه قهرماني ايالتي تو برنده ميشي، سلطان 00:58:52.548 --> 00:58:56.611 "مسابقات قهرماني ايالتي، فريد آباد، 2ماه بعد" 00:58:59.282 --> 00:59:03.888 عارفه براي دومين بار به مسابقه فينال اين مسابقات راه يافته 00:59:04.114 --> 00:59:09.131 هي کمرشو بگير 00:59:09.351 --> 00:59:13.415 ..عارفه تمام زور شو به خرج ميده که 00:59:13.635 --> 00:59:16.498 اين دختررو به زمين بزنه 00:59:17.366 --> 00:59:20.828 و تمام هند رو سربلند ميکنه 00:59:23.593 --> 00:59:26.437 ملکه هاريانا قهرمان ميشه 00:59:33.510 --> 00:59:39.300 حريف سلطان قهرمان دوره پيش ايالت هست 00:59:41.230 --> 00:59:46.301 گردنش رو محکم ميگيره پاهاشو ميگيره و ميکوبتش به زمين 00:59:51.923 --> 00:59:55.338 دومين سلطاني وجود نداره 00:59:56.874 --> 00:59:58.160 سلطان، سلطان 00:59:58.357 --> 01:00:01.797 اسم سلطان رو تا حالا کسي نميدونست 01:00:02.209 --> 01:00:04.954 اما همه امروز دارن اسمشو فرياد ميزنند 01:00:05.824 --> 01:00:08.804 و حالا سلطان تمومش ميکنه 01:00:09.554 --> 01:00:17.623 و حالا قهرمان جديدمون کسي نيست جز سلطان علي خان قهرمان جديد هاريانا 01:00:26.205 --> 01:00:28.028 استاد جان سلام 01:00:28.286 --> 01:00:31.826 اين سلطان فدراسيون رو بهم ريخته قهرمان رو به مبارزه طلبيده، جلوشو بگيريد 01:00:41.790 --> 01:00:43.086 مگه عقلتو از دست دادي؟ 01:00:43.691 --> 01:00:44.556 ديوونه شدي؟ 01:00:45.541 --> 01:00:47.994 ميدوني تا به همينجا رسيدنت چقدر زحمت کشيديم؟ 01:00:48.672 --> 01:00:51.211 تازه سه ماهه داري کُشتي ميگيري 01:00:51.541 --> 01:00:53.940 حالا رفتي يه کُشتي گير چغر رو به مبارزه طلبيدي؟ 01:00:54.984 --> 01:00:56.483 توي فدراسيون بلوائيه 01:00:57.680 --> 01:01:00.487 اگه امروز باختي ديگه ميري کنار 01:01:02.233 --> 01:01:03.588 اونوقت ديگه ازين شوخيا نميکني 01:01:05.945 --> 01:01:07.460 تو چي ميخواي اخه ؟ 01:01:08.230 --> 01:01:09.995 من خودمم نميدونم چي ميخوام 01:01:10.517 --> 01:01:13.730 نه خودم ميفهمم و نه شما درکش ميکنين 01:01:17.216 --> 01:01:18.945 فقط انقدر ميفهمم که کسي نميتونه شکستت بده 01:01:20.251 --> 01:01:22.887 تا وقتي که خودتو نبازي 01:01:25.483 --> 01:01:26.165 استاد 01:01:27.548 --> 01:01:28.786 مسئولين فدراسيون باهاتون کار دارن 01:01:37.647 --> 01:01:38.982 تو واقعا چت شده سلطان؟ 01:01:40.676 --> 01:01:42.957 ميدونم که ترسيدم 01:01:43.902 --> 01:01:45.866 عاشق يه دختري شدم 01:01:47.865 --> 01:01:50.588 ولي هزار تا سختي پيش روم اومد 01:01:51.158 --> 01:01:52.575 گرفتاري هاي بزرگ 01:01:53.929 --> 01:01:58.263 شديدا اون دخترو دوست داشتم 01:01:59.928 --> 01:02:03.935 ..اما اون دختر يه سيلي بهم زد که 01:02:06.041 --> 01:02:07.651 شخصيت من شکست 01:02:09.958 --> 01:02:12.357 اين مبارزه نه براي بدست آورده عشق اونه 01:02:12.434 --> 01:02:14.062 نه براي بدست آوردن افتخاري 01:02:15.064 --> 01:02:17.214 فقط براي اينکه خودم رو ثابت کنم 01:02:17.923 --> 01:02:19.270 مبارزه ميکنم 01:02:21.698 --> 01:02:23.091 تا حالا همچين کسي رو نديدم 01:02:23.535 --> 01:02:26.389 نظرتون در مورد اين مبارزه چيه؟ 01:02:26.716 --> 01:02:31.011 ببين، ميخوام بگم که امروز يا سلطان تاريخ‌ساز ميشه 01:02:31.613 --> 01:02:33.144 يا خودش به تاريخ سپرده ميشه 01:02:33.619 --> 01:02:42.490 سلطان، سلطان 01:02:42.794 --> 01:02:46.980 برو به اين نشون بده که به مبارزه کشيدن چه سرانجامي داره 01:02:47.321 --> 01:02:48.910 اين يه چالش جديه 01:02:49.107 --> 01:02:50.369 کارشو بساز 01:02:50.922 --> 01:02:57.030 سلطان، سلطان 01:02:57.032 --> 01:03:01.394 سلطان، سلطان 01:03:02.292 --> 01:03:05.389 سلطان، سلطان 01:03:06.226 --> 01:03:10.001 سلطان، سلطان 01:03:10.321 --> 01:03:15.273 سلطان، سلطان 01:03:16.082 --> 01:03:19.365 سلطان، سلطان 01:03:20.215 --> 01:03:20.729 آره همينه 01:03:22.608 --> 01:03:26.295 سلطان، سلطان 01:03:27.612 --> 01:03:30.885 سلطان، سلطان 01:03:32.055 --> 01:03:34.516 سلطان، سلطان 01:03:35.456 --> 01:03:40.698 سلطان، سلطان 01:03:41.958 --> 01:03:45.306 سلطان، سلطان 01:03:53.546 --> 01:03:55.436 اينم دو امتياز نهايي براي ديوراج 01:03:55.660 --> 01:03:58.915 ..يه جوري که انگار يه طرف 01:03:59.390 --> 01:04:00.950 پيروزي مال توئه 01:04:01.454 --> 01:04:03.344 با يه حرکت مسابقه رو تموم کن، فهميدي؟ 01:04:15.258 --> 01:04:16.690 سلطان به خودت بيا 01:04:17.798 --> 01:04:19.236 سلطان به خودت بيا 01:04:20.025 --> 01:04:21.621 سلطان به خودت بيا 01:04:21.954 --> 01:04:24.434 سلطان به خودت بيا 01:04:24.664 --> 01:04:26.863 سلطان به خودت بيا 01:04:27.252 --> 01:04:29.141 سلطان به خودت بيا 01:04:29.627 --> 01:04:31.655 چه آشوبي توي ورزشگاه بپاست 01:04:33.752 --> 01:04:37.272 سلطان به خودت بيا 01:04:37.471 --> 01:04:38.469 ...سلطان 01:04:45.940 --> 01:04:48.884 سلطان پيروز شد 01:04:53.746 --> 01:04:58.770 خب سلطان تاريخ‌ساز شد 01:04:59.593 --> 01:05:03.056 امروز يه ستاره متولد شد 01:05:25.880 --> 01:05:26.647 مبارکه 01:05:27.385 --> 01:05:28.136 متاسفم، سلطان 01:05:31.894 --> 01:05:33.154 براي چي متاسفي؟ 01:05:33.828 --> 01:05:35.045 اينارو ببين 01:05:36.831 --> 01:05:39.330 امروز سلطان بخاطر تو سلطان شده 01:05:41.938 --> 01:05:43.163 ميخواي باهام باشي؟ 01:05:46.485 --> 01:05:47.166 آره 01:06:24.501 --> 01:06:27.924 سلطان علي‌خان رو بعنوان شوهر قبول ميکني؟ 01:06:28.185 --> 01:06:28.962 قبول ميکنم 01:06:29.135 --> 01:06:34.160 عارفه فرزند برکت علي رو به همسري قبول ميکني؟ 01:06:34.377 --> 01:06:36.002 چي بگم ننه؟ 01:06:36.293 --> 01:06:38.446 "بگو که "قبول ميکنم 01:06:39.675 --> 01:06:41.434 جناب مولوي، قبول ميکنم 01:06:54.053 --> 01:06:57.472 " نه من دارم جوک ميگم، نه تا ثابت نکردم حرف ميزنم " بازي هاي ملل متحد - دهلي 2010 01:06:57.785 --> 01:07:01.538 " يه دو سه سالي هست جذابتت رو فهميدم " 01:07:05.509 --> 01:07:07.612 " تو عشق مني، حتما هستي " 01:07:10.564 --> 01:07:14.014 " من جوک نميگم، دارم راستش رو ميگم " 01:07:14.284 --> 01:07:18.176 " من يه دختر بداخلاقم، کنارت بسيار خويم " 01:07:22.112 --> 01:07:24.203 " تو عشق مني، حتما هستي " 01:07:26.273 --> 01:07:30.714 " چيزي رو ميگه که تاحالا نشنيدم، با عشق بافته شده " "بازي هاي آسيايي چين - سال 2010 " 01:07:31.101 --> 01:07:34.362 " امروز دو روياي من بهم آميخته شده " 01:07:37.635 --> 01:07:43.265 " اينا خواب و خيال منه يا نواي دلمه؟ " 01:07:45.600 --> 01:07:51.487 " ميدوني که به پيشنهاد تو شروع به پرواز کردم " 01:07:54.277 --> 01:07:59.904 " اينا خواب و خيال منه يا نواي دلمه؟ " 01:08:02.073 --> 01:08:08.515 " ميدوني که به پيشنهاد تو شروع به پرواز کردم " 01:08:10.889 --> 01:08:13.989 " من جوک نميگم، دارم راستش رو ميگم " 01:08:14.395 --> 01:08:18.010 " من يه دختر بداخلاقم، کنارت بسيار خويم " 01:08:22.008 --> 01:08:24.259 " تو عشق مني، حتما هستي " " جام جهاني کشتي - 2014 " 01:08:27.314 --> 01:08:34.349 حستون بعد از پيروزي مدال طلا چيه؟ ..ميخوام که از پدرم، پدر ايشون، مربيم.. مادر بزرگم 01:08:34.755 --> 01:08:36.500 سلطان ميگه چه حسي داري؟ 01:08:37.464 --> 01:08:42.468 خيلي خوشحال، مفتخر و خوشنودم 01:08:43.029 --> 01:08:49.454 " من رو ببر.. من رو به دنياي خودت ببر " 01:08:50.094 --> 01:08:53.769 " قول ميدم هر جا که بري باهات بيام " 01:08:54.063 --> 01:08:57.547 .." صبح که ميشه " 01:08:59.590 --> 01:09:06.245 " لبخند رو به لبانت ميارم " 01:09:06.551 --> 01:09:09.769 " شب که ميشه " 01:09:10.121 --> 01:09:13.862 " محو حرف زدنت ميشم " 01:09:16.490 --> 01:09:20.236 " بي اندازه دوستت دارم، با عشقم بهت ميرقصم " 01:09:20.514 --> 01:09:24.350 " ديگه خردمندانه فکر نميکنم، امروز دوباره بچه شدم " 01:09:28.259 --> 01:09:30.058 " تو عشق مني، حتما هستي " 01:09:33.338 --> 01:09:36.701 " چيزي رو ميگه که تاحالا نشنيدم، با عشق بافته شده " 01:09:37.464 --> 01:09:42.429 " امروز دو روياي من بهم آميخته شده " 01:09:44.244 --> 01:09:50.110 " اينا خواب و خيال منه يا نواي دلمه؟ " 01:09:51.900 --> 01:09:58.574 " ميدوني که به پيشنهاد تو شروع به پرواز کردم " 01:10:00.361 --> 01:10:06.213 امروز سلطان روشن کننده ي اين ليسته 01:10:06.599 --> 01:10:10.968 سلطان همسر عارفه 01:10:11.882 --> 01:10:15.670 " ميدوني که به پيشنهاد تو شروع به پرواز کردم " 01:10:25.472 --> 01:10:27.403 سلطان خان، برو شيريني بيار 01:10:27.687 --> 01:10:31.378 خانم بيهوش شده، بعد دکتر دلش شيريني ميخواد 01:10:32.086 --> 01:10:35.183 از کدومش بگيرم؟ تر يا خشک؟ 01:10:35.640 --> 01:10:37.632 اي بابا، داري بابا ميشي 01:10:51.227 --> 01:10:55.231 بياين بزنيد و بکوبين که سلطان داره بابا ميشه 01:11:12.926 --> 01:11:14.029 اين چه کاري بود کردي؟ 01:11:14.674 --> 01:11:16.619 يه کم ديگه خودتو نگه ميداشتي 01:11:19.427 --> 01:11:20.702 اين همه سال زحمت 01:11:21.210 --> 01:11:23.600 اين همه سال آرزوي مدال المپيک داشتن 01:11:25.544 --> 01:11:26.622 همشو برباد دادي 01:11:28.521 --> 01:11:29.985 حالا ميخواي با اين بازي کني؟ 01:11:31.427 --> 01:11:33.147 به هدفم رسيدم بابا 01:11:34.666 --> 01:11:35.641 اونجا رو ببين 01:11:37.315 --> 01:11:38.958 رقصش و خندش رو ببين 01:11:42.300 --> 01:11:44.151 هدف من همينه 01:11:46.983 --> 01:11:51.130 ..تا جايي ميشه پيشرفت کرد که 01:11:52.619 --> 01:11:54.973 به هدفت برسي 01:11:57.725 --> 01:11:59.198 رويام تحقق پيدا کرد 01:12:05.448 --> 01:12:06.889 ما هر دو حاضريم 01:12:31.468 --> 01:12:34.407 تو هم بخور 01:12:34.464 --> 01:12:34.920 نه نه 01:12:35.169 --> 01:12:36.292 من خوردم نه - 01:12:36.873 --> 01:12:39.220 ميخوام اب بخورم 01:12:39.717 --> 01:12:42.800 يه خمش رو بگير خوبه 01:12:43.093 --> 01:12:46.943 فيتيله پيچ رو برو تو کارش خوبه 01:12:47.714 --> 01:12:48.874 فعلا کافيه 01:12:52.868 --> 01:12:54.111 بايد مدال طلاي المپيک رو بگيري 01:12:54.266 --> 01:12:55.271 مسابقات المپيک لندن 01:12:55.463 --> 01:12:59.581 اين مسابقه بين سلطان علي خان از هند 01:12:59.887 --> 01:13:02.788 و آرون لوي از يونان هست 01:13:03.455 --> 01:13:06.667 ..ميره زير يه خم آرون 01:13:07.362 --> 01:13:10.588 بابا استرس دارم 01:13:10.662 --> 01:13:11.314 ساکت 01:13:11.493 --> 01:13:14.556 ..و حالا يه بار ديگه آرون 01:13:16.461 --> 01:13:17.738 بجنب سلطان 01:13:25.408 --> 01:13:27.900 سلطان با يه حرکت مسابقه رو ميبره 01:13:28.524 --> 01:13:31.923 اين مرد جادو ميکنه واقعا 01:13:32.098 --> 01:13:34.705 هند مدال طلا رو ميگيره 01:13:35.638 --> 01:13:38.815 سلطان علي خان قهرمانه 01:14:01.460 --> 01:14:02.092 اين خودکار 01:14:02.278 --> 01:14:05.186 از بهترين خودکارهاي دنيا 01:14:05.694 --> 01:14:07.532 سرنوشت خودتون رو با اين خودکار بنويسين 01:14:07.633 --> 01:14:08.486 کات، گرفتم 01:14:09.045 --> 01:14:12.079 ..ويديوکان اچ د 01:14:12.526 --> 01:14:16.617 ...روغن گياهي که در کن کات، يه بار ديگه لطفا - 01:14:17.101 --> 01:14:20.332 پهلوونم جناب کارگردان بازيگر که نيستم، عزت زياد 01:14:20.959 --> 01:14:21.614 سلطان 01:14:21.811 --> 01:14:22.630 بله استاد 01:14:22.925 --> 01:14:25.446 ..دوان خان زنگ زد گفت که نرفتي براي مبارزه 01:14:26.274 --> 01:14:27.697 اونا حالشون خوش نيست، استاد 01:14:28.125 --> 01:14:30.930 تا حالا نفهميدن که سلطان اين روزا ديگه توي زمين خاکي کُشتي نميگيره 01:14:31.390 --> 01:14:34.178 ولي هر سال که فصل مسابقات کشتي خاکي چي؟ 01:14:34.382 --> 01:14:36.975 پاوان رو بفرست بهتره توي سطح اوناست 01:14:42.243 --> 01:14:43.623 خانم‌ها و آقايان 01:14:43.963 --> 01:14:50.117 سلطان با گرفتن مدال طلاي المپيک نام شهر مارو همه جا زبانزد کرده 01:14:53.712 --> 01:15:00.237 دولت هم به پاس جبران بهش کاري رو واگذار کرده 01:15:01.546 --> 01:15:04.664 حالا ميخوام سلطان علي خان رو دعوت کنم 01:15:04.906 --> 01:15:10.069 ..تا برامون صحبت کنه و 01:15:19.837 --> 01:15:23.414 محفل مارو باشکوه تر کنه 01:15:25.523 --> 01:15:27.534 احساس‌تون از کسب مدال طلاي المپيک چيه؟ 01:15:27.772 --> 01:15:29.210 اينو بايد از مدال بپرسين 01:15:30.577 --> 01:15:32.599 چون خانم، من مدال نگرفتم 01:15:33.085 --> 01:15:34.444 بلکه مدال منو گرفته 01:15:36.000 --> 01:15:37.918 تا حالا کسي همچين مدالي نگرفته بود 01:15:38.344 --> 01:15:40.090 تا حالا سلطاني وجود نداشت 01:15:43.231 --> 01:15:44.981 برنامه آيندتون چيه؟ 01:15:45.435 --> 01:15:48.121 هفته ميرم ترکيه براي مسابقات جهاني 01:15:48.691 --> 01:15:52.534 برنده ميشم و ميگم سلطان پادشاه رينگ هاست 01:15:53.092 --> 01:15:54.748 يعني ميگين کسي نميتونه شما رو شکست بده؟ 01:15:54.983 --> 01:15:57.098 فقط يه نفر هست که ميتونه سلطان رو شکست بده 01:15:57.307 --> 01:15:58.647 اونم خود سلطانه 01:16:01.128 --> 01:16:03.366 اين نشان از اعتماد به نفس شماست يا غروره؟ 01:16:03.570 --> 01:16:05.639 انگار از زحمتهايي که من ميکشم راضي نيستين 01:16:07.103 --> 01:16:09.136 ولي بازم جواب اين سوال رو ميگيرين 01:16:09.727 --> 01:16:11.145 بعد از اينکه قهرمان جهان شدم 01:16:11.682 --> 01:16:12.251 با تشکر 01:16:12.695 --> 01:16:13.251 بريم 01:16:18.545 --> 01:16:21.256 سلطان خان، بنظرم از حرفم ناراحت شدين 01:16:21.498 --> 01:16:22.867 من يکي از طرفداراي پروپاقرص شمام 01:16:23.158 --> 01:16:24.985 يه عکس آشتي بگيريم 01:16:26.261 --> 01:16:28.625 ميگما وقتي اون بالا ميري اينقدر بلندپروازي نکن 01:16:30.904 --> 01:16:33.719 نه بابا؟ برو دنبالش 01:16:40.453 --> 01:16:44.298 بعد از کنفرانس خبري، سلطان به يکي از خبرنگاران اتفاقي يه سيلي زد 01:16:44.557 --> 01:16:49.038 مردم ميگن که سلطان بعد از قهرماني المپيک مغرور شده 01:16:49.752 --> 01:16:53.462 قبلش هم در کنفرانس خبري با بي‌حرمتي به سوالات جواب ميداد 01:16:54.016 --> 01:16:55.274 اين چيزا چيه نگاه ميکني؟ 01:16:56.535 --> 01:16:58.023 براي بچه خوب نيست 01:17:00.055 --> 01:17:02.154 بريم غذا بخوريم 01:17:04.356 --> 01:17:06.151 ميدوني بهش چي گفتم 01:17:06.902 --> 01:17:08.882 مسخره بازي دراوردن 01:17:09.410 --> 01:17:12.028 چه مجسمه بزرگي توي دانشگاه به افتخارم درست کردن 01:17:13.347 --> 01:17:14.974 مش به خاطر توء 01:17:15.591 --> 01:17:17.762 سلطان، 9ماه من تموم شده 01:17:18.206 --> 01:17:18.878 ..خوبه که 01:17:20.234 --> 01:17:23.382 خب دوست داري چي بشه، دختر يا پسر؟ 01:17:23.935 --> 01:17:25.790 چطور مگه؟ 01:17:27.595 --> 01:17:28.674 خودت چي ميخواي؟ 01:17:28.872 --> 01:17:31.780 بخواي نخواي، پسره 01:17:32.982 --> 01:17:34.859 من حتي اسمشم انتخاب کردم 01:17:35.800 --> 01:17:37.727 امروز توي دنيا فساد زياده 01:17:38.410 --> 01:17:40.971 اسمشو ميذاريم امان 01:17:41.623 --> 01:17:45.724 وقتي بخنده همه دنيا ميخنده.. بيا بخور 01:17:49.617 --> 01:17:50.907 خب دکتره چي ميگه؟ 01:17:51.346 --> 01:17:52.476 اين پدرسوخته کِي متولد ميشه؟ 01:17:53.154 --> 01:17:54.273 ميگه احتمالا هفته بعد 01:17:54.543 --> 01:17:57.302 خب خوبه 01:17:57.677 --> 01:18:01.787 با کسب مدال جهاني من اونم متولد ميشه 01:18:02.742 --> 01:18:06.396 برنده که بشم، اونوقته که هاريانا اسم سلطان رو ميشناسه 01:18:09.855 --> 01:18:10.929 سلطان نرو 01:18:11.120 --> 01:18:11.975 کجا؟ 01:18:13.276 --> 01:18:14.514 به مسابقات جهاني 01:18:15.897 --> 01:18:21.247 دکتر ميگه هفته زايمانه، بهت نياز ميشه 01:18:21.732 --> 01:18:26.873 زن، دکتر اينو نميدونه که اين بچه سلطانه 01:18:27.562 --> 01:18:29.634 همونطور که خون من نادره 01:18:30.080 --> 01:18:32.057 اينم بچه همين آقاست 01:18:32.693 --> 01:18:34.529 همونطور که من قهرماني بشم 01:18:34.900 --> 01:18:36.597 اونم مثل پهلوونا متولد ميشه 01:18:37.303 --> 01:18:38.682 وقتي متولد بشه 01:18:39.670 --> 01:18:43.856 باباشم قهرمان جهان ميشه 01:18:44.330 --> 01:18:45.481 سلطان نرو 01:18:48.650 --> 01:18:50.282 روياي شيرين چيز خوبيه 01:18:51.229 --> 01:18:54.706 ولي اگه زياد بري دنبال روياهات خودت رو يادت ميره 01:18:56.319 --> 01:18:59.322 منم آرزوي کسب مدال طلارو داشتم 01:19:00.566 --> 01:19:04.203 ولي من بخاطر شادي دوتائي‌مون آرزوم رو ول کردم 01:19:06.465 --> 01:19:09.246 بين عزت و غرور فاصله خيلي کمي هست 01:19:11.136 --> 01:19:13.725 من بهت گفتم عزت کسب کني 01:19:14.583 --> 01:19:16.112 حالا برام غرور به ارمغان آوردي 01:19:16.548 --> 01:19:19.619 بيا، زبونتم راه افتاد 01:19:22.013 --> 01:19:23.256 گوش کن 01:19:24.596 --> 01:19:26.817 وقتي منم هيچي نبودم 01:19:27.446 --> 01:19:29.852 تو ولم کردي و رفتي 01:19:31.968 --> 01:19:34.629 بخاطر بدست آوردن جايگاهم خون دل خوردم 01:19:36.403 --> 01:19:39.913 و بخاطر همين جايگاهم همه جا معروفم 01:19:41.419 --> 01:19:44.803 و اين غروره که بهش توي انگليسي چي ميگن 01:19:45.600 --> 01:19:49.000 با اعتماد به نفس، نه؟ 01:19:54.815 --> 01:19:56.256 غذا تموم شد 01:20:04.343 --> 01:20:06.905 سلطان گردنش حريفش رو گرفته ( فينال ) 01:20:08.075 --> 01:20:11.127 چه کار ميکنه اين سلطان 01:20:15.171 --> 01:20:16.765 ديدين سلطان چيکار کرد 01:20:21.844 --> 01:20:23.700 ديدين سلطان چيکار کرد آفرين خيلي خوبه 01:20:32.972 --> 01:20:35.735 کارش درسته 01:20:43.540 --> 01:20:44.539 ...دکتر 01:20:45.963 --> 01:20:46.963 ...دکتر 01:20:48.443 --> 01:21:02.942 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:06.651 --> 01:21:09.225 و اين هم يه سوپلکس عالي 01:21:09.444 --> 01:21:13.567 با اين حرکت سلطان حريف نقش زمين شد 01:21:13.899 --> 01:21:19.530 و سلطان علي خان از هند قهرمان جديد جهان نام ميگيره 01:21:19.760 --> 01:21:22.289 فاتح رينگ 01:21:36.017 --> 01:21:37.972 پسره يا دختر؟ 01:21:38.053 --> 01:21:38.835 پسره 01:21:39.042 --> 01:21:39.862 ميدونستم 01:21:40.254 --> 01:21:41.166 زود برگرد 01:21:41.487 --> 01:21:42.632 پسره 01:21:43.026 --> 01:21:44.123 پس مبارکه 01:21:58.317 --> 01:21:59.940 ايول، کجاست؟ 01:22:04.073 --> 01:22:05.109 عارفه؟ 01:22:10.009 --> 01:22:11.880 مبارکه 01:22:13.963 --> 01:22:15.545 قهرمان جهان، سلطان 01:22:18.096 --> 01:22:19.417 فاتح رينگ شدي 01:22:25.286 --> 01:22:27.074 تو بودي ديگه 01:22:28.443 --> 01:22:30.254 بچت هم کم و کسري نداشت 01:22:31.641 --> 01:22:34.171 حقيقته، خيلي کمياب بود 01:22:35.503 --> 01:22:39.059 با گروه خوني او منفي متولد شد 01:22:40.657 --> 01:22:43.173 ميدوني چقدر ضعيف بود 01:22:44.843 --> 01:22:46.645 يکم کم‌خون بود 01:22:47.721 --> 01:22:49.245 ولي همت زيادي داشت 01:22:50.489 --> 01:22:52.026 11ساعت جنگيد 01:22:55.699 --> 01:22:57.650 همه روستا رو گشتيم 01:22:58.853 --> 01:23:00.670 ولي کسي رو با اين گروه خوني پيدا نکرديم 01:23:02.600 --> 01:23:04.848 وقتي اون رسيدش 01:23:08.062 --> 01:23:10.099 من با تمام زندگي جنگيدم 01:23:14.093 --> 01:23:15.810 اون شکست خورد و رفت 01:23:22.683 --> 01:23:24.517 تو دنبال آرزوهات بودي 01:23:26.068 --> 01:23:28.217 و اون از دست رفت 01:23:30.606 --> 01:23:32.222 تو برنده شدي سلطان 01:23:33.629 --> 01:23:35.285 ولي حالا همه باختيم 01:23:41.024 --> 01:23:45.917 حالا اين ديواري که بين‌مون هست رو نميتونم بشکنم 01:23:49.952 --> 01:23:51.084 برو سلطان 01:23:53.073 --> 01:23:55.694 ديگه نميخوام ببينمت 01:26:09.418 --> 01:26:11.598 بعد از اون شش ماه باهاش حرف نزدم 01:26:12.479 --> 01:26:14.764 جلوم ظاهر ميشد ولي راهمو کج ميکردم 01:26:15.503 --> 01:26:18.501 بعد خبر فوت مادربزرگش اومد 01:26:18.886 --> 01:26:19.988 اونوقت اومدم خونه 01:26:23.207 --> 01:26:25.117 چند روز بعد خبر مرگ پدرش اومد 01:26:26.367 --> 01:26:27.842 تنها شد 01:26:29.504 --> 01:26:30.490 عارفه چي شد؟ 01:26:30.683 --> 01:26:32.298 عارفه با باباش زندگي ميکنه 01:26:33.011 --> 01:26:36.610 سالهاست با هم حرف نزدن 01:26:37.570 --> 01:26:39.510 سلطان هم سالهاست که روزا ميره امامزاده که ببينش 01:26:40.716 --> 01:26:44.985 هي مياد و ميره که از دلش دراره 01:26:45.787 --> 01:26:48.345 وقتي ميبينش انگار که نميشناسش همينطوري رد ميشه و ميره 01:26:49.983 --> 01:26:51.457 سلطان الان چيکار ميکنه؟ 01:26:51.811 --> 01:26:52.884 چيکار ميخواي بکنه؟ 01:26:53.256 --> 01:26:55.388 قبلش که مبارزه ميکرد تا زندگي کنه 01:26:56.200 --> 01:26:57.976 حالا داره با زندگي مبارزه ميکنه 01:26:58.906 --> 01:27:00.907 حالا فقط يه آرزو داره 01:27:01.397 --> 01:27:02.976 ميخواد يه بانک خون بزنه 01:27:03.834 --> 01:27:05.858 تا همه باهاش همراه باشن 01:27:07.264 --> 01:27:09.913 و ته دلش هم ميدونه که عارفه اونو نميبخشه 01:27:11.019 --> 01:27:14.452 با اين کار ميخواد يه جورايي طلب بخشندگي کنه 01:27:15.107 --> 01:27:17.195 واسه همين سالهاست که داره از مردم پول جمع‌آوري ميکنه 01:27:22.077 --> 01:27:23.673 جناب آکاش، ميدونم شما آدم بزرگي هستين 01:27:25.521 --> 01:27:26.897 ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم 01:27:28.036 --> 01:27:29.494 پيشنهاد شما خيلي خوبه 01:27:30.754 --> 01:27:31.613 ولي اين آدم ديگه مثل قبل نيست 01:27:32.227 --> 01:27:34.755 اگر اونطور پيشنهاد بدين زير بار نميره 01:27:35.708 --> 01:27:37.661 ولي اگه اون بانک خون رو راه بندازين 01:27:38.546 --> 01:27:40.412 احتمالا بشه دلش رو بدست بيارين 01:27:43.188 --> 01:27:45.688 ممنون، خيلي ممنون 01:27:56.180 --> 01:27:57.964 زود آماده شو ميريم بازار 01:27:59.166 --> 01:28:02.071 چطوري سلطان خان، چايي خوردي؟ 01:28:02.279 --> 01:28:02.898 بله 01:28:03.000 --> 01:28:03.653 بشين 01:28:05.129 --> 01:28:06.469 خب بگو چي ميخواي؟ 01:28:06.656 --> 01:28:08.670 مجوز احداث بانک خون 01:28:08.920 --> 01:28:10.384 کارت راه ميفته 01:28:10.653 --> 01:28:13.375 پرونده‌ات رو هم به وزارتخانه فرستاديم 01:28:13.807 --> 01:28:15.591 ولي اين کار زمان‌بره 01:28:16.048 --> 01:28:18.171 الان چند ساله که همينو ميگين جناب وزير 01:28:19.039 --> 01:28:22.645 اين همه کشور رو روبراه کردين 01:28:23.150 --> 01:28:25.604 صدور مجوز اين هم براتون کاري نداره 01:28:26.115 --> 01:28:27.414 بابا من خيلي وقته آمادم، دير ميشه 01:28:27.991 --> 01:28:31.674 شنيدم بابا، بيا بيرون، دو دقيقه ديگه ميريم 01:28:33.795 --> 01:28:36.341 داداش سلطان چرا عجله ميکني؟ 01:28:36.623 --> 01:28:38.655 يه کم تحمل داشته باش، کارت راه ميفته 01:28:38.969 --> 01:28:40.139 فقط منتظر باشين 01:28:40.240 --> 01:28:41.125 زنده باد هند 01:28:41.618 --> 01:28:43.294 بابايي بيا بريم بازار 01:28:49.758 --> 01:28:52.455 سلطان، سلام يه لحظه به حرفم گوش کن 01:28:56.148 --> 01:28:57.846 مجوز گرفتي؟ 01:28:58.230 --> 01:28:59.210 بازم جواب رد داد 01:29:01.362 --> 01:29:02.711 ميدونم چرا کُشتي رو ول کردي 01:29:04.866 --> 01:29:06.468 شايد هرکي هم جات بود همينکارو ميکرد 01:29:09.458 --> 01:29:11.500 تا حالا با جمع‌آوري چقدر پول جمع کردي؟ 01:29:12.147 --> 01:29:13.431 234هزار 01:29:13.692 --> 01:29:17.166 کل زندگي پول جمع‌آوري کني به جايي نميرسي 01:29:17.967 --> 01:29:20.301 بابام بهم گفت که سلطان کُشتي‌گير بدنيا اومده 01:29:22.247 --> 01:29:24.524 ببين رفيق، من بعنوان يه تاجر اومدم باهات معامله‌اي بکنم 01:29:25.095 --> 01:29:27.268 ولي با شنيدن داستانت به باور رسيدم 01:29:29.718 --> 01:29:32.480 فقط فکر کن، که هرچيزي که از دست دادي با کُشتي گرفتن دوباره بدستشون مياري 01:29:34.720 --> 01:29:36.093 همينجوري هم که با زندگي در جنگي 01:29:36.919 --> 01:29:39.031 توي همچين جايي آيا مبارزه فايده‌اي هم داره؟ 01:29:41.818 --> 01:29:42.651 اين کارت منه 01:29:50.893 --> 01:29:51.543 منتظر تماستم 01:29:54.796 --> 01:29:55.439 آفرين پريم 01:29:55.728 --> 01:29:56.857 زيرش رو بگير آفرين پريم 01:29:57.350 --> 01:29:57.789 آفرين 01:29:58.221 --> 01:29:59.558 پاشو پريم 01:29:59.725 --> 01:30:00.785 همت کن، آفرين 01:30:01.025 --> 01:30:01.743 آفرين پريم 01:30:02.396 --> 01:30:04.171 پريم دوباره پاشو همت کن 01:30:04.335 --> 01:30:05.394 آفرين پريم 01:30:05.395 --> 01:30:08.968 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 01:30:12.670 --> 01:30:16.818 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 01:30:17.129 --> 01:30:22.041 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 01:30:23.139 --> 01:30:25.102 " اي سلطان " 01:30:26.361 --> 01:30:28.494 زيرش رو بگير آفرين پريم 01:30:28.672 --> 01:30:29.532 چقدر جمع کردي؟ 01:30:30.060 --> 01:30:33.907 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 01:30:34.086 --> 01:30:36.074 بابام بهم گفت که سلطان کُشتي‌گير بدنيا اومده 01:30:36.706 --> 01:30:39.582 فقط فکر کن، که هرچيزي که از دست دادي با کُشتي گرفتن دوباره بدستشون مياري 01:30:39.760 --> 01:30:41.217 آفرين پريم، همت کن 01:30:43.790 --> 01:30:48.361 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 01:30:50.089 --> 01:30:51.635 " اي سلطان " 01:31:28.931 --> 01:31:32.630 من ميدونم که تو هيچوقت منو نميبخشي 01:31:33.977 --> 01:31:37.056 و بازم ته دلم ميدونم 01:31:38.870 --> 01:31:46.430 که تو هنوزک منو خيلي ميخواي 01:31:49.476 --> 01:31:51.995 همون پهلووني که بهش مي‌نازيدم 01:31:53.302 --> 01:31:54.997 من رو زمين زد 01:31:56.828 --> 01:31:59.952 ولي پهلوون اصلي اونه 01:32:01.397 --> 01:32:02.833 که توي زندگي خودشو نشون بده 01:32:04.563 --> 01:32:06.461 تا اگه خواست زندگي زمينش بزنه 01:32:08.258 --> 01:32:09.516 تو محکم رو پاهات بايستي 01:32:11.964 --> 01:32:16.503 ولي انگار زندگي هميشه پيروز ميشه 01:32:18.969 --> 01:32:20.452 اومده بودم همينو بگم 01:32:24.340 --> 01:32:28.946 تو دنياي بدون تو 01:32:31.264 --> 01:32:32.486 همه چيو باختم 01:32:35.146 --> 01:32:37.153 ولي هردو غرور داريم 01:32:39.417 --> 01:32:42.470 هم تو و هم من 01:32:43.661 --> 01:32:46.969 اونم داشت کسي که هردومون از دستش داديم 01:32:50.024 --> 01:32:51.680 ببخش 01:33:03.319 --> 01:33:05.533 از اين به بعد ديگه همو نميبينيم 01:33:07.362 --> 01:33:08.911 پس چطوري معذرت خواستنم رو ميشنوي 01:33:12.595 --> 01:33:14.576 چطور معذرت بخوام؟ 01:33:15.177 --> 01:33:19.283 ميدونم که عشق ما کامل نيست " " اما دلم بابتش شرمنده نيست 01:33:19.675 --> 01:33:25.291 هر وقت کامل بشه، تمومه " "اوني که ناقصه، زنده ميمونه 01:33:29.287 --> 01:33:34.143 " اميد من زير پاهات مونده " 01:33:34.526 --> 01:33:39.285 " دلم مثل همون پرنده اي که هرگز پروازش تکميل نشد" 01:33:41.751 --> 01:33:45.979 " اگر تو من رو ببخشي من خلاص ميشم" 01:33:46.566 --> 01:33:50.772 " اگر تو من رو ببخشي من خلاص ميشم" 01:33:51.244 --> 01:33:55.978 " اگر ازم بخواي عين بوله شاه ديوانه ميشم " 01:33:56.198 --> 01:33:57.725 " خواهم رقصيد " 01:33:58.365 --> 01:34:06.371 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 01:34:08.358 --> 01:34:15.878 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 01:34:18.652 --> 01:34:22.671 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:34:22.978 --> 01:34:28.009 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:34:28.495 --> 01:34:32.381 " تو من رو به ياد بسپاري يا نه " 01:34:32.972 --> 01:34:37.675 " راه تو از زندگي منه " 01:34:38.231 --> 01:34:42.417 " عصبانيت تو قابل احترامه " 01:34:43.084 --> 01:34:47.528 " درشکست من، رازهايي از تو هست " 01:34:48.344 --> 01:34:51.098 " شايد جدايي تو از زندگي يه هديه بخواد " 01:34:52.852 --> 01:34:53.812 هي پهلوان 01:34:56.187 --> 01:34:57.306 با احتياط برو 01:34:58.454 --> 01:35:02.284 " اگر ازم بخواي عين بوله شاه ديوانه ميشم " 01:35:02.643 --> 01:35:04.220 " خواهم رقصيد " 01:35:04.868 --> 01:35:12.407 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 01:35:14.866 --> 01:35:23.328 خواهم رقصيد و محبوبم را تسکين خواهم داد " "و رد پاهات رو دنبال خواهم کرد، بوله شاه 01:35:25.189 --> 01:35:29.283 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:35:29.721 --> 01:35:34.216 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:35:35.198 --> 01:35:37.842 با شما کار دارن 01:35:39.811 --> 01:35:40.753 خوشجالم ميبينمت 01:35:41.609 --> 01:35:42.897 چطور اينقدر زود تصميم گرفتي؟ 01:35:43.632 --> 01:35:49.627 مادربزرگم ميگفت: در کار خير حاجت هيچ استخاره نيست 01:35:50.059 --> 01:35:50.761 بله درسته 01:35:51.370 --> 01:35:51.962 بريم 01:35:54.922 --> 01:35:59.085 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:35:59.379 --> 01:36:04.111 .." تو همدم مني، تو مرهم مني " 01:36:06.638 --> 01:36:07.682 اين مبارزه ميکنه؟ 01:36:08.215 --> 01:36:09.609 اينو از کجا اوردي آکاش؟ 01:36:09.779 --> 01:36:10.915 دارنده مدال طلاي المپيکه 01:36:11.121 --> 01:36:11.962 ميکشنش 01:36:12.151 --> 01:36:13.296 قهرمان جهان هم داره ولش کن - 01:36:13.784 --> 01:36:15.171 عقلت سر جاشه؟ 01:36:15.370 --> 01:36:17.502 قهرمان بود ولي چند سال ميشه؟ 01:36:18.020 --> 01:36:21.069 امروز به کاپيل يه توپ کريکت بدي فکر ميکني چيکار ميتونه بکنه؟ 01:36:21.683 --> 01:36:23.216 اين يه ورزش براي جوانانه 01:36:23.681 --> 01:36:25.606 جووناي 30 يا 31 ساله توش مبارزه ميکنن 01:36:25.816 --> 01:36:28.472 و تو يه مرد 40 ساله آوردي که برامون کُشتي بگيره؟ 01:36:28.997 --> 01:36:32.886 ..و ميدوني که اين ورزش فري استايله 01:36:33.075 --> 01:36:34.087 حق با توئه 01:36:34.388 --> 01:36:35.229 نه به من گوش کن 01:36:35.457 --> 01:36:38.464 اين ورزش نياز به سرعت دقت و قدرت داره 01:36:38.826 --> 01:36:39.875 اين ميتونه همه‌ي اين کارارو بکنه؟ 01:36:40.059 --> 01:36:41.084 حق با شمائه آقاي پاتل منم باهاتون موافقم 01:36:41.276 --> 01:36:42.570 ولي اون مبارزه ميکنه 01:36:42.772 --> 01:36:44.560 سه ماهه خودم آماده‌اش ميکنم بهش آموزش ميديم 01:36:48.235 --> 01:36:48.916 اسپانسر چي؟ 01:36:49.389 --> 01:36:53.567 ميدوني که هيچ مبارزي بدون اسپانسر پا به رينگ نميذاره 01:36:54.044 --> 01:36:55.604 وقتي ديديش چي فکر کردي؟ 01:36:55.792 --> 01:36:56.974 کسي اسپانسرش ميشه؟ 01:37:00.602 --> 01:37:03.224 بدن هارو حال ميکني؟ بدجور رو فرم هستن 01:37:03.409 --> 01:37:05.260 آره خيلي، ماشالله 01:37:05.663 --> 01:37:08.208 ولي منم توي زمونه خودم همچين بدني داشتم 01:37:09.699 --> 01:37:11.006 داشتي؟ 01:37:12.440 --> 01:37:14.059 بريم يه کم اون شکم رو آب کنيم 01:37:16.763 --> 01:37:17.961 اونجارو ببين 01:37:19.240 --> 01:37:20.454 اون بالارو نگاه کن 01:37:21.213 --> 01:37:22.337 دوربين مدار بسته 01:37:22.916 --> 01:37:25.663 خب حالا بريم 01:37:25.914 --> 01:37:28.009 بايد بريم دنبال اسپانسر 01:37:35.692 --> 01:37:37.050 شاهرخ‌خان در کلکته 01:37:37.541 --> 01:37:39.389 پريتي زينتا 01:37:39.985 --> 01:37:42.127 اينم که داداشته که روبروت نشسته 01:37:42.584 --> 01:37:44.339 ايول داداش، واسه خودت آدم بزرگي شدي 01:37:44.722 --> 01:37:47.034 يادته با هم ميرفتيم سر کوچه گول گاپا ميخورديم 01:37:47.353 --> 01:37:49.560 داداش شنيدم ديگه بسته شده 01:37:50.060 --> 01:37:52.479 رسانه‌ها هم شلوغش کردن، تعطيل شده؟ 01:37:52.748 --> 01:37:54.205 واسه اين اومدم اينجا؟ 01:37:54.581 --> 01:37:57.610 ببين بازم ميخوام توي مسابقات قهرماني سرمايه‌گذاري کنم 01:37:58.049 --> 01:37:59.940 نه داداش قربونت، من اهل مبارزه نيستم 01:38:00.231 --> 01:38:02.402 کي گفت تو بري واسه مبارزه مبارز اينه، سلطان خان 01:38:03.390 --> 01:38:05.531 ما اومديم واسه اسپانسري 01:38:05.775 --> 01:38:07.268 اسپانسر بشيم؟ 01:38:08.320 --> 01:38:09.647 بابامو ميبيني؟ 01:38:10.282 --> 01:38:13.837 ميدوني که خسيس به تمام معناست 01:38:14.314 --> 01:38:15.852 جونش به پول وابسته هست 01:38:16.458 --> 01:38:19.158 ميخواي اون اسپانسرت بشه؟ غيرممکنه 01:38:20.326 --> 01:38:23.284 همين فکراي کوچيک رو داري هنوز که هنوزه توي اين آلونک اسيري 01:38:24.168 --> 01:38:25.160 يه کم فکر کن 01:38:25.575 --> 01:38:28.738 اينقدر رسانه بين‌المللي مياد که فکرشم نميتوني بکني 01:38:28.997 --> 01:38:29.854 فکر کن 01:38:30.649 --> 01:38:33.391 سلطان غوغا ميکنه همه دنيا ميبيننش 01:38:33.897 --> 01:38:35.167 ديگه همچين فرصتي گيرت نمياد 01:38:35.633 --> 01:38:36.831 ببين به کجاها ميرسي 01:38:38.404 --> 01:38:39.739 عکستم توي مجله‌ها چاپ ميشه 01:38:47.896 --> 01:38:50.987 داداش يه کم به خودت برس لاغر بنظر ميرسي 01:38:51.296 --> 01:38:54.693 از اينجا کوکد بگير و بخور 01:38:54.888 --> 01:38:56.033 مياي رو فرم 01:38:58.539 --> 01:39:00.266 پس حله؟ آره حله داداش - 01:39:17.802 --> 01:39:18.885 اين چيه داداش؟ 01:39:19.766 --> 01:39:22.067 اين همون کُشتي که بايد مبارزه کني 01:39:22.254 --> 01:39:24.834 داداش، عقلت سر جاشه؟ 01:39:25.769 --> 01:39:30.041 من کُشتي پهلووني محلي بلدم که توي زميناي خاکي انجام ميشه 01:39:30.940 --> 01:39:32.427 اينا که دارن همديگه رو ميکشن 01:39:33.221 --> 01:39:38.299 توي اين جودو، بوکس، کاراته حتي سيلي هم هست توش 01:39:39.308 --> 01:39:40.321 پس چي فکر کردي؟ 01:39:41.036 --> 01:39:43.082 يک ميليون روپيه ميگيري که بهمين سادگي مبارزه کني؟ 01:39:43.310 --> 01:39:45.897 ببين داداش، من بدون شک واسه پول درآوردن اومدم 01:39:46.309 --> 01:39:48.380 ولي جناب، من سوپرمن نيستم 01:39:49.079 --> 01:39:53.870 اين زمين توي 6 هفته بي ارزش ميشه 01:39:54.281 --> 01:39:55.535 ..براي هرکسي هرکسي - 01:39:56.012 --> 01:39:57.564 توي کشتي مهمترين چيز چيه؟ 01:39:57.774 --> 01:39:58.552 قدرت 01:39:58.736 --> 01:40:00.082 که تو داري داشتم - 01:40:00.262 --> 01:40:01.203 چقدر طول ميکشه که دوباره رو فرم بيايي؟ 01:40:01.374 --> 01:40:01.973 6هفته 01:40:02.148 --> 01:40:04.035 همينه، آموزشت ميدم 01:40:05.107 --> 01:40:06.084 بريم 01:40:06.465 --> 01:40:07.837 عجب بدبختي گير کردم 01:40:08.030 --> 01:40:08.914 بيا بريم 01:40:14.404 --> 01:40:15.486 دهلي قديم 01:40:16.007 --> 01:40:16.962 دهلي واقعيه 01:40:19.949 --> 01:40:22.637 هرچي که جاي ديگه پيدا نميشه بدون شک اينجا ميتوني پيدا کني 01:40:29.274 --> 01:40:31.824 اين همون شهر قديميه 01:40:32.663 --> 01:40:35.233 يکي از شهرهاي قديمي دنيا 01:40:38.927 --> 01:40:40.946 از اينجا 8سال پيش يه پسر به لندن رفت 01:40:42.173 --> 01:40:45.722 توي دنياي ورزش به ستاره‌اي تبديل شد که کسي نتونست بهش برسه 01:40:46.466 --> 01:40:47.710 !چقدر مدال اينجاست 01:40:48.948 --> 01:40:50.509 اينجا يه نوع خزانه ي جواهره که پنهوون شده 01:41:00.298 --> 01:41:02.819 فاتح يکي از 5مبارزه مسابقات زيرزميني لندنه 01:41:03.702 --> 01:41:07.451 ولي اسير مواد شد 01:41:10.742 --> 01:41:13.591 ديپورت شد و به دهلي برگشت 01:41:14.078 --> 01:41:16.129 برگشت به نقطه شروعش 01:41:17.540 --> 01:41:18.496 از مبارزه دست کشيد 01:41:18.742 --> 01:41:20.099 ولي مبارزه اونو ول نکرد 01:41:21.259 --> 01:41:24.589 حالا داره مبارزين رو تمرين ميده تا بهترين باشن 01:41:25.288 --> 01:41:27.006 چون خودشم ميدونه که بهترينه 01:41:27.751 --> 01:41:29.319 فاتح، فاتح سينگ 01:41:37.677 --> 01:41:39.134 دارنده مدال المپيک 01:41:41.961 --> 01:41:43.170 قهرمان جهان 01:41:43.683 --> 01:41:45.132 بچش ميميره 01:41:45.740 --> 01:41:47.446 زنش ولش ميکنه ميره 01:41:51.444 --> 01:41:52.790 عجب داستانيه 01:41:58.445 --> 01:41:59.549 که چي؟ 01:42:00.738 --> 01:42:01.527 واستادي؟ 01:42:06.749 --> 01:42:07.949 من اونو تمرين نميدم 01:42:08.083 --> 01:42:09.709 فاتح، اون بهترينه 01:42:12.079 --> 01:42:13.625 بهترين؟ 01:42:14.549 --> 01:42:15.305 بله 01:42:16.299 --> 01:42:17.753 خوب بهش نگاه کن 01:42:18.982 --> 01:42:22.092 قشنگ يه آدم بازنده رو توش ميبيني 01:42:23.717 --> 01:42:28.619 خودشو زير سنگيني گناه گم ميکنه و ميميره 01:42:31.823 --> 01:42:33.679 من همچين آدمي رو تمرين نميدم 01:42:35.707 --> 01:42:37.595 بهم اعتماد کن و تمرينش بده بهت اطمينان ميدم 01:42:38.368 --> 01:42:39.812 اعتماد يا سوء اعتماد؟ 01:42:44.637 --> 01:42:46.242 باشه 01:42:51.412 --> 01:42:53.071 يه فرصت بهت ميدم 01:42:57.844 --> 01:42:59.599 ببينم چقدر قدرت کُشتي برات باقي مونده 01:43:01.069 --> 01:43:03.929 فردا صبح، مياي اونجا 01:43:12.141 --> 01:43:13.738 سلطان، يه آدم مُرده ست 01:43:18.161 --> 01:43:22.142 سلطان بي مصرف 01:43:27.181 --> 01:43:30.851 سلطان مرده 01:43:59.713 --> 01:44:00.737 مُرده 01:45:03.024 --> 01:45:03.952 احمق داشمون اعصاب نداره - 01:45:36.732 --> 01:45:37.757 وقت تلف کردنه 01:45:39.164 --> 01:45:40.451 کاملا بي مايه ست 01:45:41.415 --> 01:45:44.397 " اگر سرنوشت باهات رو به رو شد " 01:45:44.844 --> 01:45:46.454 بيچاره توي رينگ جون ميده 01:45:47.764 --> 01:45:51.023 " اونوقت مچش رو تاب بده " 01:46:15.323 --> 01:46:17.129 من مجبور شدم پهلووني رو ول کنم 01:46:19.761 --> 01:46:21.206 ولي مبارزه رو يادم نرفته 01:46:22.657 --> 01:46:24.191 زنده‌ام 01:46:28.546 --> 01:46:30.355 به انگليسي چي ميشه؟ 01:46:30.650 --> 01:46:32.405 سرزنده و سرحال 01:46:34.562 --> 01:46:35.364 باشه؟ 01:46:39.733 --> 01:46:41.005 استاد 01:46:48.657 --> 01:46:50.264 گروهش؟ اصلي - 01:46:54.164 --> 01:46:55.124 بريم تو کارش 01:46:56.617 --> 01:46:57.279 باشه 01:47:02.918 --> 01:47:04.670 زودباش بدو همش همينه؟ 01:47:05.337 --> 01:47:07.669 زودباش بدو 01:47:08.802 --> 01:47:11.883 چي شد؟ 01:47:12.181 --> 01:47:12.975 همين بود؟ 01:47:21.737 --> 01:47:23.327 مثل همين ماشينه داغوني 01:47:23.727 --> 01:47:26.669 فقط شکم گنده کردي 01:47:26.999 --> 01:47:27.823 کشتي گيري آره؟ 01:47:28.582 --> 01:47:30.720 نفست بره ناک اوتي 01:47:31.757 --> 01:47:33.038 بيارش پائين 01:47:33.509 --> 01:47:35.643 اين ورزش کلا به تکنيکهاي رزمي وابسته هست 01:47:36.149 --> 01:47:39.853 با همون استايل پهلووني بيا با اين شروع کنيم 01:47:42.056 --> 01:47:43.952 سرت پائين باشه، همش بايد روي هسته تمرکز کني 01:47:44.321 --> 01:47:46.935 بهتره که تعادل داشته باشي 01:47:47.915 --> 01:47:49.068 زودباش فشار بيار 01:47:49.541 --> 01:47:53.337 چي شد قهرمان جهاني؟ برو از اول شروع کن 01:47:54.466 --> 01:47:56.941 "اي سلطان " 01:47:58.284 --> 01:47:59.147 بکش 01:48:00.351 --> 01:48:02.884 زودباش 01:48:04.997 --> 01:48:05.994 چيو نگاه ميکني؟ 01:48:06.148 --> 01:48:06.904 ميخواي منو بزني؟ 01:48:07.253 --> 01:48:09.976 اوني که بايد بزني توي رينگه 01:48:10.551 --> 01:48:12.111 اگه ميخواي اونو شکست بدي 01:48:12.365 --> 01:48:14.841 بايد مقاومت داشته باشي 01:48:15.363 --> 01:48:16.912 غيرقابل شکست 01:48:17.019 --> 01:48:17.806 حالا بکش 01:48:18.066 --> 01:48:20.800 ده تا بزنه، تو يکي ميزني 01:48:21.449 --> 01:48:24.051 و اون يکي بايد وزن ده تا رو داشته باشه 01:48:26.428 --> 01:48:27.823 بي‌عرضه 01:48:28.111 --> 01:48:29.778 اينجوري نميشه 01:48:30.271 --> 01:48:32.987 بايد با سرعت بدوي، وگرنه توي رينگ يه راند هم دوام نمياري 01:48:36.266 --> 01:48:37.452 يافتم 01:48:38.877 --> 01:48:40.219 چرا وقت تلف ميکنين؟ 01:48:40.716 --> 01:48:41.984 وقت تلف کردن نيست 01:48:42.200 --> 01:48:44.619 بادبادک که بيفته بعد ببين چه خبر ميشه 01:48:45.110 --> 01:48:46.724 مثل يوز ميدوئه 01:48:47.267 --> 01:48:50.873 احمق داشمون اعصاب نداره ها - 01:48:53.250 --> 01:48:53.990 آهاي 01:48:54.658 --> 01:48:58.033 يالا 01:48:59.763 --> 01:49:01.983 بدو که داره مياد بچه‌ها بدوئين 01:49:04.182 --> 01:49:05.164 حالا ببينيد 01:49:05.369 --> 01:49:09.276 "فرار کن و برنده شو" 01:49:09.505 --> 01:49:12.473 "و از درياي خروشنده بنوش" 01:49:12.780 --> 01:49:14.123 "با همت بدو" 01:49:14.423 --> 01:49:20.199 "و همه رو شکست بده" 01:49:21.305 --> 01:49:22.412 "اي سلطان" 01:49:24.404 --> 01:49:27.458 يکي مهمترين نکات ورزش اينه که حريفت رو بشناسي 01:49:27.799 --> 01:49:32.216 بهش قدرت خودتو نشون بدي 01:49:32.670 --> 01:49:35.656 مارکوس، يکي از خطرناکترين مبارزان اين مسابقاته 01:49:36.969 --> 01:49:38.755 دعا کن توي قرعه تو نيفته 01:49:40.679 --> 01:49:45.711 نذار تير به بالت بخوره 01:49:47.655 --> 01:49:48.691 باشه 01:49:48.892 --> 01:49:49.980 پاشو 01:49:50.612 --> 01:49:53.387 سل...طان 01:49:53.562 --> 01:49:55.764 از اين طرف حمله کن 01:49:56.700 --> 01:50:00.243 آرنج، زانو، مشت ، مشت 01:50:01.542 --> 01:50:05.154 اتشي از درون اب بيرون مياد 01:50:07.156 --> 01:50:17.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:50:33.923 --> 01:50:35.136 اي بابا 01:50:36.445 --> 01:50:37.372 اينقده مونده بود ها 01:50:39.385 --> 01:50:42.491 يکي ديگه از نکات خطرناک اين ورزش خفه کردن و قفل کردنه 01:50:42.930 --> 01:50:44.496 باعث ميشه نفس و ظرفيت کم بياري 01:50:44.800 --> 01:50:45.919 بايد اينو تمرين کني 01:50:46.380 --> 01:50:47.764 ولي... تسليم شو 01:50:48.138 --> 01:50:49.974 اگه زيادي فشار اومد، تسليم شو 01:50:50.181 --> 01:50:52.045 به حکم سابميشن بازي تموم ميشه باشه؟ 01:50:53.051 --> 01:50:55.139 نفس بکش 01:50:56.008 --> 01:50:57.696 نفس بکش 01:50:58.867 --> 01:51:03.259 اره همينطوري 01:51:05.560 --> 01:51:06.946 چقدر ديگه ظرفيت داري؟ 01:51:08.898 --> 01:51:11.007 بيهوش شد 01:51:11.667 --> 01:51:13.339 به اين آسونيا نميتونه مبارزه کنه 01:51:13.540 --> 01:51:14.524 داداش يه کم آب بيار 01:51:14.830 --> 01:51:16.761 خودشو به کشتن ميده ها 01:51:21.816 --> 01:51:23.419 1..2..3..4 01:52:01.349 --> 01:52:03.379 چهار.. پنج 01:52:06.052 --> 01:52:07.608 ..شش 01:52:07.823 --> 01:52:11.292 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 01:52:16.820 --> 01:52:20.311 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 01:52:21.101 --> 01:52:25.499 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 01:52:26.754 --> 01:52:28.554 " اي سلطان " 01:52:32.018 --> 01:52:33.527 " اي سلطان " 01:52:33.834 --> 01:52:34.789 آره همينه 01:52:40.704 --> 01:52:42.931 ابيراج، قهرمان ملي 01:52:45.487 --> 01:52:49.081 ساويندر سينگ، قهرمان بين‌المللي بوکس 01:52:50.834 --> 01:52:54.363 فرانسيس، دارنده مدال طلاي تکواندو در سطح بين‌المللي 01:52:59.520 --> 01:53:00.916 همشون از اينجا شروع کردن 01:53:03.523 --> 01:53:07.058 بيا، تو هم قفل اسمتو بذار 01:53:12.147 --> 01:53:14.891 همه فکر ميکنن قهرمان اونه که برنده ميشه 01:53:17.752 --> 01:53:23.809 بنظر من قهرمان اونه که ميبازه 01:53:24.103 --> 01:53:28.524 چون اونه که ارزش واقعي برنده بودن رو ميشناسه 01:53:34.694 --> 01:53:36.666 منم مثل توام سلطان 01:53:38.075 --> 01:53:40.377 تو هم مهمترين بخش زندگيت رو از دست دادي 01:53:42.851 --> 01:53:44.133 خانواده 01:53:49.807 --> 01:53:52.180 من تورو براي مسابقات تمرين دادم 01:53:53.894 --> 01:53:56.660 ولي مبارزه تو چيزي فراتر از اين مسابقاته 01:53:59.241 --> 01:54:01.782 چون حريف تو خودتي 01:54:04.798 --> 01:54:06.514 نذار شکستت بده 01:54:09.286 --> 01:54:11.409 و متاسفانه من باهات نميام 01:54:14.055 --> 01:54:18.775 چون ميدونم که اگه توي رينگ بميري هم شکست رو قبول نميکني 01:54:22.732 --> 01:54:24.286 منم نميتوم همچين چيزي رو ببينم 01:54:35.089 --> 01:54:36.844 فقط آبرومو حفظ کني 01:54:47.092 --> 01:54:51.291 سلام، شيواني هستم از ورزشگاه ملي دهلي براتون زنده گزارش ميکنم 01:54:52.189 --> 01:54:55.385 امروز سومين فصل از مسابقات "پرو تيک داون" هست 01:54:55.953 --> 01:54:59.273 در دو فصل قبل اين مسابقات سرمايه‌گذاران ضرر زيادي رو متحمل شدن 01:54:59.552 --> 01:55:03.582 و اين فصل نشون ميده که اين مسابقات چقدر براي هند مهمه 01:55:04.286 --> 01:55:07.012 فصل سوم طي دو روز آينده شروع ميشه 01:55:07.336 --> 01:55:09.650 و هيجان همه جارو در برگرفته 01:55:09.651 --> 01:55:12.658 و همانطور که پشت سر من ملاحظه ميکنيد تايرن وودلي داره وارد ميشه 01:55:12.808 --> 01:55:16.373 تايرن آمريکائيه و تايکوي چيني اسپانسر اونه 01:55:17.196 --> 01:55:23.601 و حالا مدافع عنوان قهرماني "پرو تيک داون" مارکوس از بريتانيا که جيمز کوفيلد اسپانسر اونه 01:55:24.030 --> 01:55:27.032 پشت سر اون ماشين مبارزه يعني ماريس قرار داره 01:55:27.433 --> 01:55:31.882 ماريس از برزيله و اسپانسر اون تاجر بزرگ روسي ويکتور گلسکي هست 01:55:32.735 --> 01:55:34.790 ..و مهمترين رويداد اين فصل اينه که 01:55:35.074 --> 01:55:40.920 آکاش سينگ مالک "فرانچايز"از طرف خودش يکي رو معرفي کرده 01:55:41.147 --> 01:55:45.435 و مهمتر از اون اينه که اين مبارز يه کُشتي گير هنديه 01:55:45.602 --> 01:55:50.629 براي اولين باره که يک کشتي گير هندي در چنين ميداني پيکار ميکنه 01:55:51.412 --> 01:55:53.314 اسم اين کُشتي گير هندي سلطان هست 01:55:53.749 --> 01:55:56.639 کسي که قهرمان المپيک و جهانه 01:55:57.011 --> 01:55:58.341 ...اين اولين باره 01:56:04.295 --> 01:56:08.754 قهرمان در همچين وهله اي دور هم جمع شده اند 01:56:09.095 --> 01:56:16.309 و چيزي که مشخصه هيچکدام از مبارزين از همديگه خوششون نمياد 01:56:23.258 --> 01:56:24.614 سلام به همگي اسم من مايانگ شانگ هست 01:56:24.901 --> 01:56:26.553 سلام، منم کبري سينگ هستم 01:56:26.724 --> 01:56:29.445 ..و به اولين کنفرانس خبري اولين مبارزه 01:56:29.629 --> 01:56:32.880 در فصل سوم مسابقات پرو تيک داون دعوت‌تون ميکنم 01:56:33.120 --> 01:56:33.942 ممنون کبري 01:56:34.732 --> 01:56:37.077 بدون وقت تلف کردن ميريم سراغ سوالات شما 01:56:37.852 --> 01:56:41.587 آکاش چطوري تصميم گرفتي که يه کشتي گير هندي به اين مسابقات بياري؟ 01:56:41.802 --> 01:56:42.691 اشتباه کردم 01:56:44.384 --> 01:56:47.849 ميگن که هندوستان کشور خاکي‌ايه 01:56:48.294 --> 01:56:50.166 و سلطان از خاک همين کشوره 01:56:51.289 --> 01:56:52.967 پسر اين خاک 01:56:53.425 --> 01:56:56.335 و بنظر من اون بهترينه 01:56:56.763 --> 01:56:58.954 سلطان اين همه سال کجا بودي؟ 01:56:59.502 --> 01:57:02.261 و چرا بعد از قهرماني جهان کشتي رو کنار گذاشتي؟ 01:57:02.664 --> 01:57:03.396 !مشکل خانوادگي 01:57:03.913 --> 01:57:08.022 "چي ميگن بهش"مسئله خانوادگي 01:57:08.022 --> 01:57:13.784 که به انگليسي بهش ميگن " مسائل خانوادگي " 01:57:14.438 --> 01:57:16.822 آقا، شنيدم که همسرتون کنارتون نيست 01:57:17.107 --> 01:57:18.277 از هم طلاق گرفتين؟ 01:57:18.480 --> 01:57:19.909 ميشه سوال شخصي نپرسين؟ 01:57:23.697 --> 01:57:25.159 ما از هم طلاق نگرفتيم 01:57:25.742 --> 01:57:28.113 ..دعوامون و مشاجره پيش مياد 01:57:28.860 --> 01:57:32.589 وقتي زيادي عاشق باشيم دعوا و مشاجره هم ميشه 01:57:33.109 --> 01:57:34.865 مگه خودتون همچين مشاجره‌هايي ندارين؟ 01:57:36.891 --> 01:57:41.681 اينم بهتون بگم، زنها مبارز بدنيا ميان 01:57:41.979 --> 01:57:43.414 جنگجو هستن 01:57:43.589 --> 01:57:45.660 راستي، همسر شما کُشتي گيره، درسته؟ 01:57:47.161 --> 01:57:49.372 واسه همين که طبيعتش تنده ديگه 01:57:53.903 --> 01:57:56.320 شما رسانه‌ها گيرايي‌تون زياده 01:57:56.953 --> 01:57:58.638 شما باعث سقوطم شدين 01:57:59.195 --> 01:58:01.908 حالا يه کم سفارش مارو بکنين شايد باهام آشتي کنه 01:58:06.590 --> 01:58:08.100 آقا، بنظرتون ميتونين توي اين مسابقات قهرمان بشين؟ 01:58:08.269 --> 01:58:09.446 نميدونم نه - 01:58:09.830 --> 01:58:11.449 حتي فکرشم نکن 01:58:12.221 --> 01:58:14.311 چون فردا فقط من و توئيم 01:58:14.602 --> 01:58:18.300 و ميزنم تک تک استخوناي بدنت رو ميشکنم 01:58:18.610 --> 01:58:20.031 ميذارمت توي يه چمدون 01:58:20.304 --> 01:58:21.961 و حواله ميکنم براي زنت 01:58:27.741 --> 01:58:28.989 مثل اينکه آقا عصبي شده 01:58:31.567 --> 01:58:33.927 جوابي دارين بهشون بدين، اونم به انگليسي؟ 01:58:42.849 --> 01:58:44.726 جواب رو توي رينگ ميدم 01:58:46.756 --> 01:58:49.198 سلطان، اسمي که همگان بر لب دارن 01:58:49.643 --> 01:58:53.433 ...امروز سلطان با صداقت 01:58:53.736 --> 01:58:55.202 چندين سال گذشته عارفه 01:58:56.127 --> 01:58:58.070 حتي خدا هم اشتباهات رو ميبخشه 01:59:04.054 --> 01:59:06.169 شنيدم همسرتون باهاتون نيست 01:59:06.667 --> 01:59:07.693 از هم طلاق گرفتين؟ 01:59:38.839 --> 01:59:39.998 دارم فيلم ميگيرم 01:59:43.436 --> 01:59:44.272 خب بگو 01:59:44.607 --> 01:59:46.126 بچگي عارفه 01:59:46.477 --> 01:59:47.251 قبولش ميکنم 01:59:47.461 --> 01:59:49.185 جواني عارفه 01:59:50.903 --> 01:59:52.116 قبول ميکنم 01:59:52.594 --> 01:59:53.755 غم و غصه عارفه؟ 01:59:55.303 --> 01:59:57.018 قبول ميکنم 01:59:58.371 --> 02:00:00.368 تمام و کمال عارفه؟ 02:00:07.761 --> 02:00:08.546 اينو باش 02:00:08.892 --> 02:00:11.939 قهرمان ملي توي شب زفاف خوابش برد 02:00:14.953 --> 02:00:16.230 شيرينم 02:00:24.763 --> 02:00:27.439 و حالا روزي که همه منتظرش بوديم فرا رسيد 02:00:27.746 --> 02:00:30.765 امروز اولين مسابقه "پرو تيک داون" برگزار ميشه 02:00:31.113 --> 02:00:34.612 24مبارز طي 25روز با همديگه پيکار خواهند کرد 02:00:34.813 --> 02:00:36.701 و همه مسابقات داخل قفس برگزار ميشه 02:00:37.602 --> 02:00:39.936 قهرمان مبلغ 100ميليون روپيه دريافت خواهد کرد 02:00:40.545 --> 02:00:42.572 و اوني که دو فصل قبل نوميدانه شکست خورده 02:00:42.791 --> 02:00:45.311 در اين دوره يه قهرمان بازي ميکنه 02:00:45.687 --> 02:00:48.766 و همه ميگن که دليل اون کسي نيست جز سلطان 02:00:49.031 --> 02:00:51.959 پشت سر من طرفداران غوغا بپا کردن 02:00:52.254 --> 02:00:55.746 و امروز همه به خاطر اون اينجان 02:00:57.402 --> 02:01:01.211 و حالا مسابقات قهرماني را تقديم مي کند ماشين مشت زني، بوريس 02:01:06.956 --> 02:01:09.042 خداي من، يه نگاه به اين مرد بندازين 02:01:09.229 --> 02:01:16.159 استيل و وانعطاش و حرکات آکروباتيکش رو ببينيد 02:01:16.819 --> 02:01:19.403 ..و توي کنفرانس 02:01:19.603 --> 02:01:25.054 و توي استاديوم فقط اسم مارسلوس ماريس به گوش ميخوره 02:01:53.968 --> 02:01:56.323 داداش، نوبت ماست 02:01:59.406 --> 02:02:01.069 من بيرون وايسادم 02:02:02.343 --> 02:02:07.603 ..در دو فصل پيش اين رقابتها بسيار مهيج بوده 02:02:08.061 --> 02:02:12.213 دليلش هم قهرماناشه 02:02:15.102 --> 02:02:19.697 سرشونه‌ها رو بگير 02:02:35.201 --> 02:02:44.341 و حالا شير و جان و روح هاريانا سلطان علي خان وارد ميشه 02:02:46.874 --> 02:02:47.537 اين سلطانه بابا 02:02:47.728 --> 02:02:49.074 اسپانسرش مائيم 02:02:49.269 --> 02:02:51.681 بجنب سلطان 02:02:57.626 --> 02:02:59.940 ما هم براش زحمت کشيديم 02:03:00.264 --> 02:03:03.394 پس بجنب سلطان 02:03:03.993 --> 02:03:05.962 پهلوون، خوبي؟ 02:03:08.257 --> 02:03:12.884 قلبم داره واميسته به اين ميگن يه مسابقه ي اصل 02:03:15.518 --> 02:03:17.509 ميدوني چي در مورد اين مسابقه منو کنجکاو کرده، کبري؟ 02:03:17.769 --> 02:03:20.316 ..ميخوام بدونم يه مبارز هموطن 02:03:20.499 --> 02:03:25.559 با يه مبارز کم سن و سالتر و چقرتر چجوري مبارزه ميکنه؟ 02:03:26.157 --> 02:03:28.500 خب خيلي هيجان انگيزه 02:03:28.738 --> 02:03:33.273 چون هيجوقت همچين مسابقه اي با اين شرايط نديديم 02:03:33.711 --> 02:03:36.834 ..يه طرف هموطنمون ايستاده و طرف ديگه ماشين 02:03:57.797 --> 02:03:58.888 مبارزين 02:04:01.172 --> 02:04:01.946 دست بدين 02:04:05.748 --> 02:04:09.089 آماده؟ 02:04:10.328 --> 02:04:11.235 شروع کنين 02:04:14.303 --> 02:04:16.959 اين شروع فصل سوم اين مسابقاته کبري 02:04:17.296 --> 02:04:21.145 بياين ببينيم سلطان کشتي گير هندي ميتونه يه ام ام اي کار رو حذف کنه 02:04:21.568 --> 02:04:23.964 کبري، فکر کنم اين مسابقه جالب باشه 02:04:34.978 --> 02:04:37.152 !ببينيم اولين حرکت ماريس رو مينينم 02:04:37.658 --> 02:04:41.404 و بنظر ميرسه داره سلطان رو مسخره ميکنه 02:04:47.904 --> 02:04:49.358 از قفس فاصله بگير 02:04:50.893 --> 02:04:51.842 وگرنه گير ميفتي 02:04:53.276 --> 02:04:54.386 يالا ماريس 02:04:59.334 --> 02:05:00.993 !اين ياروئه چقدر فرزه 02:05:01.183 --> 02:05:02.698 پولام همش از دست ميره 02:05:02.894 --> 02:05:05.034 بابا عجله نکن هنوز مسابقه تموم نشده 02:05:05.214 --> 02:05:06.959 بجنب سلطان، بجنب ديگه 02:05:11.634 --> 02:05:16.630 چيکار ميکني؟ چرا تمرکز نميکني؟ 02:05:16.904 --> 02:05:17.779 چي فکر ميکنه؟ 02:05:18.085 --> 02:05:19.782 با هوشت کار کن، برو آب بيار 02:05:20.328 --> 02:05:22.292 ..اصلا براش آسون نيست اين مسابقه 02:05:22.560 --> 02:05:26.202 چون ماريس کاملا پيش‌بيني نشده کار ميکنه 02:05:26.360 --> 02:05:28.743 يعني اين ميتونه سلطان رو به دردسر بندازه 02:05:41.860 --> 02:05:45.938 و حالا با حرکات خودش داره پيش ميره توي دردسر افتاده - 02:05:57.872 --> 02:05:59.820 بجنب سلطان 02:06:27.303 --> 02:06:31.555 فکر ميکنم سرعت ماريس از سلطان بيشتره 02:06:31.850 --> 02:06:36.168 ..من فکر ميکردم که در زمان خيلي 02:06:37.701 --> 02:06:40.390 آفرين خوبه خودتو نجات بده 02:06:44.810 --> 02:06:45.786 نفس بکش 02:06:46.021 --> 02:06:49.720 کبري بنظرم ديگه مسابقه تموم بشه 02:06:49.860 --> 02:06:52.356 و حالا داره خفه‌اش ميکنه 02:06:54.883 --> 02:06:57.928 چند ثانيه ديگه بيشتر نمونده که ادامه بده 02:07:01.375 --> 02:07:03.597 اوه خداي من لطفا تحمل کن 02:07:03.998 --> 02:07:05.184 فقط 5ثانيه مونده 02:07:23.432 --> 02:07:24.974 خودتو نجات بده 02:07:27.262 --> 02:07:28.499 و اون نجات پيدا کرد 02:07:29.676 --> 02:07:31.309 سلطان در راند اول نجات پيدا ميکنه 02:07:33.082 --> 02:07:33.720 همينه 02:07:35.282 --> 02:07:36.062 اينه 02:07:41.380 --> 02:07:42.524 خيلي خوبه 02:07:43.311 --> 02:07:44.758 از بيخ گوشمون گذشت بابا 02:07:46.988 --> 02:07:47.944 بيا داداش سلطان 02:07:49.533 --> 02:07:51.754 عصبي نشو 02:07:52.345 --> 02:07:55.659 زمان کمه بشين 02:07:58.474 --> 02:08:00.099 اون مبارز بزرگيه 02:08:00.418 --> 02:08:01.214 اينو ببين 02:08:01.921 --> 02:08:07.811 !نميدونم اين پسره مبارز هست يا ميمون 02:08:08.027 --> 02:08:11.781 اون مبارزه يا هرچيز ديگه مهم نيست چون تو سلطاني 02:08:12.438 --> 02:08:14.347 ذهنت رو درگير نکن و درست فکر کن 02:08:15.713 --> 02:08:17.333 از لگدهاش دور بمون 02:08:31.249 --> 02:08:36.536 ..تک تک استخون هات و ميفرستمت براي زنت 02:08:51.720 --> 02:08:51.919 مبارزه کنيد 02:08:53.829 --> 02:08:59.594 بيا... زود باش بينم 02:09:02.165 --> 02:09:06.774 کبري، سلطان داره جور ديگه نگاه ميکنه ولي شک دارم از راند دوم قسر در بره 02:09:17.458 --> 02:09:18.107 !!!ايول، اين ديگه چي بود؟ 02:09:18.283 --> 02:09:19.197 اين ديگه چه حرکتي بود 02:09:28.858 --> 02:09:29.446 !اين ديگه چه حرکتي بود 02:09:29.812 --> 02:09:31.510 سلطان قفس رو ترک ميکنه 02:09:31.821 --> 02:09:33.002 کجا داره ميره؟ چيکار ميخواد بکنه؟ 02:09:33.488 --> 02:09:34.192 کجا ميره؟ 02:09:34.957 --> 02:09:35.965 مسابقه تموم نشده 02:09:36.370 --> 02:09:40.649 سلطان مطمئنه که اون مبارز ديگه بلند نميشه 02:09:46.665 --> 02:09:49.371 بنظر مسابقه با ضربه فني تموم شده 02:09:49.628 --> 02:09:50.664 !ببينيم چيکار کرده 02:09:55.204 --> 02:09:56.203 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:09:59.650 --> 02:10:03.062 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:10:03.277 --> 02:10:08.709 و اين چيزي که بهش ميگيم ضربه فني هندي 02:10:09.388 --> 02:10:13.707 و اين ضربه سلطانه 02:10:14.925 --> 02:10:16.215 " اي سلطان " 02:10:19.250 --> 02:10:20.445 !اي توله سگ 02:10:23.000 --> 02:10:29.611 سلطان.. سلطان 02:10:29.906 --> 02:10:33.656 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:10:34.025 --> 02:10:37.685 ايول، برديم 02:10:40.307 --> 02:10:42.012 " اي سلطان " 02:10:44.910 --> 02:10:46.394 " اي سلطان " 02:10:49.248 --> 02:10:50.261 سلطان 02:10:51.520 --> 02:10:52.558 ساعت 3شده 02:10:52.877 --> 02:10:54.502 ديروقت شده 02:10:55.143 --> 02:10:56.472 برو يه کم استراحت کن 02:10:58.031 --> 02:10:59.333 چيکار کنم داداش اکاش؟ 02:11:00.142 --> 02:11:01.743 شبا خوابم نميبره 02:11:05.320 --> 02:11:07.353 ميدوني وقتي باهات اومدم اينجا 02:11:08.099 --> 02:11:10.297 فکر کردم که هردومون بازنده‌ايم 02:11:13.766 --> 02:11:14.941 ميدوني يه چيزي بهم ياد دادي؟ 02:11:15.917 --> 02:11:16.926 در چه مورد؟ 02:11:17.339 --> 02:11:18.920 توي زندگي هيچوقت نميخوام ببازم 02:11:20.488 --> 02:11:21.495 اينو هرکسي ميخواد 02:11:23.212 --> 02:11:26.927 ميدوني، اين رينگ و مبارزات برام فقط يه تجارت بود 02:11:28.857 --> 02:11:35.424 ولي حالا ميخوام توي چشماي پدرم عزت و احترام ببينم 02:11:36.648 --> 02:11:37.963 آدم احساساتي هستي 02:11:38.779 --> 02:11:40.761 با يه تير دو نشونه ميخواي بزني 02:11:42.503 --> 02:11:43.222 شب بخير 02:11:43.689 --> 02:11:44.967 شب بخير 02:11:45.158 --> 02:11:47.648 ..بعد از مسابقه خارق‌العاده و شگفت‌انگيز اولش 02:11:47.877 --> 02:11:50.751 حالا يه سلطان سريعتر و با اعتماد بنفس رو ميبينيم 02:11:50.949 --> 02:11:54.501 که فرم يک مبارز رو به خودش گرفته 02:11:54.770 --> 02:11:59.258 ميتوني مشت‌هاي تموم نشدنيه اون رو ببيني 02:11:59.359 --> 02:12:00.099 بچرخونش 02:12:00.421 --> 02:12:05.679 و حالا قفلش ميکنه 02:12:06.531 --> 02:12:10.817 و تسليم ميشه 02:12:11.240 --> 02:12:12.950 نگفتم بهت که اون قهرمانه 02:12:13.126 --> 02:12:13.450 آهاي داداش؟ 02:12:17.106 --> 02:12:20.172 بله هست، چقدر؟ 02:12:20.584 --> 02:12:27.857 سلطان بعد از شکست حريفانش ..به نشانه معذرت دستاش رو بهم ميچسبونه 02:12:31.983 --> 02:12:32.628 خانم، سلام 02:12:32.833 --> 02:12:33.476 سلام 02:12:33.753 --> 02:12:35.855 پسرم راکش 5سالشه 02:12:36.518 --> 02:12:39.133 بهم ميگه بابا ميخوام اسممو عوض کني 02:12:39.443 --> 02:12:40.543 ميخواد اسمشو بذاره سلطان 02:12:40.867 --> 02:12:41.955 منم ميگم چرا؟ 02:12:42.142 --> 02:12:43.690 ميگه چون اون قهرمانه 02:12:43.891 --> 02:12:46.784 بقيه هم قهرمان دارن ولي قهرمان اصلي سلطانه 02:12:47.037 --> 02:12:48.930 ميخوام سلطان بشم 02:12:49.150 --> 02:12:50.731 براتون يه نقاشي کشيده 02:13:13.706 --> 02:13:14.948 ممنون داداش 02:13:15.487 --> 02:13:16.727 چيزي لازم دارين؟ نه بسه - 02:13:27.473 --> 02:13:30.662 صبر کن، دارم ميام 02:13:33.007 --> 02:13:35.244 چيکار ميکني؟ غذا ميخورم - 02:13:35.571 --> 02:13:37.950 غذارو ول کن، سريع لباستو بپوش و آماده شو 02:13:38.200 --> 02:13:39.155 ميريم مهموني 02:13:40.471 --> 02:13:41.792 مگه عروسيته؟ 02:13:41.981 --> 02:13:44.535 نه بابا، تولدمه 02:13:46.067 --> 02:13:46.918 ايول 02:13:48.312 --> 02:13:49.211 مبارکه 02:13:50.203 --> 02:13:51.024 خوش باشي 02:13:51.199 --> 02:13:53.050 اين تبريکا بدرد نميخوره 02:13:53.452 --> 02:13:55.155 بايد بزنيم بکوبيم و مهموني بگيريم بيا بريم 02:13:55.483 --> 02:13:56.108 آماده شو 02:13:56.290 --> 02:13:57.080 بيخيال شو 02:13:57.260 --> 02:13:58.018 واقعا؟ 02:13:59.507 --> 02:14:02.021 چي بگم اخه، باورم نميشه 02:14:02.202 --> 02:14:03.286 خيلي‌خب منم نميرم 02:14:03.710 --> 02:14:06.045 همينجا ميشينم و شبو ميگذرونم 02:14:06.375 --> 02:14:08.016 ادا در نيار ادا در نميارم - 02:14:09.863 --> 02:14:11.982 تورو مثل داداشم ميدونم واسه همين اومدم 02:14:12.550 --> 02:14:13.551 الان تو مثل خانواده مني 02:14:14.311 --> 02:14:16.090 منم بدون خانواده مهموني نميگيرم 02:14:17.164 --> 02:14:18.493 اصن ميشينم همين جا تلويزيون ميبينم 02:14:19.499 --> 02:14:20.532 من شکست خوردم 02:14:22.871 --> 02:14:24.698 توي کار ما يه مثلي هست 02:14:25.764 --> 02:14:28.279 هرچيزي که به انگليسي بلدي 02:14:30.356 --> 02:14:33.972 نه به پدرت ياد بده نه به بچه ات 02:14:37.572 --> 02:14:38.062 بريم 02:14:38.600 --> 02:14:45.482 تولدت مبارک 02:14:45.891 --> 02:14:53.212 تولدت مبارک آکاش عزيز تولدت مبارک 02:14:55.882 --> 02:14:59.372 ميدوني داداش، من از اين چيزا نميخورم 02:14:59.977 --> 02:15:02.055 خداي من تو خيلي نازي 02:15:02.366 --> 02:15:03.965 ميشه زنتو ول کنين و با من ازدواج کني؟ 02:15:04.351 --> 02:15:07.849 خانم موضوع زن من خيلي فرق داره 02:15:08.331 --> 02:15:10.149 اين همه سال ولت کرده رفته 02:15:10.447 --> 02:15:12.487 هر وصلتي يه انقضايي داره 02:15:16.284 --> 02:15:21.146 نه خانم، در رابطه ما انقضا معنا نداره 02:15:25.088 --> 02:15:25.999 اوهوم نه نه خانم - 02:15:26.738 --> 02:15:28.031 شما همتون خيلي هم خوبين 02:15:29.082 --> 02:15:30.406 ولي حرف اونو نزنين 02:15:31.284 --> 02:15:32.818 به انگليسي چي ميشه اون کلمه 02:15:33.055 --> 02:15:34.302 احساس 02:15:34.465 --> 02:15:35.401 آره همينه احساس 02:15:36.381 --> 02:15:37.597 من بهش احساس خاصي دارم 02:15:37.994 --> 02:15:41.272 که فقط اونو ميشه محسوس کرد 02:16:15.962 --> 02:16:18.273 " اون چشماي مقدس رو جايي پيدا نکردم " 02:16:18.740 --> 02:16:20.963 " اون چهره نوراني رو جايي پيدا نکردم " 02:16:21.453 --> 02:16:24.361 "اون حرفاي شيرين و صميمي رو جايي پيدا نکردم " 02:16:24.550 --> 02:16:26.555 " اون چهره سر زنده رو جايي پيدا نکردم " 02:16:26.751 --> 02:16:31.981 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:16:32.646 --> 02:16:37.369 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:16:37.664 --> 02:16:39.754 " اون لبخند عاشقانه ات رو جايي پيدا نکردم " 02:16:40.119 --> 02:16:42.850 " اون رايحه خوش بوي تورو جايي پيدا نکردم " 02:16:43.273 --> 02:16:45.883 " اون اداهاي رنگارنگت رو جايي پيدا نکردم " 02:16:46.327 --> 02:16:48.318 " اون معصوميتت رو جايي پيدا نکردم " 02:16:48.978 --> 02:16:52.783 " هر طوري که هستي هميشه همينطور باش " 02:16:53.062 --> 02:16:57.674 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:16:58.354 --> 02:17:03.815 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:17:04.301 --> 02:17:09.746 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:17:10.052 --> 02:17:14.984 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:17:47.733 --> 02:17:52.895 " تو مثل برگ خيس توي فصل باراني " 02:17:53.260 --> 02:17:58.467 " تو مثل گونه ي سرخ توي فصل زمستاني " 02:17:59.434 --> 02:18:04.475 " در آرامش شب هايم " 02:18:05.631 --> 02:18:09.724 " تو آرامش شب هامي، دعاي صبح مني " 02:18:10.922 --> 02:18:15.480 " در فضاي خالي روياها، من مراقب تو هستم اي عشق " 02:18:15.812 --> 02:18:18.435 " تو سوزاني مثل جايي که آتش گرفته باشه " 02:18:18.706 --> 02:18:21.002 " مثل يه آتفشاني که جايي ميريزه " 02:18:21.350 --> 02:18:23.853 " گاهي بدون يه حرف اضافي، حرفم رو ميپذيري " 02:18:24.076 --> 02:18:26.600 "گاهي کاري رو ميکني که دلت ميخواد " 02:18:26.956 --> 02:18:30.677 "هميشه همينطور که هستي، بمون" 02:18:30.955 --> 02:18:36.145 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:18:36.570 --> 02:18:41.674 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:18:42.854 --> 02:18:47.593 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:18:48.700 --> 02:18:53.703 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:19:06.995 --> 02:19:13.859 سلطان کسي که تو رينگ مسابقات بازي ميکرد 02:19:14.124 --> 02:19:18.071 و آهنگ عاشقانه او به نام "جگو ميا" حال در اينترنت صدا کرده 02:19:18.545 --> 02:19:22.820 و حال طرفدارانش او را کشتي گير عاشق نام نهادند 02:19:23.497 --> 02:19:28.221 " توي روياهام يا وقتي حرف از اميد ميشه " 02:19:28.633 --> 02:19:33.871 " تو لحظه هاي شاد و غمگينم " 02:19:34.785 --> 02:19:38.803 " ميخوام کنارم باشي " 02:19:40.510 --> 02:19:45.441 " ميخوام کنارم باشي، بايد کنارم باشي " 02:19:45.824 --> 02:19:51.108 " توي دنيام و احساساتم " 02:19:51.498 --> 02:19:53.462 " زير سايه تو " 02:19:53.952 --> 02:19:56.405 "ميخوام کل دنيا رو به زانو درارم" 02:19:56.829 --> 02:19:59.566 "ميدوني که حتي بعد از مرگ" 02:19:59.908 --> 02:20:02.469 " ميدونم چطور بهت وفادار باشم " 02:20:02.760 --> 02:20:06.354 " هرچي که گفتم رو انجام ميدم " 02:20:06.718 --> 02:20:11.477 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:20:12.060 --> 02:20:17.186 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:20:17.883 --> 02:20:23.069 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:20:24.534 --> 02:20:29.181 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:20:30.237 --> 02:20:33.910 در سومين مسابقه پيکار بين سلطان و تايرون هست 02:20:34.541 --> 02:20:38.720 و تايرون رکوردار اينه که توي راند دوم حريف‌هاشو شکست ميده 02:20:56.285 --> 02:20:58.034 الو 02:21:04.320 --> 02:21:04.818 شروع کنين 02:21:06.470 --> 02:21:10.021 نکته جالب اين مسابقه اينه که پيکار بين دو کُشتي گيره 02:21:10.423 --> 02:21:13.123 کبري اين مسابقه خيلي سرگرم کننده خواهد بود 02:21:13.836 --> 02:21:15.670 ميتوني اون فيس و افاده تايرون رو ببيني؟ 02:21:15.965 --> 02:21:18.713 داره بهش ميگه بيا يه کشتي بگيريم 02:21:19.111 --> 02:21:21.543 چون تايرون يه کشتي گير قهاره 02:21:31.782 --> 02:21:33.742 اينم يه حرکت 02:21:39.036 --> 02:21:41.876 سلطان.. سلطان 02:22:32.100 --> 02:22:33.098 ..اوه خدايا بازي سلطان 02:22:33.983 --> 02:22:36.645 تو اين دور 02:22:36.966 --> 02:22:38.877 حسابي شدت گرفته 02:22:46.212 --> 02:22:47.766 اي خدا بازي خيلي سنگين شده 02:22:48.132 --> 02:22:49.801 سلطان، امروز داري کتک ميخوري 02:23:24.788 --> 02:23:26.364 سلطان به زمين ميفته 02:23:28.364 --> 02:23:29.403 زنگ به صدا در مياد 02:23:29.929 --> 02:23:31.638 اوه نه .. نه، اين خوب نيست 02:23:31.820 --> 02:23:35.522 اين دور براي هيچ کدومشون خوب نبود 02:23:36.126 --> 02:23:39.884 و وقتي کسي توي قفس بيفته، خوب نيست 02:23:40.775 --> 02:23:42.573 بيا 02:23:42.857 --> 02:23:45.318 يارو عوضيه کي رو ميگي؟؟؟- 02:23:47.164 --> 02:23:48.833 لثه منو داغون کرد 02:23:51.524 --> 02:23:54.290 با اين وضع نميذارم مبارزه کني ميرم بازي رو تموم ميکنم 02:23:55.127 --> 02:23:56.729 واسه هدفي که اينجام ميگي بيخيال بشم؟ 02:23:57.641 --> 02:24:00.507 من تا لحظه ي اخر اينجام 02:24:00.772 --> 02:24:02.437 ميدونم که تو شکست رو قبول نميکني 02:24:02.945 --> 02:24:05.127 ولي اون جونت رو ميگيره 02:24:09.104 --> 02:24:10.738 اين جون براي کسيه 02:24:12.677 --> 02:24:14.380 واسه اون دارم اينکارو ميکنم 02:24:20.034 --> 02:24:21.514 ميبينمت داداش 02:24:22.972 --> 02:24:24.536 شکستش بده 02:24:25.899 --> 02:24:29.001 اين دومين راند از نيمه‌نهايي بزرگ اين رقابتهاست 02:24:29.664 --> 02:24:30.049 چي شده؟ 02:24:30.368 --> 02:24:31.442 دنده‌اش شکسته 02:24:31.631 --> 02:24:32.092 چي؟ 02:24:32.409 --> 02:24:33.878 مبارزه رو متوقف کن 02:24:34.387 --> 02:24:35.883 سعيم رو کردم ولي اون قبول نميکنه 02:24:44.748 --> 02:24:49.782 مثل اينکه سلطان دچار مشکل شده و تايرون قبراقه 02:24:50.676 --> 02:24:54.311 بنظرم تايرون توي اين راند کارو تموم کنه 02:25:20.212 --> 02:25:24.244 سلطان روي زمين افتاد و بنظر ديگه نتونه بلند بشه 02:25:24.446 --> 02:25:25.044 پاشو 02:25:49.136 --> 02:25:50.576 پاشو داداش سلطان، اميدتو از دست نده 02:26:35.970 --> 02:26:37.610 زودباش پاشو 02:26:41.619 --> 02:26:42.537 زودباش پاشو 02:26:54.226 --> 02:26:55.864 سلطان به خودش اومد 02:26:56.106 --> 02:26:58.437 به زيبائي بلند شد 02:27:05.611 --> 02:27:07.354 آفرين سلطان 02:27:08.056 --> 02:27:09.966 بجنب سلطان 02:27:15.296 --> 02:27:17.285 سلطان بزنش زمين 02:27:18.009 --> 02:27:20.049 سلطان بزنش زمين 02:27:20.329 --> 02:27:22.718 سلطان بزنش زمين 02:27:22.985 --> 02:27:25.771 سلطان بزنش زمين 02:27:26.747 --> 02:27:28.863 سلطان بزنش زمين 02:27:29.527 --> 02:27:32.047 سلطان بزنش زمين 02:27:45.506 --> 02:27:46.003 ايول 02:27:59.571 --> 02:28:00.344 همينه 02:28:01.730 --> 02:28:05.768 و اين بود تموم شدن کار تايرون 02:28:06.858 --> 02:28:07.846 آفرين پسر 02:28:08.747 --> 02:28:10.146 تايرون ديگه بنظر تکون نميخوره 02:28:10.847 --> 02:28:15.213 قهرمان اين راند از مسابقه 02:28:15.572 --> 02:28:19.241 سلطان علي خان از هنده 02:28:50.572 --> 02:28:51.492 الو 02:28:51.737 --> 02:28:53.646 الو، منم گوويند از دهلي تماس ميگيرم 02:28:54.243 --> 02:28:56.179 سلطان زخمي شده توي بيمارستانه 02:28:56.733 --> 02:29:01.664 زود بيا برات بليط ميگيرم 02:29:03.226 --> 02:29:06.661 ماجراهاي اين دوره از مسابقات پرو تيک داون تمومي نداره 02:29:07.295 --> 02:29:08.828 همونطور که پشت سر من ميبينين 02:29:09.062 --> 02:29:13.223 هزاران طرفدار سلطان منتظرن که اون سلامت خودشو بدست بياره 02:29:13.418 --> 02:29:14.840 و دوباره به رينگ برگرده 02:29:19.725 --> 02:29:20.478 آکاش 02:29:21.492 --> 02:29:22.768 بله آقا 02:29:23.245 --> 02:29:24.257 چه تصميمي گرفتي؟ 02:29:25.451 --> 02:29:28.219 چيکار کنم؟ خيلي سعي کردم بهش بفهمونم ولي قبول نميکنه 02:29:29.181 --> 02:29:30.775 اون هرطوري شده اين مسابقه رو انجام ميده 02:29:30.942 --> 02:29:32.426 يه کم منطق داشته باش ..سعي کردم ولي- 02:29:32.615 --> 02:29:32.973 آکاش 02:29:33.153 --> 02:29:34.325 فعلا خطر رفع شده 02:29:34.622 --> 02:29:35.899 ولي هنوز وضعيتش بحرانيه 02:29:37.600 --> 02:29:40.888 اگه وارد رينگ بشه، ديگه زنده بيرون نمياد 02:29:46.254 --> 02:29:47.502 بيا، اين آکاشه 02:29:47.891 --> 02:29:49.933 آکاش اينم عارفه 02:29:50.057 --> 02:29:50.966 سلام سلام - 02:30:24.477 --> 02:30:25.685 باز توي دردسر افتادي 02:30:27.033 --> 02:30:28.425 دوباره نه 02:30:29.956 --> 02:30:31.064 زدم شکستش دادم 02:30:32.553 --> 02:30:33.341 بشين 02:30:33.838 --> 02:30:36.323 خسته ميشي 02:30:40.333 --> 02:30:41.983 چرا اينکارارو ميکني، سلطان؟ 02:30:42.627 --> 02:30:44.695 ميخواي ثابت کني که خيلي منو ميخواي؟ 02:30:45.748 --> 02:30:50.422 حالا که اومدي بيا خيلي مسائل رو روشن کنيم 02:30:54.180 --> 02:30:55.341 چي ناراحتت کرده؟ 02:30:57.674 --> 02:31:00.178 يه بارم بجاي من فکر کن 02:31:02.021 --> 02:31:03.113 که به خاطر کي اين ادم شدم؟ 02:31:04.113 --> 02:31:05.360 که خودنمايي کنم ؟ 02:31:06.432 --> 02:31:10.156 توي چشماي کي عزت و احترام ميخواستم ببينم؟ 02:31:16.881 --> 02:31:18.192 پسر کي بود امان؟ 02:31:21.199 --> 02:31:22.175 فقط مال تو بود؟ 02:31:25.607 --> 02:31:27.509 بچه من نبود يعني؟ 02:31:29.580 --> 02:31:33.648 عارفه، يه پدر از بچش ميگذره؟ 02:31:39.787 --> 02:31:41.988 خيلي وقتها، علاج درد خود درده 02:31:45.129 --> 02:31:46.229 چي فکر کردي؟ 02:31:47.926 --> 02:31:49.616 فقط تو ميومدي ديدنم؟ 02:31:51.780 --> 02:31:54.769 يعني فکر نميکردي منم ميومدم؟ 02:31:56.150 --> 02:31:57.160 اونم هر روز 02:31:57.558 --> 02:31:59.392 واسه چي؟ 02:32:01.321 --> 02:32:02.717 فقط واسه ديدنت 02:32:05.236 --> 02:32:10.155 و اين همه سال از شاديامون گذشتيم بخاطر همون درده 02:32:11.898 --> 02:32:15.346 مردم از عذاب همچين دردي در هم ميشکنن "ولي من نشکستم"طاقت آوردم 02:32:15.505 --> 02:32:16.473 ميدوني واسه چي؟ 02:32:18.868 --> 02:32:20.587 چون عشق من خالصه 02:32:21.704 --> 02:32:22.966 حقيقي تر از عشق تو 02:32:27.419 --> 02:32:32.174 قبول دارم، خيلي سال تورو اذيت کردم 02:32:35.191 --> 02:32:37.225 شايد نتوني به اندازه ي يه لحظه درکم کني؟ 02:32:39.632 --> 02:32:41.984 ولي يه چيزي بگم؟ 02:32:42.843 --> 02:32:45.211 زندگي مهمه يا غرور و پيروزي؟ 02:32:59.195 --> 02:33:00.371 ببخشيد 02:33:09.121 --> 02:33:15.138 ميدوني، اينجا همه ميگن که اگه وارد اون رينگ بشي ممکنه ديگه زنده بيرون نيايي 02:33:17.908 --> 02:33:18.686 ميدونم 02:33:19.682 --> 02:33:22.026 !ولي اونا نميدونن که سلطان واقعي چيه 02:33:23.839 --> 02:33:24.825 من ميرم 02:33:25.920 --> 02:33:28.280 که اگه امروز تونستي پا بشي بري 02:33:29.093 --> 02:33:30.547 شايد از نظر ظاهري زنده بموني 02:33:31.874 --> 02:33:33.316 ولي از درون ميميري 02:33:34.573 --> 02:33:35.810 نابود ميشي 02:33:36.473 --> 02:33:37.250 ميدوني 02:33:37.720 --> 02:33:38.230 آره 02:33:39.207 --> 02:33:43.179 برو اون چيزي که شروع کردي تمومش کن 02:33:45.767 --> 02:33:46.775 و قول بده 02:33:48.473 --> 02:33:50.039 اونم قول يه پهلوون به پهلوون ديگه 02:33:51.453 --> 02:33:53.710 و يه شوهر به همسرش 02:33:56.429 --> 02:33:58.128 که زنده برگردي 02:34:01.103 --> 02:34:02.590 بهت خيلي اعتقاد دارم 02:34:03.549 --> 02:34:04.541 تسليم نشو 02:34:10.583 --> 02:34:15.619 مرسي استاد 02:34:16.619 --> 02:34:20.614 برو که طرفدارات بيرون منتظرن 02:34:34.612 --> 02:34:44.608 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 02:35:08.895 --> 02:35:13.764 و حالا رو در روي سلطان مارکوس که يه مبارز خطرناکه قرار داره 02:35:14.098 --> 02:35:20.211 در واقع اون سه تا از حريفهاشو بعد از مسابقه با برانکارد به بيمارستان فرستاده 02:35:28.370 --> 02:35:32.677 خب پس تو حواست به همه چيز هست؟ 02:35:47.161 --> 02:35:47.930 بريم 02:35:50.431 --> 02:35:51.795 زود برگرد 02:35:54.924 --> 02:35:56.528 اين شکل و قيافه چيه به خودت گرفتي؟ 02:35:58.994 --> 02:36:00.901 ميشه يه بار بخندي برام؟ 02:36:10.109 --> 02:36:12.768 بالاخره سلطان امروز اينجاست 02:36:13.812 --> 02:36:15.884 بنظرم اين مسابقه يه جور خودکشيه 02:36:16.204 --> 02:36:17.719 منم باهات موافقم 02:36:18.011 --> 02:36:20.440 !همه ميدوينم که نتيجه اين مسابقه چيه 02:36:20.699 --> 02:36:23.014 ولي فکر کنم وقتشه به سلطان اعتماد کنيم 02:36:23.273 --> 02:36:26.217 بنظرم بهتره ايبن مسابقه رو بدون ميکروفن ببينيم 02:36:27.032 --> 02:36:28.462 با صداي طرفداران سلطان فکر خوبيه - 02:36:32.441 --> 02:36:33.776 کشتيهاتون کجا غرق شده برادرا؟ 02:36:34.133 --> 02:36:35.417 !نيگاش کن يارو رو 02:36:37.444 --> 02:36:40.227 داداش آکاش يه چيزي رو بهم بگو 02:36:41.263 --> 02:36:46.791 اينقدر پول گيرمون مياد که بانک خون راه بيفته؟ 02:36:47.135 --> 02:36:48.051 آره 02:36:48.417 --> 02:36:49.455 خوبه 02:36:50.660 --> 02:36:51.894 که چي ميگن به انگليسي؟؟ 02:36:53.460 --> 02:36:57.591 از درون جلوي خودتو بگير 02:37:10.933 --> 02:37:12.048 بريم 02:37:14.641 --> 02:37:15.807 آخرين مبارزه 02:37:17.376 --> 02:37:20.493 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:37:20.783 --> 02:37:26.032 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 02:37:26.641 --> 02:37:28.390 " اي سلطان " 02:37:31.242 --> 02:37:36.989 سلطان.. سلطان 02:38:04.156 --> 02:38:07.856 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:38:08.180 --> 02:38:11.786 در خون تو خاک هست " " و خوني که ريختي نيز روي خاک است 02:38:12.732 --> 02:38:17.027 الله بالاي سرت و زمين زير پاي توست " "و هرچيزيکه بينشان است، جنون توست 02:38:18.827 --> 02:38:21.153 " اي سلطان " 02:38:23.774 --> 02:38:24.900 " اي سلطان " 02:38:25.877 --> 02:38:26.492 دست بدين 02:38:30.029 --> 02:38:35.386 مبارزين اماده‌اين؟ 02:38:36.291 --> 02:38:37.377 شروع کنين 02:39:18.139 --> 02:39:20.747 گوويند، مراقب زن داداشت باش 02:39:53.185 --> 02:39:54.644 کارشو تموم کن آره ميکنم - 02:40:03.643 --> 02:40:30.638 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 02:41:48.547 --> 02:41:49.489 بپا خيز سلطان 02:41:54.491 --> 02:42:03.487 .اين اثر شنيداري از زبان هندي ترجمه شده است 02:42:08.738 --> 02:42:11.046 مبارزاتت توي اين مسابقات يه چيزي بالاتر از مبارزه معموليه 02:42:11.304 --> 02:42:14.440 چون مبارزه تو با خودته 02:42:16.589 --> 02:42:20.698 براي بدست آوردن عزت و احترام بايد مورد بي‌احترامي قرار بگيري 02:42:23.443 --> 02:42:27.770 چقدر گفتم دنبال عزت باش نه غرور، سلطان 02:42:30.256 --> 02:42:32.409 چي فکر کردي، اينکه کسي نميتونه تورو شکست بده؟ 02:42:33.783 --> 02:42:36.958 فقط يه نفره ميتونه سلطان رو شکست بده اونم خود سلطانه 02:42:39.354 --> 02:42:40.985 بيا 02:42:42.987 --> 02:42:56.981 بلبل جان ..:: www.bolboljan.net ::.. 02:43:11.977 --> 02:43:13.871 اون روز من سه چيز ياد گرفتم 02:43:14.582 --> 02:43:15.945 اول: کشتي يه بازي نيست 02:43:16.284 --> 02:43:20.687 يه پيکاره که توش انسان با خودش ميجنگه 02:43:29.820 --> 02:43:34.484 دوم: کشتي‌گير واقعي اون نيست که مدال بگيره 02:43:34.852 --> 02:43:39.322 بلکه اونه که با سختيهاي زندگي بجنگه و شکستش بده 02:43:44.393 --> 02:43:45.765 آفرين 02:43:55.682 --> 02:43:58.613 پاشو سلطان 02:43:58.910 --> 02:44:04.095 ..و آخرين چيز: تا وقتي خودتو شکست ندي يالا سلطان - 02:44:06.391 --> 02:44:08.447 نميتوني بر ديگري چيره بشي 02:44:11.866 --> 02:44:13.727 آره همينه 02:45:26.448 --> 02:45:33.150 سلطان...سلطان 02:45:35.898 --> 02:45:37.121 سلطان؟ 02:45:38.123 --> 02:45:43.120 *فيلم ادامه دارد تا آخر ببينيد* 02:45:44.718 --> 02:45:47.234 " اون چشماي مقدس رو جايي پيدا نکردم " 02:45:47.531 --> 02:45:50.050 " اون چهره نوراني رو جايي پيدا نکردم " 02:45:50.405 --> 02:45:53.251 "اون حرفاي شيرين و صميمي رو جايي پيدا نکردم " 02:45:53.579 --> 02:45:55.567 " اون چهره سر زنده رو جايي پيدا نکردم " 02:45:55.929 --> 02:46:01.143 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:46:01.577 --> 02:46:07.242 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:46:14.118 --> 02:46:15.979 " اون لبخند عاشقانه ات رو جايي پيدا نکردم " 02:46:16.218 --> 02:46:18.634 " اون رايحه خوش بوي تورو جايي پيدا نکردم " 02:46:19.369 --> 02:46:22.063 " اون اداهاي رنگارنگت رو جايي پيدا نکردم " 02:46:22.705 --> 02:46:24.571 " اون معصوميتت رو جايي پيدا نکردم " 02:46:25.122 --> 02:46:29.404 " هر طوري که هستي هميشه همينطور باش " 02:46:29.673 --> 02:46:34.793 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:46:35.148 --> 02:46:40.514 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" بهت افتخار ميکنم پسرم - 02:46:41.604 --> 02:46:47.139 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:46:47.515 --> 02:46:53.053 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" داستان چيه استاد؟ - 02:46:55.372 --> 02:46:59.650 به انگليسي چي ميگين؟ نميخوام يه مُرده بهم تمرين بده 02:47:01.760 --> 02:47:04.872 اين رو بگيريد اين براي جبران زحمات شماست 02:47:06.118 --> 02:47:11.411 " تو مثل برگ خيس توي فصل باراني " 02:47:11.950 --> 02:47:17.313 " تو مثل گونه ي سرخ توي فصل زمستاني " 02:47:18.040 --> 02:47:22.138 " در آرامش شب هايم " ..عارفه، شيرزن هارايانا 02:47:23.064 --> 02:47:29.463 " تو آرامش شب هامي، دعاي صبح مني " که سابقه قهرماني هم دارد 02:47:30.171 --> 02:47:35.546 " در فضاي خالي روياها، من مراقب تو هستم اي عشق " آنکه قدم به قدم کنارش است 02:47:35.821 --> 02:47:37.895 " گاهي به چيزي که حقته ميرسي " !سلطان علي خانه 02:47:38.291 --> 02:47:40.830 " گاهي فکر ميکني من غريبه ام " !دکتر... زود باش عارفه 02:47:41.637 --> 02:47:44.067 "ميدوني که حتي بعد از مرگ" بذار حاضرش کنيم 02:47:44.428 --> 02:47:46.611 " ميدونم چطور بهت وفادار باشم " 02:47:46.964 --> 02:47:50.985 " هرچي که گفتم رو انجام ميدم " 02:47:51.360 --> 02:47:56.629 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" چي ميخواي؟ دختر يا پسر؟ 02:47:57.111 --> 02:48:02.938 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" يه دخمل آتيش پاره 02:48:08.600 --> 02:48:10.751 حستون بخاطر اين موفقيت ها چيه؟ 02:48:11.078 --> 02:48:12.180 نظر خودتون چيه؟ 02:48:12.564 --> 02:48:14.092 صورتم رو نگاه کنيد، داره ميدرخشه 02:48:14.144 --> 02:48:18.808 پنج سال ميشه که ما سلطان رو تو اين رينگ به عنوان قهرمان ميبينيم 02:48:19.680 --> 02:48:22.465 اون کشتي گيره، هرچي هم که بشه اون به مبارزه ادامه ميده 02:48:25.186 --> 02:48:27.685 " تو لحظه هاي شاد و غمگينم " 02:48:28.547 --> 02:48:33.289 " ميخوام کنارم باشي " 02:48:33.291 --> 02:48:39.140 " ميخوام کنارم باشي، بايد کنارم باشي " 02:48:39.838 --> 02:48:45.135 " توي دنيام و احساساتم " 02:48:45.443 --> 02:48:47.919 " زير سايه تو " 02:48:48.212 --> 02:48:50.371 "ميخوام کل دنيا رو به زانو درارم" 02:48:50.856 --> 02:48:53.720 "ميدوني که حتي بعد از مرگ" 02:48:54.089 --> 02:48:56.373 " ميدونم چطور بهت وفادار باشم " 02:48:56.703 --> 02:49:01.264 " هرچي که گفتم رو انجام ميدم " 02:49:01.544 --> 02:49:06.319 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:49:06.847 --> 02:49:12.295 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:49:13.268 --> 02:49:19.031 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم" 02:49:19.634 --> 02:49:24.727 " من کل دنيا رو گشتم ولي کسي مثل تورو پيدا نکردم"