WEBVTT 00:00:12.965 --> 00:00:43.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.989 --> 00:00:55.056 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.557 --> 00:01:00.868 !وای! داره بارون میاد...گربه ها و سگا بیرونن 00:01:00.946 --> 00:01:02.685 امیدوارم سالم برگردن 00:01:02.710 --> 00:01:04.810 !حواسا جمع...اندی داره میاد 00:01:06.862 --> 00:01:08.389 اندی...وقت شامه 00:01:08.390 --> 00:01:10.000 ایول...از گشنگی مردیم 00:01:10.001 --> 00:01:11.189 و یادت نره دستاتو بشوری 00:01:11.190 --> 00:01:12.384 باشه...مامان 00:01:16.429 --> 00:01:17.899 میبینیش؟ - نه - 00:01:17.924 --> 00:01:19.433 خب...کارش تمومه 00:01:19.458 --> 00:01:20.634 !گم میشه!برای همیشه 00:01:20.659 --> 00:01:22.534 جسی...باز...اسلینک !اتاق مالی 00:01:22.559 --> 00:01:24.759 بقیتون همین جا بمونید 00:01:45.739 --> 00:01:46.478 !بو 00:01:46.503 --> 00:01:47.885 وضعیت؟ 00:01:47.910 --> 00:01:49.431 اسباب بازیه گم شده حیاط کناری 00:01:49.456 --> 00:01:51.934 بیلی...کوت...گراف پرده ها رو بکشید بالا 00:01:52.819 --> 00:01:54.900 !!اینا اسمم دارن !هیچوقت نگفته بودی 00:01:55.000 --> 00:01:56.549 !خب نپرسیدی 00:01:57.212 --> 00:01:58.680 کجاست؟ 00:01:59.568 --> 00:02:00.568 !اونجا 00:02:00.569 --> 00:02:01.643 چجوری بهش برسیم؟ 00:02:01.644 --> 00:02:03.264 ...عملیات...کشش اسباب بازی 00:02:03.265 --> 00:02:04.950 !اسلینک دارمش...وودی 00:02:04.951 --> 00:02:05.749 باربی ها...به پیش 00:02:14.146 --> 00:02:15.147 !برو 00:02:21.439 --> 00:02:22.313 ! نور بده 00:02:38.334 --> 00:02:40.164 مقاومت کن...آر سی 00:02:48.899 --> 00:02:51.766 من دیگه بیشتر نمیتونم...اسلینک 00:03:29.033 --> 00:03:30.042 آه...خیلی قشنگه 00:03:30.067 --> 00:03:31.575 خیلی خوشحالم که میبینم 00:03:31.600 --> 00:03:32.948 این لامپ قدیمی به یه خونه خوب میره 00:03:32.973 --> 00:03:34.739 از وقتی مالی بچه بود داریمش 00:03:36.081 --> 00:03:37.400 مالی...راجبش مطمئنی؟ 00:03:37.425 --> 00:03:38.742 آره دیگه نمیخوامش 00:03:38.767 --> 00:03:40.334 دست درد نکنه 00:03:47.278 --> 00:03:48.764 پس وودی کجاست؟ 00:03:56.002 --> 00:03:58.639 بله؟ - سلام...فکر کنم کلیدامو جا گذاشتم - 00:04:00.617 --> 00:04:01.443 وودی !سریع 00:04:01.468 --> 00:04:03.484 قبل از اینکه برگرده یواشکی از توی حصارا میریم 00:04:03.509 --> 00:04:05.382 وودی...مهم نیست 00:04:05.407 --> 00:04:07.798 چی؟نه، نه، نه، نه تو نمیتونی بری 00:04:07.823 --> 00:04:08.883 ...چیزی که برای اندی خوبه اینه که 00:04:08.908 --> 00:04:10.116 ! وودی 00:04:10.217 --> 00:04:11.884 من اسباب بازی اندی نیستم 00:04:12.682 --> 00:04:13.832 چی؟ 00:04:13.925 --> 00:04:16.058 الآن وقت بچه بعدیه 00:04:16.083 --> 00:04:17.825 اوه...و بازم ممنون برای همه چی 00:04:17.850 --> 00:04:19.692 من واقعا قدردانی میکنم 00:04:19.717 --> 00:04:22.042 اوه...باعث افتخارمه خوشحالم که همشون کار کردن 00:04:23.115 --> 00:04:26.849 خودت میدونی...بچه ها هر روز اسباب بازیاشونو از دست میدن 00:04:28.410 --> 00:04:31.224 بعضی وقتا تو حیاط جا میذارن 00:04:31.249 --> 00:04:33.450 یا توی یه جعبه اشتباه میذارن 00:04:38.466 --> 00:04:41.809 و اون جعبه از اونجا برداشته میشه 00:04:49.758 --> 00:04:50.961 مامان...وودی کجاست؟ 00:04:50.986 --> 00:04:52.653 اندی! بیا تو 00:04:52.678 --> 00:04:53.887 نمیتونم وودیو پیدا کنم 00:05:14.986 --> 00:05:16.195 خب... شب بخیر 00:05:16.220 --> 00:05:18.443 خدافظ درست رانندگی کن 00:05:37.920 --> 00:05:40.061 اوه...اینجایی 00:05:40.062 --> 00:05:41.930 مامان...پیداش کردم !پیداش کردم 00:05:41.931 --> 00:05:45.340 اوه...خوبه بیا تو 00:05:54.804 --> 00:06:06.726 *تقديم به تمام پارسي زبانان خوب دنيا تــیــم لــود فـیـلـم تقديم ميکند* Telegram.me : LodFilm 00:06:06.785 --> 00:06:08.994 ♪ من برای تو یه دوستم ♪ 00:06:09.019 --> 00:06:11.129 بریم به آسمون 00:06:11.154 --> 00:06:13.953 ♪ من برای تو یه دوستم ♪ 00:06:15.269 --> 00:06:17.195 سوارشون شو...کابوی...یوووهووو 00:06:17.220 --> 00:06:19.029 ♪ وقتی که راه جلو سخت به نظر میاد ♪ 00:06:19.054 --> 00:06:20.861 یه مار تو چکممه 00:06:20.886 --> 00:06:22.752 ♪ و تو مایل ها و مایل ها از تخت گرم خوبت دوری ♪ 00:06:24.028 --> 00:06:27.008 ♪ فقط به یادت بیار...رفیقت قدیمیت چی گفت ♪ 00:06:27.033 --> 00:06:30.338 ♪ پسر...من برای تو یه دوستم - ♪ به سوی بینهایت و فراتراز آن - 00:06:31.220 --> 00:06:34.853 ♪ آره...من برای تو یه دوستم ♪ 00:06:35.861 --> 00:06:37.895 !کابوی خودم 00:06:37.920 --> 00:06:40.594 ♪ حالا...آدم های دیگه کمی باهوش تر از من باشن ♪ 00:06:40.619 --> 00:06:41.795 ♪ بزرگتر و قوی تر ♪ 00:06:41.820 --> 00:06:43.627 وودی...بزن بریم 00:06:43.652 --> 00:06:45.229 ♪ شاید ♪ 00:06:45.254 --> 00:06:46.862 ♪ ولی هیچکدومشون به اندازه ای که من دوست دارم دوست ندارن ♪ 00:06:46.887 --> 00:06:50.278 تو رییس مورد علاقم هستی 00:06:50.303 --> 00:06:52.861 ♪ این منو توییم...پسر ♪ 00:06:52.886 --> 00:06:56.080 ♪ و همینطور که سال ها میگذره ♪ 00:06:56.419 --> 00:06:59.274 ♪ دوستیمون هیچوقت نمیمیره - ♪ بریم به آسمون - 00:07:00.719 --> 00:07:05.447 ♪ تو سرنوشتشو خواهی دید - ♪ اونا فرار کردن و الآن هدفمونن - 00:07:05.665 --> 00:07:09.728 ♪ من برای تو یه دوستم ♪ 00:07:09.753 --> 00:07:13.093 ♪ با تمام سرعت به پیش...ییییی ♪ ♪ - من برای تو یه دوستم ♪ 00:07:14.196 --> 00:07:17.283 ♪ من برای تو یه دوستم ♪ 00:07:19.024 --> 00:07:24.228 " بانی " 00:07:29.412 --> 00:07:30.628 !اینجا داره گرم میشه 00:07:30.653 --> 00:07:31.200 گوشم کو؟ 00:07:31.225 --> 00:07:32.392 روی پام وایسادی 00:07:32.417 --> 00:07:33.357 اوه...هی رها کردن 00:07:33.382 --> 00:07:34.883 ببخشید - میشه تکون بخوری - 00:07:35.356 --> 00:07:36.783 یه ذره...لطفا؟ - اون شاخ من بود - 00:07:37.138 --> 00:07:38.121 !به سوی بینهایت و فراتر از آن 00:07:38.146 --> 00:07:40.140 میدونم تو بودی !کله سیب زمینی 00:07:40.550 --> 00:07:42.318 همگی گوش کنین ...فکر کردم بهتون گفتم 00:07:42.343 --> 00:07:44.399 ...موقتی مامان سریع تخت خوابو تمیز میکنه مثل الآن 00:07:44.424 --> 00:07:46.320 ...انتظار داشته باشید که بذارتون تو کمد 00:07:46.321 --> 00:07:48.143 ...چقدر بیشتر 00:07:48.144 --> 00:07:49.663 سر و صدا نکن...رکس 00:07:49.664 --> 00:07:51.506 نفس عمیق...جسی...نفس عمیق 00:07:51.507 --> 00:07:52.569 خودتو جمع کن...الینک 00:07:52.570 --> 00:07:54.044 بشین...پسر خوب 00:07:54.045 --> 00:07:55.279 کلانتر لازمه من نگران باشم؟ 00:07:55.280 --> 00:07:57.563 نه...نه...دوستای من کهنه کارن طاقت میارن 00:07:57.587 --> 00:07:59.454 خوبه...فقط آروم نگرشون دار تا ما بفهمیم چی شده 00:07:59.479 --> 00:08:00.797 باشه...خانم 00:08:03.901 --> 00:08:05.887 ! چطور مطوری، آه راجع به امروز چه حسی داری؟؟ 00:08:05.912 --> 00:08:07.318 آه، خوبم، خوبم آره خوبم 00:08:07.343 --> 00:08:09.046 حالم خوبه 00:08:09.146 --> 00:08:10.891 آه.... خوبه 00:08:13.530 --> 00:08:14.924 نوبت ماست. بانی صبحونشو تموم کرده 00:08:14.925 --> 00:08:16.282 هر لحظه ممکنه بیاد - توام میشنویش؟ - 00:08:16.283 --> 00:08:17.605 ااناس که سر وکلش پیدا شه 00:08:17.606 --> 00:08:18.761 به سر و وضعتون برسید 00:08:18.762 --> 00:08:20.820 باتریاتونو تمیز کنین مفصلاتونو شل نگه دارید 00:08:20.845 --> 00:08:22.226 اوه،مرسی وودی همه چی تحت کنترله 00:08:22.251 --> 00:08:24.863 آره ببشخین درست میگی، درسته 00:08:25.958 --> 00:08:27.882 وقتشه شهر واسه بازی باز بشه 00:08:27.907 --> 00:08:29.073 سلام شهردار 00:08:29.098 --> 00:08:30.490 و رئیس بانک 00:08:30.515 --> 00:08:32.149 ! سلام بستنی فروش ! سلام کاسب محل 00:08:32.174 --> 00:08:33.033 پستچی جون 00:08:33.533 --> 00:08:35.557 ! و کلانتر 00:08:36.101 --> 00:08:37.656 خیلی خوب خدا نگهدار بقیه اسباب بازیا 00:08:37.681 --> 00:08:39.656 یییی هاو، کلانتر جسی 00:08:39.681 --> 00:08:41.414 برو بریم بولزای(به معنی چشم بوفالو یا وسط هدف اسم اسبس) 00:08:47.745 --> 00:08:49.146 اونطرفی رفتن 00:08:49.171 --> 00:08:50.204 تعقیبشون کن 00:08:53.379 --> 00:08:55.636 چه کلاه فروشی باحالی چقدر کلاه تو مغازه داری 00:08:55.678 --> 00:08:57.962 وای اونا دارن بازی مغازه کلاه ها را بازی می میکنن 00:08:57.987 --> 00:08:59.054 کی بود آخرین بار 00:08:59.079 --> 00:09:00.242 یعنی بازم میشه ما هم بازیش کنیم 00:09:00.267 --> 00:09:01.820 یاد تو خونه بازی میکرد 00:09:01.845 --> 00:09:02.776 من خونه بازی و خیلی دوست داشتم 00:09:02.801 --> 00:09:04.121 چه روزهایی بودند 00:09:04.146 --> 00:09:05.712 خیلی ساده بود یه خونه می ساختی 00:09:05.737 --> 00:09:06.879 و توش زندگی میکردی به همین سادگی 00:09:06.904 --> 00:09:08.320 همم این سومین باره 00:09:08.345 --> 00:09:09.965 تو هفته که انتخابت نکرده 00:09:09.990 --> 00:09:11.313 نمیدونم نمی شمارم که 00:09:11.338 --> 00:09:13.238 او هم مجبور هم نیستی بشماری 00:09:13.263 --> 00:09:15.265 من واسه تو می شمارم - باشه باشه باشه گرفتم - 00:09:15.290 --> 00:09:15.979 یه مدتی میشه که 00:09:16.004 --> 00:09:17.145 او اونجا رو نگاه 00:09:17.170 --> 00:09:19.295 اولین گرد و غباری که بهت میشینه جوجو 00:09:19.320 --> 00:09:21.053 آو چه ناز 00:09:21.078 --> 00:09:22.278 اسمشو چی میخوای بزاری 00:09:22.303 --> 00:09:23.454 اوه خاک و خولی چطوره؟ 00:09:23.479 --> 00:09:25.745 فرانسیس هری 00:09:25.770 --> 00:09:27.054 کارن فاز بال 00:09:27.079 --> 00:09:28.420 لبران چی یا پشمک 00:09:28.445 --> 00:09:30.120 تامپر چطوره؟ تامبلویید 00:09:30.145 --> 00:09:31.321 تامبلوید! اوه خوبه خیلی خوبه 00:09:31.346 --> 00:09:33.054 اون یک گاو چرونه 00:09:33.079 --> 00:09:33.853 واسه همین منطقی به نظر میاد 00:09:33.878 --> 00:09:34.787 انتخاب های زیادی هست 00:09:34.812 --> 00:09:35.720 اصلا نمیتونم تصمیم بگیرم 00:09:35.745 --> 00:09:36.458 بانی؟ 00:09:36.483 --> 00:09:38.249 داری چیکار می کنی؟ باید بریم 00:09:38.274 --> 00:09:39.143 تو که نمیخوای دیر برسی 00:09:39.168 --> 00:09:40.506 واسه روز آشنایی با مهد کودکت 00:09:40.531 --> 00:09:43.068 راستش...دوست ندارم برم 00:09:43.093 --> 00:09:44.204 ما راجع به این موضوع حرف زدیم 00:09:44.229 --> 00:09:45.347 قراره با معلمت آشنا بشی 00:09:45.372 --> 00:09:47.706 کلاس تو ببینی - میشه یکی ازاسباب بازی هام رو بیارم؟ - 00:09:47.731 --> 00:09:50.665 اسباب بازی ها مدرسه نمیرن این یه قانونه 00:09:54.411 --> 00:09:55.663 وایسین هیچ کی تکون نخوره 00:09:55.688 --> 00:09:57.080 بانی همیشه یه چیزی یادش میره 00:09:57.105 --> 00:09:58.747 هر لحظه ممکنه برگرده 00:09:58.772 --> 00:09:59.954 راجع به توهم صدق می کنه، هممم 00:09:59.979 --> 00:10:01.112 آخه بانیه 00:10:01.794 --> 00:10:02.827 روبه راهی وودی؟ 00:10:02.852 --> 00:10:04.221 مطمئنم دفعه بعد تو رو انتخاب میکنه 00:10:04.246 --> 00:10:06.395 اوه دست بردار خوبم مشکلی نیست 00:10:06.420 --> 00:10:07.420 هی وودی نشونتو بگیر 00:10:07.445 --> 00:10:08.480 اوه مرسی جسی 00:10:08.505 --> 00:10:10.945 ما هواتو داریم رفیق 00:10:10.970 --> 00:10:12.146 من نمیخوام نون وا باشم 00:10:12.171 --> 00:10:12.835 پریکلپنتس 00:10:12.860 --> 00:10:15.112 صاحب مغازه کلاه فروشی نقشیه که واسش زاده شدم 00:10:15.137 --> 00:10:16.879 باشه پریکلپنتس برگرد به نونواییت 00:10:16.904 --> 00:10:17.937 ببخشید دالی؟ 00:10:17.962 --> 00:10:19.401 وودی نمیبینی دارم به همه هشدار میدم؟ 00:10:19.426 --> 00:10:19.978 برگرد تو کمد 00:10:20.003 --> 00:10:21.894 ...آره آره میدونم فقط 00:10:21.919 --> 00:10:23.138 نگران بانیم 00:10:23.163 --> 00:10:25.117 یکی از ما باید باهاش بره واسه روز آشنایی 00:10:25.142 --> 00:10:27.207 نشنیده باشی گفت ممکنه واسش دردسر بشه 00:10:27.232 --> 00:10:28.615 آره ولی مهدکودک فرق میکنه 00:10:28.640 --> 00:10:30.212 ممکنه بیشتر از توان و تحملش باشه 00:10:30.237 --> 00:10:31.779 یکی از ما رو میخواد که بتونه بهش کمک کنه از پسش بربیاد 00:10:31.804 --> 00:10:32.719 واقعا میتونم کمکش کنم 00:10:32.744 --> 00:10:34.326 واسه اندی هم همین طور بود باهاش میرفتم مدرسه 00:10:34.351 --> 00:10:35.670 اوه،اوه متاسفم وودی 00:10:35.695 --> 00:10:37.579 بدم میاد بزنم تو برجکت ولی 00:10:37.604 --> 00:10:38.574 بانی اندی نیست 00:10:38.599 --> 00:10:39.844 نه، نه، نه قطعا نیست میفهمم 00:10:39.869 --> 00:10:41.570 ولی اگه فقط میزاشتی 00:10:41.595 --> 00:10:43.395 همه سرجاشون برگردن 00:10:56.684 --> 00:10:57.280 ! بانی 00:10:58.784 --> 00:11:00.030 چرا دوباره برگشتی تو اتاقت 00:11:00.379 --> 00:11:01.764 بیا دیگه باید بریم 00:11:04.726 --> 00:11:06.353 آفرین، دختر شجاع خودمه 00:11:06.378 --> 00:11:09.204 بدو باید عجله کنیم باشه؟ 00:11:09.798 --> 00:11:11.815 کوله پشتی تو جا نذاری 00:11:11.840 --> 00:11:14.450 قرار خیلی بهت خوش بگذره 00:11:16.071 --> 00:11:18.906 خیلی خوب چی داشتی می گفتی وودی؟ 00:11:20.009 --> 00:11:21.020 وودی؟؟ 00:11:28.824 --> 00:11:30.749 ! بفرما رسیدیم 00:11:46.893 --> 00:11:49.144 بانی عسلم همه چی خوب ـه 00:11:49.169 --> 00:11:51.465 سلام تو بانی هستی؟ 00:11:51.490 --> 00:11:52.721 اسم من خانم وندیه؟ 00:11:52.746 --> 00:11:55.055 من قراره که معلم مهد کودک باشم 00:11:56.734 --> 00:11:59.915 یه جای مخصوص دارم که میتونیم کوله پشتی تو اونجا قرار بدی 00:11:59.940 --> 00:12:01.924 می خوای ببینیش؟ 00:12:21.252 --> 00:12:23.420 ایناهاش بانی مخصوص خودته 00:12:23.445 --> 00:12:26.153 خیلی خوب بچه‌ها بیاین هرکی یه صندلی پیدا کنه و بشینه 00:12:26.178 --> 00:12:28.386 خوب میتونی شروع کنی موقع کاردستیه 00:12:28.411 --> 00:12:29.964 تو روز اول مدرسه 00:12:29.989 --> 00:12:31.879 یه جایی نیاز داریم که مدادهامون قرار بدیم 00:12:31.904 --> 00:12:35.916 پس از امروز قراره جامدادی بسازیم 00:12:35.941 --> 00:12:37.620 حالا همه یه لیوان پیدا کنن 00:12:37.645 --> 00:12:41.444 و ما از وسایل نقاشی استفاده میکنیم تا لیوان و تزیین کنیم 00:12:42.651 --> 00:12:44.466 ! سلام 00:14:10.084 --> 00:14:12.954 بانی چقدر هوشمندانه 00:14:14.068 --> 00:14:16.274 سلام من فورکی ام از آشناییتون خوشحالم 00:14:16.299 --> 00:14:18.004 به به ترکی منم از آشنایی با تو خوشحالم 00:14:18.029 --> 00:14:19.604 من خانم وندی هستم 00:14:22.363 --> 00:14:24.512 مامان، بابا نگاه کنین چی ساختم 00:14:24.537 --> 00:14:25.720 اسمش فورکیه 00:14:25.745 --> 00:14:27.245 وای چه باحاله 00:14:27.270 --> 00:14:29.461 مهد کودک تموم کردم 00:14:29.486 --> 00:14:30.884 ! آممممم 00:14:30.909 --> 00:14:33.383 نه این این تازه روز آشنایی بود 00:14:33.408 --> 00:14:35.012 ولی واسه این که دختر شجاعی بودی 00:14:35.037 --> 00:14:36.337 یه سوپرایز واست داریم 00:14:36.362 --> 00:14:36.946 چه سوپرایزی 00:14:36.971 --> 00:14:38.860 چون مدرسه باز نمیشه تا 00:14:38.885 --> 00:14:40.900 هفته ی دیگه قراره بریم سفر 00:14:40.925 --> 00:14:43.046 میشه فورکی رو هم بیارم؟ معلومه که میشه عزیز دلم 00:14:43.071 --> 00:14:45.176 جونمی جان 00:14:49.584 --> 00:14:52.765 بعد میگن نباس با بانی برم مدرسه 00:14:53.053 --> 00:14:55.721 این قضیه مهد کودک و را تحت کنترل دارما 00:14:55.746 --> 00:14:58.411 باورم نمیشه دارم با یه چنگال حرف میزنم 00:15:04.858 --> 00:15:04.963 و 00:15:04.964 --> 00:15:05.070 وو 00:15:05.071 --> 00:15:05.176 ووو 00:15:05.177 --> 00:15:05.283 وووو 00:15:05.284 --> 00:15:05.389 ووووا 00:15:05.390 --> 00:15:05.496 وووواا 00:15:05.497 --> 00:15:05.602 ووووااا 00:15:05.603 --> 00:15:05.709 وووواااا 00:15:05.710 --> 00:15:05.815 ووووااااا 00:15:05.816 --> 00:15:05.922 وووواااااا 00:15:05.923 --> 00:15:06.028 ووووااااااا 00:15:06.029 --> 00:15:06.135 وووواااااااا 00:15:06.136 --> 00:15:06.241 ووووااااااااو 00:15:06.242 --> 00:15:06.883 ووووااااااااوو 00:15:07.469 --> 00:15:09.686 سلام اسباب بازی ها خدافظ اسباب بازی ها 00:15:09.711 --> 00:15:11.245 اوووو 00:15:12.977 --> 00:15:13.997 اووفف 00:15:14.446 --> 00:15:15.086 وایی 00:15:15.341 --> 00:15:16.949 از آخر کار خودتو کردی رفتی مهدکودک 00:15:16.974 --> 00:15:18.475 میدونستم نه، نه، نه بچه ها گوش بدین 00:15:18.500 --> 00:15:19.494 قصد داری واسه بانی دردسر درست کنی؟ 00:15:19.519 --> 00:15:20.612 نه معلومه که نه 00:15:20.637 --> 00:15:21.578 ممکن بود ضبطت کنن 00:15:21.603 --> 00:15:23.450 یعنی چی؟ بگیرن ببرنش 00:15:23.475 --> 00:15:24.617 نه بابا یا حتی بدتر 00:15:24.642 --> 00:15:25.865 ممکن بود گم بشی 00:15:25.890 --> 00:15:27.012 نه، نه، نه، بچه ها گوش بدین 00:15:27.037 --> 00:15:28.738 بانی روز خوبی و توی کلاس داشت 00:15:28.763 --> 00:15:30.175 و تازه داریم میریم سفر جاده ای 00:15:30.200 --> 00:15:31.642 سفر جاده ای؟؟ - سفر تفریحی - 00:15:31.667 --> 00:15:32.588 ! یییی هاوو 00:15:32.613 --> 00:15:34.634 ولی یه اتفاق خیلی عجیب افتاد 00:15:34.659 --> 00:15:36.342 با یه دوست واسه خودش ساخت 00:15:36.367 --> 00:15:37.462 چه بچه نازی 00:15:37.487 --> 00:15:38.481 اوه هنوز هیچی نشده دوست پیدا کرده 00:15:38.506 --> 00:15:41.917 نه، نه واقعا یه دوست ساخت 00:15:41.942 --> 00:15:43.846 هی نترس همه چی روبه راهه 00:15:43.871 --> 00:15:45.641 بیا بیرون این دوستست که میگم 00:15:45.666 --> 00:15:48.634 بیا دیگه بفرمایید 00:15:49.907 --> 00:15:52.174 بیا دیگه از اونجا بیا بیرون 00:15:52.199 --> 00:15:53.551 تو میتونی 00:15:53.576 --> 00:15:55.682 آفرین باریکلا 00:15:55.707 --> 00:15:58.804 همگی می خوام که با فورکی آشنا شین 00:15:58.829 --> 00:16:00.483 سلام احوالات؟ اینو نیگا 00:16:00.508 --> 00:16:03.015 نگاه دستاش چقدر درازه 00:16:03.040 --> 00:16:04.750 اینا آشغالن؟ نه خیر 00:16:04.775 --> 00:16:06.735 نه، اسباب بازین 00:16:06.760 --> 00:16:09.120 همشون اسباب بازین 00:16:09.630 --> 00:16:12.518 ! آشغالنا - نه،نه،نه - 00:16:12.543 --> 00:16:14.378 اینا زبالن 00:16:14.403 --> 00:16:15.220 اینا دوستاتن 00:16:15.245 --> 00:16:16.055 ! سلام 00:16:16.080 --> 00:16:16.755 ! آآآآههه 00:16:17.059 --> 00:16:17.436 !وای 00:16:17.461 --> 00:16:18.437 زباله 00:16:18.462 --> 00:16:19.758 نه، نه، بابا رواله - آشغال - 00:16:19.783 --> 00:16:21.650 وودی من یه سوال دارم 00:16:21.675 --> 00:16:22.903 ام، خوب، راستش بیشتر از یه سوال دارم 00:16:22.928 --> 00:16:24.384 اصن همه سوالا رو باهم دارم 00:16:24.409 --> 00:16:25.621 هر سوالی بگی دارم 00:16:25.646 --> 00:16:27.223 آه، چرا میخواد بره تو سطل آشغال؟ 00:16:27.248 --> 00:16:28.783 برای اینکه از آشغال ساخته شده 00:16:28.808 --> 00:16:29.808 ! آشغال 00:16:29.833 --> 00:16:31.727 ببینین میدونم یکم عجیب به نظر میرسه 00:16:31.752 --> 00:16:32.690 ولی بعد تو این مسئله به من اعتماد کنید 00:16:32.715 --> 00:16:33.259 آشغال؟؟ 00:16:33.284 --> 00:16:37.483 فعلاً فورکی مهمترین اسباب بازی بانی حساب میشه 00:16:37.508 --> 00:16:38.674 مهم؟ 00:16:38.699 --> 00:16:39.884 اون یه چنگاله 00:16:39.909 --> 00:16:41.735 آره آره میدونم ولی همین چنگال 00:16:41.760 --> 00:16:43.976 این اسباب بازی برای بانی خیلی ضروریه 00:16:44.001 --> 00:16:46.242 واسه کنار اومدن با مهدکودک رفتن،اه 00:16:46.267 --> 00:16:47.300 وودی به نظرت یکم 00:16:47.325 --> 00:16:48.550 پیاز داغشو زیاد نمی کنی راجع به این قضیه 00:16:48.575 --> 00:16:50.283 میدونم این واسه هم تازگی داره 00:16:50.308 --> 00:16:51.450 ولی باید می دیدین که چقدر 00:16:51.475 --> 00:16:53.014 این چنگال کوچولو واسه بانی اهمیت داره 00:16:53.039 --> 00:16:55.749 وقتی شروع کرد باهاش بازی کنه 00:16:55.774 --> 00:16:58.021 گنده ترین لبخند ممکن و داشت 00:16:58.046 --> 00:16:59.272 ای کاش شما هم می دیدینش 00:16:59.297 --> 00:17:00.401 بانی واقعا ناراحت بود 00:17:00.426 --> 00:17:02.209 قسم میخورم به محضی که فورکیو ساخت 00:17:02.234 --> 00:17:03.740 انگار ۱۸۰ درجه عوض شد 00:17:03.765 --> 00:17:05.987 میگم وودی - یک لحظه صبر کن جسی - 00:17:06.012 --> 00:17:10.308 واسه همین ما همه باید تلاش کنیم که هیچ اتفاقی واسه فورکی نیفته 00:17:10.333 --> 00:17:11.709 همین الان یه اتفاقی واسش افتاد 00:17:11.734 --> 00:17:13.004 هاهاهاهاها 00:17:13.029 --> 00:17:14.775 ! اوه، یا فیل و فنجون 00:17:14.800 --> 00:17:15.856 های، سطل آشغال 00:17:15.881 --> 00:17:17.241 نه، نه، نه - نه، نه - 00:17:17.266 --> 00:17:18.374 ترکی تو الان دیگه اسباب بازی بیا دیگه 00:17:18.399 --> 00:17:19.652 وایسا دست نگه دار 00:17:19.677 --> 00:17:21.633 اوی، نه، نه، نه،دست بردار - ! سطل آشغال - 00:17:21.658 --> 00:17:22.783 سطل آشغال سطل آشغال 00:17:22.808 --> 00:17:24.575 خوب فکر کنم باید ازش پرستاری کنم تا 00:17:24.600 --> 00:17:26.657 به اتاق عادت کنه 00:17:29.553 --> 00:17:31.088 همممم 00:17:33.532 --> 00:17:34.801 ! فورکی 00:17:34.826 --> 00:17:37.141 فورکی کجایی پس؟ 00:17:37.166 --> 00:17:38.316 پیدات کردم 00:17:38.341 --> 00:17:41.081 فکر کردم گمت کردم خنگول 00:17:53.639 --> 00:17:56.613 نه، نه، نه یه دختر گنده ترسناک 00:17:56.638 --> 00:17:59.350 قبلا هم گفتم بانی که ترسناک نیست 00:17:59.375 --> 00:18:02.951 اون دوست داره ...و تو باید 00:18:19.126 --> 00:18:20.535 ! فورکی 00:18:23.188 --> 00:18:24.991 ! بانی 00:18:25.016 --> 00:18:25.850 بیا بریم 00:18:25.875 --> 00:18:28.158 بالا بیا و بدرخش (اشاره به خورشید موقع طلوع یعنی خورشید خانوم بیدار شو و همه جارو روشن کن) 00:18:28.183 --> 00:18:29.384 کی میخواد بره سفر؟ 00:18:29.409 --> 00:18:32.932 من! با خودم دالیو باترکاپو 00:18:32.957 --> 00:18:34.516 ...فورکیو 00:18:34.541 --> 00:18:36.894 فورکی؟ کوشی؟ 00:18:36.919 --> 00:18:37.850 باید همین دور و بر باشه 00:18:37.875 --> 00:18:39.882 ! فورکی 00:18:40.180 --> 00:18:41.375 ! فورکی 00:18:41.400 --> 00:18:43.906 یالا بریم یکم صبحونه بخوریم و بزنیم به جاده 00:18:43.931 --> 00:18:45.743 ! بزن بریم فورکی 00:18:45.804 --> 00:18:49.029 ! آخ ، مامان 00:18:49.707 --> 00:18:52.213 وای، خیلی دردسر داره ها؟ 00:18:52.238 --> 00:18:53.673 واسه سفر و تو جاده به کمک نیاز نداری؟ 00:18:53.698 --> 00:18:56.387 نه، نه، نه،حله رواله 00:18:56.412 --> 00:18:58.433 قراره همش تو آر وی (کاروان) باشیم 00:18:58.458 --> 00:19:00.593 زیاد نمیتونه دور شه تحت کنترلمه 00:19:00.618 --> 00:19:01.779 ! از پسش برمیام 00:19:01.924 --> 00:19:02.227 ♪ 00:19:02.228 --> 00:19:02.379 ♪♪ 00:19:02.380 --> 00:19:02.532 ♪♪ 00:19:02.533 --> 00:19:02.633 ♪♪♪ 00:19:02.634 --> 00:19:02.735 ♪♪♪ 00:19:02.736 --> 00:19:02.837 ♪♪♪ 00:19:02.838 --> 00:19:02.913 ♪♪♪♪ 00:19:02.914 --> 00:19:02.989 ♪♪♪♪ 00:19:02.990 --> 00:19:03.065 ♪♪♪♪ 00:19:03.066 --> 00:19:03.142 ♪♪♪♪ 00:19:03.143 --> 00:19:03.203 ♪♪♪♪♪ 00:19:03.204 --> 00:19:03.263 ♪♪♪♪♪ 00:19:03.264 --> 00:19:03.324 ♪♪♪♪♪ 00:19:03.325 --> 00:19:03.385 ♪♪♪♪♪ 00:19:03.386 --> 00:19:03.447 ♪♪♪♪♪ 00:19:03.448 --> 00:19:03.497 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.498 --> 00:19:03.548 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.549 --> 00:19:03.598 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.599 --> 00:19:03.649 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.650 --> 00:19:03.700 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.701 --> 00:19:03.751 ♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.752 --> 00:19:03.795 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.796 --> 00:19:03.838 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.839 --> 00:19:03.882 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.883 --> 00:19:03.925 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.926 --> 00:19:03.968 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:03.969 --> 00:19:04.012 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.013 --> 00:19:04.056 ♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.057 --> 00:19:04.094 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.095 --> 00:19:04.132 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.133 --> 00:19:04.170 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.171 --> 00:19:04.208 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.209 --> 00:19:04.246 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.247 --> 00:19:04.284 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.285 --> 00:19:04.322 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.323 --> 00:19:04.361 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.362 --> 00:19:04.395 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.396 --> 00:19:04.428 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.429 --> 00:19:04.462 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.463 --> 00:19:04.496 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.497 --> 00:19:04.530 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.531 --> 00:19:04.563 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.564 --> 00:19:04.597 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.598 --> 00:19:04.631 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.632 --> 00:19:04.666 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.667 --> 00:19:04.696 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.697 --> 00:19:04.726 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.727 --> 00:19:04.757 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.758 --> 00:19:04.787 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.788 --> 00:19:04.818 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.819 --> 00:19:04.848 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.849 --> 00:19:04.878 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.879 --> 00:19:04.909 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.910 --> 00:19:04.939 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.940 --> 00:19:04.970 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.971 --> 00:19:04.998 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:04.999 --> 00:19:05.026 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.027 --> 00:19:05.053 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.054 --> 00:19:05.081 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.082 --> 00:19:05.109 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.110 --> 00:19:05.136 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.137 --> 00:19:05.164 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.165 --> 00:19:05.191 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.192 --> 00:19:05.219 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.220 --> 00:19:05.247 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.248 --> 00:19:05.275 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.276 --> 00:19:05.301 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.302 --> 00:19:05.326 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.327 --> 00:19:05.351 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.352 --> 00:19:05.376 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.377 --> 00:19:05.402 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.403 --> 00:19:05.427 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.428 --> 00:19:05.452 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.453 --> 00:19:05.478 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.479 --> 00:19:05.503 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.504 --> 00:19:05.528 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.529 --> 00:19:05.554 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.555 --> 00:19:05.580 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.581 --> 00:19:05.588 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.589 --> 00:19:05.597 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.598 --> 00:19:05.605 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.606 --> 00:19:05.613 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.614 --> 00:19:05.622 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.623 --> 00:19:05.630 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.631 --> 00:19:05.638 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.639 --> 00:19:05.647 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.648 --> 00:19:05.655 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.656 --> 00:19:05.663 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.664 --> 00:19:05.672 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:05.673 --> 00:19:05.681 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 00:19:06.052 --> 00:19:07.549 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:08.267 --> 00:19:09.705 ♪ نمیتونم اجازه بدم ♪ 00:19:10.560 --> 00:19:13.050 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی ♪ 00:19:14.734 --> 00:19:16.149 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:16.189 --> 00:19:17.310 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:17.335 --> 00:19:18.428 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:18.453 --> 00:19:19.569 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:19.594 --> 00:19:22.007 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی ♪ 00:19:24.013 --> 00:19:26.997 ♪ نمی خوای هر روز طلوع خورشید و ببینی ♪ 00:19:27.262 --> 00:19:28.584 نه، نکن 00:19:28.767 --> 00:19:31.501 ♪ نمی خوای هر روز طلوع خورشید و ببینی ♪ 00:19:33.632 --> 00:19:36.520 ♪ نمیخوای دختر کوچولویی که انقدر دوست داره رو ببینی ♪ 00:19:37.300 --> 00:19:38.566 ♪ قلبش میشکنه ♪ 00:19:38.591 --> 00:19:39.993 اوه آره 00:19:40.334 --> 00:19:41.732 ♪ اگه مجبور بشی بری ♪ 00:19:42.309 --> 00:19:43.628 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:43.756 --> 00:19:44.806 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:44.831 --> 00:19:45.932 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:45.957 --> 00:19:46.765 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:19:47.114 --> 00:19:49.496 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی - ♪ نه، نه، نه - 00:19:51.222 --> 00:19:54.697 واسه من اینطوری به نظر میرسه که ♪ ♪ تو هیچ وقت نمی تونی رفتارتو رو کنترل کنی 00:19:55.860 --> 00:19:58.827 ♪ و از اونجایی که هر روز نمیتونم اینکارو تکرار کنم ♪ 00:20:01.276 --> 00:20:04.749 ♪ فردا بیا باید خودتو نجات بدی ♪ 00:20:05.109 --> 00:20:07.108 ♪ دیگه چیزی برای گفتن ندارم ♪ 00:20:07.209 --> 00:20:09.475 ♪ به هرحال گوشم که نمیدی ♪ 00:20:10.028 --> 00:20:11.162 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:11.187 --> 00:20:12.250 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:12.275 --> 00:20:13.391 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:13.416 --> 00:20:14.473 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:14.498 --> 00:20:15.540 سطل اشغال بگیر که اومدم 00:20:15.565 --> 00:20:16.483 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی ♪ 00:20:16.508 --> 00:20:17.808 بیا دیگه 00:20:18.970 --> 00:20:20.570 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:21.206 --> 00:20:23.048 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:23.073 --> 00:20:24.562 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی ♪ 00:20:24.587 --> 00:20:27.582 بابا چه سیریشی تو، نمیخوام اسباب بازی باشم 00:20:27.607 --> 00:20:29.039 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:29.064 --> 00:20:30.174 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:30.199 --> 00:20:31.241 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:31.329 --> 00:20:32.403 ♪ نمیتونم بزارم ♪ 00:20:32.428 --> 00:20:37.331 ♪ نمیتونم بزارم خودتو دور بندازی ♪ 00:21:00.527 --> 00:21:01.554 سلام، رفیق 00:21:01.579 --> 00:21:02.680 سلام باز 00:21:03.572 --> 00:21:04.778 روبه راهی؟ 00:21:04.803 --> 00:21:06.608 نمیدونم باز 00:21:06.638 --> 00:21:09.606 میدونم وقتی اندی کوچیک بود تو نبودی 00:21:09.631 --> 00:21:12.497 ولی تا جایی که یادم باشد به این سختی نبود 00:21:13.682 --> 00:21:15.091 می خوام من کشیک بعدی رو بدم 00:21:15.116 --> 00:21:16.850 حواسمو جمع فورکی می کنم 00:21:16.875 --> 00:21:18.283 نه نه خودم باس انچامش بدم. 00:21:18.308 --> 00:21:19.192 یه صدایی تو سرم 00:21:19.217 --> 00:21:20.972 دیگه هیچ وقت راحتم نمیزاره اگه از این کار دست بکشم 00:21:22.282 --> 00:21:24.372 ...که اینطور 00:21:24.397 --> 00:21:26.112 فکر می کنی کی باشه؟؟ 00:21:26.137 --> 00:21:28.245 چی کی باشه؟ 00:21:28.270 --> 00:21:30.644 صدای تو سرت دیگه فکر می کنی کیه؟ 00:21:30.669 --> 00:21:31.918 ! آه 00:21:31.943 --> 00:21:33.384 ! خودم 00:21:33.409 --> 00:21:35.468 ! میدونی؟ وجدانم 00:21:37.012 --> 00:21:39.933 اون قسمتی از آدم که بهمون میگه چیکار کنیم 00:21:39.958 --> 00:21:41.702 فکرهایی که تو سرت میاد دیگه 00:21:42.345 --> 00:21:43.778 ! شگفت انگیزه 00:21:43.803 --> 00:21:46.606 پس صدای درونت نصیحت میکنه 00:21:46.631 --> 00:21:47.810 چی؟؟؟ 00:21:49.624 --> 00:21:51.746 این یه ماموریت محرمانه است تو مکانی بی سابقه 00:21:51.771 --> 00:21:53.406 بزن بریم 00:21:56.605 --> 00:21:58.459 فورکی کجاست؟ 00:21:58.724 --> 00:22:01.212 وای، نه !فورکی؟ 00:22:01.237 --> 00:22:02.746 فورکی؟ 00:22:02.771 --> 00:22:04.192 من اسباب بازی نیستم 00:22:04.217 --> 00:22:05.197 من یه چنگالم 00:22:05.222 --> 00:22:05.747 ! ساکت 00:22:05.772 --> 00:22:07.879 ! من تو سوپ بودم بعدشم تو سالاد 00:22:07.904 --> 00:22:10.229 شایدم چیلی(خوراک لوبیای تند) بعدم سطل آشغال 00:22:10.254 --> 00:22:11.697 ...من یه آشغالم 00:22:11.722 --> 00:22:14.177 آزادیییییییی 00:22:15.070 --> 00:22:17.203 همم تا توقف گاه بعدی چه قدر فاصله ست؟؟ 00:22:17.205 --> 00:22:19.129 ۸.۴۱کیلومتر همچین بگی نگی 00:22:19.154 --> 00:22:20.012 میتونم بهتون برسم 00:22:20.037 --> 00:22:21.433 تو پارکینگ آر وی ها میبینمتون 00:22:21.458 --> 00:22:23.867 ! وودی، یه دقیقه صبر کن وودی 00:22:28.490 --> 00:22:29.909 آآآآآآآ 00:22:29.934 --> 00:22:31.156 اوخ 00:22:31.607 --> 00:22:33.354 آخ 00:22:42.022 --> 00:22:44.480 فورکی؟ 00:22:44.594 --> 00:22:47.209 فورکی،کجایی ؟ 00:22:47.234 --> 00:22:48.820 ! فورکی 00:22:48.845 --> 00:22:51.560 فورکی،کدوم گوری؟ 00:22:53.573 --> 00:22:54.956 ): هی 00:23:02.906 --> 00:23:06.107 (: 00:23:08.256 --> 00:23:09.868 کولم می کنی؟ نوچ 00:23:10.654 --> 00:23:12.204 روی چه حسابی من باید اسباب بازی باشم؟ 00:23:12.229 --> 00:23:13.745 برای اینکه اسم بانی روته 00:23:13.770 --> 00:23:15.090 زیره پاهات نوشته شده 00:23:15.115 --> 00:23:16.171 چرا اسمش رومه؟ 00:23:16.196 --> 00:23:17.939 زیر پاهام نوشته شده؟ 00:23:17.964 --> 00:23:20.879 ...برای اینکه اونــ 00:23:20.904 --> 00:23:24.519 ببین اون همش داره با تو بازی میکنه مگه نه؟ 00:23:24.544 --> 00:23:25.956 اممم،آره 00:23:25.981 --> 00:23:28.013 و من هر شب با کی میخوابه؟ 00:23:28.038 --> 00:23:29.455 همون چیز بزرگ سفید پف دار دیگه 00:23:29.480 --> 00:23:31.100 نه بالشت شو نمیگم 00:23:31.125 --> 00:23:32.146 با تو 00:23:32.171 --> 00:23:34.399 ! خیلی خوب فورکی 00:23:34.424 --> 00:23:38.225 باید بفهمی که چقدر الان خوش شانسی تو 00:23:38.250 --> 00:23:39.585 توی یکی از اسباب بازی های بانی هستی 00:23:39.610 --> 00:23:41.972 تو قرار خاطرات خوب بسازی براش 00:23:41.997 --> 00:23:45.078 که تا آخر زندگیش باهاش بمونه 00:23:45.103 --> 00:23:46.210 چیشده؟ چی میگی؟ 00:23:46.235 --> 00:23:46.446 ! اوو 00:23:46.471 --> 00:23:46.831 ! دددااا 00:23:46.907 --> 00:23:47.273 ! عععییی 00:23:47.560 --> 00:23:48.348 ! خددداااا 00:23:48.373 --> 00:23:50.374 باشه فقط به خاطر بانی 00:23:50.399 --> 00:23:52.903 بخاطر بانی کوتاه بیا تو داری این کارو به خاطر بانی انجام میدی 00:23:52.928 --> 00:23:55.939 خیلی خوب، چه بخوای چه نخوای تویه اسباب بازی هستی 00:23:55.964 --> 00:23:57.694 ممکنه دوست نداشته باشی اسباب بازی باشی 00:23:57.719 --> 00:23:59.022 ولی در هر صورت هستی 00:23:59.047 --> 00:23:59.787 به این معنی که تو قراره 00:23:59.812 --> 00:24:01.514 کنار اندی باشیو و ...وقتی که 00:24:01.539 --> 00:24:02.417 اندی کیه؟ 00:24:03.949 --> 00:24:04.804 منظورم بانیه 00:24:04.829 --> 00:24:06.639 باید کنار بانی باشی 00:24:06.664 --> 00:24:08.289 این کار توئه 00:24:08.666 --> 00:24:09.821 خوب، کارت همینه 00:24:09.846 --> 00:24:12.492 ! خوب واسه الان فقط باید مطمئن شیم کارتو به خوبی انجام میدی 00:24:12.517 --> 00:24:14.524 کولم میکنی؟ ! نخیر 00:24:20.186 --> 00:24:21.929 اندی کیه دیگه؟؟ 00:24:23.326 --> 00:24:25.707 اندی صاحب قبلیم بود 00:24:25.732 --> 00:24:27.522 تو یه صاحب دیگه هم داشتی؟ 00:24:27.547 --> 00:24:28.547 آره، آره 00:24:28.572 --> 00:24:30.731 واسه یه مدت خیلی طولانی 00:24:31.962 --> 00:24:34.035 خیلی هم باحال بود 00:24:34.575 --> 00:24:36.806 من اسباب بازی مورد علاقه اش بودم 00:24:37.851 --> 00:24:40.176 اداره اتاق کار من بود 00:24:40.201 --> 00:24:41.156 مراقب باشم همه سر جاهاشون باشن 00:24:41.181 --> 00:24:43.537 پس اون فکر میکرد اتاق اندی یه سیارس (اتفاقی که برای یکی از اسباب بازی ها تو قسمت ۱ افتاده) 00:24:43.802 --> 00:24:46.144 واو، یارو واقعا باید داغون بوده باشه 00:24:46.169 --> 00:24:46.831 درسته 00:24:46.856 --> 00:24:49.263 منم اولین باری که دیدمش همین فکرو کردم 00:24:49.288 --> 00:24:51.497 آره منظورم اینه که چطوری این اذیت کننده نبود واسش؟ 00:24:51.522 --> 00:24:53.695 ممنون ...جدا، این واقعاً 00:24:53.720 --> 00:24:55.353 خوب وقتی بزرگ شدنشون رو می بینی 00:24:55.378 --> 00:24:58.113 و به آدم بزرگ تبدیل میشن 00:24:59.422 --> 00:25:01.152 و وقتی خونه رو ترک میکنن 00:25:01.177 --> 00:25:04.100 اونا میرن و کارهایی می کنند که هیچ وقت قرار نیست ببینی 00:25:05.809 --> 00:25:08.395 منظورم بد برداشت نکنی ها همچنان از این کارشون خوشحالی 00:25:08.420 --> 00:25:09.874 ولی بعضی وقتا خودتو در حال 00:25:09.899 --> 00:25:10.992 گشتن دنبال همه اون سالها پیدا میکنی 00:25:11.017 --> 00:25:14.380 نشستی تو کمد ...و یه احساس 00:25:14.405 --> 00:25:17.676 بی مصرف بودن؟؟ 00:25:17.701 --> 00:25:18.753 ! آره 00:25:18.778 --> 00:25:21.186 احساس این که هدفتو تکمیل کردی؟ 00:25:21.211 --> 00:25:22.749 دقیقا 00:25:22.781 --> 00:25:24.853 ! وودی من فهمیدم مشکلت چیه 00:25:24.878 --> 00:25:25.553 جدا؟؟ 00:25:25.578 --> 00:25:27.367 تو هم مثل منی 00:25:27.392 --> 00:25:28.420 ! یه آشغال 00:25:28.445 --> 00:25:30.398 داستان تو با آشغال چیه دست از سرش بر نمی داری 00:25:30.423 --> 00:25:31.839 سطل آشغال گرمه - آآآآخخخخ - 00:25:31.864 --> 00:25:33.513 نرمه، راحته - فک کنم - 00:25:33.538 --> 00:25:34.175 و امن ـه 00:25:34.200 --> 00:25:36.103 مثه اینه که یکی تو گوشت زمزمه میکنه 00:25:36.128 --> 00:25:38.144 همه چی قراره درست بشه 00:25:38.169 --> 00:25:40.348 فورکی این دقیقا همون 00:25:40.373 --> 00:25:43.311 حسیه که بانی وقتی پیش توئه داره 00:25:43.336 --> 00:25:46.033 جون من؟ - معلومه - 00:25:46.911 --> 00:25:48.112 صبر کن ببینم 00:25:49.580 --> 00:25:51.472 منظورت اینه که فکر میکنه من گرمم - آره - 00:25:51.497 --> 00:25:52.720 ونرمو راحتم؟ - اوهوم - 00:25:52.745 --> 00:25:54.019 من یه حالت نرم و خوبی دارم؟ 00:25:54.044 --> 00:25:55.645 خب، همینه که میگی 00:25:55.670 --> 00:25:57.519 حالا میفهمم 00:25:57.544 --> 00:25:58.786 من آشغال بانی ام 00:25:58.787 --> 00:25:59.522 آره! ، صبرکن، چی؟؟؟ 00:25:59.523 --> 00:26:01.100 من آشغال بانی ام 00:26:01.101 --> 00:26:02.486 نه، نه، نه،دقیقا ایتطوری نیست 00:26:02.487 --> 00:26:03.931 اون باید حالش بد باشه بدون من 00:26:03.932 --> 00:26:05.121 ولی باید عجله کنیم اون به من نیاز داره 00:26:05.132 --> 00:26:06.982 خوب آره، واوو واوو بانی دارم میام 00:26:06.983 --> 00:26:08.204 فورکی آروم برو فورکی 00:26:08.205 --> 00:26:09.458 بانی من دارم میام 00:26:09.459 --> 00:26:11.483 ! فورکی 00:26:34.140 --> 00:26:36.433 فورکی نگاه کن بانی دقیقا همون جاست 00:26:36.458 --> 00:26:37.924 عجله کن 00:26:58.709 --> 00:27:01.244 چی؟ وودی؟ 00:27:05.643 --> 00:27:07.830 بو؟ 00:27:15.970 --> 00:27:18.084 وودی؟ 00:27:21.599 --> 00:27:23.967 مگه ما قرار نیست بریم پیش بانی 00:27:23.992 --> 00:27:26.245 می دونم می دونم ولی یکی از دوستام ممکنه این تو باشه 00:27:26.270 --> 00:27:27.600 دوست؟ 00:27:27.625 --> 00:27:29.434 او یه دوست... اوه 00:27:29.459 --> 00:27:30.667 ...خوب یه دوست 00:27:30.692 --> 00:27:32.531 خوب یه دوست مثل چیزی که بین ما دوتا هست 00:27:32.556 --> 00:27:34.392 آشغال آشغال،مثه... آره 00:27:34.417 --> 00:27:36.485 و من نگرانم که ممکنه گمشده باشه 00:27:36.510 --> 00:27:38.723 ولی وودی بانی همین بغل ها 00:27:38.748 --> 00:27:41.295 آره قبل اینکه بیدار شه برمیگردیم بیا دیگه 00:27:50.824 --> 00:27:52.272 بو؟ 00:27:52.297 --> 00:27:53.956 بو؟ 00:27:55.237 --> 00:27:55.963 بو؟ 00:27:56.110 --> 00:27:57.643 بو؟ 00:27:58.737 --> 00:27:59.596 بو؟ 00:28:00.135 --> 00:28:01.041 بو؟ 00:28:01.536 --> 00:28:02.572 بو؟ 00:28:02.703 --> 00:28:03.791 بو؟ 00:28:03.955 --> 00:28:04.268 بو؟ 00:28:04.609 --> 00:28:04.842 بو؟ 00:28:04.902 --> 00:28:05.082 بو؟ 00:28:05.175 --> 00:28:05.772 بو؟ 00:28:05.901 --> 00:28:06.056 بو؟ 00:28:06.081 --> 00:28:06.229 بو؟ 00:28:06.256 --> 00:28:06.403 بو؟ 00:28:06.463 --> 00:28:06.596 بو؟ 00:28:06.669 --> 00:28:06.916 بو؟ 00:28:06.996 --> 00:28:07.163 بو؟ 00:28:07.216 --> 00:28:07.369 بو؟ 00:28:07.416 --> 00:28:07.583 بو؟ 00:28:07.863 --> 00:28:08.500 بو؟ 00:28:08.661 --> 00:28:09.387 بو؟ 00:28:09.462 --> 00:28:09.576 بو؟ 00:28:09.662 --> 00:28:09.782 بو؟ 00:28:09.829 --> 00:28:09.949 بو؟ 00:28:10.056 --> 00:28:10.172 بو؟ 00:28:10.277 --> 00:28:10.409 بو؟ 00:28:10.503 --> 00:28:10.641 بو؟ 00:28:10.742 --> 00:28:10.865 بو؟ 00:28:10.990 --> 00:28:11.099 بو؟ 00:28:11.239 --> 00:28:11.370 بو؟ 00:28:11.503 --> 00:28:11.713 ب 00:28:11.714 --> 00:28:11.829 بی 00:28:11.830 --> 00:28:11.946 بیی 00:28:11.947 --> 00:28:12.062 بییب 00:28:12.063 --> 00:28:12.178 بییبی 00:28:12.179 --> 00:28:12.295 بییبیب 00:28:12.296 --> 00:28:12.411 بییبیبی 00:28:12.412 --> 00:28:12.527 بییبیبی 00:28:12.528 --> 00:28:12.644 بییبیبی ب 00:28:12.645 --> 00:28:13.116 ! بییبیبی بو 00:28:13.141 --> 00:28:14.677 دیگه میشه برگردی پیشم بانی 00:28:14.702 --> 00:28:15.611 من دوست تو نمیبینم 00:28:15.710 --> 00:28:17.177 ! آره باشه 00:28:17.277 --> 00:28:18.710 اون اینجا نیست 00:28:18.810 --> 00:28:19.877 بیا، بیا بریم 00:28:31.310 --> 00:28:32.545 این بو نیست؟ 00:28:37.189 --> 00:28:39.686 ...آه خوب، احوالات شما؟ 00:28:39.687 --> 00:28:41.224 سلام علیکم 00:28:41.249 --> 00:28:42.004 ...آه، ببخشید مزاحمتون میشیم ولی 00:28:42.029 --> 00:28:44.680 چرا؟ مراحمید 00:28:45.524 --> 00:28:47.768 ما هم همین الان واسه گردش صبحگاهیم اومدیم بیرون 00:28:47.793 --> 00:28:49.296 و به 00:28:49.321 --> 00:28:50.741 شما بر خوردیم 00:28:50.766 --> 00:28:52.103 اسم من گبی گبیه 00:28:52.128 --> 00:28:54.849 و این هم دوست خوب من بنسونه 00:28:54.874 --> 00:28:56.905 اوه آه منم وودیم از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:28:56.930 --> 00:29:00.166 خوب به همچنین و شما؟ 00:29:00.191 --> 00:29:01.214 اینم فورکیه 00:29:01.239 --> 00:29:02.114 ! من یه آشغالم 00:29:02.139 --> 00:29:04.127 صاحبمون درستش کرده 00:29:04.152 --> 00:29:06.806 صاحب؟...اسباب بازی های اینجا صاحب ندارن 00:29:06.831 --> 00:29:08.139 شما دوتا گم شدید؟ 00:29:08.164 --> 00:29:10.087 گم؟ نه، نه 00:29:10.112 --> 00:29:12.583 ولی داریم دنبال یه اسباب بازیه گمشده میگردیم 00:29:12.608 --> 00:29:14.793 من یه آدمکه قبلا رو آباژور کنار پنجره بود 00:29:14.818 --> 00:29:16.637 اسمش بو پیپه 00:29:16.662 --> 00:29:17.559 بو پیپ؟ 00:29:17.584 --> 00:29:20.002 اوه آره بو رو میشناسم واقعا؟ 00:29:20.027 --> 00:29:21.656 بپرین بالا ما شمارو پیش اون می بریم 00:29:21.681 --> 00:29:23.362 اوه مجبور نیستید خودمون میایم 00:29:23.387 --> 00:29:25.504 خوب، باشه 00:29:26.497 --> 00:29:29.280 بنسون مراقب به دوستای جدیدمون باش 00:29:31.133 --> 00:29:33.070 واو چه خدمتی 00:29:38.253 --> 00:29:40.090 آه مرسی به خاطر کمکتون 00:29:40.115 --> 00:29:41.356 چند سالی میشه بو رو ندیدم 00:29:41.381 --> 00:29:43.929 میشه بپرسم کی ساخته شدید؟ 00:29:43.954 --> 00:29:45.222 ...من آه 00:29:45.247 --> 00:29:47.235 مطمئن نیستم اواخر دهه پنجاه 00:29:47.260 --> 00:29:47.883 منم همینطور 00:29:47.908 --> 00:29:50.321 خدای من ممکنه تو یه کارخونه ساخته شده باشیم 00:29:50.346 --> 00:29:52.128 باحال میشدا 00:29:52.153 --> 00:29:54.343 باید بگم که خوب موندیا 00:29:54.368 --> 00:29:57.796 خوب سعی می‌کنم که فعال باشم 00:29:57.821 --> 00:29:58.763 و اینو نگاه 00:29:58.788 --> 00:30:00.509 تو هم یه جعبه صدا مثل مال من داری 00:30:00.534 --> 00:30:02.235 بنسون بهش نشون بده 00:30:02.260 --> 00:30:05.516 اوه واقعا لازم نیست 00:30:08.842 --> 00:30:10.010 اسم من گبی گبیه 00:30:10.035 --> 00:30:12.102 و من دوست دارم 00:30:12.127 --> 00:30:15.324 واو تو باید جعبتو درست کنی 00:30:15.349 --> 00:30:17.277 صدای ظبط شده سالمه 00:30:17.302 --> 00:30:19.491 جعبش شکسته 00:30:19.516 --> 00:30:20.561 مال تو هنوز کار میکنه؟ 00:30:20.586 --> 00:30:21.838 اوووی 00:30:21.863 --> 00:30:23.284 یه مار تو چکمه 00:30:23.309 --> 00:30:25.477 وای گوش کن بزار ببینیمش 00:30:25.502 --> 00:30:26.538 شرط میبندم یه مدلن 00:30:26.563 --> 00:30:29.055 نه خیلی ممنون ماله من دوخته شده داخله 00:30:29.080 --> 00:30:31.735 آیا بو همین اطراف؟ ...چون ما باید 00:30:33.157 --> 00:30:33.976 ...اوه 00:30:34.001 --> 00:30:35.444 مغازه باز شد 00:30:35.469 --> 00:30:37.469 نگران نباشید میبریمتون جایی که هیچکس نبیندتون 00:30:37.494 --> 00:30:39.321 اوه نه ما نمیتونیم بمونیم 00:30:39.346 --> 00:30:41.584 چرا میتونید 00:30:52.618 --> 00:30:53.738 ! ما باس بریم 00:30:53.763 --> 00:30:56.906 هنوز نه تو چیزی که من نیاز دارم پیشته 00:30:56.931 --> 00:31:00.571 دقیقاً اون تو 00:31:00.596 --> 00:31:02.110 فرداش لامپو پس آورد 00:31:02.135 --> 00:31:03.336 شوخی می کنی 00:31:03.361 --> 00:31:05.495 مامان دیگه میشه بریم پارک؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.842 هارمونی 00:31:09.059 --> 00:31:10.893 بگیریدش خواهشا 00:31:21.153 --> 00:31:23.262 اینجا چه خبره؟ 00:31:23.928 --> 00:31:25.334 بجنب باید بریم 00:31:25.359 --> 00:31:27.753 داره میاد داره میاد می تونم ببینمش 00:31:27.778 --> 00:31:29.915 فورکی باید از این جهنم دره خلاص شیم 00:31:29.940 --> 00:31:31.952 ! وودی 00:31:37.849 --> 00:31:39.995 خیلی دوست داشتم بهتون بپیوندم 00:31:40.020 --> 00:31:42.778 ولی قبلش باید یه آهنگ خیلی کوچولو بخونم 00:31:48.858 --> 00:31:50.718 مامان بزرگ ببین چی پیدا کردم 00:31:50.743 --> 00:31:52.676 میتونم با خودم ببرمش پارک حتماً 00:31:52.701 --> 00:31:55.002 ما به اندازه کافی اسباب بازی از مغازه داره 00:31:55.027 --> 00:31:58.822 اوه بابا اشکال نداره به هر حال هیچ کس اسباب بازی ها رو نمی خره 00:31:58.847 --> 00:32:00.781 مرسی مامان بزرگ 00:32:02.093 --> 00:32:04.094 هیییی هاااا 00:32:05.279 --> 00:32:06.906 مامان میشه به کارناوال(مراسم جشن و پایکوبی همگانی) بریم 00:32:06.931 --> 00:32:08.512 داریم میریم پارک 00:32:08.537 --> 00:32:10.178 شاید بعداً عزیزم 00:32:16.961 --> 00:32:18.173 هیچ اثری از وودی هست؟؟ 00:32:18.198 --> 00:32:19.913 نمیبینمش - هیسسس - 00:32:21.659 --> 00:32:22.961 شاید بهتر بود چنگال میزاشتیم تو دستش 00:32:22.986 --> 00:32:24.468 قاشق امن تره 00:32:24.493 --> 00:32:26.404 هممممم 00:32:29.732 --> 00:32:31.199 فورکی؟؟ 00:32:31.224 --> 00:32:33.246 فورکی کجاست؟؟ 00:32:33.271 --> 00:32:34.892 ! مامان! بابا 00:32:34.917 --> 00:32:36.327 چی شده؟ عسلم حالت خوبه؟ 00:32:36.352 --> 00:32:38.245 فورکی رو پیدا نمیکنم گمشده 00:32:38.270 --> 00:32:39.220 اوه بانی پیدا میشه 00:32:39.245 --> 00:32:41.549 مطمئنم همین اطرافه 00:32:41.574 --> 00:32:42.799 میدونی که اگه هم پیدا نشد 00:32:42.824 --> 00:32:43.805 همیشه میتونی یکی جدیدشو بسازی 00:32:43.830 --> 00:32:46.490 نه فقط یه دونه فورکی وجود داره 00:32:46.515 --> 00:32:47.219 ...آه 00:32:47.244 --> 00:32:48.666 بیا بریم بیرون 00:32:48.691 --> 00:32:50.799 ممکنه رو زمین افتاده باشه 00:32:50.824 --> 00:32:52.519 اوه،بانی ـه بیچاره 00:32:52.544 --> 00:32:53.853 اما پیداش می کنم عزیزم باشه؟ 00:32:53.878 --> 00:32:55.691 باید پیداش کنیم مامان اون به من نیاز داره 00:32:55.716 --> 00:32:57.092 وودی راست می گفت 00:32:57.117 --> 00:32:59.101 هممون باید ازش مراقبت می کردیم 00:32:59.126 --> 00:33:00.436 چرا وودی هنوز برنگشته 00:33:00.461 --> 00:33:01.687 فکر نمی کنین گمشده باشه؟ 00:33:01.712 --> 00:33:03.424 باز چی کار کنیم؟ - چیکار کنیم باز؟ - 00:33:03.449 --> 00:33:05.158 باز چی کار کنیم؟ چیکار کنیم باز؟ 00:33:05.183 --> 00:33:06.814 ! چیکار کنیم باز؟ باز - آه... من - 00:33:06.967 --> 00:33:08.674 باز - اگه وودی بود چیکار میکرد؟ - 00:33:08.699 --> 00:33:10.124 اه از یه ماشین درحال حرکت می پرید بیرون 00:33:10.149 --> 00:33:12.869 اگه وودی بود چیکار میکرد؟ 00:33:12.894 --> 00:33:14.124 این یه ماموریت سریه 00:33:14.149 --> 00:33:16.114 در فضا های کشف نشده بزن بریم 00:33:16.139 --> 00:33:18.781 فکر کنم باید.... برم 00:33:18.806 --> 00:33:19.782 کجا؟ - کجا میخوای بری؟ چرا؟ - 00:33:19.807 --> 00:33:21.010 نباید هممون بریم؟ 00:33:21.035 --> 00:33:22.580 حالا داریم میریم خوب رفتیم بعدش چی؟ 00:33:22.605 --> 00:33:23.281 وقتی برای توضیح دادن ندارم حمله 00:33:23.306 --> 00:33:25.039 وقتی واسه توضیح نیست؟ 00:33:25.064 --> 00:33:25.808 اوه نه - ! باز - 00:33:25.833 --> 00:33:27.825 خیلی خوب قضیه همه چیه که از پنجره میپرن بیرون؟ 00:33:36.923 --> 00:33:39.199 وودی و فورکی آخرین بار تو اتوبان دیده شدن 00:33:39.224 --> 00:33:40.866 اما اتوبان کجاست؟ 00:33:40.891 --> 00:33:43.066 پرش از ارتفاع تنها راهیه که داریم 00:33:43.091 --> 00:33:45.370 با تمام سرعت به پیش 00:33:47.650 --> 00:33:49.316 ! ممنون صدای درون 00:33:59.861 --> 00:34:01.644 ! اتوبان 00:34:01.669 --> 00:34:03.731 دارم میام وودی 00:34:21.522 --> 00:34:23.168 ! خیلیم عالی 00:34:24.010 --> 00:34:25.399 هی اینجارو 00:34:25.424 --> 00:34:26.188 بازی کنید 00:34:26.213 --> 00:34:27.126 یه بازلایتر واقعی ببرید 00:34:27.151 --> 00:34:29.086 ! هــی، هــی 00:34:34.801 --> 00:34:36.995 هارمونی عسلم بیا ضدآفتاب تو بزن 00:34:37.020 --> 00:34:38.165 باشه مامان 00:34:38.190 --> 00:34:40.873 الان برمیگردم آقای گاو چرون 00:34:48.466 --> 00:34:51.265 ! خیلی خوب عتیقه فروشی عتیقه فروشی 00:34:51.290 --> 00:34:53.620 اوه اونوری 00:34:53.645 --> 00:35:00.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:10.522 --> 00:35:12.833 دیدی شون؟ چند نفرن؟ 00:35:12.858 --> 00:35:15.305 واو،واو یه اتوبوس پر از بچه اومده 00:35:15.330 --> 00:35:17.381 بگیر که اومدن 00:35:17.406 --> 00:35:19.927 هان؟ وقت بازی جیگر 00:35:31.889 --> 00:35:34.051 اوه پسر امروز روز خوبی واسه بازیه 00:35:34.052 --> 00:35:36.117 مگه نه؟ 00:35:38.988 --> 00:35:39.861 هان؟ 00:35:48.866 --> 00:35:51.765 سلام آقای گاوچرون امروز چطوری؟ 00:35:51.790 --> 00:35:54.607 از اسب سواری خوشت میاد؟ 00:36:03.565 --> 00:36:05.465 دوست داری تاب بازی کنی؟ 00:36:05.490 --> 00:36:06.849 صبر کن منم بیام 00:36:08.301 --> 00:36:09.224 بو؟ 00:36:09.225 --> 00:36:10.357 بدو بیا 00:36:17.760 --> 00:36:17.829 و 00:36:17.830 --> 00:36:17.899 وا 00:36:17.900 --> 00:36:17.969 واا 00:36:17.970 --> 00:36:18.038 وااا 00:36:18.039 --> 00:36:18.108 واااا 00:36:18.109 --> 00:36:18.178 وااااا 00:36:18.179 --> 00:36:18.248 واااااا 00:36:18.249 --> 00:36:18.318 وااااااا 00:36:18.319 --> 00:36:18.388 وااااااای 00:36:18.389 --> 00:36:18.457 وااااااایی 00:36:18.458 --> 00:36:18.527 واااااااییی 00:36:18.528 --> 00:36:18.597 وااااااایییی 00:36:18.598 --> 00:36:18.648 وااااااایییی 00:36:18.673 --> 00:36:19.007 ! اوخ 00:36:19.032 --> 00:36:19.665 ! عخ 00:36:20.280 --> 00:36:21.008 ! بو 00:36:21.033 --> 00:36:22.670 اوه باورم ‌نمیشه خودتی 00:36:22.695 --> 00:36:23.436 ! بو پیپ 00:36:23.461 --> 00:36:26.122 هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت 00:36:30.309 --> 00:36:32.076 خوب کدوم از این بچه ها صاحب توعه؟ کدوم یکیشون؟ 00:36:32.101 --> 00:36:33.231 هیچکدوم هیچ کدومشون 00:36:33.256 --> 00:36:35.625 صبر کن ببینم تو گم شدی؟ تو گم شدی؟ 00:36:35.650 --> 00:36:36.985 خیلی بده - خیلی خوبه - 00:36:37.010 --> 00:36:39.469 هان منظورم اینه که به طرز وحشتناکی خوبه 00:36:39.494 --> 00:36:42.198 که اینجا گم شدی 00:36:42.223 --> 00:36:45.290 راسو راسو راسو بپا 00:36:45.315 --> 00:36:46.003 ! ووااووو 00:36:47.385 --> 00:36:48.826 چی؟؟؟ 00:36:49.792 --> 00:36:51.110 بهتون گفته بودم انقدر تند نرونینش 00:36:51.135 --> 00:36:52.919 نزدیک بود زیر بگیرینش 00:36:54.323 --> 00:36:55.379 اوه سلام پسرا 00:36:55.404 --> 00:36:57.473 واووو صبرکن بینم 00:36:57.498 --> 00:36:59.459 باشه منم دلم براتون تنگ شده بود 00:36:59.484 --> 00:37:02.542 فک کنم این بابی بود؟ اون گاس؟ 00:37:02.567 --> 00:37:03.152 ...اه 00:37:03.177 --> 00:37:04.488 لفتی؟(یادش نیمد دیگه گفت سمت چپیه) 00:37:04.513 --> 00:37:05.689 بیلی، گوت و گراف 00:37:05.714 --> 00:37:07.398 بله بله درسته ببخشید پسرا 00:37:07.423 --> 00:37:10.532 اهان دخترا دخترا دقیقا 00:37:10.557 --> 00:37:12.125 خیلی خوب. خیلی خوب 00:37:12.150 --> 00:37:14.646 خوب بذار یه نگاه به چپ بندازیم به تعمیرات نیاز نداری؟ 00:37:14.671 --> 00:37:16.833 تعمیرات؟ نه من خوبم 00:37:16.858 --> 00:37:19.652 هی، هیچ چیز خوبی پیدا کردین دخترا 00:37:19.677 --> 00:37:21.199 از کجا این همه چیزو پیدا کردی؟ 00:37:21.224 --> 00:37:21.866 این ور اون ور 00:37:21.891 --> 00:37:24.933 میدونی بعضی بچه ها موقع بازی کردن زور بیشتری میزنن 00:37:24.958 --> 00:37:26.299 واسه همین تلاش می کنم آماده باشم 00:37:26.324 --> 00:37:27.970 چقدر وقته که دیگه صاحب نداری؟ 00:37:27.995 --> 00:37:30.052 ! هفت‌سال تماشایی 00:37:30.077 --> 00:37:30.587 هفت سال؟ 00:37:30.612 --> 00:37:33.494 چیزهایی دیدم که عمرم باورت نمیشه 00:37:33.519 --> 00:37:34.319 اوه نه 00:37:34.344 --> 00:37:36.037 گیگز؟ جونم؟ 00:37:36.062 --> 00:37:38.498 بیا بیرون، یکی هست که می خوام باهاش آشنا شی 00:37:38.523 --> 00:37:40.421 الان میام پایین 00:37:43.694 --> 00:37:46.322 دیگه چه خبره ؟ ...داریم از شهر میزنیم بیرون یا 00:37:46.347 --> 00:37:47.631 ووو این کیه دیگه؟؟ 00:37:47.656 --> 00:37:49.432 عروسک پارچه ایه که واست تعریف کردم رو یادته؟ 00:37:49.457 --> 00:37:50.866 گاوچرونه؟ - اوهوم - 00:37:50.891 --> 00:37:52.976 امکان نداره 00:37:54.883 --> 00:37:57.385 زل نزن وای رسماً دارم زل می زنم 00:37:57.410 --> 00:38:00.602 ورودی این گیگل مکدیمپلزه 00:38:00.627 --> 00:38:02.254 اوه سلام گیگل 00:38:02.279 --> 00:38:04.619 و به من نگفته بودی که اون یه پلیسه 00:38:04.644 --> 00:38:05.900 احوالات کلانتر؟ 00:38:05.925 --> 00:38:07.159 مامور گیگل مکدیمپلز 00:38:07.184 --> 00:38:08.757 من گشت حیوانات تو شهر مینیاپولیسم(شهر کوچولو) 00:38:08.782 --> 00:38:10.015 ! آره جستجو و نجات دادن 00:38:10.040 --> 00:38:11.656 مورچه ها و هزارپاها 00:38:11.681 --> 00:38:12.865 پودل ها (یک نوع نژاد سگ) و عنکبوت های مینیاتوری - هو، هو، هو - 00:38:12.890 --> 00:38:14.621 کارل داری کجا میری؟؟ 00:38:14.646 --> 00:38:16.333 کارل مبارز تازه شنیده که یک مهمونی تولد هست 00:38:16.358 --> 00:38:17.996 تو زمین بازی خیابون اصلی 00:38:18.021 --> 00:38:19.556 شایعه شده دوتا پینیاتا بستن (مجسمه ای به شکل حیوون که از سقف اویزون میکنن) 00:38:19.581 --> 00:38:22.485 این یعنی حدودا ۲۰ ۳۰ تا بچه هست - ایول - 00:38:22.516 --> 00:38:26.199 هوم آره قراره با کارل مبارز بازی کنن 00:38:26.224 --> 00:38:27.028 شما هم می آید 00:38:27.053 --> 00:38:29.801 حتماً وودی قرار عاشقش بشی 00:38:29.826 --> 00:38:31.907 اوه نه من نمیتونم 00:38:31.932 --> 00:38:33.781 بو من باید برگردم پیش صاحبم 00:38:33.807 --> 00:38:35.528 چی؟ تو صاحب داری؟ 00:38:35.553 --> 00:38:36.234 ! آره 00:38:36.259 --> 00:38:38.838 جل الخالق سرباز 00:38:38.863 --> 00:38:40.350 ! اونجا می بینمت پیپ 00:38:40.375 --> 00:38:42.736 کارن مبارز یه مهمونی پینیاتا ای داره که بره 00:38:42.761 --> 00:38:46.462 خیلی خوب همه به پیش هو، هو، هو 00:38:46.487 --> 00:38:49.060 خوب تو، ام ! با صاحبتی 00:38:49.085 --> 00:38:50.040 اندی که نیست؟ هست؟ 00:38:50.065 --> 00:38:52.210 نه، نه، نه، اون واسه دانشگاه رفته 00:38:52.235 --> 00:38:53.761 ولی مارو به بانی داد 00:38:53.786 --> 00:38:55.835 صاحبت یه دختربچه است - امکان نداره - 00:38:55.860 --> 00:38:57.878 آره آره واسه همینه اینجام 00:38:57.903 --> 00:38:58.801 اون یکی از اسباب بازیش گیر افتاده 00:38:58.826 --> 00:39:00.061 توی یه عتیقه فروشی و من باید 00:39:00.086 --> 00:39:02.433 عتیقه فروشی شانس دوباره؟ 00:39:02.458 --> 00:39:03.652 ما اون مغازه رو می شناسیم 00:39:03.653 --> 00:39:05.460 ! چه عالی ! چه عالی 00:39:05.485 --> 00:39:07.248 اگه مغازه رو میشناسی میتونی بهم 00:39:07.273 --> 00:39:09.412 ما سال ها اونجا عمرمون تلف شد 00:39:09.437 --> 00:39:11.134 همینطوری تو قفسه نشستیم خاک خوردیم 00:39:11.159 --> 00:39:12.694 اوه بو این خیلی بده 00:39:12.719 --> 00:39:14.086 ولی من چاره ای ندارم 00:39:14.111 --> 00:39:15.551 من باید اون اسباب بازی رو از گبی بگیرم 00:39:15.576 --> 00:39:17.474 واو از اون خل و چل دور بمون 00:39:17.499 --> 00:39:19.783 اگه من جای تو بودم باختم رو قبول می‌کردم و برمیگشتم خونه 00:39:19.808 --> 00:39:21.769 ولی...بانی به اون نیاز داره تا بتونه از پس مهدکودک بر بیاد 00:39:21.794 --> 00:39:24.295 بچه ها هر روز یه اسباب‌بازی گم می کنن بانی باش کنار میاد 00:39:24.320 --> 00:39:25.421 نه نه 00:39:25.446 --> 00:39:29.975 ببین بانی به اون نیاز داره مثل مالی که به تو نیاز داشت 00:39:30.682 --> 00:39:32.501 اه نه ببخشید دخترا 00:39:32.526 --> 00:39:33.801 مالی اینجا نیست 00:39:33.826 --> 00:39:35.793 مالی؟ بو من نمیدونستم که تو قبلا صاحب داشتی 00:39:35.818 --> 00:39:37.792 مال خیلی وقت پیشه 00:39:37.817 --> 00:39:40.402 اوه صاحب بو یه بچه ی خیلی خاصی بود 00:39:40.427 --> 00:39:42.580 اون بانمک ترین بود 00:39:42.605 --> 00:39:44.366 ولی خیلی از تاریکی میترسید 00:39:44.391 --> 00:39:45.746 فقط یه فاز بود 00:39:45.771 --> 00:39:46.851 اوایل نبودی ببینی 00:39:46.876 --> 00:39:49.415 مالی چطوری هر شب گریه میکرد 00:39:49.440 --> 00:39:51.738 قلب هر اسباب بازی را به درد می‌آورد 00:39:51.763 --> 00:39:55.185 بعد بو وارد اتاق شد 00:39:55.210 --> 00:39:59.232 آباژور تنها چیزی بود که به مالی احساس امنیت می دارد 00:39:59.257 --> 00:40:00.923 مامان مالی اون او تا صبح روشن می گذاشت 00:40:00.924 --> 00:40:02.769 کی فکرشو میکرد انقدر لطیف مطیف باشی 00:40:02.770 --> 00:40:04.054 و مالی خوابش می‌برد 00:40:04.055 --> 00:40:06.454 با دستش که روپاهای بو بود 00:40:06.479 --> 00:40:09.577 باشه باشه گرفتم 00:40:10.587 --> 00:40:13.867 بو، بانی واقعاً به این اسباب بازی نیاز داره 00:40:13.892 --> 00:40:16.859 آیا بهم کمک می کنید به یاد قدیما 00:40:18.469 --> 00:40:19.769 خیلی خوب، خیلی خوب 00:40:19.794 --> 00:40:20.951 مرسی ممنون.،آه 00:40:20.976 --> 00:40:23.050 اوه مرسی - خیلی خوب - 00:40:23.075 --> 00:40:25.728 فکر کنم داری میرم تو کارش بزن بریم 00:40:27.838 --> 00:40:30.768 عتیقه فروشی شانس دوباره اونجا وایسا 00:40:46.849 --> 00:40:47.152 اَووو 00:40:47.324 --> 00:40:47.814 اَووو 00:40:48.088 --> 00:40:48.655 اَووو 00:40:48.735 --> 00:40:48.967 اَووو 00:40:49.315 --> 00:40:49.828 اَووو 00:40:49.968 --> 00:40:50.375 اَووو 00:40:50.706 --> 00:40:51.306 اَاَاَووو 00:40:51.582 --> 00:40:52.784 هی، هی 00:40:53.176 --> 00:40:55.096 بنسون کارت تموم شد - اَاَاَوووو - 00:40:55.121 --> 00:40:56.437 اوه چقد حسه خوبی داره 00:40:56.462 --> 00:40:58.014 اونجا رو نگاه مثل اول شد 00:40:58.039 --> 00:41:02.397 آره ممنون اوه بنسون 00:41:03.010 --> 00:41:05.744 اوه خوب اوه، وودی کی میاد؟ 00:41:05.769 --> 00:41:07.671 همونطور که گفتم به زودی 00:41:07.696 --> 00:41:08.943 اون تورو یادش نمیره 00:41:08.944 --> 00:41:09.874 از کجا میدونی؟ 00:41:09.875 --> 00:41:13.129 تو اسم صاحبت زیر 00:41:13.154 --> 00:41:13.718 پات نوشته شده 00:41:13.743 --> 00:41:16.275 این طوری یه اسباب بازی خیلی مهم براش حساب میشی 00:41:16.276 --> 00:41:18.307 وودی هم دقیقا همین رو گفت 00:41:18.332 --> 00:41:20.264 همم چه جالب 00:41:20.289 --> 00:41:20.818 سلام مامان بزرگ ما برگشتیم 00:41:20.843 --> 00:41:22.938 اون برگشت 00:41:23.889 --> 00:41:25.767 اون کیه؟ 00:41:25.792 --> 00:41:27.069 هارمونی 00:41:27.094 --> 00:41:28.169 یه لحظه صبر کن 00:41:28.194 --> 00:41:29.327 اون وودی با خودش برد 00:41:29.352 --> 00:41:30.805 نکنه گمش کرده 00:41:30.830 --> 00:41:34.287 نه، هارمونی من عالیه 00:41:37.760 --> 00:41:39.860 فورکی،مراسم چایی، مراسم چایی 00:41:39.885 --> 00:41:41.752 ایول مراسم چایی خوری چیه؟ 00:41:41.777 --> 00:41:43.579 اوه بهت نشون میدم 00:41:44.629 --> 00:41:47.162 یه ذره شیر دو تا قاشق شکر 00:41:54.676 --> 00:41:57.497 یه مدته دارم تمرین می کنم چطوری به نظر میرسم؟ 00:41:57.522 --> 00:41:59.886 اممم دستتو بگیر بالاتر 00:41:59.911 --> 00:42:01.770 انگشت کوچیکتو بیرون بیار 00:42:01.795 --> 00:42:03.218 ! خیلیم عالی 00:42:03.243 --> 00:42:05.072 هممم خوشمزس 00:42:05.097 --> 00:42:06.584 هارمونی عزیزم من دارم میرم 00:42:06.609 --> 00:42:08.312 بیا یه بغل بهم بده 00:42:08.337 --> 00:42:11.280 خداحافظ مامان دوست دارم 00:42:23.609 --> 00:42:26.923 وقتی جعبه صدام درست بشه 00:42:26.948 --> 00:42:29.604 بالاخره شانسم رو به دست میارم 00:42:41.823 --> 00:42:44.171 حالا راجع به دوستمون وودی 00:42:44.196 --> 00:42:47.131 می خوام همه چیز راجع بهش بدونم 00:42:47.156 --> 00:42:48.078 اوه آره وودی 00:42:48.103 --> 00:42:49.603 من کل عمرمو اون رو میشناسم دوروز 00:42:49.628 --> 00:42:52.711 هی میدونی بانی اولین صاحبش نیست 00:42:52.736 --> 00:42:54.859 یه صاحب دیگه هم به اسم اندی داشته 00:42:54.884 --> 00:42:55.724 و اصلاً میدونی چیه 00:42:55.749 --> 00:42:57.020 فکر نمی کنم که هیچ وقت این موضوع رو هضم کرده باشه 00:43:08.896 --> 00:43:11.036 پیس هی لایتر 00:43:11.061 --> 00:43:12.594 هی این بالا فضانورد خان 00:43:12.619 --> 00:43:14.161 اگه فکر می کنی با این که سر و کلت این جا پیدا بشه 00:43:14.186 --> 00:43:16.191 می تونی جای بهترین جایزه رو بگیری 00:43:16.216 --> 00:43:17.179 کور خوندی اشتباه میکنی 00:43:17.204 --> 00:43:19.039 ...حالیت نیس من دارم تلاش میکنم 00:43:19.064 --> 00:43:21.212 تقلب کنیو یه بچه صاحبت شه آره میدونیم 00:43:21.237 --> 00:43:22.703 ...نه من نیاز دارم به 00:43:22.728 --> 00:43:24.927 یه بچه که دوشی از عشق بی قید و شرطش بهت بده؟ 00:43:24.952 --> 00:43:25.928 تو هم مثل مایی دیگه 00:43:25.953 --> 00:43:26.988 آره تو هم مثه مایی 00:43:27.013 --> 00:43:28.484 بس کنین بابا به من کمک کنید از اینجا خلاص شم 00:43:28.516 --> 00:43:30.913 با اردنگی کمکت می کنم 00:43:31.037 --> 00:43:31.513 ! بزنش 00:43:31.900 --> 00:43:32.452 ! ههههه 00:43:32.906 --> 00:43:33.235 ! بزنش 00:43:33.346 --> 00:43:34.944 بانی داری چیکار می کنی؟ - هممم؟ - 00:43:35.043 --> 00:43:37.443 بهش نمیرسم یه حرکتی بزن 00:43:37.468 --> 00:43:39.643 ببخشید اردک من که ذهن تو نمیتونم بخونم میدونی 00:43:39.668 --> 00:43:41.615 کــ...کـ...کجاش مشکلی که نفهمم همم؟ 00:43:41.640 --> 00:43:42.698 داری کاری می کنی که بگما 00:43:42.723 --> 00:43:43.986 چی؟ 00:43:44.011 --> 00:43:45.112 با این پاهای کوچولو 00:43:45.137 --> 00:43:46.718 بدون کمک تو نمی تونم بزنمش 00:43:46.743 --> 00:43:47.804 اه هاه گرفتی؟ منظورمو؟؟ 00:43:47.829 --> 00:43:48.911 من داشتم راجع به بانی حرف میزدم 00:43:48.936 --> 00:43:50.444 تو باید رو دقت کردنت بیشتر کار کنی 00:43:50.469 --> 00:43:51.638 و مهارت های گوش دادنت 00:43:51.663 --> 00:43:52.306 هان؟؟؟ 00:43:52.331 --> 00:43:54.581 هاهان چه مزه ای میده متقلب؟؟ هان؟؟ 00:43:54.606 --> 00:43:56.873 اینو بگیر، آره، هاها 00:43:56.898 --> 00:43:59.545 اوه، به سمت بینهایت و لگد من 00:43:59.645 --> 00:44:00.518 بـــــــوم 00:44:00.636 --> 00:44:02.784 تو یه کهکشان خیلی خیلی دور تو اردنگی تو صورت توسط پای من میخوری 00:44:02.931 --> 00:44:03.751 بـــــــوم 00:44:03.851 --> 00:44:05.172 چطوری از این قبرستون خارج بشم 00:44:05.544 --> 00:44:06.877 این سیاره مسمومه 00:44:06.902 --> 00:44:08.669 کلاهت رو ببند تا اکسیژن ذخیره کنی 00:44:08.919 --> 00:44:10.551 فضای وکیوم (راهی که هوا رو از پلاستیک خارج میکنن) شده (فضای بدون هوا) اونا صدای جیغتو نمیشنون 00:44:10.576 --> 00:44:10.637 ا 00:44:10.638 --> 00:44:10.700 اا 00:44:10.701 --> 00:44:10.762 ااا 00:44:10.763 --> 00:44:10.825 ااای 00:44:10.826 --> 00:44:10.887 ااایی 00:44:10.888 --> 00:44:10.949 اااییی 00:44:10.950 --> 00:44:11.012 اااییی 00:44:11.013 --> 00:44:11.074 اااییی و 00:44:11.075 --> 00:44:11.137 اااییی وو 00:44:11.138 --> 00:44:11.199 اااییی ووو 00:44:11.200 --> 00:44:11.262 اااییی وووا 00:44:11.263 --> 00:44:11.324 اااییی ووواا 00:44:11.325 --> 00:44:11.386 اااییی وووااا 00:44:11.387 --> 00:44:11.449 اااییی ووواااا 00:44:11.450 --> 00:44:11.511 اااییی ووواااای 00:44:11.512 --> 00:44:11.574 اااییی ووواااایی 00:44:11.575 --> 00:44:11.636 اااییی وووااااییی 00:44:11.637 --> 00:44:11.717 اااییی وووااااییی 00:44:11.742 --> 00:44:11.799 آ 00:44:11.800 --> 00:44:11.856 آآ 00:44:11.857 --> 00:44:11.914 آآآ 00:44:11.915 --> 00:44:11.972 آآآآ 00:44:11.973 --> 00:44:12.029 آآآآآ 00:44:12.030 --> 00:44:12.087 آآآآآآ 00:44:12.088 --> 00:44:12.144 آآآآآآآ 00:44:12.145 --> 00:44:12.202 آآآآآآآآ 00:44:12.203 --> 00:44:12.260 آآآآآآآآآ 00:44:12.261 --> 00:44:12.281 آآآآآآآآآ 00:44:12.592 --> 00:44:13.567 ! توفش کن 00:44:13.592 --> 00:44:14.698 ! توفش نمیکنه 00:44:16.263 --> 00:44:17.385 اوه، پس جاذبه یه همچین حسی میده 00:44:17.410 --> 00:44:18.118 آره همینه 00:44:18.143 --> 00:44:20.439 هی، کدوم گور میری؟ 00:44:21.144 --> 00:44:22.565 بهتره بیای اینجا فضانورد 00:44:22.590 --> 00:44:23.964 آره ما رو برگردون سر جامون 00:44:23.989 --> 00:44:25.822 خرگوشی داری چیکار می کنی؟ اون داره در میره؟ 00:44:25.847 --> 00:44:27.615 دارم تلاشمو میکنم - یالا دیگه - 00:44:29.567 --> 00:44:31.622 ! عتیقه فروشی بگیر که اومدیم 00:44:31.654 --> 00:44:33.521 بو چرا با یه راسو این ور اون ور میری 00:44:33.546 --> 00:44:35.343 ! وای راسو 00:44:35.368 --> 00:44:37.127 ! یه راسو 00:44:37.152 --> 00:44:38.619 اوه گرفتم چه زیرکانه 00:44:38.673 --> 00:44:39.084 ! دکه 00:44:39.209 --> 00:44:39.472 ! دکه 00:44:39.608 --> 00:44:40.611 ! دکـــــه 00:44:46.295 --> 00:44:48.159 چرا انقدر بد می رونین؟ 00:44:48.184 --> 00:44:50.274 خیر سرتون ۶ تا چشم دارین 00:44:50.299 --> 00:44:51.452 مرسی که نذاشتی بخورم زمین 00:44:51.477 --> 00:44:54.904 ...اه بجنب دنبالم بیا 00:45:00.223 --> 00:45:01.618 من خوبم قیافشو 00:45:01.643 --> 00:45:02.972 خیلی مضحکه نگران نباش حال من خوبه 00:45:02.997 --> 00:45:04.465 همیشه اتفاق میفته 00:45:04.490 --> 00:45:05.411 چسب رو برسونید 00:45:05.436 --> 00:45:06.885 جای بدی واسه قایم شدن نیست 00:45:06.910 --> 00:45:08.231 آره راسو رو ول کنید 00:45:08.256 --> 00:45:10.134 بعد من درستش می کنیم کد ۱۰-۴(مال پلیساست) 00:45:10.159 --> 00:45:11.485 اینطوری بیشتر حال میده 00:45:11.510 --> 00:45:13.690 بیا برسونیمت به مغازه 00:45:14.317 --> 00:45:16.425 خوب بنال ببینم ببین تو و گاوچرون چه خبره؟ 00:45:16.450 --> 00:45:18.292 هیچ خبری نیست - ...آهان - 00:45:18.317 --> 00:45:20.344 به خودت بد نکن اون صاحب داره 00:45:20.385 --> 00:45:22.646 ...گیگل - بهم اعتماد کن واسه من اتفاق افتاده - 00:45:22.693 --> 00:45:24.798 تو راجع به من و هی من میدونی بهش افتخار نمی کنم 00:45:24.823 --> 00:45:26.097 هیسس اومدش 00:45:26.122 --> 00:45:28.119 ای بابا - چیه چی شده؟ - 00:45:28.144 --> 00:45:29.318 نه با تو نبودم 00:45:29.349 --> 00:45:31.802 مستقیم به سمت عتیقه فروشی شانس دوباره 00:45:31.827 --> 00:45:33.120 دم در ورودی خیلی شلوغه 00:45:33.145 --> 00:45:34.218 راحت ترین راه واسه ورود 00:45:34.243 --> 00:45:35.625 از سقفه - سقف - 00:45:36.655 --> 00:45:39.893 بریم عتیقه بازی 00:45:42.531 --> 00:45:44.150 یه لحظه وایسا 00:45:44.175 --> 00:45:45.464 هان؟؟ 00:45:45.489 --> 00:45:46.960 واووو 00:45:46.985 --> 00:45:48.186 چطوری سر از اینجا در آوردی 00:45:48.211 --> 00:45:49.959 فکر کردم به یه خونواده جدید دادنت 00:45:49.984 --> 00:45:51.085 اوه میدونی دیگه چطوریه 00:45:51.110 --> 00:45:52.788 ...دختر کوچولو شون بزرگ شد و 00:45:52.813 --> 00:45:55.367 دیگه به من نیازی نداشت به خاطر همین 00:45:55.392 --> 00:45:56.731 اوه بو متاسفم 00:45:56.756 --> 00:46:00.195 ایش کی به اتاق بچه نیاز داره 00:46:00.220 --> 00:46:03.920 وقتی میتونی همه اینا رو با هم داشته باشی 00:46:15.334 --> 00:46:16.968 آقای کلانتر داری به چی نگاه می کنی؟؟ 00:46:16.993 --> 00:46:18.135 چی؟ آه، امممم 00:46:18.160 --> 00:46:21.044 اوه اونطوری نیست اوه اوه هیچی 00:46:21.069 --> 00:46:23.026 داشتم به مغازه نگاه میکردم که اونجاست 00:46:23.051 --> 00:46:25.087 داشتم به عتیقه فروشی نگاه می‌کردم 00:46:25.112 --> 00:46:27.044 دیگه از پنج بشمار بیا پایین ...پنچ 00:46:27.069 --> 00:46:28.091 واسه چی بشماره؟ - چهار - 00:46:28.116 --> 00:46:29.202 خواستی بری تو مغازه دیگه مگه نه؟ 00:46:29.227 --> 00:46:29.720 ...سه دو 00:46:29.745 --> 00:46:31.129 ! یک 00:46:42.183 --> 00:46:44.217 خروجی اتوبان باید همین اطراف باشه 00:46:44.242 --> 00:46:45.476 کجاستش؟ 00:46:45.501 --> 00:46:48.625 بارش شهاب سنگ بالا رو نگاه 00:46:48.650 --> 00:46:49.784 وودی؟؟ 00:46:49.809 --> 00:46:51.969 کارت خوب بود صدای درون 00:46:51.994 --> 00:46:54.176 خوب تو چه خبر صاحب جدید تو چه جوریه؟ 00:46:54.201 --> 00:46:56.642 بانی؟ اون عالیه 00:46:56.667 --> 00:46:57.271 جسی عاشقش شده 00:46:57.296 --> 00:46:58.752 جسی هم هنوز باهاته 00:46:58.777 --> 00:47:01.025 اوه آره هممون باهمیم 00:47:01.050 --> 00:47:04.244 خوب منظورم بیشترمونه 00:47:05.150 --> 00:47:06.018 رکس چی؟؟ 00:47:06.043 --> 00:47:08.052 آره رکس بولزای اسلینکی 00:47:08.077 --> 00:47:10.092 کله سیبزمینی - باز؟؟ - 00:47:10.117 --> 00:47:12.420 آره باز هم هست 00:47:12.445 --> 00:47:14.011 واسه دیدن قیافه اش وقتی که بفهمه من اونو پیدا کردم نمیتونم صبر کنم 00:47:14.036 --> 00:47:15.975 بو پیگ؟ باز؟ 00:47:16.000 --> 00:47:18.002 دوست قدیمیه خودم - باز؟؟ - 00:47:18.027 --> 00:47:19.038 خیلی خوبه که دوباره میبینمت 00:47:19.063 --> 00:47:20.898 وودی بو پیپه 00:47:20.923 --> 00:47:21.897 اینجا چیکار می کنی؟ - اینجا چیکار می کنی؟ - 00:47:21.922 --> 00:47:23.259 ! آهان 00:47:23.284 --> 00:47:24.285 باز... باز... باز 00:47:24.310 --> 00:47:25.903 باز لایتر برای عملیات نجات 00:47:25.928 --> 00:47:27.219 سه ساله - سه ساله - 00:47:27.244 --> 00:47:28.309 این مدتی که ما بالا صبر کردیم 00:47:28.334 --> 00:47:29.789 واسه اینکه یه بچه بگیرتمون 00:47:29.814 --> 00:47:30.950 ببینید متاسفم که اینو میشنوم 00:47:30.975 --> 00:47:33.600 تو زندگی مارو خراب کردی - از خودت خجالت بکش - 00:47:33.625 --> 00:47:34.832 اینا دیگه کین؟ 00:47:34.857 --> 00:47:36.982 لایتر به ما قول یه صاحب داده تو چیکار کردی 00:47:37.007 --> 00:47:37.875 من قولی ندادم 00:47:37.900 --> 00:47:39.309 هی یه لحظه صبر کن مخملمو بخور(مثه فحشه بین عروسکا) 00:47:39.334 --> 00:47:40.701 خیلی خوب دیگه بجنبید بس کنید 00:47:40.726 --> 00:47:41.877 همین الان تمومش کنید 00:47:41.902 --> 00:47:43.601 ای بابا بچه ها بسه دیگه 00:47:43.626 --> 00:47:44.725 بچه ها من یه صاحب دارم 00:47:44.750 --> 00:47:46.644 تو صاحب داری؟؟ 00:47:46.669 --> 00:47:47.884 صاحب واقعی دیگه؟ 00:47:47.909 --> 00:47:50.318 یعنی یه بچه آدمیزاد؟ بزغاله که نیست یه وقت؟ 00:47:50.343 --> 00:47:52.011 آره حالا باز رو ول کنید و با من بیاید 00:47:52.036 --> 00:47:53.698 منم میبرمتون پیش بانی 00:47:53.723 --> 00:47:55.385 صاحب دار شدیم ایول 00:47:55.410 --> 00:47:56.285 ...صاحب دار شدیم 00:47:56.310 --> 00:47:58.376 ♪ صاحب دار شدیم ♪ ♪ صاحب ♪ 00:47:58.401 --> 00:47:59.969 ♪داریم میریم پیشه صاحبمون ♪ - خیلی خوب بیاین بریم - 00:47:59.994 --> 00:48:01.049 ♪ - بلاخره قراره بهش برسیم ♪ ♪ - قراره اه... اه.. اه ♪ 00:48:01.074 --> 00:48:02.918 فورکی کجاست؟ .داستانش مفصله 00:48:02.943 --> 00:48:05.977 ♪ صاحب دار شدیم - ♪ ♪ صاحب صاحب صاحب - ♪ 00:48:06.002 --> 00:48:09.248 ♪ قراره صاحب دار بشیم - ♪ ♪ قراره صاحب دار بشیم صاحب - ♪ 00:48:11.009 --> 00:48:13.476 هیچ جا نمی بینمش 00:48:13.501 --> 00:48:14.965 فورکی نیست 00:48:14.990 --> 00:48:16.467 اوه عسلم متاسفم 00:48:16.498 --> 00:48:18.919 خوب بزار یه بار دیگه هم بیرون رو چک کنیم 00:48:18.944 --> 00:48:22.303 ولی بعدش دیگه باید راه بیفتیم 00:48:25.209 --> 00:48:26.177 دارن راه میوفتن 00:48:26.202 --> 00:48:27.484 راه میوفتن اونا نمیتونن این کار رو بکنن 00:48:27.509 --> 00:48:29.824 داره حمله عصبی بهم دست میده 00:48:29.849 --> 00:48:31.117 هی بپا رفیق چیکار کنیم؟ 00:48:31.142 --> 00:48:33.346 چطوری نگهشون داریم؟ چطوری؟ 00:48:33.371 --> 00:48:36.800 میتونیم واسه بابا پاپوش درست کنیم بره زندان 00:48:36.825 --> 00:48:38.930 یا زمان به عقب برگردیم و به وودی هشدار بدیم 00:48:38.955 --> 00:48:40.422 دیوونگیه - زمانی که به عقب بر نمیگرده - 00:48:40.447 --> 00:48:42.147 ! جسی 00:48:45.367 --> 00:48:46.767 متاسفم بانی 00:48:46.792 --> 00:48:47.902 ما همه جا رو گشتیم 00:48:47.927 --> 00:48:49.341 ولی دیگه باید راه بیفتیم باشه 00:48:49.366 --> 00:48:50.752 میشه یه یادداشت برای فورکی بزاریم 00:48:50.777 --> 00:48:52.285 تا بدونه کجا داریم میریم 00:48:52.310 --> 00:48:54.967 اون باید به مهد کودک بره 00:48:54.992 --> 00:48:55.884 هان؟؟ 00:48:56.283 --> 00:48:57.402 ! آآآآآههه 00:48:57.427 --> 00:48:59.759 داری شوخی می کنی من نمیتونم 00:48:59.784 --> 00:49:03.202 همه چی داره عالی پیش میره(کنایه) تازه خریده بودمش 00:49:03.227 --> 00:49:05.227 خیلی خوب بابا قراره از یه سری کلمات استتفاده کنه 00:49:05.252 --> 00:49:07.001 نظرت چیه به کارناوال بریم؟ 00:49:07.026 --> 00:49:09.687 یا به یک سری از مغازه ها بریم 00:49:11.081 --> 00:49:12.023 چیکار کردی؟ 00:49:12.048 --> 00:49:15.556 هیچ جا قرار نیست بریم اگه منظورمو میفهمی 00:49:15.581 --> 00:49:16.402 چه زیرکانه تو نابغه ای 00:49:16.427 --> 00:49:17.818 کارت عالی بود جسی 00:49:17.843 --> 00:49:21.270 من مطمئنم باز و وودی در راه برگشت به اینجان الان 00:49:23.018 --> 00:49:24.467 واوو 00:49:24.492 --> 00:49:26.386 فورکی اون توعه؟؟ 00:49:26.411 --> 00:49:27.033 آره 00:49:27.058 --> 00:49:28.357 حالا صبر کن من یه سوال دارم 00:49:28.653 --> 00:49:31.390 بانی کدوممون رو بیشتر دوست خواهد داشت اردکی یا خرگوشی رو بگو من 00:49:31.415 --> 00:49:32.588 نه بگو اردکی اردکی خرگوشی خرگوشی 00:49:32.613 --> 00:49:34.058 باشه بچه ها وقت بازی تمومه 00:49:34.083 --> 00:49:35.494 باید هرچی میگم رو گوش کنید 00:49:35.519 --> 00:49:38.597 ما ساکت کنار هم میمونیم مفهومه؟ 00:49:38.622 --> 00:49:41.163 کاملا، راه رو نشون بده 00:50:01.978 --> 00:50:03.319 شوخی می کنی برو کنار 00:50:03.344 --> 00:50:04.223 تو برو کنار انقدر هلم نده 00:50:04.248 --> 00:50:05.906 وایسین هیسسس 00:50:05.931 --> 00:50:08.502 اوه جل الخالق گوسفنده سه تا سر داره 00:50:08.527 --> 00:50:09.226 نه، نه، نه 00:50:09.251 --> 00:50:11.848 چی، هر ۶ تا چشمشون تو روحم نگاه کردن 00:50:11.873 --> 00:50:13.798 ! قرار کابوس ببینم 00:50:17.993 --> 00:50:20.595 به احتمال زیاد اونجا جای که فورکی رو نگه می دارند 00:50:21.415 --> 00:50:22.641 خیلی خوب اونقدراهم بد نیست 00:50:22.666 --> 00:50:24.662 ما فقط نباید توسط این احمقا دیده بشیم 00:50:24.687 --> 00:50:26.255 فقط خنگولا نه 00:50:26.280 --> 00:50:29.732 کابینت اون توسط یه هیولا محاصره شده 00:50:29.757 --> 00:50:32.012 اون مثل اژدهاست 00:50:32.925 --> 00:50:34.427 ما از پس گربه بر می آیم نه 00:50:34.452 --> 00:50:35.752 نه این یکی 00:50:37.423 --> 00:50:39.203 وای :( 00:50:39.626 --> 00:50:42.369 ما از درون این شکلی هستیم؟ 00:50:42.394 --> 00:50:44.519 خیلیییییییی پشمالوییم 00:50:44.559 --> 00:50:46.126 پس پیشنهاد میدی چطوری بریم اون بالا 00:50:46.151 --> 00:50:47.926 ما میتونیم مستقیم بریم اون ور 00:50:48.120 --> 00:50:50.009 چطوری؟ فاصله زیادیه؟ 00:50:50.034 --> 00:50:51.829 ما بهترین اسباب بازی رو برای کمک کردن می شناسیم 00:50:51.854 --> 00:50:53.201 او بانی اینجا رو نگاه 00:50:53.226 --> 00:50:55.488 این همه چیزای باحال بانی 00:50:55.513 --> 00:50:56.767 ما باید فورکی رو همین الان پیدا کنیم 00:50:56.792 --> 00:50:58.268 ...وودی نرو 00:50:58.293 --> 00:50:59.705 با نقشه پیش برید۱۰-۴ 00:50:59.730 --> 00:51:01.526 دنبال من بیاید - مفهومه - 00:51:06.893 --> 00:51:09.260 بوده همش میشینه تو قفسه؟ بدون اینکه باهاش بازی کنند؟ 00:51:09.285 --> 00:51:11.809 آره اون خودش به من گفت بی مصرفه 00:51:11.834 --> 00:51:12.902 اینکه خیلی بده 00:51:12.927 --> 00:51:14.896 ...چه موهای قشنگی 00:51:14.921 --> 00:51:16.221 داری چیکار می کنی؟ 00:51:16.246 --> 00:51:17.212 ما باید با نقشه پیش بریم 00:51:17.237 --> 00:51:18.956 ولی اون بانیه ...اون همین 00:51:18.981 --> 00:51:20.928 ما هم میتونیم به کارناوال بریم؟ 00:51:20.953 --> 00:51:21.558 ...جاست 00:51:21.583 --> 00:51:24.141 بیا دیگه آروم باش 00:51:24.166 --> 00:51:25.833 بهتره دعا کنی خنگولها ندیده باشنمون 00:51:29.328 --> 00:51:30.376 واووو 00:51:30.401 --> 00:52:03.385 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:52:04.255 --> 00:52:05.890 ! گوسفندام 00:52:12.905 --> 00:52:15.101 چی گفتم من می گم شما عمل می کنید 00:52:15.126 --> 00:52:16.368 بو متاسفم واقعا 00:52:16.393 --> 00:52:17.956 فقط به من بگو چطوری میتونم کمک کنم 00:52:17.981 --> 00:52:19.209 واقعا میخوای کمک کنی؟ 00:52:19.234 --> 00:52:21.394 پس از سر راهم برو کنار من میرم که گوسفندم و پس بگیرم 00:52:21.419 --> 00:52:22.780 بقیه چی؟ 00:52:22.805 --> 00:52:24.934 گیگل میدونه چیکار کنه 00:52:26.925 --> 00:52:29.662 بفرما اینم کاری که باس بکنیم 00:52:29.687 --> 00:52:31.549 باید اون کلیدو به دست بیاریم 00:52:31.574 --> 00:52:32.949 این تنها راه به کابینته 00:52:32.974 --> 00:52:34.259 جدی نمیگی که؟ 00:52:34.284 --> 00:52:35.647 چطوری قراره این کار رو بکنیم 00:52:35.672 --> 00:52:37.127 اوو، هوهو باشه 00:52:37.152 --> 00:52:38.507 میدونی چیه بسپارش به ما 00:52:38.532 --> 00:52:39.560 ما دقیقا نمیدونم چیکار کنیم 00:52:39.585 --> 00:52:41.400 ...اوووهممم ممممم 00:52:42.859 --> 00:52:43.942 ااااوووو 00:52:43.967 --> 00:52:45.753 شما دو تو از کجا اومدین؟؟ 00:52:45.778 --> 00:52:47.693 کلیدا بدشون بیاد اونا کجان؟؟ 00:52:47.718 --> 00:52:49.918 کلیدارو بده به ما کلیدارو بده به ما 00:52:50.339 --> 00:52:51.405 خوب قرار نیس این کارو بکنیم 00:52:51.430 --> 00:52:52.710 آره آره موافقم خیلی واضحه 00:52:52.735 --> 00:52:53.947 گل گفتی یه چیز بهتر 00:52:53.972 --> 00:52:55.888 اوه... ما بردیمو ما بردیم چلوکبابو ماخوردیم چی؟؟ 00:52:55.913 --> 00:52:57.045 ! آره 00:53:02.982 --> 00:53:05.326 کلیدا بدشون بیاد کلیدا کجاست؟ 00:53:05.351 --> 00:53:07.624 آمممم شوخی میکنی - جدا؟؟ - 00:53:07.649 --> 00:53:09.366 باشه، باشه تو فقط 00:53:09.391 --> 00:53:10.359 ...باشه خوب 00:53:10.384 --> 00:53:12.326 اوه ترسوندن مخمل چی؟ 00:53:12.351 --> 00:53:14.183 ! بفرمایید 00:53:26.554 --> 00:53:29.293 اه این به کجا ختم میشه؟ - هیسس نپر وسطش - 00:53:40.085 --> 00:53:42.942 (: 00:53:44.579 --> 00:53:45.495 باشه. خوب؟ اه...هاه؟ 00:53:45.520 --> 00:53:47.695 قرار نیست اتفاق بیفته نون هه 00:53:47.720 --> 00:53:49.317 باشه کلیدو میخوای یا نه؟ 00:53:49.342 --> 00:53:50.640 چه مرگتونه؟ 00:53:50.665 --> 00:53:51.668 ...چه مرگتونه 00:53:51.693 --> 00:53:53.928 ما همین الان سه تا ایده محشر بهت دادبم 00:53:53.953 --> 00:53:55.193 نه گفتن یه چیزه 00:53:55.218 --> 00:53:56.750 دلیل واسه پیشنهاد....... یه چیزه دیگس 00:53:56.775 --> 00:53:59.189 اون کلیدو چهطوری بدست بیاریم؟ 00:54:05.207 --> 00:54:06.338 شوخی میکنی؟ 00:54:07.271 --> 00:54:08.207 جدا؟ 00:54:08.232 --> 00:54:09.056 وودی برگشته؟؟ 00:54:09.081 --> 00:54:10.335 وودی برگشته؟؟ 00:54:10.360 --> 00:54:12.060 و مطمئنی بو پیپهم باهاشه؟؟ 00:54:13.492 --> 00:54:15.053 ممنون بنسون 00:54:15.078 --> 00:54:16.812 مطمئن شو بقیه هم آماده ان 00:54:18.149 --> 00:54:19.451 وودی برگشته 00:54:19.476 --> 00:54:22.555 دارم میام بانی 00:54:22.580 --> 00:54:23.489 بانی 00:54:23.514 --> 00:54:25.618 اول واسه رسیدنش باید آماده بشیم 00:54:25.643 --> 00:54:26.239 آماده؟ 00:54:26.264 --> 00:54:28.337 تا حالا قایم موشک بازی کردی؟ 00:54:28.362 --> 00:54:30.574 نه ولی پیچیده به نظر میاد 00:54:30.599 --> 00:54:31.526 اوه نه بابا آسونه 00:54:31.551 --> 00:54:33.450 بهت یاد میدم باشه؟ - ! باشه - 00:54:33.481 --> 00:54:34.785 ...اولین کاری که می کنی اینه که 00:54:34.810 --> 00:54:36.901 یکیمون یه جایی واسه قایم شدن پیدا میکنه 00:54:36.926 --> 00:54:37.838 ترسناکه 00:54:37.863 --> 00:54:39.078 در حالی که اون یکی تا ده میشماره 00:54:39.103 --> 00:54:40.276 بعد هم تلاش میکنه که اون یکی رو پیدا کنه 00:54:59.287 --> 00:55:00.977 داریم چیکار میکنیم - هیس - 00:55:01.002 --> 00:55:04.089 فقط وایسا و ساکت باش 00:55:08.722 --> 00:55:10.589 من حرف می زنم 00:55:11.608 --> 00:55:13.376 سلام کوچولو 00:55:13.401 --> 00:55:15.760 اوه خیلی خوبه که میبینمت و 00:55:16.477 --> 00:55:18.377 آره اون با منه 00:55:18.402 --> 00:55:20.017 دوستم نه نه نه 00:55:20.042 --> 00:55:21.516 یکی از لوازم هامه 00:55:22.266 --> 00:55:24.411 سلام بکس سلام بو 00:55:24.436 --> 00:55:26.371 خیلی وقته ندیدمت 00:55:26.396 --> 00:55:27.891 نتونستی دور بمونی نه؟ 00:55:27.916 --> 00:55:29.542 سلام داوگ نصفه دیگتو 00:55:29.567 --> 00:55:30.326 جلو مغازه دیدم 00:55:30.351 --> 00:55:32.543 آره با گربه در بیفتی پنجولش گیرت میاد 00:55:32.568 --> 00:55:33.684 ! بو برگشته 00:55:33.709 --> 00:55:34.984 توپ بیلیارد جادویی راست میگفت 00:55:35.009 --> 00:55:37.215 ببخشیدا متاسفم ولی اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:37.240 --> 00:55:39.396 ! فکر کردم مغازه جنس فروخته شده رو پس نمیگرفت 00:55:39.421 --> 00:55:40.588 بو کمکم کن 00:55:40.613 --> 00:55:42.133 یه باتری نیاز دارم 00:55:42.164 --> 00:55:44.875 ما باید قطار رو راه بندازیم 00:55:44.900 --> 00:55:46.580 موافقم کمک کمک کمکش کنیم 00:55:46.605 --> 00:55:47.184 متقلب 00:55:47.209 --> 00:55:48.584 دوکو ندیدی؟؟ 00:55:48.609 --> 00:55:49.910 اون پشته 00:55:58.475 --> 00:55:59.878 کسی که از ۴۰تا اتوبوسه مدرسه پریدرو نگاه 00:55:59.903 --> 00:56:01.867 و برگشت به زندگیه من 00:56:01.892 --> 00:56:04.292 سلام دوک گاوچرونه کیه؟ 00:56:04.317 --> 00:56:05.859 ...دوک این وودیه وودی این 00:56:05.884 --> 00:56:09.283 دوک کابوم بزرگترین بدلکار کانادا 00:56:09.308 --> 00:56:11.292 هووم اره 00:56:11.997 --> 00:56:12.483 آره 00:56:12.654 --> 00:56:13.401 آره - هان؟؟ - 00:56:13.426 --> 00:56:14.859 داره ژست میگیره 00:56:15.138 --> 00:56:16.233 دوک؟ 00:56:16.258 --> 00:56:18.734 دوک ما باید - صبر کن یکی دیگه مونده - 00:56:18.759 --> 00:56:20.915 اوه آره چی برت گردوونده اینجا پیپ؟ 00:56:20.940 --> 00:56:22.108 ما به کمکت نیاز داریم 00:56:22.133 --> 00:56:25.300 گبی گبی اسباب بازیه اینو و گوسفند منو گیر انداخته 00:56:25.325 --> 00:56:29.059 نه بیلی، گوت، گراف؟؟ اینا دخترای خودمن 00:56:29.076 --> 00:56:30.597 چیکار میکردی این بلا سرت اومد؟ 00:56:30.622 --> 00:56:31.742 با گبی گبی در اوفتادی؟ خودت که بهتر میدونی 00:56:31.767 --> 00:56:34.539 آره بعضیا میگفتن ایده خوبیه 00:56:34.564 --> 00:56:36.003 که تو مغاره ول بچرخیم 00:56:36.028 --> 00:56:37.472 هیچ معنی نمیده 00:56:37.497 --> 00:56:38.523 نمیده؟ جدا؟ 00:56:38.548 --> 00:56:41.145 همه می دونن که بهترین راه از پشت قفسه هاست 00:56:41.170 --> 00:56:43.354 میتونست بهترین راه باشه دیگه مگه نه 00:56:43.379 --> 00:56:45.527 واو این بعضیا که میگی به نظر یه احمق به تمتم معنا میاد 00:56:45.552 --> 00:56:46.818 صددرصد 00:56:46.843 --> 00:56:49.472 وایسا تو همون بعضیه هستی؟ 00:56:49.497 --> 00:56:50.917 خوب نقشه اینه 00:56:50.942 --> 00:56:53.714 ما باید از رو محوطه بپریم رو قفسه گبی 00:56:53.739 --> 00:56:56.664 و تو اسباب‌بازی هستی که میتونه انجامش بده - نه - 00:56:56.689 --> 00:56:57.509 دوک - نه خیر - 00:56:57.536 --> 00:56:58.971 دوک؟ دوک؟ نوچ عمرا 00:56:58.996 --> 00:57:00.658 دوک دوک ردش میکنم،به هیچ وجه 00:57:00.683 --> 00:57:01.917 دوک اصلا 00:57:01.942 --> 00:57:03.855 اوه خواهش میکنم آقای کابوم خیلی مهمه 00:57:03.880 --> 00:57:05.159 ...صاحبه من 00:57:05.184 --> 00:57:06.161 تو صاحب داری؟؟ 00:57:06.186 --> 00:57:07.463 ...آه 00:57:07.488 --> 00:57:10.735 هی دوک یکم دیگه ژست بگیر نظرت چیه 00:57:10.766 --> 00:57:12.869 منم یه روزی صاحب داشتم 00:57:12.894 --> 00:57:14.535 رژان 00:57:14.560 --> 00:57:18.409 رژان خیلی ذوق زده بود وقتی من رو برای کریسمس گرفت 00:57:18.434 --> 00:57:21.587 بهترین روز بسته‌بندی زندگیم بود 00:57:21.612 --> 00:57:23.488 این دوک کابوم 00:57:23.513 --> 00:57:26.095 بدلکار و سوارکار محشر 00:57:26.120 --> 00:57:28.155 کابوم 00:57:28.180 --> 00:57:30.882 من آماده بودم که بالاخره کاری رو که واسش ساخته شده بودم انجام بدم 00:57:30.907 --> 00:57:32.935 کابوم 00:57:32.967 --> 00:57:34.333 ولی وقتی رژان فهمید که به اندازه 00:57:34.358 --> 00:57:37.022 چیزی که تو تبلیغ نشون میده بپرم 00:57:37.571 --> 00:57:40.798 تبلیغ واقعی نیست که 00:57:40.823 --> 00:57:42.359 رژان پرتم کرد اونور 00:57:42.384 --> 00:57:43.684 منصفانه نیست 00:57:43.709 --> 00:57:45.837 چرا، رژان چرا؟ 00:57:47.224 --> 00:57:50.451 باشه، باشه دوک آروم باش 00:57:50.476 --> 00:57:52.669 این قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:57:52.694 --> 00:57:54.158 الان ما به تنها اسباب بازی که 00:57:54.183 --> 00:57:57.446 می تونه ما روبا تصادف کردن با قفسه ی گبی به اونجا برسونه نیاز داریم 00:57:57.471 --> 00:57:58.266 تصادف؟ 00:57:58.291 --> 00:57:59.066 تصادف؟ 00:57:59.091 --> 00:58:01.531 همهی دوک کابوم ها میتونن فرود بیان 00:58:01.556 --> 00:58:05.193 ولی تو تنها کسی هستی که میتونی مثل خودت بخوری زمین 00:58:05.218 --> 00:58:07.133 جدا؟؟ پس چی؟؟ 00:58:07.158 --> 00:58:09.602 رژانو فراموش کن تبلیغ رو فراموش کن 00:58:09.627 --> 00:58:12.075 همون دوکی که الان هستی باش 00:58:12.100 --> 00:58:15.804 اونی که میپره و زمین میخوره 00:58:17.691 --> 00:58:23.164 اون کسی که هستم باشم 00:58:23.189 --> 00:58:25.937 کی خوش شانس ترین؟ 00:58:25.962 --> 00:58:26.836 کابوم 00:58:26.861 --> 00:58:29.091 کی تو شماله سفید(کانادا) بهترینه؟ 00:58:29.116 --> 00:58:29.802 کابوم 00:58:29.827 --> 00:58:31.508 کی خفن ترینه شجاع هاییه 00:58:31.533 --> 00:58:33.319 کانادا به خودش دیده؟ 00:58:33.344 --> 00:58:35.216 دوک کابوم 00:58:35.241 --> 00:58:36.118 میتونی پرشرو انجام بدی؟؟ 00:58:36.143 --> 00:58:39.084 بله من کانادا (میتونم)(واژه can به معتی تونستن هست که اوله canada هم هست) 00:58:40.475 --> 00:58:42.610 آه هاه 00:58:42.635 --> 00:58:44.450 وسیلمون ردیف شد جونمی جون 00:58:44.475 --> 00:58:47.029 هیی هااا 00:58:47.054 --> 00:58:47.684 هی، بو 00:58:47.709 --> 00:58:50.546 گیگز شما تونستید 00:58:50.571 --> 00:58:51.527 کارتون خوب بود 00:58:51.552 --> 00:58:53.190 چه طوری گرفتیدش؟ 00:58:53.215 --> 00:58:55.182 چهطوری به دستش اوردیم؟ 00:59:00.938 --> 00:59:02.156 به سختی جر خوردیم 00:59:02.188 --> 00:59:03.476 ولی به سلامت انجامش دادیم آره 00:59:03.501 --> 00:59:04.683 پس خواهش میکنیم (چیزی که بعد از دستتون درد نکنه ای که هنوز نگفته بو میگه) 00:59:04.708 --> 00:59:07.298 باشه بریم تو کارش 00:59:07.884 --> 00:59:09.806 بزار واست بپیچمش 00:59:09.831 --> 00:59:12.577 نمیخوام تو راه برگشت به خونه اتفاقی واسش بیفته 00:59:12.602 --> 00:59:15.202 خوبه این فروش یک وقت واسمون میخره 00:59:15.768 --> 00:59:17.879 ! صبر کن 00:59:19.522 --> 00:59:21.312 خیلی خوب حالا بریم 01:00:02.749 --> 01:00:04.883 خوب چقدر وقت اینجا بودی؟ 01:00:04.908 --> 01:00:06.718 نمیدونم چند سال 01:00:06.743 --> 01:00:09.743 نمیخواستم تو قفسه منتظر بشینم تا زندگیم اتفاق بیفته 01:00:09.768 --> 01:00:11.298 واسه همین رفتم 01:00:11.323 --> 01:00:12.309 ووااااوووو 01:00:12.334 --> 01:00:14.976 تو از پس گم شدن خیلی بهتر از اون چیزی که من می تونستم برامدی 01:00:15.001 --> 01:00:16.418 اوو کلانتر 01:00:16.922 --> 01:00:18.889 خودت رو دست کم میگیری 01:00:20.535 --> 01:00:24.319 فکر می کنم تو هم یه اسباب بازی گمشده خوبی میتونستی باشی 01:00:24.344 --> 01:00:25.351 ...تو واقعاً فکر نمیکنی که 01:00:25.376 --> 01:00:27.595 هیچ وقت سر از یه اتاق بچه در بیاری 01:00:27.620 --> 01:00:28.410 ! نه 01:00:28.435 --> 01:00:29.903 و حالا با اینکه کارناوال داره میاد 01:00:29.928 --> 01:00:31.884 این شانس را داریم که وسیله(واسه جابجا شدن) جور کنیم 01:00:31.909 --> 01:00:33.736 از شهر بریم - داری از شهر میری؟ - 01:00:33.761 --> 01:00:34.523 ! حتما 01:00:34.548 --> 01:00:37.041 تا حالا به رفتن و دنیاروگشتن فکر کردی؟ 01:00:37.066 --> 01:00:38.717 بدون صاحب؟ 01:00:38.742 --> 01:00:41.498 نه به این اسباب بازی قدیمی چیز جدید نمیشه یاد داد 01:00:41.523 --> 01:00:44.218 خیلی متعجب میشی 01:00:44.243 --> 01:00:48.265 خوب...اصلاً چی شد پات به این مغازه باز شد 01:00:48.290 --> 01:00:50.359 خوب آباژور تو لب پنجره دیدم 01:00:50.384 --> 01:00:55.243 و فکر کردم شاید این جا باشی 01:00:55.268 --> 01:00:57.201 ...واسه همین آه 01:01:00.201 --> 01:01:01.301 واوو 01:01:02.470 --> 01:01:04.137 ! آره 01:01:04.162 --> 01:01:05.596 اونو نگاه میکنی؟ 01:01:07.481 --> 01:01:10.038 این تنها قسمتی از مغازه است که من دوست دارم 01:01:18.348 --> 01:01:21.715 قرار پرش بلند داشته باشین تو و دوک 01:01:22.828 --> 01:01:24.262 منم قراره بپرم؟؟ 01:01:28.550 --> 01:01:30.231 بهت نگفتم؟ توهم قراره باهاش بپری 01:01:30.256 --> 01:01:31.998 جدا؟ 01:01:32.023 --> 01:01:33.059 بریم کابوم 01:01:33.084 --> 01:01:34.903 همه چی خوب میشه دوک تو کارش بهترینه 01:01:34.928 --> 01:01:37.290 آره تو تصادف کردن 01:01:41.062 --> 01:01:42.178 و حالا 01:01:44.284 --> 01:01:45.156 برو 01:01:45.181 --> 01:01:46.324 ! واوو 01:01:53.843 --> 01:01:55.761 هان. رژان 01:01:55.786 --> 01:01:58.118 این یه تبلیغه واقعی نیست 01:01:58.189 --> 01:02:00.925 این کار رو نمی تونم بکنم متاسفم رژان 01:02:01.380 --> 01:02:02.814 نه، نه، نه 01:02:11.428 --> 01:02:14.294 چه خبرا گربه؟ 01:02:23.958 --> 01:02:25.658 فورکی؟ دخترا؟ 01:02:25.683 --> 01:02:27.267 فورکی کجایی ؟ 01:02:27.292 --> 01:02:29.133 هیچ وقت قرار نیست پیدام کنی 01:02:29.158 --> 01:02:31.125 فورکی؟ 01:02:31.150 --> 01:02:33.448 اووو، وودی چطوری پیدام کردی؟ 01:02:33.473 --> 01:02:35.623 بو پیداش کردم سلام 01:02:35.648 --> 01:02:38.331 صبر کن بینم واقعا یه چنگاله؟ 01:02:38.356 --> 01:02:39.668 بو! بو! بو! 01:02:39.693 --> 01:02:41.527 ! باز خنگولا رفتن 01:02:41.552 --> 01:02:44.118 چی؟ کجا رفنت؟ 01:02:45.663 --> 01:02:46.584 باشه حلا میتونیم بریم 01:02:46.609 --> 01:02:49.701 نه باید دخترامو پیدا کنم - سلام وودی؟ - 01:02:49.726 --> 01:02:50.500 ! سلام بو 01:02:50.525 --> 01:02:52.158 گوسفندم کجاست؟ آره 01:02:52.183 --> 01:02:53.401 ببین وودی پیدام کرد 01:02:53.426 --> 01:02:56.675 خرگوشرو بگیر من ناز تر از اونیم که بمیرم 01:02:56.700 --> 01:02:57.608 ! تلپ 01:02:57.633 --> 01:02:59.425 سلام علیک - اوه نه - 01:02:59.450 --> 01:03:00.847 ! وای وودی 01:03:00.872 --> 01:03:03.846 من فقط می خوام حرف بزنم آره با جعبه صدای من 01:03:05.346 --> 01:03:06.534 ! بکشین 01:03:06.559 --> 01:03:07.979 واوو 01:03:08.004 --> 01:03:11.359 تو معاون مورد علاقه خودمی 01:03:12.400 --> 01:03:14.322 یکی برکه رو مسموم کرده 01:03:14.347 --> 01:03:15.828 دوست دارم به گروهتون بپیوندم 01:03:15.853 --> 01:03:18.402 به سمت آسمونا برو 01:03:29.585 --> 01:03:30.700 دخترا 01:03:30.725 --> 01:03:32.225 ولش کنید 01:03:35.891 --> 01:03:37.555 نه نه فورکی 01:03:37.787 --> 01:03:39.720 ما باید بریم صبر کن 01:03:40.370 --> 01:03:42.071 فورکی 01:03:43.626 --> 01:03:44.626 ! وودی 01:03:58.125 --> 01:03:59.559 کوله پشتیه بانی 01:04:02.678 --> 01:04:04.066 اهه 01:04:07.223 --> 01:04:08.556 گیگل 01:04:09.766 --> 01:04:11.566 نزارین وودی بره 01:04:14.157 --> 01:04:15.561 محکم بچسب 01:04:19.835 --> 01:04:21.580 دوک مارو از اینجا ببر 01:04:21.605 --> 01:04:23.623 اویی 01:04:23.648 --> 01:04:25.234 بیا پیشی، پیشی 01:04:25.259 --> 01:04:27.240 صبرکنید فورکیو نگرفتیم 01:04:27.265 --> 01:04:29.250 وودی 01:04:32.618 --> 01:04:34.159 فورکی 01:04:52.857 --> 01:04:54.358 همه خوبن 01:04:57.593 --> 01:04:59.992 هیسس همه چی خوبه 01:05:00.017 --> 01:05:02.247 هیس همه چی خوبه 01:05:02.272 --> 01:05:04.387 بانی بانی 01:05:04.412 --> 01:05:07.733 بانی نه، نه، نه،نه 01:05:07.758 --> 01:05:11.787 نه، نه، نه،نه 01:05:11.812 --> 01:05:13.889 اوه بانی - همه چی درست میشه - 01:05:13.914 --> 01:05:14.892 فورکی هنوز اونجاست 01:05:14.917 --> 01:05:16.620 اگه عجله کنیم میتونیم قبل از اینکه زندانیش کنند بهش برسیم 01:05:16.645 --> 01:05:17.857 ازمون میخوای دوباره برگردیم اون تو 01:05:17.882 --> 01:05:19.319 به زور زنده اومدیم بیرون 01:05:19.344 --> 01:05:20.436 وودی بهتره صبر کنیم 01:05:20.461 --> 01:05:22.549 نه نه نه وقت نداریم میتونیم به راحتی بریم داخل 01:05:22.574 --> 01:05:23.240 ...من کوله ی 01:05:23.265 --> 01:05:24.400 جوری که من شمردم چارتا خنگول بیشتر نبود 01:05:24.425 --> 01:05:25.240 ...ولی کوله ی 01:05:25.265 --> 01:05:26.625 ما از آنها بیشتریم پس برگ برنده در دست ماست 01:05:26.650 --> 01:05:28.945 وودی ما رو نگاه 01:05:31.358 --> 01:05:34.239 هیچکی با تو نیست همه چی تموم شد باشه؟ 01:05:34.264 --> 01:05:36.852 نه نه نه نه ما داریم وقت تلف می کنیم ما میتونیم انجامش بدیم 01:05:36.877 --> 01:05:38.393 ول کن دیگه خودت حساب کن ارزششو نداره 01:05:38.418 --> 01:05:39.389 اوهوم، آره بهش گوش بده 01:05:39.414 --> 01:05:41.838 هیچکی اینو نمیخواد - من میخوام - 01:05:41.863 --> 01:05:43.094 چرا؟ - ...برای اینکه - 01:05:43.119 --> 01:05:44.807 چرا؟ - ...فقط واسه اینکه - 01:05:44.832 --> 01:05:45.487 چرا؟؟ 01:05:45.512 --> 01:05:47.923 برای اینکه این تنها کاری که میتونم بکنم 01:05:50.164 --> 01:05:52.256 هیچ کار دیگه ای ندارم 01:05:53.305 --> 01:05:55.197 پس ما هیچی دیگه 01:05:56.003 --> 01:05:58.073 منظورم این نیست 01:05:58.098 --> 01:05:59.437 بانی به فورکی نیاز داره 01:05:59.462 --> 01:06:02.067 نه تو به بانی نیاز داری 01:06:02.092 --> 01:06:03.468 چشماتو باز کن وودی 01:06:03.493 --> 01:06:05.526 یه عالمه بچه همین بیرونه 01:06:05.551 --> 01:06:09.879 نمیشه همش راجع به من یه بچه ای که بهش آویزون شدی باشه 01:06:09.904 --> 01:06:11.666 من بهش میگم وفاداری 01:06:11.691 --> 01:06:14.371 یه چیزی که یه اسباب بازی گمشده نمیفهمه 01:06:21.638 --> 01:06:23.803 اونی که گمشده نیستم (اشاره به وودی) 01:06:25.318 --> 01:06:26.853 بیاین از اینجا بریم 01:06:26.878 --> 01:06:29.134 یک کارناوال هست که صبح حرکت می کنه 01:06:29.159 --> 01:06:30.634 بیایین 01:06:30.659 --> 01:06:32.094 اووهههووممم 01:06:32.119 --> 01:06:33.486 ما هم بچه خودمون رو پیدا میکنیم 01:06:33.511 --> 01:06:34.269 ! تو دیوونه ای 01:06:37.965 --> 01:06:38.864 بو؟ 01:06:38.889 --> 01:06:42.558 خداحافظ وودی با بانی موفق باشی 01:06:47.877 --> 01:06:51.428 وودی تو هر کاری میتونستی کردی 01:06:51.453 --> 01:06:53.268 وقتشه برگردی خونه 01:06:53.293 --> 01:06:54.653 ! نه 01:06:54.678 --> 01:06:55.292 وودی 01:06:55.317 --> 01:06:56.825 من هیچ اسباب‌بازی و پشت سرم ول نمیکنم باز 01:06:56.850 --> 01:06:57.986 اره وودی ولی تو واقعا داری میری 01:06:58.011 --> 01:07:00.118 نه الان نه هیچ وقت دیگه 01:07:01.970 --> 01:07:04.499 و اون منو پشت سر گذاشت 01:07:04.524 --> 01:07:06.417 حالا چی صدای درون؟ 01:07:06.442 --> 01:07:08.502 ماموریت کامل شد به پایگاه برگرد 01:07:08.527 --> 01:07:10.943 برگردم به آر وی؟ وودی چی میشه؟ 01:07:10.968 --> 01:07:12.828 ما داریم به خونه بر میگردیم رنجر فضایی 01:07:12.853 --> 01:07:13.944 .....عقب نشینی این سیاره 01:07:13.969 --> 01:07:15.434 ....عقب نشینی مقداره زیادی 01:07:15.459 --> 01:07:16.767 برو وقت پروازه از در پشتی خارج شو فرار کن 01:07:16.792 --> 01:07:18.860 برو بیرون به ستاره فرماندهی برگرد 01:07:18.861 --> 01:07:21.921 ! باشه... باشه 01:07:22.834 --> 01:07:26.155 خیلی ممنون صدای درون 01:07:26.180 --> 01:07:29.462 هارمونی عزیزم به مامان بزرگ کمک کن مغازه رو ببنده 01:07:29.487 --> 01:07:32.258 باشه بعدش میشه به کارناوال بریم؟؟؟ 01:07:32.886 --> 01:07:34.019 ! حتما 01:07:38.599 --> 01:07:40.848 آه - سلام وودی؟ - 01:07:42.130 --> 01:07:44.274 ! میدونستم بر میگردی 01:07:44.299 --> 01:07:46.257 تو منو نمیشناسی 01:07:46.282 --> 01:07:48.020 ولی میشناسم 01:07:48.045 --> 01:07:51.910 تو توی کمد رها شدی احساس بی مصرفی می کنی 01:07:51.935 --> 01:07:53.890 سردرگمی که آیا هیچ وقت باهات بازی میشه 01:07:53.915 --> 01:07:55.993 من بدون فورکی هیچ جا نمیرم 01:07:56.018 --> 01:07:58.810 میشه فقط راجع به یک چیز به توافق برسیم 01:07:58.835 --> 01:07:59.499 چی؟؟ 01:07:59.524 --> 01:08:01.577 اینکه هوای یه بچه رو داشتن با بودن وقتی که بهت نیاز داره 01:08:01.602 --> 01:08:05.182 شرافتمندانه ترین کاری که یه اسباب‌بازی میتونه بکنه 01:08:06.638 --> 01:08:07.838 باشه 01:08:10.034 --> 01:08:13.729 من از جعبه بیرون اومدم خراب بودم 01:08:13.754 --> 01:08:16.702 فقط میتونم زندگی که تو داشتی و تصور کنم 01:08:18.178 --> 01:08:21.200 همه اون زمان هایی که با اندی گذروندی 01:08:21.616 --> 01:08:25.240 واسه اولین باری که سوار دوچرخه می شد با هاش سوار شدی 01:08:25.929 --> 01:08:29.067 دلداری دادنش وقتی که زانو و خراش داد 01:08:29.227 --> 01:08:32.092 با غرور بزرگ شدنش رو تماشا کردن 01:08:32.760 --> 01:08:35.808 و بعدش حتی شانس دوباره با بانی پیدا کردی 01:08:35.833 --> 01:08:38.962 آرامش کردن وقتی از مدرسه میترسید 01:08:38.987 --> 01:08:42.242 کمکش کردن وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشت 01:08:42.471 --> 01:08:46.671 تو همه بالا و پایین هاشون بودی 01:08:47.905 --> 01:08:49.580 خواهش میکنم 01:08:49.605 --> 01:08:50.838 باهام صادق باش 01:08:52.935 --> 01:08:56.069 واقعا به زیبایی هست که به نظرم میرسه؟ 01:08:59.530 --> 01:09:00.697 آره بود 01:09:04.302 --> 01:09:08.395 همه چیزی که می خوام یه فرصت که یکی از اینا رو تجربه کنم 01:09:10.843 --> 01:09:14.572 حاضرم همه چیمو بدم تا مثل تو دوست داشته باشم 01:09:20.776 --> 01:09:22.868 فقط فورکی بده به من 01:09:23.910 --> 01:09:26.184 بانی بهش نیاز داره 01:09:27.070 --> 01:09:29.047 ! حتما 01:09:39.709 --> 01:09:42.586 پنچریشو گرفتم 01:09:42.611 --> 01:09:44.780 سریع باش وودی بجنب 01:09:44.805 --> 01:09:45.980 اون کجاست؟ 01:09:46.005 --> 01:09:47.066 اَاَاَاَاَاَاَاَاَ 01:09:47.091 --> 01:09:48.924 ! باز - ! باز - 01:09:49.025 --> 01:09:50.593 وودی کجاست؟ همینطور فورکی؟ 01:09:50.618 --> 01:09:51.493 ما یه وضعیتی داریم 01:09:51.518 --> 01:09:53.415 باید اونا رو از مغازه خارج کنیم 01:09:53.440 --> 01:09:54.660 چطوری این کار را انجام بدیم؟ 01:09:54.842 --> 01:09:56.343 بزارین مطمئن شیم که همه چیو داریم 01:09:56.368 --> 01:09:58.318 اوووه، بلاخره 01:09:58.343 --> 01:09:59.844 درست شد ...هر لحظه ممکنه 01:09:59.869 --> 01:10:02.163 بانی بفهمه که کوله پشتیش گمشده 01:10:02.188 --> 01:10:04.417 بعد یادش میاد که تو عتیقه فروشی جاگذاشتتش 01:10:04.442 --> 01:10:06.419 و به سمت اونجا میریم 01:10:06.444 --> 01:10:08.107 باشه به نظر میاد همه چی ردیفه 01:10:08.132 --> 01:10:09.679 تو خوبی بانی - ! آره - 01:10:09.704 --> 01:10:11.634 خیلی هم عالی بیاین از اینجا بزنیم بیرون 01:10:12.470 --> 01:10:14.193 خیلی خوب نابغه حالا چی؟؟ 01:10:14.218 --> 01:10:15.180 همم 01:10:15.205 --> 01:10:16.284 برسیه محیط 01:10:16.309 --> 01:10:17.101 لیزر ها در نهایت قدرتند 01:10:17.126 --> 01:10:19.525 باز داری چیکار میکنی؟ - دارم فکر میکنم - 01:10:19.550 --> 01:10:21.352 عزیزم اون اسباب بازیو خاموش میکنی؟ 01:10:21.377 --> 01:10:22.508 آره میکنم 01:10:22.533 --> 01:10:24.472 حمله بارش شهاب سنگ 01:10:24.497 --> 01:10:27.324 این یه ماموزیت سری تو فضای کشف نشده است 01:10:27.349 --> 01:10:29.834 بازلایتر برای نجات 01:10:29.859 --> 01:10:30.690 بانی اینو چطوری خاموش میکنی؟ 01:10:30.715 --> 01:10:31.909 با تمام سرعت به پیش 01:10:31.934 --> 01:10:33.808 دریچه ی کنار در رو باز کن - نمیدونم - 01:10:33.833 --> 01:10:35.318 فقط منو تو موندیم کادت 01:10:35.343 --> 01:10:36.791 یه سیگنال مخرب داره از اون موشک میاد 01:10:36.816 --> 01:10:38.317 فقط بندازش تو کشو 01:10:38.342 --> 01:10:41.953 به سمت بینهایت و فراتر از اون 01:10:41.978 --> 01:10:44.326 آه اوه آه کوله پشتیت تو عتیقه فروشیه بزن بریم 01:10:44.351 --> 01:10:45.916 اوه نه کوله پشتیم 01:10:46.672 --> 01:10:48.676 کوله پشتیمو تو عتیقه فروشی جا گذاشتم 01:10:48.701 --> 01:10:49.849 جدا؟ 01:10:49.874 --> 01:10:53.535 خیلی خوب بزار یه سر بریمو برش داریم 01:10:58.187 --> 01:11:01.229 آه این گاوچرون چه اعصابی داره 01:11:01.254 --> 01:11:02.567 یعنی فکر میکنه کیه؟؟ 01:11:02.592 --> 01:11:03.726 دقیقا 01:11:03.751 --> 01:11:05.689 اون واقعا شورشو درآورد دیگه 01:11:05.714 --> 01:11:07.276 تو کار خوبی کردی اونو پشت سر گذاشتی 01:11:08.973 --> 01:11:10.403 هی جیگر هممم 01:11:10.428 --> 01:11:12.521 ساحل امنه(منظور همه چی ردیفه) 01:11:17.843 --> 01:11:18.583 از وسطشون برید 01:11:18.608 --> 01:11:19.909 وقتی کارناوال فردا صبح اینجارو ترک کنه 01:11:19.934 --> 01:11:21.524 ما اونجا قایم میشیم 01:11:22.448 --> 01:11:23.751 ): 01:11:23.776 --> 01:11:24.750 اوه عمرا صد سال سیاه 01:11:24.775 --> 01:11:25.749 ! محشره 01:11:25.774 --> 01:11:27.530 دنبال من بیاین چیزیتون نمیشه 01:11:27.555 --> 01:11:28.487 آماده؟ نه 01:11:28.512 --> 01:11:29.462 و یه چیزه دیگه 01:11:29.487 --> 01:11:31.247 وودی کمکتو خواست سر جاهاتون 01:11:31.272 --> 01:11:33.226 و این طوری باهات رفتار میکنه 01:11:33.251 --> 01:11:34.652 آماده باشید - اون فقط به خودش اهمیت میده - 01:11:34.677 --> 01:11:36.082 ! نه 01:11:36.107 --> 01:11:36.741 اشتباه میکنی 01:11:36.766 --> 01:11:38.634 بودی همیشه تلاش میکنه که واسه صاحبش کار درست انجام بده 01:11:38.659 --> 01:11:40.495 با همه رو در معرض خطر قرار دادن 01:11:40.520 --> 01:11:43.064 آه یکم دیوونگیه ...وفا دار مثله 01:11:43.089 --> 01:11:44.669 باید واسه این هم که شده دوسش داشته باشی 01:11:44.694 --> 01:11:46.336 واو چی گفتی الان 01:11:46.361 --> 01:11:48.715 هی، هی، هی بو نقشت چیه؟ 01:11:48.740 --> 01:11:50.367 من رو هم در جریان بزار 01:11:55.217 --> 01:11:56.919 بپر تو ما داریم برمیگردیم 01:11:56.944 --> 01:11:57.907 ما تازه رسیدیم 01:11:57.932 --> 01:11:59.735 شنیدین بو چی گفت ما برمی‌گردیم مغازه 01:11:59.760 --> 01:12:01.927 مخملتو تکون بده بزن بریم 01:12:08.698 --> 01:12:11.901 .....تو مورد علاقه 01:12:24.168 --> 01:12:25.401 ایول 01:12:27.065 --> 01:12:28.513 تو بهترین دوست منی 01:12:28.538 --> 01:12:29.649 بیا کل روزو بازی کنیم 01:12:29.890 --> 01:12:31.353 اوه بنسون اینو شنیدی؟؟ 01:12:31.378 --> 01:12:33.478 دوست داشتنی نیست؟ 01:12:33.503 --> 01:12:34.522 وقت چای ـی 01:12:34.547 --> 01:12:37.093 اوه ممنونم وودی ممنونم 01:12:37.118 --> 01:12:38.155 همهی آرزوهام 01:12:38.180 --> 01:12:39.327 بخاطرت دارن به حقیقت میپیوندن 01:12:39.352 --> 01:12:39.885 ممنونم ممنونم 01:12:39.910 --> 01:12:41.777 آه... خواهش میکنم - ممنونم - 01:12:43.337 --> 01:12:45.423 بنسون وقتشه 01:12:45.448 --> 01:12:48.115 خداحافظ فورکی واسه حرف زدنمون دلم تنگ میشه 01:12:48.214 --> 01:12:50.814 منم همینطور موفق باشی گبی 01:12:50.913 --> 01:12:52.914 ممنون دوست خوبم 01:12:54.040 --> 01:12:57.007 خدافظ گبی خدافظ بنسون 01:12:57.499 --> 01:12:58.499 ! هههههه 01:12:58.524 --> 01:13:00.201 ! اون ترسناکه 01:13:01.147 --> 01:13:02.356 ! سلام - ! سلام - 01:13:02.381 --> 01:13:03.403 چی بانی؟ 01:13:03.428 --> 01:13:04.354 میتونم کمکتون کنم؟؟ 01:13:04.379 --> 01:13:06.127 آره ما راجع به کوله پشتی تماس گرفتیم 01:13:06.152 --> 01:13:08.423 اوه آره نتونستم پیداش کنم 01:13:08.448 --> 01:13:09.536 خودتونم یه نگاه بندازید 01:13:09.561 --> 01:13:11.369 سریع باش قبل از اینکه پیداش کنه 01:13:12.180 --> 01:13:12.989 ! وای 01:13:14.734 --> 01:13:16.900 ببین هارمونی اونجاست 01:13:19.707 --> 01:13:21.523 تو منو خیلی خوشحال کردی 01:13:21.548 --> 01:13:23.396 بیا بهترین دوست هم باشیم 01:13:23.421 --> 01:13:25.055 اوه همین الاناس 01:13:25.432 --> 01:13:27.529 داریم میریم خونه فورکی 01:13:27.554 --> 01:13:28.295 هان؟؟ 01:13:29.724 --> 01:13:31.541 فورکی اوه 01:13:32.450 --> 01:13:35.714 نه، نه، نه، وودی نگاه این واقعا داره اتفاق میافته 01:13:41.267 --> 01:13:44.745 من گبی گبیم و تورو دوست دارم 01:13:45.054 --> 01:13:46.987 الان گریم میگیره 01:13:51.279 --> 01:13:52.520 اوه چی داری اونجا؟ 01:13:52.545 --> 01:13:54.495 من این اسباب بازی قدیمیو پیدا کردم 01:13:55.337 --> 01:13:58.005 ! اگه بخوای میتونی ببریش خونه 01:13:59.319 --> 01:14:00.975 نه 01:14:08.197 --> 01:14:10.828 چی شد؟ گبی قرار بود اسباب بازیش بشه 01:14:10.853 --> 01:14:12.456 ایناهاش کوله پشتیم 01:14:12.481 --> 01:14:14.135 مامان اینجاست 01:14:18.922 --> 01:14:20.089 فورکی 01:14:20.114 --> 01:14:21.270 مامان پیداش کردم 01:14:21.271 --> 01:14:23.171 !اوه اینجاست پس؟ 01:14:23.583 --> 01:14:25.067 پس بزارش همونجا 01:14:25.092 --> 01:14:26.259 که دوباره گم نشه 01:14:33.803 --> 01:14:35.332 ولی گبی چی میشه؟ 01:14:36.765 --> 01:14:38.133 فورکی خوب گوش کن ببین چی میگم 01:14:38.158 --> 01:14:39.627 این خیلیی مهمه 01:14:39.652 --> 01:14:42.441 به باز بگو که ماشینو بیاره پای چرخو فلک 01:14:42.466 --> 01:14:43.299 متوجهی؟ 01:14:43.324 --> 01:14:45.100 دقیقا چرخو فلک چیه؟؟ 01:14:45.125 --> 01:14:48.275 همون که میچرخه چراغو اسب داره 01:14:48.300 --> 01:14:50.467 اوه منظورت کاروسله؟ ( همون چرخ و فلک ولی اولی که وودی گفت اصطلاح قدیمش بود) 01:14:50.492 --> 01:14:52.463 اره کاروسل منو همونجا پیدا کنید 01:14:52.488 --> 01:14:53.852 گرفتم 01:15:06.698 --> 01:15:09.503 گبی هی گبی؟ 01:15:09.870 --> 01:15:12.504 میتونی جعبه صداتو داشته باشی 01:15:13.715 --> 01:15:15.457 دیگه بهش نیازی ندارم 01:15:15.482 --> 01:15:16.558 اوه چرا داری 01:15:16.583 --> 01:15:18.099 هارمونی تنها شانست نبود گبی 01:15:18.124 --> 01:15:19.924 ولی باید عجله کنیم زودباش 01:15:19.949 --> 01:15:23.699 نه...هارمونی تنها شانسم بود 01:15:23.724 --> 01:15:26.307 دوره من تموم شده 01:15:26.332 --> 01:15:28.032 حالا دست از سرم بردار 01:15:40.355 --> 01:15:41.695 میشنوی؟ 01:15:48.069 --> 01:15:50.290 ...یه دوست بهم گفت 01:15:50.315 --> 01:15:53.064 یه عالمه بچه اون بیرونه 01:15:53.757 --> 01:15:56.258 و یکی از اونا اسمش بانیه 01:15:58.012 --> 01:16:00.798 اون همین الان منتظرته 01:16:02.108 --> 01:16:03.837 فقط هنوز اینو نمیدونه 01:16:06.257 --> 01:16:08.826 اگه اشتباه کنی چی؟ 01:16:08.851 --> 01:16:10.493 ...خب 01:16:10.518 --> 01:16:12.006 اگه کل زندگیت تو قفسه بشینی 01:16:12.031 --> 01:16:14.098 هیچ وقت نمیفهمی می فهمی؟ 01:16:18.197 --> 01:16:19.799 اون راست میگه 01:16:20.289 --> 01:16:22.542 من اینو از بهترین یاد گرفتم 01:16:26.382 --> 01:16:28.721 بجنب گبی 01:16:28.746 --> 01:16:30.478 بزار ببریمت پیشه بانی 01:16:37.187 --> 01:16:38.012 چرخ وفلک؟ 01:16:38.037 --> 01:16:40.785 آره همون که میچرخه با چراغ و اسب 01:16:40.810 --> 01:16:42.705 وودی گفت اونجا ببینیمش 01:16:42.730 --> 01:16:43.998 شوخی میکنی چطوری برسیم اونجا؟؟ 01:16:44.023 --> 01:16:45.133 اوه میتونیم اوه 01:16:45.158 --> 01:16:46.837 ما بابا رو زندان نمیندازیم 01:16:46.862 --> 01:16:48.212 اصلا باحال نیستی 01:16:48.237 --> 01:16:51.112 ۵۰۰متر جلو تر به چپ بپیچید 01:16:51.137 --> 01:16:53.709 یه لحظه صبر کن من یه ایده دارم 01:17:05.005 --> 01:17:06.314 ! راسو 01:17:06.339 --> 01:17:07.272 ! راسو 01:17:12.851 --> 01:17:12.914 و 01:17:12.915 --> 01:17:12.970 وو 01:17:12.971 --> 01:17:13.026 ووو 01:17:13.027 --> 01:17:13.081 وووو 01:17:13.082 --> 01:17:13.137 ووووو 01:17:13.138 --> 01:17:13.193 وووووا 01:17:13.194 --> 01:17:13.249 ووووواا 01:17:13.250 --> 01:17:13.305 وووووااا 01:17:13.306 --> 01:17:13.361 ووووواااا 01:17:13.362 --> 01:17:13.416 وووووااااا 01:17:13.417 --> 01:17:13.472 ووووواااااا 01:17:13.473 --> 01:17:13.528 وووووااااااا 01:17:13.529 --> 01:17:13.584 ووووواااااااا 01:17:13.585 --> 01:17:13.640 وووووااااااااا 01:17:13.641 --> 01:17:13.696 وووووااااااااای 01:17:13.697 --> 01:17:13.752 وووووااااااااایی 01:17:13.753 --> 01:17:13.864 ووووواااااااااییی 01:17:18.319 --> 01:17:20.532 آدما خیلی زیادن باید از یه راه دیگه بریم 01:17:20.557 --> 01:17:22.907 به چرخو فلک به موقع می‌رسیم؟؟؟ 01:17:26.552 --> 01:17:28.686 آره ما میتونیم 01:17:28.711 --> 01:17:30.277 چیه چی شده؟ 01:17:36.109 --> 01:17:39.385 ....در حال محاسبه به راست بپیچید 01:17:39.410 --> 01:17:40.691 چی راست؟ 01:17:40.716 --> 01:17:42.358 پیچ را به راست بپیچید 01:17:42.383 --> 01:17:44.438 هاه. جی پی اس به نظرت یکم قاط نمیزنه؟ 01:17:44.463 --> 01:17:46.037 عزیزم چیزیش نیست رانندگیتو بکن 01:17:46.062 --> 01:17:48.062 همم فکر کردم یکم صداش مسخره شده 01:17:51.379 --> 01:17:52.053 یه راسته دیگه 01:17:52.078 --> 01:17:54.280 راست به راست بپیچ 01:17:54.305 --> 01:17:55.834 هاه؟یه راسته دیگه؟ واقعا؟ 01:17:55.859 --> 01:17:56.786 بپیچ راست همین الان 01:17:56.811 --> 01:17:58.538 لاکردار بپیچ راست 01:18:00.572 --> 01:18:02.193 ما داریم برمیگردیم چرخو فلک 01:18:02.218 --> 01:18:05.243 به نظرت وودی خودشو به موقع میرسونه؟ 01:18:05.268 --> 01:18:07.716 نچ فراموشش کن عمرا نه به هیچ وجه صد سال سیاه 01:18:07.741 --> 01:18:09.655 عمرا به هیچ وجه دوک دوک تو میتونی 01:18:09.680 --> 01:18:11.817 این سریع ترین راه به چرخو فلکه 01:18:11.842 --> 01:18:13.117 تو پرش قبلیو تونستی 01:18:13.142 --> 01:18:15.619 ولی اون یه مترو نیم بود این پونزده متره 01:18:15.644 --> 01:18:17.992 دقیقا! دوک کابوم هیچ وقت یه حرکتو دوبار نمبزنه 01:18:18.077 --> 01:18:20.521 نه اون هیچ وقت اینکارو نمیکنه - نه نه - 01:18:20.546 --> 01:18:23.656 اون اسباب بازیه که پونزده مترو پرید بعدم 01:18:23.681 --> 01:18:25.958 با هدف تصادف کرد 01:18:25.983 --> 01:18:27.632 آره اون کسیه که 01:18:28.220 --> 01:18:29.751 من دوک کابومم 01:18:29.776 --> 01:18:31.620 اوه پسر من میتونم 01:18:31.645 --> 01:18:33.089 آره تو میتونی 01:18:33.114 --> 01:18:34.449 من میتونم تازه با چشه بسته 01:18:34.474 --> 01:18:35.347 آره... تو چی؟؟؟؟ 01:18:35.372 --> 01:18:36.838 سه دو یک برو نه یه لحظه صبر کن 01:18:43.092 --> 01:18:45.154 داره چیکار میکنه - اوه نه - 01:18:55.468 --> 01:18:57.414 این برای توعه رژان 01:19:03.306 --> 01:19:04.573 کابوم 01:19:08.074 --> 01:19:09.247 آره 01:19:09.272 --> 01:19:10.106 اون تونست 01:19:10.131 --> 01:19:11.262 خیلی خوب نوبت ماست 01:19:11.287 --> 01:19:13.148 شنیدین کلانتر چی گفت برین 01:19:19.587 --> 01:19:20.954 یییوووههاااا 01:19:23.334 --> 01:19:24.438 یه راسته دیگه 01:19:24.470 --> 01:19:26.585 یه راسته دیگه؟ این مسیر اشتباهه 01:19:26.610 --> 01:19:28.392 مطمئنی؟ ماشین اجاره ایه مسخره 01:19:28.417 --> 01:19:29.950 الان دور میزنم نهههه 01:19:29.975 --> 01:19:31.241 چی؟؟ درحال محاسبه مسیر 01:19:31.342 --> 01:19:32.408 به راست بپیچید 01:19:32.507 --> 01:19:35.041 باید خراب شده باشه - نه نه - 01:19:39.735 --> 01:19:40.635 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:19:40.660 --> 01:19:42.048 عزیزم داری چی کار میکنی یواشتر برو 01:19:42.073 --> 01:19:43.379 نمیتونم نمیتونم 01:19:43.404 --> 01:19:45.562 ترمزو فشار بده فشارش بده دارم تلاشمو میکنم 01:19:52.284 --> 01:19:53.609 دارم یه آر وی رو میبینم 01:19:53.634 --> 01:19:54.520 به سمت جنوب میره 01:20:01.334 --> 01:20:02.166 گبی؟ 01:20:04.647 --> 01:20:05.422 گبی؟ 01:20:09.534 --> 01:20:11.073 !فکر کنم گمشده؟ 01:20:26.654 --> 01:20:27.556 مطمئنی؟ 01:20:38.774 --> 01:20:40.141 نقشه عوض شد 01:20:45.768 --> 01:20:45.952 بزن کنار 01:20:45.953 --> 01:20:46.138 بزن کنار 01:20:46.139 --> 01:20:46.323 بزن کنار 01:20:46.324 --> 01:20:46.509 بزن کنار 01:20:46.510 --> 01:20:46.694 بزن کنار 01:20:46.695 --> 01:20:46.832 بزن کنار 01:20:46.833 --> 01:20:46.934 بزن کنار 01:20:46.935 --> 01:20:47.047 بزن کنار 01:20:47.048 --> 01:20:47.241 ( ..... ) 01:20:47.242 --> 01:20:47.488 ( ..... ) 01:20:47.847 --> 01:20:49.344 نمیتونم این اجاره ایه 01:20:49.369 --> 01:20:51.144 من نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته 01:21:02.090 --> 01:21:03.619 خیلی نگرانم 01:21:03.914 --> 01:21:06.086 اگه ازم خوشش نیاد چی؟ - گبی - 01:21:06.111 --> 01:21:07.079 نمیدونم که میتونم یا نه؟ 01:21:07.104 --> 01:21:09.708 گبی... مثه حرفیه که زدی 01:21:10.567 --> 01:21:14.041 این شرافتمندانه ترین کاریه که یه اسباب بازی میتونه انجام بده 01:21:18.419 --> 01:21:19.152 باشه 01:21:19.183 --> 01:21:22.444 فقط یکم خودتو تو نور قرار بده 01:21:25.352 --> 01:21:27.029 خیلی نه ها 01:21:27.476 --> 01:21:28.563 همینه 01:21:30.009 --> 01:21:31.249 عالیه 01:21:32.562 --> 01:21:34.594 ما بردیمو ما بردیم چلو کبابو ما خوردیم 01:21:56.647 --> 01:21:58.208 توهم گمشدی؟ 01:22:02.691 --> 01:22:05.224 من گبی گبیم دوست من میشی؟ 01:22:06.479 --> 01:22:08.013 من کمکت میکنم 01:22:15.374 --> 01:22:18.777 ببخشید، میشه... میشه کمکمون کنید 01:22:18.802 --> 01:22:20.391 اوه عزیزم چی شده؟ 01:22:20.416 --> 01:22:22.132 من نمیتونم مامان بابامو پیدا کنم 01:22:22.157 --> 01:22:23.799 اشکال نداره من کمکت میکنم پیداشون کنی 01:22:23.824 --> 01:22:25.212 مطمئنم زیاد دور نیستن 01:22:25.706 --> 01:22:26.555 اون همینجا کنارمون بود 01:22:26.580 --> 01:22:27.749 همین جا بود 01:22:27.774 --> 01:22:29.016 یه لحظه سرمو برگردوندم 01:22:29.041 --> 01:22:30.013 ! مامان 01:22:30.860 --> 01:22:30.964 ♥ 01:22:30.995 --> 01:22:31.107 ♥ 01:22:31.140 --> 01:22:31.245 ♥ 01:22:31.285 --> 01:22:31.393 ♥ 01:22:31.430 --> 01:22:31.536 ♥ 01:22:31.575 --> 01:22:31.664 ♥ 01:22:31.720 --> 01:22:31.822 ♥ 01:22:31.865 --> 01:22:31.950 ♥ 01:22:32.010 --> 01:22:32.098 ♥ 01:22:32.155 --> 01:22:32.245 ♥ 01:22:32.300 --> 01:22:32.393 ♥ 01:22:32.445 --> 01:22:32.536 ♥ 01:22:32.589 --> 01:22:32.709 ♥ 01:22:32.734 --> 01:22:32.836 ♥ 01:22:32.879 --> 01:22:32.983 ♥ 01:22:33.024 --> 01:22:33.122 ♥ 01:22:33.169 --> 01:22:33.269 ♥ 01:22:33.314 --> 01:22:33.412 ♥ 01:22:33.459 --> 01:22:33.560 ♥ 01:22:33.604 --> 01:22:33.707 ♥ 01:22:33.749 --> 01:22:33.841 ♥ 01:22:33.894 --> 01:22:33.983 ♥ 01:22:34.039 --> 01:22:34.131 ♥ 01:22:34.184 --> 01:22:34.283 ♥ 01:22:34.329 --> 01:22:34.445 ♥ 01:22:34.474 --> 01:22:34.564 ♥ 01:22:34.614 --> 01:22:34.758 ♥ 01:22:38.450 --> 01:22:39.851 نمیتونستم پیدات کنم 01:22:39.879 --> 01:22:41.651 و بعدش این عروسکو پیدا کردم 01:22:41.676 --> 01:22:42.889 جدا 01:22:42.914 --> 01:22:44.415 اسمش گبی گبیه 01:22:44.914 --> 01:22:55.415 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:56.560 --> 01:22:59.573 واوو بلاخره انجامش دادیم 01:22:59.598 --> 01:23:02.321 اوه آره جون 01:23:02.346 --> 01:23:03.382 محشر بود 01:23:03.407 --> 01:23:05.093 ما تیم عالی هستیم 01:23:07.860 --> 01:23:07.974 همین الان بزن کنار 01:23:07.975 --> 01:23:08.089 همین الان بزن کنار 01:23:08.090 --> 01:23:08.204 همین الان بزن کنار 01:23:08.205 --> 01:23:08.319 همین الان بزن کنار 01:23:08.320 --> 01:23:08.434 همین الان بزن کنار 01:23:08.435 --> 01:23:08.548 همین الان بزن کنار 01:23:08.549 --> 01:23:08.663 همین الان بزن کنار 01:23:08.664 --> 01:23:08.778 همین الان بزن کنار 01:23:08.779 --> 01:23:08.893 همین الان بزن کنار 01:23:08.894 --> 01:23:09.008 همین الان بزن کنار 01:23:09.009 --> 01:23:09.123 همین الان بزن کنار 01:23:09.124 --> 01:23:09.237 همین الان بزن کنار 01:23:09.238 --> 01:23:09.352 همین الان بزن کنار 01:23:09.353 --> 01:23:09.467 همین الان بزن کنار 01:23:09.468 --> 01:23:09.582 همین الان بزن کنار 01:23:09.583 --> 01:23:09.697 همین الان بزن کنار 01:23:09.698 --> 01:23:09.812 همین الان بزن کنار 01:23:09.813 --> 01:23:10.210 همین الان بزن کنار 01:23:11.993 --> 01:23:13.695 تقریبا رسیدیم 01:23:15.246 --> 01:23:16.949 بایست - بایست - 01:23:21.184 --> 01:23:22.503 رسیدیم خونه؟ 01:23:22.907 --> 01:23:24.274 هان؟؟ 01:23:26.007 --> 01:23:26.093 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.094 --> 01:23:26.180 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.181 --> 01:23:26.267 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.268 --> 01:23:26.354 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.355 --> 01:23:26.441 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.442 --> 01:23:26.528 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.529 --> 01:23:26.615 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.616 --> 01:23:26.702 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.703 --> 01:23:26.789 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.790 --> 01:23:26.876 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.877 --> 01:23:26.963 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:26.964 --> 01:23:27.050 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.051 --> 01:23:27.137 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.138 --> 01:23:27.224 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.225 --> 01:23:27.312 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.313 --> 01:23:27.399 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.400 --> 01:23:27.486 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.487 --> 01:23:27.573 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.574 --> 01:23:27.660 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.661 --> 01:23:27.747 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.748 --> 01:23:27.834 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.835 --> 01:23:27.921 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:27.922 --> 01:23:28.008 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.009 --> 01:23:28.095 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.096 --> 01:23:28.182 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.183 --> 01:23:28.269 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.270 --> 01:23:28.356 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.357 --> 01:23:28.443 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.444 --> 01:23:28.530 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:28.531 --> 01:23:28.708 جناب خواهشا از ماشین پیاده شید 01:23:29.313 --> 01:23:31.581 بابا رسما قراره بره زندان 01:23:38.321 --> 01:23:39.732 همه قسمت بالایی حرکت کنید 01:23:40.145 --> 01:23:42.832 فورکی به کاره مهم برات دارم 01:23:42.857 --> 01:23:44.559 برای من؟ 01:23:44.658 --> 01:23:46.659 شب خوبی داشته باشید 01:23:48.809 --> 01:23:51.267 ! د آخه 01:23:51.292 --> 01:23:53.225 باید شوخیت گرفته باشه 01:24:07.993 --> 01:24:08.676 ! هی 01:24:10.079 --> 01:24:12.657 آم.... بدرود گاوچرون 01:24:12.831 --> 01:24:14.564 موفق باشی 01:24:18.430 --> 01:24:23.430 بیلی گوت گراف ازش خوب مراقبت کنید 01:24:30.023 --> 01:24:32.013 خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت 01:24:34.231 --> 01:24:35.833 من نمیخوام 01:25:02.376 --> 01:25:03.911 خدافظ بو 01:25:28.630 --> 01:25:30.730 ....باز من من 01:25:32.496 --> 01:25:33.997 اون اوضاعش ردیفه 01:25:37.400 --> 01:25:39.361 بانی حالش خوبه 01:25:46.369 --> 01:25:47.420 مطمئنی؟ 01:25:47.445 --> 01:25:49.911 هی به صدای درونت گوش بده 01:26:20.392 --> 01:26:20.939 بو 01:26:20.964 --> 01:26:22.666 واقعا خودشه؟ 01:26:22.691 --> 01:26:24.325 دهنم سرویس خود بوعه 01:26:24.425 --> 01:26:25.791 جسی 01:26:26.683 --> 01:26:28.419 ! بو 01:27:00.815 --> 01:27:02.882 اوووو...هییی..اوووو 01:27:29.368 --> 01:27:30.968 بدرود فورکی 01:27:32.888 --> 01:27:35.225 فورکی کی مراقب درهاست؟ 01:27:36.758 --> 01:27:39.557 برو برو برو اوه پسر 01:27:40.144 --> 01:27:42.833 اوه خدای من سایه بون چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:28:16.269 --> 01:28:19.623 به این معنیه که وودی یه اسباب بازیه گمشدس؟ 01:28:20.071 --> 01:28:21.242 اون گم نشده 01:28:22.438 --> 01:28:24.371 نه از الان به بعد 01:28:25.892 --> 01:28:28.334 ...به سمت بینهایت 01:28:28.359 --> 01:28:30.222 و فراتر از آن 01:28:30.247 --> 01:29:08.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:10.089 --> 01:29:15.633 ...فیلم ادامه دارد 01:29:29.049 --> 01:29:29.857 !هی 01:29:29.896 --> 01:29:31.437 یکی دیگه 01:29:31.462 --> 01:29:33.114 ما هیچوقت نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 01:29:33.680 --> 01:29:34.675 سریع باش...پا قورباغه ای 01:29:34.700 --> 01:29:35.668 اینجا ارتباط رنگین کمانی 01:29:35.693 --> 01:29:38.527 تو آقای تیدر...میخوای یه سواری خفن با یه بچه داشته باشی؟ 01:29:38.552 --> 01:29:39.599 میتونیم انجامش بدیم 01:29:39.639 --> 01:29:40.668 واقعا میتونی؟ خداییش؟ 01:29:40.693 --> 01:29:42.867 !اوه...بله بسپرش به ما...جرمیا 01:29:46.028 --> 01:29:47.529 عه 01:30:26.085 --> 01:30:27.560 باشه خوب بودید...بروبچ 01:30:27.598 --> 01:30:29.101 هر جایزه با یه بچه 01:30:29.126 --> 01:30:30.539 خب بعدش؟ - به ما بسپارش - 01:30:30.564 --> 01:30:32.596 ما دقیقا میدونیم چکار کنیم - مممهههوومم - 01:31:10.435 --> 01:31:12.135 !!حرکت خفن 01:31:12.160 --> 01:31:13.871 چجوری دوست داری باشه؟هاه 01:31:13.896 --> 01:31:15.860 تو یه حرکت خفن زدی...پسرم 01:31:16.353 --> 01:31:18.103 !برقص 01:31:18.293 --> 01:31:20.522 !برقص بدو بیا وسط 01:31:22.279 --> 01:31:24.780 !ببینیم اون پا ها چجوری حرکت میکنه !هووو 01:31:32.806 --> 01:31:35.449 (: 01:31:35.939 --> 01:31:38.305 یا ما میتونیم اسباب بازیای بیشتریو به بچه ها برسونیم 01:31:38.527 --> 01:31:40.294 آره...همین کارو کنیم 01:31:42.221 --> 01:31:44.522 واقعا چشات لیزر دارن؟ 01:31:46.792 --> 01:31:47.793 آره 01:31:48.926 --> 01:31:50.160 وووااااووو 01:32:16.892 --> 01:32:18.528 سلام اسباب بازی ها خدافظ اسباب بازی ها 01:32:19.827 --> 01:32:20.688 !جسی برگشته 01:32:20.713 --> 01:32:22.445 کلاس اول چجوریه؟ !همه چیزو بهم بگو 01:32:22.759 --> 01:32:23.826 ...خب...شبیه 01:32:23.851 --> 01:32:24.931 چجوری بود؟ "دقیق توضیح بده" 01:32:24.956 --> 01:32:26.837 اوه...منظورت اینه که اونجارو در حد نشون دادن توصیف کنم؟ گنده بک 01:32:26.862 --> 01:32:28.306 بچه ایو دیدی که شیرینی خمیری بخوره؟ 01:32:28.331 --> 01:32:29.323 بچه ها...گوش کنید 01:32:29.361 --> 01:32:31.989 بونی یه روز بزرگ تو کلاس اول داشته 01:32:32.014 --> 01:32:33.957 حتی یه دوست جدید تو کلاس پیدا کرده 01:32:33.982 --> 01:32:36.253 اوه...از الان داره با بقیه دوست میشه؟ 01:32:36.278 --> 01:32:39.228 نه...نه فقط یه دوست جدید پیدا کرده 01:32:39.593 --> 01:32:42.227 بیا بیرون مشکلی نیست 01:32:46.089 --> 01:32:49.415 (: 01:33:00.521 --> 01:33:03.833 سلام...من...اه من فورکی هستم 01:33:04.500 --> 01:33:05.927 ز..ز..زباله؟ 01:33:05.952 --> 01:33:09.427 نه...نه...اسباب بازی ...من یه 01:33:09.526 --> 01:33:11.794 ما هممون اسباب بازی هستیم 01:33:11.894 --> 01:33:15.894 اسباب بازی های خوشگل منحصر به فرد 01:33:15.993 --> 01:33:19.293 همه چیو توضیح میدم 01:33:19.993 --> 01:33:24.160 من چجوری زنده ام؟ 01:33:26.393 --> 01:33:28.528 نمیدونم 01:33:43.952 --> 01:33:48.619 ♪ من یه کابوی تنها بودم ♪ 01:33:49.458 --> 01:33:53.493 ♪ تنها ترینی که میتونستم باشم ♪ 01:33:53.527 --> 01:33:57.857 ♪ تو اومدی ♪ ♪ و زندگیمو عوض کردی ♪ 01:33:57.929 --> 01:34:01.388 ♪ و چیزی که تو من شکسته بودو درست کردی ♪ 01:34:02.540 --> 01:34:07.573 ♪ من یه کابوی تنها بودم ♪ 01:34:08.589 --> 01:34:11.857 ♪ دوستی نداشتم ♪ 01:34:12.083 --> 01:34:16.282 ♪ الان کلی دوست دارم که نمیتونم بشمرشون ♪ 01:34:16.307 --> 01:34:20.974 ♪ من دوگه تنها نخواهم بود ♪ 01:34:20.999 --> 01:34:25.299 ♪ تو نمیتونی خوشحال باشی وقتی که تنهایی ♪ 01:34:25.501 --> 01:34:27.921 ♪ بگو ♪ ♪ بگو که اشتباه میکنم ♪ 01:34:27.965 --> 01:34:29.600 ♪ اشتباه میکنی ♪ 01:34:29.827 --> 01:34:33.694 ♪ وقتی یکی از تاقچه تو رو میندازه ♪ 01:34:33.861 --> 01:34:37.315 ♪ و یکمی باهات بازی میکنه ♪ ♪ خیلی خارق العادس ♪ 01:34:37.340 --> 01:34:38.593 ♪ خارق العاده ♪ 01:34:38.693 --> 01:34:43.460 ♪ من یه کابوی تنها بودم ♪ 01:34:44.860 --> 01:34:48.160 ♪ ولی دیگه نه ♪ 01:34:48.259 --> 01:34:52.427 ♪ تازه فهمیدم عشق یعنی چی ♪ 01:34:52.720 --> 01:34:55.987 ♪ تاحالا این احساسو قبلا نداشتم ♪ 01:34:57.282 --> 01:35:00.516 ♪ من یه کابوی تنها بودم ♪ 01:35:02.392 --> 01:35:07.158 ♪ ولی دیگه نه ♪