WEBVTT
00:00:10.051 --> 00:00:23.951
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.612 --> 00:00:52.555
الو اتاقک فرماندهي. اتاقک فرماندهي؟
ژوپيتر16 هستم
00:00:52.654 --> 00:00:54.588
اجازه رفتن به مدار چهارم رو مي ديد؟
00:00:54.757 --> 00:00:56.588
از اتاقک فرماندهي به ژوپيتر16
00:00:56.759 --> 00:00:59.592
ميتوني تائيد کني که فشار اکسیژن در محدوده ي مجاز است؟
00:00:59.795 --> 00:01:03.424
دريافت شد . همه چيز در سيستم
کنترل محيطي خوب به نظر ميرسه
00:01:03.799 --> 00:01:06.059
باشه
از اينجا همه چيز خوب به نظر ميرسه
00:01:06.369 --> 00:01:08.769
شما مجوز رفتن به مدار چهارم رو داريد
00:01:08.938 --> 00:01:11.930
ژوپيتر16، دريافت شد
00:01:12.108 --> 00:01:14.599
ما داريم تمام چرخ دنده هاي هرز رو جمع آوری
و دور ریزی ميکنيم تا برای اي.وي.اِي آماده بشیم
00:01:14.777 --> 00:01:17.974
ژوپيتر16، اينجا اتاقک فرماندهي است
هر وقت که آماده شديد اي.وي.اِي را شروع کنيد
00:01:18.147 --> 00:01:21.139
شما براي آزمايش کردن اي.وي.اي هاي ديگر زمان زيادي رو داريد
00:01:21.317 --> 00:01:24.616
بنابراين زياد بيرون نمون ، کريس
باشه ، چشم
00:01:24.787 --> 00:01:27.779
نگران نباشيد . ما طبق نقشه پیش میریم
دريافت شد
00:01:27.990 --> 00:01:30.117
از اتاقک فرماندهي به ژوپيتر16
با علامت من
00:01:30.292 --> 00:01:32.556
پس 4 به علاوه 37 شروع کن
00:01:32.795 --> 00:01:35.628
4،3،2،1
00:01:35.798 --> 00:01:37.322
حرکت
00:01:45.508 --> 00:01:48.705
اتاقک فرماندهي، من کريس هستم.من اومدم بيرون
00:01:48.911 --> 00:01:50.879
همه چيز به نظر خوبه
00:01:51.080 --> 00:01:54.413
خوبه ،شمارشگر اینبار خوب داره کاره میکنه
00:01:54.650 --> 00:01:57.551
من براي خارج شدن ازش استفاده کردم ، کارها رو آسونتر کرد
00:01:57.787 --> 00:02:00.779
از اتاقک فرماندهي به هاوايي
اينجا کنترل پرواز است . لطفا جواب بدید
00:02:00.990 --> 00:02:02.480
هاوايي، دريافت شد
00:02:02.658 --> 00:02:06.389
هاوايي ، ما منتظر شروع اي.وي.اِي
با اجازه از طرف ايستگاه شما هستيم
00:02:06.595 --> 00:02:08.062
از هاوايي به ژوپيتر16
00:02:08.297 --> 00:02:11.494
يک شيء ناشناس از پشت سرت
سريعا داره بهت نزديک ميشه
00:02:11.700 --> 00:02:13.898
ميتوني ببينيش؟
00:02:14.070 --> 00:02:17.662
هاوايي ، ما اينجا چيزي نداريم
تا زماني که خطوط فضا را بررسي ميکنيم صبر کنيد
00:02:18.574 --> 00:02:20.007
از هاوايي به ژوپيتر16
00:02:20.209 --> 00:02:23.640
تکرار ميکنم، از هاوايي به ژوپيتر16
00:02:24.000 --> 00:02:27.013
يک شيء ناشناس با سرعت زياد
در حال نزديک شدن به حوزه ي شماست
00:02:27.850 --> 00:02:29.613
ما هيچي نمي بينيم
00:02:29.852 --> 00:02:31.683
ميتونين بهم مشخصات بدين؟
00:02:31.854 --> 00:02:35.415
مشخصه که با سرعت داره
از پشت بهت نزديک ميشه
00:02:35.624 --> 00:02:37.592
هي ، حالا دارم مي بينمش
00:02:38.928 --> 00:02:42.830
يک سفينه فضايي ديگه است
تکرار ميکنم ، يک سفينه فضايي ديگه است
00:02:43.032 --> 00:02:46.229
کريس ، مايک هستم
به نظر ميرسه میخواد از کنارت رد شه؟
00:02:46.402 --> 00:02:47.869
قطع و وصل شد . يک بار ديگه بگو
00:02:48.037 --> 00:02:51.097
به نظر ميرسه میخواد از کنارت رد شه؟
کريس ، چه اتفاقي داره مي افته؟
00:02:51.340 --> 00:02:54.332
داره درست به سمتمون مياد
!جلوش در حال باز شدنه
00:02:54.543 --> 00:02:58.377
!تکرار ميکنم، جلوش در حال باز شدنه
00:02:58.581 --> 00:02:59.775
درست داره به سمتمون مياد
00:02:59.982 --> 00:03:02.610
!کريس، برگرد داخل، برگرد داخل
00:03:02.852 --> 00:03:05.637
صدام رو ميشنوي؟
قطع و وصل ميشه
00:03:05.849 --> 00:03:07.900
تکرار ميکنم،صداتون قطع و وصل ميشه-
چه اتفاقي داره ميفته؟-
00:03:09.358 --> 00:03:11.223
از هاوايي به ژوپيتر16
00:03:11.393 --> 00:03:13.258
از هاوايي به ژوپيتر16
صدامو ميشنوي؟
00:03:13.429 --> 00:03:15.761
!16 صدا قطع و وصل ميشه،جواب بده. ژوپيتر
00:03:16.677 --> 00:03:18.303
... صداتون قطع و وصل ميشه
00:03:26.175 --> 00:03:27.972
طناب نجاتم قطع شد
00:03:29.512 --> 00:03:33.278
از هاوايي به ژوپيتر16
از هاوايي به ژوپيتر16
00:03:33.449 --> 00:03:36.646
پيغامم رو دريافت ميکني؟
لطفا جواب بده . تمام
00:03:36.886 --> 00:03:41.152
سلام، هوستون
ما تمام ارتباطات راديويي را از دست داديم
همچنين اون رو در ميدان ديدمون از دست داديم
00:03:41.390 --> 00:03:43.756
شيء ناشناخته هنوز در مداره
00:03:43.926 --> 00:03:46.417
به تمام ايستگاه ها هشدار بديد و به دقت تعقيبش کنيد
00:03:55.538 --> 00:03:57.265
براي دولت شوروى مسخره است که
00:03:57.507 --> 00:03:59.807
مسئوليت اين مورد را انکار کنه
00:03:59.975 --> 00:04:03.104
دولت شوروى هرگونه آگاهي از
اين اقدامات رو انکار ميکنه
00:04:03.279 --> 00:04:05.995
جهان ميدونه که ما مردمان صلح طلبي هستيم
00:04:06.049 --> 00:04:08.900
... من بدين وسيله اعلام ميکنم که در طي20 روز آينده
00:04:08.981 --> 00:04:12.184
ايالات متحده قصد داره که سفينه فضايي بعدي خودش
را نيز به مدار روانه کنه
00:04:12.354 --> 00:04:14.752
دولت من بهم دستور داده که به شما بگم که
00:04:14.833 --> 00:04:19.000
هرگونه دخالتي به منزله ي اعلان جنگ تلقي خواهد شد
00:04:19.128 --> 00:04:20.887
ممکنه بپرسم که چه انگيزه اي رو
00:04:21.007 --> 00:04:23.192
این دوستان روسي من
00:04:23.365 --> 00:04:25.526
براي از بين بردن سفينه هاي فضايي آمريکا دارند؟
00:04:25.734 --> 00:04:29.099
دولت من اين رو چيزي جز يک
تلاش براي خودنمايي نمي بينه
00:04:29.205 --> 00:04:33.736
که کنترل کامل فضا را براي اهداف
نظامي خودشون به دست بگيرند
00:04:33.852 --> 00:04:35.533
ما قبول نمي کنيم
00:04:35.811 --> 00:04:38.571
دولت اعليحضرت متقاعد نشده که
00:04:38.581 --> 00:04:41.982
اين تجاوز موشکي از طرف شوروي تدارک ديده شده
00:04:42.451 --> 00:04:45.484
يک ايستگاه پيگردي در سنگاپور يک انعکاس
صداي ضعيفي رو از اين فضاپيما گزارش داده
00:04:45.688 --> 00:04:48.555
که در حال آمدن به محوطه درياي ژاپن است
00:04:48.757 --> 00:04:51.590
ميتونم پيشنهاد کنم ، آقايون
که اين جايي هستش
00:04:51.760 --> 00:04:54.194
که شما بايد بر روي نيروهاي باهوش جاسوسيتون تمرکز کنيد
00:04:54.363 --> 00:04:57.890
نخست وزير درخواست کرده به شما اطمينان بدم
که اين چيزيه که پيشنهاد ميکنيم انجام بديد
00:04:58.067 --> 00:05:01.901
حقيقت امر اينه که مردان ما در هنگ کنگ
همين الان در حال کار کردن روي اين موضوع هستند
00:05:10.212 --> 00:05:13.511
چرا دخترهاي چيني نسبت به دخترهاي ديگه مزه شون فرق ميکنه؟
00:05:13.682 --> 00:05:15.843
فکر ميکني ما بهتريم ، هان؟
00:05:16.051 --> 00:05:17.848
نه ، فقط فرق ميکنيد
00:05:18.053 --> 00:05:20.988
مثل اردک هاي پيکنگ که با خاويارهاي روسيه فرق ميکنند
00:05:21.190 --> 00:05:24.523
اما من هر دوش رو دوست دارم
عزيزم ، من بهت بهترين اردک رو ميدم
00:05:24.727 --> 00:05:27.093
خب، اين ميتونه دلپذير باشه
00:05:27.296 --> 00:05:30.424
ما دوران جالبي رو با هم داشتيم،لينگ
00:05:30.633 --> 00:05:32.760
واقعا متاسفم که بايد برم
00:05:53.422 --> 00:05:54.946
درب رو بررسی کن
00:05:55.157 --> 00:05:56.715
!رختخواب
00:06:03.765 --> 00:06:04.830
خيلي دير کرديم
00:06:05.067 --> 00:06:08.332
خب ، حداقل سر ماموريت کشته شد
00:06:08.570 --> 00:06:10.333
خودش اين راه و روش رو ميخواست
00:06:25.982 --> 00:06:32.082
" با هنرمندي شان کانري در نقش جيمز باند "
00:06:35.182 --> 00:06:40.082
* جيمز باند 5 : تو فقط دو بار زندگي ميکني *
00:06:41.048 --> 00:06:46.219
يا حداقل اينگونه به نظر ميرسد
00:06:46.720 --> 00:06:49.972
يک زندگي براي خودت
00:06:50.057 --> 00:06:57.104
و يک زندگي براي روياهات
00:06:57.189 --> 00:07:02.485
تو سريع و بي هدف از ميان ساليان عمرت مي گذري
00:07:02.569 --> 00:07:08.825
و زندگي رام و اهلي به نظر ميرسد
00:07:08.909 --> 00:07:11.661
تا وقتي که يک رويا در ذهنت پديدار ميشود
00:07:11.745 --> 00:07:17.333
و نام آن روياي دلپذير، عشق است
00:07:19.545 --> 00:07:23.923
حال آنکه عشق پديده اي عجيب است
00:07:24.007 --> 00:07:30.179
:کسي با اشاره تو را صدا ميکند و ميگويد
(به تو ندا مي رسد)
00:07:30.264 --> 00:07:34.100
فکر نکن به خطرات راه عشق و
00:07:34.226 --> 00:07:39.605
يا اينکه پديده ي عجيب عشق تمام شده است
00:07:40.023 --> 00:07:45.111
اين رويا براي توست
00:07:45.737 --> 00:07:50.449
پس بهايش را بپرداز
(براي آن تلاش کن)
00:07:51.493 --> 00:07:54.161
پس به رويايت جامه عمل بپوشان
( رويايت را به حقيقت مبدل ساز )
00:07:54.246 --> 00:07:59.333
تو فقط دو بار زندگي ميکني
00:08:01.628 --> 00:08:06.048
حال آنکه عشق پديده اي عجيب است
00:08:06.550 --> 00:08:11.137
:کسي با اشاره تو را صدا ميکند و ميگويد
(به تو ندا مي رسد)
00:08:12.139 --> 00:08:15.892
فکر نکن به خطرات راه عشق و
00:08:15.976 --> 00:08:21.606
يا اينکه پديده ي عجيب عشق تمام شده است
00:08:21.690 --> 00:08:26.861
اين رويا براي توست
00:08:27.154 --> 00:08:31.908
پس بهايش را بپرداز
(براي آن تلاش کن)
00:08:33.035 --> 00:08:35.745
پس به رويايت جامه عمل بپوشان
( رويايت را به حقيقت مبدل ساز )
00:08:35.829 --> 00:08:41.834
تو فقط دو بار زندگي ميکني
00:09:19.595 --> 00:09:22.120
ما هرگز نمیخوابیم
بلکه مدام تغيير میکنيم
00:09:22.297 --> 00:09:25.926
در يک لحظه و در يک چشم برهم زدن
00:09:26.101 --> 00:09:27.625
در آخرين شيپور
00:09:27.803 --> 00:09:31.534
براي شيپورهايي که بايد نواخته شوند و
مردگاني که بايد فاسدنشدني برپا خيزند
00:09:31.740 --> 00:09:33.935
و مايي که بايد عوض شويم
00:09:34.109 --> 00:09:37.203
پس ما جسدش را به خاک ميسپاريم تا تجزیه شود
00:09:37.379 --> 00:09:39.609
دنبال معاد جسدش هستيم
00:09:39.781 --> 00:09:41.976
زماني که دريا بايد تسليم مرگش شود
00:09:42.851 --> 00:09:44.011
آماده
00:09:46.355 --> 00:09:48.289
آتش
00:09:48.855 --> 00:09:49.989
آتش
00:09:51.455 --> 00:09:52.489
آتش
00:11:05.534 --> 00:11:07.627
کیسه رو پاره کن
اطاعت مي شود ، قربان
00:11:27.422 --> 00:11:30.084
درخواست مجوز براي اومدن روي کشتي-
مجوز داده شده-
00:11:30.292 --> 00:11:31.850
ممنون
00:11:33.862 --> 00:11:36.456
اين افسر را به پشت کشتي ببر-
بله ، قربان-
00:11:41.306 --> 00:11:44.558
افسر شماره ي يک،اونو به 50 فوتي ببر
به سمت 045
00:11:44.643 --> 00:11:46.644
اطاعت ميشه،قربان
00:11:52.214 --> 00:11:54.978
سلام ، پني
بهتره که فورا بري داخل
00:11:55.183 --> 00:11:57.743
مثل هميشه دير کردي
حتي براي مراسم تدفين خودت
00:11:57.953 --> 00:12:00.888
خب ، ما مرده ها هيچ احساسي در مورد زمان نداريم
00:12:02.024 --> 00:12:05.425
بفرمائيد داخل ، آقا
ممنون ، خانم
00:12:16.138 --> 00:12:19.471
بشين ، 007
ممنون ، قربان
00:12:20.275 --> 00:12:22.436
هيچ اثري از بيماري هست؟
به هيچ وجه ، قربان
00:12:22.644 --> 00:12:25.340
حالا که تو مردي
شايد بعضي از دوستان قديميت
00:12:25.514 --> 00:12:27.675
براي مدتي کمتر بهت توجه کنند
00:12:27.849 --> 00:12:31.444
آزادي عمل بيشتري داريد
بهش نياز پيدا خواهي کرد
00:12:31.653 --> 00:12:34.986
اين مورد بزرگيه ،007
به همين دليل شخصا اينجا هستم
00:12:35.157 --> 00:12:37.148
به صورت کاملا مختصر بهت توضيح ميدم
بله ، قربان
00:12:37.359 --> 00:12:39.156
اما يک چيزي هستش که من درک نميکنم
00:12:39.327 --> 00:12:41.454
اگر حق با ايستگاه پيگردي ما در سنگاپور باشه
00:12:41.630 --> 00:12:44.531
پس موشکي که در روسيه فرود نیامده ، کجا فرود اومده؟
00:12:44.733 --> 00:12:48.362
ما گمان ميکنيم در ژاپن
توجه کن ، همش حدس و گمانه
00:12:48.570 --> 00:12:51.300
اما من ميخوام با همه ي چيزي که داريم کارمون رو بکنيم
00:12:51.473 --> 00:12:54.965
و نتيجه شناسايى هوايى؟-
تماما عکس برداري شده ، هيچي-
00:12:55.143 --> 00:12:57.703
ژاپني ها قدرت پرتاب چنین موشکی رو دارند؟
00:12:57.946 --> 00:12:59.709
ما اينطور فکر نميکنيم-
پس ديگه کار کي هستش؟-
00:12:59.948 --> 00:13:04.317
اون چيزيه که بايد زودتر بهش دست پيدا کني
قبل از اينکه تيراندازيهاي واقعي و جنگ شروع بشه
00:13:04.486 --> 00:13:07.546
اين لعنتي ميتونه يک جنگ تمام عيار رو به پا کنه
00:13:09.257 --> 00:13:13.216
وقتي به توکيو رسيدي
برو سراغ اين اسم و آدرس
00:13:13.462 --> 00:13:16.090
رابطمون هندرسون، اونجا باهات ارتباط برقرار ميکنه
00:13:16.331 --> 00:13:18.231
هندرسون-
کاپيتان اينجاست،در خدمت شما-
00:13:18.400 --> 00:13:19.890
باشه
00:13:21.503 --> 00:13:24.734
خب ، همش همين بود-
ممنون ، قربان-
00:13:24.873 --> 00:13:26.506
007؟-
قربان؟-
00:13:26.575 --> 00:13:29.203
ما تنها سه هفته تا قبل از راه اندازي
يکي ديگر از سفينه های آمريکايي وقت داريم
00:13:29.377 --> 00:13:31.493
ميدوني که ، مگه نه؟-
بله ، قربان-
00:13:31.680 --> 00:13:35.145
منابع من بهم ميگن که روسها نقشه دارند که
زودتر از اونا يک مدل ديگر را راه بندازند
00:13:35.484 --> 00:13:37.281
پس سريع حرکت کن ، 007
00:13:37.519 --> 00:13:39.551
بله ، قربان
00:13:45.026 --> 00:13:48.291
اوه، در ضمن ، دختره چطور بود؟
00:13:48.530 --> 00:13:50.020
کدوم دختر؟
00:13:50.198 --> 00:13:52.496
اون دختر چيني که تو رو بهش وصل کرديم
00:13:52.701 --> 00:13:55.602
پنج دقيقه ديگه اگر بود،مي فهميدم
00:13:55.804 --> 00:13:58.034
اون هرگز نخواهد فهميد که چي رو از دست داده
00:13:58.240 --> 00:13:59.707
خانم ماني پني
00:13:59.908 --> 00:14:03.139
رمز عبوري را که با اس.آي.اس ژاپني ها
به توافق رسيديم را به 007 بده
00:14:03.378 --> 00:14:04.709
بله ، قربان
00:14:04.880 --> 00:14:07.542
ما سعي کرديم به چيزايي
فکر کنيم که تو فراموشش نميکني
00:14:07.716 --> 00:14:09.581
خب؟
00:14:10.385 --> 00:14:13.047
"دوستت دارم"
00:14:13.255 --> 00:14:15.723
لطفا تکرارش کن
تا مطمئن شي متوجه شدي
00:14:15.924 --> 00:14:17.255
نگران نباش . متوجه شدم
00:14:18.171 --> 00:14:19.055
باي باي
00:14:19.227 --> 00:14:21.661
جيمز ، موفق باشي
00:14:22.931 --> 00:14:25.399
کتاب یادگیری فوری ژاپني. شايد نيازت بشه
00:14:26.968 --> 00:14:31.098
فراموش کردي که من در کمبريج
در زبان هاي آسيايي نفر اول بودم
00:14:35.577 --> 00:14:37.044
آماده براي فشار
00:14:39.948 --> 00:14:42.348
بلند شدن براي اعزام
00:14:46.421 --> 00:14:47.945
محفظه آماده شد
00:14:48.123 --> 00:14:49.488
بيرون محفظه باز شد
00:14:53.595 --> 00:14:55.620
آتش
00:16:41.469 --> 00:16:44.233
اين بليط شماست
00:16:46.908 --> 00:16:48.535
ممنون
00:18:26.408 --> 00:18:27.875
دوستت دارم
00:18:29.878 --> 00:18:31.175
من در همين نزديکي يک ماشين دارم
00:18:31.379 --> 00:18:33.176
پيشنهاد ميکني کجا بريم؟
00:18:33.381 --> 00:18:35.008
من يک هتل راحت سراغ دارم
00:18:37.352 --> 00:18:38.376
و؟
00:18:39.487 --> 00:18:41.182
جايي که دوستت منتظر است
00:18:42.891 --> 00:18:44.381
آقاي هندرسون
00:18:49.164 --> 00:18:51.098
خود آقاي هندرسون نميتونست بياد؟
00:18:51.266 --> 00:18:53.894
فک کنم،نه
چرا؟
00:18:54.102 --> 00:18:55.228
نگفتش
00:19:11.553 --> 00:19:14.044
خب فکر ميکنم که وقت رفتن به هتل هستش
00:19:40.115 --> 00:19:42.606
چه مدته که براي هندرسون داري کار ميکني؟
00:19:42.851 --> 00:19:47.288
اينقدر بوده که ياد بگيرم با غريبه ها
در مورد همچين موضوعاتي گفتگو نکنم
00:20:06.975 --> 00:20:10.172
آقاي هندرسون منتظر شما هستند-
تو با من نمياي؟-
00:20:10.411 --> 00:20:13.244
آقاي هندرسون تمايل دارند که شما را تنها ببينند
00:20:23.424 --> 00:20:25.324
بيايد داخل
00:20:27.095 --> 00:20:29.495
آقاي هندرسون؟
00:20:29.697 --> 00:20:31.255
در خدمت شمام
00:20:47.448 --> 00:20:50.815
گمان ميکنم که ميخواستي ازم يک سوال بکني
00:20:51.019 --> 00:20:53.487
بله . ببخشيد
00:20:58.293 --> 00:21:01.956
ممنون-
خوشحالم که اينو فهميدي-
00:21:02.130 --> 00:21:04.928
(من در سال 1942 در سنگاپور از دستش دادم(یکی از پاها
00:21:06.134 --> 00:21:08.796
به هر حال بايد عجيب بودن دکور اين اتاق رو ببخشي
00:21:08.970 --> 00:21:11.734
اما نتونستم کاملا ژاپنی درستش کنم
00:21:11.973 --> 00:21:14.965
من به بعضي از اين کارهاي قديمي علاقه مندم
00:21:16.311 --> 00:21:18.438
قبل از اين هرگز ژاپن نبودي ، بودي؟
00:21:18.646 --> 00:21:20.045
نه ، هرگز
00:21:20.248 --> 00:21:22.648
من خودم در اينجا به مدت
00:21:22.850 --> 00:21:25.318
28سال زندگي کردم
00:21:25.520 --> 00:21:28.353
و من تازه دارم با شرایط اینجا عادت ميکنم
00:21:28.556 --> 00:21:31.957
بيشتر ارتباط حياتي تو با تاناکا خواهد بود-
تاناکا؟-
00:21:32.193 --> 00:21:34.354
اون رئيس دستگاه محرمانه دولت ژاپن است
00:21:34.562 --> 00:21:38.896
و هويتش بزرگترين راز در ژاپن هست
00:21:39.100 --> 00:21:41.591
کي ميتونم ببينمش؟
00:21:41.836 --> 00:21:44.999
تو امشب ميتوني تايگر رو ببيني-
تايگر؟-
00:21:45.206 --> 00:21:48.539
تنها دوستان نزديکش اجازه دارند که به اون نام صداش کنند
00:21:48.743 --> 00:21:51.075
تو براي امورت اختيار تام داري؟-
بله ، دارم-
00:21:51.246 --> 00:21:54.181
مشروب تکان داده شده، نه به هم زده شده
درست بود ، مگه نه؟
00:21:54.382 --> 00:21:56.043
عاليه
00:21:56.251 --> 00:21:58.116
به سلامتي-
به سلامتي-
00:22:00.088 --> 00:22:01.988
وودکاي روسي . عاليه
00:22:02.190 --> 00:22:05.421
آره، از يک دربان در سفارت خانه روسيه گرفتمش
00:22:05.593 --> 00:22:07.754
و مطمئنا چيزهاي ديگر
00:22:07.996 --> 00:22:09.793
حالا ، ببين
00:22:10.031 --> 00:22:12.864
فکر ميکنم که تئوري لندن درباره پرتاب موشک
00:22:13.067 --> 00:22:14.591
از اين کشور درست است
00:22:14.802 --> 00:22:19.000
نميدونم کجا و چطور
و ازم نپرس کي داره انجامش ميده
00:22:19.207 --> 00:22:22.643
اما من يک نظر زيرکانه دارم
00:22:22.877 --> 00:22:25.937
که يک قدرت برتر بيگانه پشت اين قضاياست
00:22:26.147 --> 00:22:27.910
منظورت به غير از روسيه و ژاپن است؟
00:22:28.116 --> 00:22:31.449
روسيه نيستش ، دوست پير من
در موردش مطمئنم
00:22:31.619 --> 00:22:33.883
ژاپن هم نيستش
00:22:34.088 --> 00:22:38.081
... اگر چه يک بنگاه صنعتي بزرگ ژاپني
00:24:37.845 --> 00:24:39.005
عصر بخير
00:26:06.767 --> 00:26:08.325
به سلامتي
00:26:13.007 --> 00:26:14.634
وودکاي تايلندي؟
00:27:49.774 --> 00:27:51.232
!بفرما،ايناهاش
00:27:53.027 --> 00:27:54.360
!بزنش،سریع
00:28:11.125 --> 00:28:12.490
سوار شو، سريع
00:28:20.368 --> 00:28:22.302
حالا، این دیگه نشانه چيه؟
00:28:22.503 --> 00:28:25.063
منظورت چيه؟
کار من کمک کردن به توئه
00:28:25.272 --> 00:28:27.103
مثل کمک کردنت به هندرسون؟
00:28:27.308 --> 00:28:29.503
من دارم تو رو به يک مکان امن ميبرم
00:28:29.744 --> 00:28:31.507
نه،اين دفعه من ميبرمت
00:28:31.746 --> 00:28:33.646
من کمي اطلاعات ميخوام
همين حالا ميخوام
00:28:33.814 --> 00:28:37.147
من اطلاعاتي ندارم که بهت بدم-
خواهيم فهميد . آروم تر برو-
00:29:29.704 --> 00:29:31.331
خوش اومدي
00:29:34.642 --> 00:29:37.202
به ژاپن خوش اومدي ، آقاي باند
00:29:38.245 --> 00:29:40.304
افتخار بزرگيه که در نهايت شما رو ملاقات کردم
00:29:42.216 --> 00:29:45.549
و تا به اينجاي کار چقدر از کشورمون خوشت اومده؟
00:29:48.556 --> 00:29:52.492
من تا حدودي از آسون متوقف کردن شما نااميد شدم
00:29:53.227 --> 00:29:56.390
يک چيزي که مادر عزيزم خيلي وقت پيش به من ميگفت
00:29:56.597 --> 00:29:59.157
اين بود که هرگز با يک دختر غريبه تو ماشين نشين
00:29:59.366 --> 00:30:03.325
اما شما ، متاسفم که
!با هر دختري وارد هر چيزي ميشيد
00:30:07.708 --> 00:30:12.543
بايد بگم که براي يک مرد مرده انرژي زيادي داريد ، آقاي باند
00:30:17.585 --> 00:30:20.179
شما جيمز باند هستيد ، درسته؟
00:30:23.624 --> 00:30:26.252
از ملاقات شما خيلي خوشحالم
00:30:26.427 --> 00:30:30.261
واقعا خوشحالم
اجازه بديد که خودم را معرفي کنم
00:30:30.431 --> 00:30:33.867
اسم من تاناکا است
لطفا من را تايگر صدا کن
00:30:34.068 --> 00:30:38.095
اگر تاناکا هستي
توضيح بده چه احساسي نسبت بهم داري؟
00:30:38.272 --> 00:30:40.797
دوستت دارم
00:30:41.041 --> 00:30:43.509
خوشحالم که از شرش خلاص شديم
00:30:43.711 --> 00:30:46.373
دوست دارم که هر چه سريعتر به اين رسيدگي بشه
00:30:46.580 --> 00:30:48.571
اونا از گاو صندوق اوزاتو هستند
00:30:51.886 --> 00:30:54.616
اين یه سفارش براي ذخاير نيروي دريايى است
00:30:54.789 --> 00:30:57.815
پونصد کيلو کره،پنجاه کانتينر لکس
00:30:59.059 --> 00:31:02.324
لکس چيه؟-
ماهي آزاد آمريکايي هستش-
00:31:05.099 --> 00:31:08.159
اما يک نام فني براي اکسيژن مايع هم هستش
00:31:08.402 --> 00:31:12.168
که سوخت موشک رو درست ميکنه
خيلي جالبه . بايد بريم
00:31:13.307 --> 00:31:16.470
خروجتون از اینجا آبرومندانه تر از ورودتون خواهد بود
00:31:16.644 --> 00:31:18.475
نبايد سخت باشه
00:31:18.646 --> 00:31:21.809
خوشحال ميشم که این رو بزرگش کنید-
باشه-
00:31:28.656 --> 00:31:30.487
واگن شخصي من
00:31:30.658 --> 00:31:32.956
من هرگز در خيابان هاي توکيو سفر نکردم
00:31:33.160 --> 00:31:36.652
در موقعيت من، ميتونه غير عاقلانه باشه
00:31:40.434 --> 00:31:41.662
بسيار آسوده
00:31:41.836 --> 00:31:45.670
تصور ميکنم که آقاي "ام" شما
در لندن دم و دستگاه همانندي داشته باشه
00:31:45.873 --> 00:31:48.273
ام؟ بله ، البته
00:31:48.442 --> 00:31:50.842
پس اون دختره در اون ماشين سفيد اسپورت يکي از ما است
00:31:51.011 --> 00:31:53.775
آکي؟
بله، خيلي شايسته ست
00:31:54.815 --> 00:31:58.512
سِکی ژاپني رو دوست داريد آقاي باند
يا وودکا مارتيني را ترجيح ميديد؟
00:31:58.719 --> 00:32:00.619
اوه ، نه . من سِکی رو دوست دارم
00:32:03.090 --> 00:32:05.786
مخصوصا زماني که در درجه حرارت مناسب سرو بشه
00:32:05.993 --> 00:32:07.961
98.4درجه فارنهايت
مثل اين
00:32:08.162 --> 00:32:10.892
براي اروپايي ها
شما به طور استثنائي تربيت شدین
00:32:13.534 --> 00:32:15.661
عکسي را که پيدا کرديد نگاه خواهيم کرد-
خوبه-
00:32:22.676 --> 00:32:25.338
فقط يک کشتي و يک باريکه زمينه
ميتونه هر جايي باشه
00:32:25.546 --> 00:32:27.377
افراد من يک نوشته ي ريز روي کاغذ پيدا کردند
00:32:27.615 --> 00:32:29.139
!بزرگش کنيد
00:32:30.484 --> 00:32:32.509
ميگه که : عکس توسط
00:32:32.720 --> 00:32:35.188
يک زن توريست آمريکايي از طرف کشتي ساحلي گرفته شده است
00:32:35.389 --> 00:32:38.381
میگن اون زن یه دایم الخمر بوده و مرده
00:32:38.626 --> 00:32:42.118
ميتونيم دوباره عکس رو ببينيم؟-
البته-
00:32:43.163 --> 00:32:45.563
پس اونا يک توريست بي گناه رو براي عکس گرفتن از اين کشتند؟
00:32:45.766 --> 00:32:48.530
ميتوني بزرگترش کني؟
00:32:48.736 --> 00:32:49.862
نينگپو
00:32:50.070 --> 00:32:52.903
موتور کشتي نينگپو رو چک کن
با جزئيات کامل
00:32:53.073 --> 00:32:56.065
تمام حرکات اخير و مکان تقريبي در حال حاضر
00:32:57.411 --> 00:33:00.073
در سمت چپ چيه؟-
رو سمت چپ زوم کن-
00:33:02.549 --> 00:33:05.177
آهان، دخترهاي غواص
اون خط ساحلي رو ميتوني شناسايي کني؟
00:33:05.386 --> 00:33:07.251
اگه چند لحظه وقت بديد ، بله
00:33:13.460 --> 00:33:16.395
رئيس شرکت شيميايي اوزاتو کيه؟-
آقاي اوزاتو-
00:33:16.563 --> 00:33:18.724
ميتوني قرار يک ملاقات را باهاش در فردا ترتيب بدي؟
00:33:18.899 --> 00:33:22.767
البته ، اما امشب فکر کن خونه من متعلق به خودته
00:33:22.937 --> 00:33:25.565
طبعا ، به همراه تمام دارايي هام
00:33:34.682 --> 00:33:37.446
دوست من ، حالا اولين حمام متمدنت رو بکن
00:33:37.618 --> 00:33:40.485
واقعا؟ من از این نوع حمام کردن خوشم مياد
00:33:40.721 --> 00:33:43.952
کاملا با اینا راحت باش ،آقاي باند عزيز
00:33:44.191 --> 00:33:47.922
قانون شماره يک : هرگز کاري رو خودت انجام نده
00:33:48.095 --> 00:33:49.926
وقتي فرد ديگه اي ميتونه برات انجامش بده
00:33:50.130 --> 00:33:52.257
و شماره 2؟
،قانون شماره2
00:33:52.466 --> 00:33:56.459
در ژاپن ، مردها معمولا مقدم اند
زنان در درجه دوم قرار دارند
00:33:56.704 --> 00:33:58.763
فکر ميکنم اينجا بازنشسته شم
00:34:04.144 --> 00:34:07.409
دخترهاي انگليسيتون هرگز همچين
خدمت ساده اي رو انجام نميدن
00:34:08.248 --> 00:34:10.739
فکر ميکنم يک يا دو نفر رو ميشناسم
که گهگاهي اينکار رو بکنند
00:34:10.951 --> 00:34:12.976
شايد ، خانم ماني پني؟
00:34:13.220 --> 00:34:15.745
ما هم درست مثل تو منابع خودمون رو داريم
00:34:16.991 --> 00:34:18.982
ممکنه صابون رو وارد چشمم نکنيد؟
00:34:26.166 --> 00:34:29.101
گمان ميکنم که ميدوني چي در مورد تو اونا رو شيفته کرده
00:34:29.269 --> 00:34:31.829
مو روي سينه ات هست
مردهاي ژاپني
00:34:32.039 --> 00:34:33.836
پوست زيباي عريان و بي مويي رو دارند
00:34:34.008 --> 00:34:36.499
ضرب المثل ژاپني ميگه
00:34:36.744 --> 00:34:40.373
پرنده هيچ وقت در درخت عريان و بي برگ لانه نميسازه
00:34:44.818 --> 00:34:46.809
اگر تئوري هندرسون درست هستش
00:34:47.021 --> 00:34:50.354
چرا يک قدرت خارجي ميخواد از ژاپن موشک پرتاب بکنه؟
00:34:50.524 --> 00:34:54.119
براي اينکه اگر اونا رو پیدا کردند
بتونند تمام مسئوليت ها رو انکار کنند
00:34:54.328 --> 00:34:57.559
مخصوصا اگر يک تشکيلات مخفي داره کار ميکنه
00:34:57.798 --> 00:35:00.028
اوزاتو؟-
شايد-
00:35:00.200 --> 00:35:03.260
آقاي اوزاتو يکي از بزرگترين کارخانه دارها در ژاپن است
00:35:03.470 --> 00:35:06.030
صرفا از نظر ظاهري-
کي به اندازه کافي بزرگه؟-
00:35:06.273 --> 00:35:09.003
سازمان شبح-
ميتونه باشه-
00:35:09.209 --> 00:35:12.201
حالا ، نوبت ماساژه
کدوم دختر رو انتخاب ميکني؟
00:35:17.818 --> 00:35:19.683
من تنها با اين خانم کوچولو ارتباط برقرار ميکنم
00:35:19.887 --> 00:35:21.047
انتخاب خوبيه
00:35:21.221 --> 00:35:23.086
اون خيلي سکسيه
00:35:30.731 --> 00:35:34.667
آخرين باري که يکي بهم ماساژ داد در هنگ کنگ بود
00:35:36.403 --> 00:35:40.339
اما متاسفانه مجبور بوديم که سريع تمامش کنيم
00:35:40.541 --> 00:35:44.409
توسط چند تا مرد مسلح گستاخ کارمون قطع شد
00:35:44.578 --> 00:35:47.206
بنابراين هرگز نتونستيم کارمون رو تموم کنيم
00:35:48.849 --> 00:35:51.317
اين دفعه بايد تمامش کني
00:35:53.921 --> 00:35:55.855
آکي
00:36:02.463 --> 00:36:04.954
هيچ کسي امشب مزاحمت نميشه
00:36:09.536 --> 00:36:13.233
فکر کنم که از خدمت کردن به تو خيلي لذت خواهم برد
00:36:39.233 --> 00:36:41.428
آقاي فيشر؟-
بله-
لطفا ازين طرف-
00:36:41.635 --> 00:36:43.068
ممنون
00:36:50.310 --> 00:36:53.370
لطفا بيايد داخل ، آقاي فيشر
آقاي اوزاتو منتظرتون هستند
00:36:53.580 --> 00:36:54.808
ممنون
00:36:54.982 --> 00:36:58.440
شما سه و نيم دقيقه زودتر آمديد
لطفا بنشينيد
00:38:25.339 --> 00:38:28.206
حالتون چطوره آقاي فيشر؟-
حال شما چطوره؟-
00:38:28.375 --> 00:38:31.105
خانم برانت
منشي محرمانه من
00:38:31.278 --> 00:38:33.007
سلام-
سلام-
00:38:33.180 --> 00:38:35.080
يک گيلاس شامپاين ميل داريد،آقای فیشر؟
00:38:35.249 --> 00:38:37.080
نه ، ممنون . براي من هنوز صبح زوده
00:38:37.251 --> 00:38:39.242
کاملا مطمئنيد؟-
کاملا مطمئنم-
00:38:39.419 --> 00:38:42.252
من هميشه در صبح يک ليوان مينوشم
00:38:42.422 --> 00:38:44.856
بايد امتحانش کنيد-
براي کبدتون بد نيست؟-
00:38:45.058 --> 00:38:47.526
به هيچ وجه
در طول روز نشاط میاره
00:38:47.728 --> 00:38:49.093
مطمئنا همينطوره
00:38:55.902 --> 00:38:58.427
يک دام پرينگنون 59 ، آقاي فيشر
00:38:58.605 --> 00:39:00.573
مطمئنيد که نظرتون رو عوض نخواهيد کرد؟
00:39:00.774 --> 00:39:02.207
خب ، اگر که شما مصر باشيد
00:39:02.409 --> 00:39:04.604
لطفا بنشينيد ، آقاي فيشر
00:39:04.811 --> 00:39:06.369
ممنون
00:39:11.251 --> 00:39:15.119
بنابراين شما مدير عامل جديد شيميايي هستيد
00:39:15.289 --> 00:39:18.258
چه اتفاقي براي ويليامسن افتاد؟-
ويليامسن؟-
00:39:18.458 --> 00:39:20.619
آه ، بله
ايشون به صورت ناگهاني فوت کردند ، مرد بيچاره
00:39:20.827 --> 00:39:22.727
به خاطر چي؟
00:39:22.929 --> 00:39:24.920
در حين کار داخل يک دستگاه خردکننده افتادند
00:39:27.434 --> 00:39:29.959
چه تکان دهنده
00:39:30.137 --> 00:39:33.629
يک مرد خيلي شريف، از همه لحاظ-
بله،واقعا-
00:39:33.807 --> 00:39:36.037
ايشون چهره عالي اي را به وسيله شرکت کسب کردند
00:39:37.244 --> 00:39:40.736
اميدوارم که شما هيچ گونه ريسکي روي خودتون نکنيد
00:39:40.947 --> 00:39:43.279
من؟ من هرگز خطري نميکنم
00:39:43.483 --> 00:39:47.283
من رو بابت گفتارم ببخشيد ، اما
00:39:47.487 --> 00:39:49.318
فکر ميکنم الان داريد يک خطر ميکنيد
00:39:50.123 --> 00:39:51.181
واقعا؟
00:39:52.159 --> 00:39:53.456
خب، بايد از سيگار کشيدن دست برداريد
00:39:53.660 --> 00:39:55.651
سيگار براي سلامتي سينتون بد هستش
00:39:55.829 --> 00:39:59.128
آقاي اوزاتو به سلامتي سينه اعتقاد زيادي دارند
00:39:59.333 --> 00:40:01.426
واقعا؟
00:40:01.635 --> 00:40:04.103
شما بايد بهم بگيد چيکار ميتونم براتون انجام بدم،آقای فیشر
00:40:04.304 --> 00:40:07.330
ما به خريد عمده خمير شيميايي علاقه داريم
00:40:07.574 --> 00:40:11.169
مونوسديم گلوتاميت و اسيد اسکوربيک
00:40:11.378 --> 00:40:13.346
تمايل به داشتن يک مجوز براي توليد داريد؟
00:40:13.580 --> 00:40:15.013
بله ، خيلي زياد
00:40:15.182 --> 00:40:18.515
بنابراين من با مدير فروشم درباره
00:40:18.719 --> 00:40:21.517
تاريخ تحويل هرچه زودتر اونا صحبت ميکنم
00:40:21.688 --> 00:40:25.124
امروز در هتلتون با شما تماس خواهيم گرفت
00:40:25.325 --> 00:40:28.192
در کدوم هتل اقامت داريد،آقای فیشر؟-
هيلتون-
00:40:29.996 --> 00:40:32.726
خدانگهدار ، آقاي فيشر
ملاقات با شما باعث خوشحالي بود
00:40:32.966 --> 00:40:34.831
من هم از ملاقات شما خوشحال شدم
00:40:36.703 --> 00:40:39.035
خدانگهدار ، خانم برانت-
خدانگهدار ، آقاي فيشر-
00:40:43.210 --> 00:40:44.802
بکشيدش
00:41:01.862 --> 00:41:03.124
سرتو بدزد
00:41:45.172 --> 00:41:48.903
294صحبت میکنه.آقای تايگر ، فوري
00:41:49.075 --> 00:41:50.565
بگو ،294
00:41:50.744 --> 00:41:51.972
جيمز باند با منه
00:41:52.212 --> 00:41:55.739
توسط آدم هاي مسلح در يک ماشين سياه داريم تعقيب ميشيم
00:41:55.949 --> 00:42:00.215
من دارم به سمت بزرگراه جنوبي 2 ميرم
لطفا پذيرايي هميشگي را مهيا کنيد
00:43:35.081 --> 00:43:37.208
به نسبت راندمان ژاپني چطور بود؟
00:43:37.417 --> 00:43:38.884
فقط قطره اي از یک اقيانوس
00:43:41.721 --> 00:43:44.087
007؟
بله ، تايگر
00:43:44.291 --> 00:43:46.521
کشتي نينگپو به اوزاتو تعلق داره
00:43:46.726 --> 00:43:47.784
خوبه، ادامه بده
00:43:47.994 --> 00:43:50.554
کشتي در حال حاضر در لنگرگاه کوبه داره بارگيري ميکنه
00:43:50.797 --> 00:43:54.494
يه سفر دريايي به شانگهاي در ساعت 5
00:43:54.701 --> 00:43:58.398
پيشنهاد ميکنم که فورا براي رسيدگي به اونجا بري
00:43:58.605 --> 00:44:01.267
ميتونيم برسيم؟-
بله-
00:44:01.441 --> 00:44:03.841
برو به لنگرگاه کوبه، فورا
00:44:04.044 --> 00:44:06.342
تايگر ، با "ام" تماس بگير
00:44:06.546 --> 00:44:10.812
بهش بگو که نلي کوچولو رو بفرسته
تکرار میکنم، نلي کوچولو
00:44:10.984 --> 00:44:13.680
پيشنهاد ميشه که با پدرش بياد
00:44:13.853 --> 00:44:15.411
به شدت فوري . مفهوم شد؟
00:44:15.589 --> 00:44:17.724
مفهوم شد
00:44:43.116 --> 00:44:46.108
انقباض فوق العاده سرد
اکسيژن مايع
00:45:17.450 --> 00:45:19.645
از اينجا خارج شو . با تانکا تماس بگير
00:45:19.886 --> 00:45:21.513
من تنهات نميزارم
00:45:21.688 --> 00:45:24.248
بهش بگو که به صورت پنهاني اون
کشتي رو هر جا که ميره دنبال کنه
00:45:25.458 --> 00:45:27.824
همين الان برو
00:46:56.382 --> 00:46:58.282
ببريدش پيش شماره11
00:47:00.720 --> 00:47:03.416
بيدارش کنيد-
کارت تموم شد؟-
00:47:05.492 --> 00:47:07.119
من کجام؟
00:47:07.360 --> 00:47:09.521
تو در کابين من در نينگپو هستي
00:47:09.729 --> 00:47:13.130
بزاريدش به عهده من
بيرون منتظر بمونيد و در رو ببنديد
00:47:14.134 --> 00:47:15.567
حالا گرفتمت
00:47:16.236 --> 00:47:17.635
خب ، از خودت پذيرايي کن
00:47:19.806 --> 00:47:23.242
براي کي کار ميکني؟-
شرکت شيميايي ،تو که ميدوني-
00:47:23.443 --> 00:47:26.810
تمام افرادش اسلحه حمل مي کنند؟-
وقتي به جایی فرستاده بشند ، بله-
00:47:27.046 --> 00:47:29.514
و چرا اطراف لنگرگاه جاسوسي ميکردي؟
00:47:30.550 --> 00:47:33.144
از کشتي ها خوشم مياد و قبلا يه ملوان بودم
00:47:34.020 --> 00:47:35.954
تو يک دروغگويي
00:47:41.161 --> 00:47:44.528
ميدوني اين چيه؟-
تقريبا نه-
00:47:44.731 --> 00:47:47.791
جراحان پلاستيک اسمش رو "درماتوم" ميذارند
00:47:48.034 --> 00:47:50.468
از اون براي تکه کردن پوست استفاده ميشه
00:47:53.473 --> 00:47:55.907
اميدوارم مجبورم نکني که ازش استفاده کنم
00:48:04.751 --> 00:48:07.777
خب ، دختر خوشگلي مثل تو در همچين مکاني چيکار ميکنه؟
00:48:18.565 --> 00:48:19.964
من يک اعتراف براي گفتن دارم
00:48:20.166 --> 00:48:21.827
چي؟
00:48:22.068 --> 00:48:24.559
در حقيقت من جاسوسم
00:48:24.771 --> 00:48:26.932
خبر دارم
00:48:32.445 --> 00:48:36.347
گمان ميکنم ميدوني که رازهاي صنعتي ، کارهاي بزرگي هستند
00:48:37.584 --> 00:48:42.453
من روش اوزاتو رو براي ساختن مونوسديم گلوتاميک دزديدم
00:48:42.989 --> 00:48:44.388
... و
00:48:44.557 --> 00:48:48.584
خب ، 300هزار دلار ارزش داره
00:48:48.928 --> 00:48:50.555
خب؟
00:48:50.730 --> 00:48:54.894
اگر من رو از اينجا خارج کني و به
توکيو برگردوني، باهات نصفش ميکنم
00:48:55.134 --> 00:48:57.159
پيشنهاد خوبيه
00:48:57.370 --> 00:48:58.735
نظرت چيه؟
00:49:00.139 --> 00:49:02.903
متاسفم، نميشه-
چرا؟-
00:49:08.548 --> 00:49:11.142
اوزاتو من رو ميکشه
00:49:14.654 --> 00:49:17.487
فردا ميتونيم به سمت اروپا پرواز کنيم
تو و من
00:49:42.916 --> 00:49:45.180
!چه کارهایی برای انگلیس باید بکنم
00:49:55.962 --> 00:49:59.625
تو براي امشب در توکيو به يک سري
محافظ نزديک به خودت نياز داري
00:49:59.799 --> 00:50:03.758
براي اينکه ...خب،زماني هستش که سعي مي کنند بگيرننت
00:50:03.970 --> 00:50:05.767
تو به بهترين مردي که داري نياز خواهي داشت
00:50:05.972 --> 00:50:08.668
و کي رو پيشنهاد ميکني؟
00:50:08.875 --> 00:50:11.469
خب ، من
00:50:11.711 --> 00:50:14.612
متاسفم من امشب يک قرار ملاقات ديگه دارم ، آقاي فيشر
00:50:16.783 --> 00:50:19.809
کاملا متاسفم که دارم تنهات ميزارم
اما مجبورم که برم
00:51:17.777 --> 00:51:21.338
دنبال کردن دخترا آخر سر کار دستت ميده، آقاي باند
قبلا هم بهت گفته بودم
00:51:21.547 --> 00:51:24.311
اون دنبالش نکرده
اون این کار رو کرده تا من بتونم فرار کنم
00:51:24.517 --> 00:51:28.544
به اون دختر وحشتناک دست هم نزده
نکردي ، مگه نه؟
00:51:28.755 --> 00:51:30.689
اوه ، خدا نکنه . پيشرفتي است؟
00:51:30.890 --> 00:51:33.757
بله . خط ساحلي داخل عکس را شناسايي کرديم
00:51:33.960 --> 00:51:35.951
يک جزيره است که ماتسو ناميده ميشه
00:51:36.129 --> 00:51:39.257
و مستقيما بين خاک کوبه و شانگهاي قرار گرفته
00:51:39.465 --> 00:51:41.365
ما نينگپو را به صورت پنهاني توسط يک هليکوپتر دنبال کرديم
00:51:41.534 --> 00:51:43.263
در جزيره توقف کردند؟-
گمان ميکنم-
00:51:43.436 --> 00:51:46.564
شب خيلي تاريکي بود
غير ممکن بود که تمام مدت بشه ديدش
00:51:46.739 --> 00:51:49.207
اما ميدونيم که يک جايي توقف کرده . اينو نگاه کن
00:51:50.443 --> 00:51:52.104
اينو شب گذشته گرفتيم
00:51:53.813 --> 00:51:55.474
و اينو در ابتداي امروز صبح
00:51:57.517 --> 00:52:00.645
به خط آب توجه کن-
حق با توئه-
00:52:00.820 --> 00:52:03.220
اينجا کاملا بارگيري شده ، اينجا خاليه
00:52:05.091 --> 00:52:07.218
ميخوام که سريعا يک نگاه به اين جزيره بندازم
00:52:07.393 --> 00:52:10.055
نلي کوچولو رسيد؟-
بله، به همراه پدرش-
00:52:12.031 --> 00:52:15.125
به ژاپن خوش اومدي ، بابا
دختر من جذاب و آماده است؟
00:52:15.301 --> 00:52:19.169
ببين 007 ، من يک سفر طولاني و خسته کننده داشتم
احتمالا بدون هدف
00:52:19.338 --> 00:52:22.330
من دیگه حوصله دری وریهای تو رو ندارم
00:52:40.026 --> 00:52:43.359
من حس کنجکاوي خودم رو دارم
نلي کوچولو چيه؟
00:52:43.529 --> 00:52:47.090
اون دختر شگفت انگيزيه
خيلي کوچک و کاملا سريع
00:52:47.333 --> 00:52:49.563
هر کاري ميتونه بکنه ، مناسب براي هر روشي
00:52:50.736 --> 00:52:52.294
يک هليکوپتر اسباب بازي؟
00:52:52.472 --> 00:52:55.737
نه ، مطمئنا اسباب بازي نيست
خواهي ديد
00:52:55.908 --> 00:52:58.274
ما يک يا دو پيشرفت توش ایجاد کرديم
از وقتي که تو ازش استفاده ميکردي
00:52:58.478 --> 00:53:01.208
بهت نشون ميدم-
اين فقط ميتونه براي بچه ها باشه-
00:53:01.380 --> 00:53:04.713
ازش استفاده نکن
در عوض هليکوپتر من رو ببر
00:53:06.085 --> 00:53:07.882
باشه . حالا توجه کن
00:53:08.054 --> 00:53:10.989
دو تا مسلسل ، تنظيم شدند-
تنظيم شدند براي چي؟-
00:53:11.157 --> 00:53:13.853
90متر، ازش براي سوزاندن و انفجار قدرتمند استفاده ميکنيم
00:53:14.060 --> 00:53:18.759
دو راکت پرتاب شونده
شليک به جلو در دو طرف
00:53:18.965 --> 00:53:22.628
حالا ، اين شليک دنبال گرماي پرتاب موشک ميگرده
00:53:22.869 --> 00:53:24.632
60تا در يک دقيقه-
خوبه-
00:53:24.871 --> 00:53:27.396
اسلحه هاي آتش زا، دو تاشون از عقب شليک مي کنند
00:53:27.573 --> 00:53:29.006
چه بردي؟-
73متر-
00:53:29.242 --> 00:53:32.609
دو سیستم دود زا در نزديکي اونا
00:53:32.812 --> 00:53:35.110
مين هاي هوايي . يادت باشه که
00:53:35.314 --> 00:53:37.578
تنها زماني از اونا استفاده کني که در بالاي هدف هستي
00:53:37.750 --> 00:53:40.412
فکر ميکنم ديگه بسه
بقيه رو ميدوني ، مگه نه؟
00:53:40.586 --> 00:53:42.076
بله
00:53:42.255 --> 00:53:44.189
دوربين فيلم بردارى
00:53:44.423 --> 00:53:47.688
تاناکا ، روي 410 مگا سيکل گوش کن-
!موفق باشي-
00:53:47.894 --> 00:53:49.794
وقتي که به جزيره رسيدم باهات تماس برقرار ميکنم
00:53:49.962 --> 00:53:51.987
باشه
!مواظب باش،آقای باند
00:54:52.892 --> 00:54:56.089
سلام ، پايگاه يک
من الان بر فراز جزيره هستم
00:54:56.262 --> 00:54:58.594
من روستاي ماهيگيري رو ديدم
چيزي براي گزارش نيست
00:54:58.764 --> 00:55:00.561
دريافت شد . به گوش دادن ادامه ميديم
00:55:28.861 --> 00:55:30.624
سلام ، پايگاه يک
00:55:30.863 --> 00:55:33.388
اينجا هيچي به جز آتشفشان نيست
مفهوم شد
00:55:33.599 --> 00:55:35.499
ادامه بده
00:58:32.445 --> 00:58:33.776
سلام ، پايگاه يک-
گوش ميديم-
00:58:33.946 --> 00:58:35.641
از نلي کوچولو (هلی کوپتر باند) استقبال گرم و صميمانه اي شد
00:58:35.815 --> 00:58:38.545
4تا گنده بک به صورت ناشايستی به سمتش شليک کردند
00:58:38.784 --> 00:58:41.344
اما به خوبي از شرفش دفاع کرد
با موفقيتي بزرگ
00:58:41.554 --> 00:58:44.523
دارم ميام پايگاه اصلي-
به پايگاه نيا-
00:58:44.723 --> 00:58:46.452
احتمال تيراندازي نيروهاي روس زیاده
00:58:46.625 --> 00:58:49.526
به مسير با گرای 4-6 برو و منتظر دستور العمل ها باش
00:58:49.728 --> 00:58:51.491
مفهوم شد؟
دريافت شد. تمام
01:02:07.126 --> 01:02:10.721
محوطه را خلوت کنيد، محوطه را خلوت کنيد
01:02:20.239 --> 01:02:24.830
آماده براي پذیرش موشک
آماده براي پذیرش موشک
01:02:25.878 --> 01:02:32.945
خاموشي رادار همين الان کامل شد
خاموشي رادار همين الان کامل شد
01:02:51.236 --> 01:02:54.330
راديو مسکو قبلا گفته که ما انجامش داديم
01:02:54.506 --> 01:02:56.997
رئيس جمهور به يک کنفرانس در ساعت 2 بعد از ظهر فراخونده شده
01:02:57.209 --> 01:02:59.200
ايشون هرگونه دخالت توسط ما رو کاملا انکار ميکنند
01:02:59.578 --> 01:03:01.546
اما ميتونيم ثابتش کنيم؟-
البته که نميتونيم-
01:03:01.714 --> 01:03:04.547
جهان باور نميکنه که روسها سفينه هاي خودشون رو از بين بردند
01:03:04.717 --> 01:03:07.277
اونا از اين بهانه استفاده ميکنند تا
ژوپيتر بعدي ما رو به زمين بندازند
01:03:07.453 --> 01:03:08.943
از هيوستون به واشنگتن
01:03:09.121 --> 01:03:11.885
به اندازه يک مدار دنبالش کرديم
حالا از صفحه رادار محو شد
01:03:12.057 --> 01:03:15.857
معنيش اينه که داره پايين مياد-
آره ، اما کجا؟-
01:03:16.061 --> 01:03:18.552
يک جايي در روسيه . اينطور بايد باشه
01:03:18.764 --> 01:03:22.029
تئوري انگليس درباره ژاپن بي معني است
01:03:22.234 --> 01:03:24.702
ژاپن را فراموش کن-
موافقم-
01:03:24.870 --> 01:03:27.668
ما دوباره از تمام قسمت ها عکس برداري کرديم
01:04:02.775 --> 01:04:05.608
هواکش ها را براي فشار پر، بادگيري کنيد
01:04:05.811 --> 01:04:07.676
تمام محفظه هاي هوا را باز کنيد
01:04:07.880 --> 01:04:10.178
محوطه براي ورود امنه
01:04:10.382 --> 01:04:12.577
تمام کارکنان به سمت ايستگاه
01:04:12.785 --> 01:04:15.219
تمام محفظه هاي هوا در حالت معمولي
01:04:16.588 --> 01:04:18.249
تمام محفظه هاي هوا باز شوند
01:04:18.423 --> 01:04:20.584
حفره رو ببنديد-
حفره در حال بسته شدن-
01:04:21.560 --> 01:04:24.552
آتش نشانها به ايستگاه
01:04:34.640 --> 01:04:36.904
هواکش ها به حالت اول
01:04:37.075 --> 01:04:39.270
حايل ها را باز کنيد
01:04:40.712 --> 01:04:43.010
فرود کامل شد
01:04:44.716 --> 01:04:47.276
سفينه گرفته شده را نشونم بدید
01:04:50.289 --> 01:04:52.587
نگهبان ها به ايستگاه
01:05:22.888 --> 01:05:25.982
زنداني ها را انتقال بديد-
زنداني ها را انتقال بديد-
01:05:47.913 --> 01:05:51.371
من بايد در آپارتمانم باشم
01:05:51.583 --> 01:05:54.518
بعدا بهتون سر میزنم
01:06:21.580 --> 01:06:26.244
بايد بهتون تبريک بگم ، آقايون
به خاطر تجهيزات عاليتون
01:06:26.451 --> 01:06:28.442
ما به شما تبريک ميگيم،قربان
به خاطر نظارت و فرماندهي عالي
01:06:28.687 --> 01:06:31.884
مشتري هاي ما تا به اينجاي کار از پيشرفت راضي هستند؟
01:06:32.090 --> 01:06:34.888
دولت من کاملا راضي است-
خوبه-
01:06:35.060 --> 01:06:36.755
!هانس
01:06:41.433 --> 01:06:45.426
خواهي ديد که ماهيهاي پيراناي من بسيار گرسنه هستند
01:06:46.305 --> 01:06:50.366
ميتونند استخوان هاي يک مرد رو
در عرض 30 ثانيه، از گوشت لخت کنند
01:07:02.054 --> 01:07:05.387
من تصميم گرفتم که تقاضاي مقدار کمي پول پيش پرداخت کنم
01:07:05.590 --> 01:07:09.856
من در مجموع صد ميليون دلار به صورت شمش طلا ميخوام که
01:07:10.062 --> 01:07:12.121
در حساب هاي ما در بوينس آيرز ريخته بشه
01:07:12.297 --> 01:07:15.460
شرايط قرارداد ما کاملا واضح ميگه که هيچ پولي تا زماني که
01:07:15.634 --> 01:07:19.070
جنگ بين روسيه و ايالات متحده به پايان نرسيده، نبايد پرداخت بشه
01:07:19.271 --> 01:07:22.502
اين اخاذيه-
اخاذي کار منه-
01:07:22.741 --> 01:07:25.141
بريد و پولی که خواستم رو فراهم کنید، آقايون
من الان مشغله دارم
01:07:26.812 --> 01:07:30.475
اوزاتو و شماره 11 . حالا گزارش بديد
01:07:44.930 --> 01:07:47.956
چند روز پيش يک مرد انگليسي ناشناس در اتاقت بوده
01:07:48.166 --> 01:07:49.997
درسته ، شماره يک
01:07:50.202 --> 01:07:53.968
ميدوني اين چه اسلحه اي است؟-
والتر پي پي کي-
01:07:54.172 --> 01:07:57.335
تنها يک شخص از اين نوع اسلحه استفاده ميکنه
01:07:58.310 --> 01:08:00.938
جيمز باند
01:08:01.113 --> 01:08:04.173
اما باند مرده-
اون خبر در تمام روزنامه ها بوده-
01:08:04.349 --> 01:08:07.785
مزخرفه . باند زندست
01:08:07.953 --> 01:08:10.649
مگر اينکه تو کشته باشيش ، آقاي اوزاتو
01:08:11.690 --> 01:08:14.454
بهم نگو که گذاشتي بره
01:08:14.659 --> 01:08:18.356
من به شماره 11 دستورات اکيدي دادم که که حساب اون رو برسه
01:08:18.563 --> 01:08:21.555
و انجامش داد؟-
ناموفق بود-
01:08:21.733 --> 01:08:25.032
بايد خودت ميکشتيش
فرصت زيادي داشتي
01:08:25.237 --> 01:08:28.393
اين تشکيلات براي تحمل کردن شکست درست نشده
01:08:28.497 --> 01:08:30.838
ميدونم ، اما-
برو-
01:08:33.712 --> 01:08:35.680
خب؟
01:08:42.766 --> 01:08:44.391
!اوزاتو
01:08:54.866 --> 01:08:57.994
باند رو بکش ، همين حالا
01:08:58.170 --> 01:09:00.502
بله ، شماره يک . بله،حتما
01:09:40.946 --> 01:09:43.437
سلام-
خبرهاي بدي از خارج از جو زمين رسيده-
01:09:43.615 --> 01:09:47.107
بله ، خبر دارم . حالا روسها در حال
متهم کردن آمريکايي ها هستند
01:09:47.285 --> 01:09:49.082
دفعه بعد جنگ در کار خواهد بود
01:09:49.254 --> 01:09:52.246
ما مجبوريم که به اون آتشفشان ها بريم-
موافقم-
01:09:52.424 --> 01:09:55.860
همچنين به يک گروه از افراد درجه یک نياز داريم
01:09:56.027 --> 01:09:57.961
اينجا تکاور داري؟
01:09:58.130 --> 01:10:00.530
زياد دارم ، خيلي بهتر
01:10:00.699 --> 01:10:06.035
نينجاها . فوق سريه،آقاي باند
اينجا مدرسه تمريني نينجا من است
01:10:13.111 --> 01:10:16.444
نينجاها؟-
هنر اختفاء و غافلگيري-
01:10:52.484 --> 01:10:55.214
اين تمرینها نیاز به عکس العملهاي خيلي سريعی داره
01:10:55.387 --> 01:10:56.786
و همچنين نيروي معنوي و فکري قوی
01:11:29.821 --> 01:11:32.756
حالا چند تا نينجای جديد را می بینیم
01:11:36.194 --> 01:11:38.424
نقشه من اينه
01:11:38.630 --> 01:11:40.564
من يک پايگاه در جزيره ي آما ميسازم
01:11:40.765 --> 01:11:44.326
يکصد نفر از نينجاهاي من مخفيانه وارد مي شوند
01:11:44.536 --> 01:11:46.561
اونا تبدیل به کارگران و ماهیگیران میشن
01:11:46.771 --> 01:11:48.363
در مورد من چطور؟-
بعدا میگم-
01:11:48.573 --> 01:11:51.940
اينا براي چند لحظه توجهت رو جلب خواهد کرد
تفنگ هاي موشک انداز
01:11:52.038 --> 01:11:52.755
خيلي قدرتمند
01:11:52.930 --> 01:11:56.341
اين سوراخهاي کوچک پشت فشنگ براي پيشرانش هستند
01:11:59.918 --> 01:12:03.012
تفنگ خوبيه-
همش تفنگ موشک اندازه-
01:12:04.522 --> 01:12:07.082
اين راکت مخصوص ما هستش
01:12:07.259 --> 01:12:10.888
براي افرادي که مثل تو زياد سيگار دود ميکنن، مفيده
01:12:18.536 --> 01:12:21.733
دقيقا تا 27 متر-
خيلي تميزه-
01:12:21.940 --> 01:12:24.033
اين سيگار ميتونه زندگيت رو نجات بده
01:12:24.242 --> 01:12:26.472
تو شبيه آگهي بازرگاني هستي
01:12:26.711 --> 01:12:30.272
نقشه ات براي من چيه؟-
اول ، ژاپني ميشي-
01:12:30.482 --> 01:12:35.419
دوم ، سخت و سريع تمرين ميکني تا يک نينجا مثل ما بشي
01:12:35.687 --> 01:12:39.453
و سوم ، براي ایجاد پوشش فوق العاده
01:12:39.691 --> 01:12:41.249
تو يک همسر برميداري
01:12:50.402 --> 01:12:52.563
متاسفانه غير ممکنه
01:12:52.771 --> 01:12:56.002
تو بايد با يک دختر آمايي ازدواج کني
يک کسي که با جزيره آشنا باشه
01:12:56.207 --> 01:12:58.300
خوشگله؟
01:12:58.476 --> 01:13:00.967
يک صورت داره شبيه خوک-
بميري با اين ايدت-
01:13:01.212 --> 01:13:04.340
اما اين ماموريته
01:13:05.250 --> 01:13:07.775
دختري که انتخاب کردم يک مامور از خودمونه
01:13:07.986 --> 01:13:10.352
اما اول بايد يک ژاپني بشي
01:13:24.602 --> 01:13:27.230
چرا فقط اون قسمت دیدنی منو رنگ نميکني؟
01:13:45.924 --> 01:13:51.055
تايگر گفت از حالا به بعد بايد هر کاري رو به شيوه ژاپني انجام بدي
01:13:51.229 --> 01:13:53.390
همه چيز؟
01:13:53.565 --> 01:13:54.862
آفرین به تايگر
01:16:06.931 --> 01:16:08.762
آکي
01:16:18.543 --> 01:16:20.511
اون مرده
01:16:21.980 --> 01:16:23.914
مسموم شده
01:16:27.485 --> 01:16:30.147
تايگر ، ما بايد به اون جزيره بريم
01:16:30.355 --> 01:16:33.290
تو تقريبا آماده اي
فقط دو روز تمرين بيشتر نيازه
01:17:14.165 --> 01:17:17.157
تو کشتيش-
آره، اون سعي کرد من رو بکشه-
01:17:21.706 --> 01:17:24.766
اين مرد يک بيگانه ست که جزو افراد اینجا نیست
01:17:24.976 --> 01:17:26.534
خوش شانسه که داريم از اينجا خارج ميشيم
01:17:26.744 --> 01:17:31.272
فردا تو يک کارگر فقير ژاپني خواهي بود که يک همسر متواضع داره
01:17:31.516 --> 01:17:33.484
!آره و صورتشم مثل خوکه
01:21:06.230 --> 01:21:10.166
افرادم قبلا ساحل رو آماده کردند
سرتاسر جزيره را
01:21:10.334 --> 01:21:14.270
4روز برامون وقت مونده
زمان زيادي نيست
01:22:16.367 --> 01:22:17.766
اين خونه منه
01:22:20.404 --> 01:22:22.895
دوستم کمي برامون غذا پخته
01:22:25.576 --> 01:22:29.774
اينجا تنها زندگي ميکني؟-
بله . پدر و مادرم مردن-
01:22:29.981 --> 01:22:31.846
لطفا بشين
01:22:34.785 --> 01:22:38.414
صدف خوراكي
اين تنها اتاق اينجا هستش؟
01:22:38.656 --> 01:22:42.490
بله . اونم رختخوابته
01:22:42.693 --> 01:22:44.923
من بايد اونطرف بخوابم
01:22:46.364 --> 01:22:48.093
گمان ميکردم ازدواج کرديم
01:22:48.332 --> 01:22:51.563
لطفا دوباره فکر کن
اشتباه نکن، تو با اسم قلابی ازدواج کردی
01:22:51.802 --> 01:22:54.896
بله ، ولی بايد ظاهر قضيه رو حفظ کنيم . اين ماه عسلمونه
01:22:55.106 --> 01:22:57.574
ماه عسل نيست . اين کار هستش
01:23:02.713 --> 01:23:05.614
خب، به اينا احتياج پيدا نخواهم کرد
01:23:35.479 --> 01:23:37.470
آقاي باند-
مشکل چيه؟-
01:23:37.715 --> 01:23:40.275
آمريکايي ها زمان شروع پرتاب موشک رو عوض کردند
01:23:40.451 --> 01:23:42.112
شمارش معکوس قبلا شروع شده
01:23:42.353 --> 01:23:45.584
رئيس جمهور در تلويزيون صحبت کرده
اون آخرين اخطار رو به روسيه داده
01:23:45.756 --> 01:23:48.122
کي پرتاب ميشه؟-
امشب ، نيمه شب ، تا چند ساعت دیگه-
01:23:48.292 --> 01:23:50.283
افرادت جزيره رو گشتند؟-
... هيچی نبود-
01:23:50.461 --> 01:23:54.124
به جز آتشفشان
اطراف اينجا همه چيز عادي هستش
01:23:54.365 --> 01:23:56.560
هيچي اتفاق نمي افته-
يک چيزي اتفاق افتاده-
01:23:56.767 --> 01:23:59.793
ديروز يک دختر آمي قايقش رو به سمت ريوزاکي برده
01:24:00.004 --> 01:24:03.167
ريوزاکي؟-
يک غار بزرگ در خشکي اصلي است-
01:24:03.407 --> 01:24:07.104
و وقتي که قايقش دوباره شناور شد، اون مرده بود
01:24:09.246 --> 01:24:12.079
چيزي که ما ديديم مراسم تدفين بود؟-
بله-
01:24:12.283 --> 01:24:14.945
چطور مرده؟-
هيچ کسي نميدونه-
01:24:16.520 --> 01:24:18.852
ميتوني من رو به اين غار ببري؟-
بله-
01:24:19.023 --> 01:24:21.583
در صبح از دسته ی کشتي هاي ماهيگيری جدا میشیم
01:25:03.067 --> 01:25:05.331
خوبي؟
01:25:05.536 --> 01:25:08.937
حالا ، اين غار کجاست؟-
مستقيم از اونطرف-
01:25:09.140 --> 01:25:11.074
غار اونطرف هستش
01:25:40.604 --> 01:25:44.335
!گاز سمی، بپر تو آب . سريع
01:26:08.699 --> 01:26:11.395
گاز سمي بيرنگ براي اينکه آدم ها رو دور نگه داره
01:26:13.003 --> 01:26:15.369
به گوگردهاي روي ديوار توجه کردي؟
01:26:15.573 --> 01:26:16.801
قسمتهای زرد رنگ؟-
بله-
01:26:17.007 --> 01:26:20.135
يک زماني يک تونل زيرزميني براي مواد مذاب آتشفشاني بوده
01:26:20.377 --> 01:26:23.972
بايد تونل طويلي باشه-
چند مايل طولشه-
01:26:24.148 --> 01:26:25.513
او راه ميرسه به
01:26:25.716 --> 01:26:28.048
بالاي اونجا
01:26:28.252 --> 01:26:30.584
جايي که بايد بریم
ميتوني موفق بشي؟
01:26:30.754 --> 01:26:33.245
البته . کاره ديگه
01:26:33.457 --> 01:26:35.322
خوبه
01:26:53.310 --> 01:26:56.279
ممکنه يک لحظه استراحت کنم؟
حتما
01:27:00.851 --> 01:27:02.580
کار سختيه
01:27:04.121 --> 01:27:05.679
تقريبا ماه عسله
01:27:33.984 --> 01:27:37.351
!داره ميره پايين! به سمت آتشفشان
01:27:42.993 --> 01:27:44.858
فرودگاه هليکوپتر محل فرود رو آماده کنید
01:27:46.697 --> 01:27:49.461
ماه عسل تمومه . زود باش
01:28:25.336 --> 01:28:29.033
اين آتشفشان فعال نيست ، هستش؟-
هرگز نبوده-
01:28:29.206 --> 01:28:30.764
تو دوره زندگي من نبوده
01:28:31.008 --> 01:28:33.203
اخيرا اينجا يک حرارت وحشتناک بوده
01:28:33.410 --> 01:28:35.401
چه بلايي سر هليکوپتر اومد؟
01:28:35.646 --> 01:28:38.376
يک جايي اون پايين هستش
01:28:38.582 --> 01:28:40.516
بيا
01:28:42.720 --> 01:28:47.384
آماده . با علامت من
آماده براي شمارش معکوس 10ثانيه اي
01:28:47.558 --> 01:28:48.957
10 , 9 , 8
01:28:49.159 --> 01:28:51.719
تمام واحدها در حالت آماده باش بمونن
01:28:51.895 --> 01:28:54.193
5 , 4
تا زماني که فضاپيما در مدار قرار بگیره
01:28:54.398 --> 01:28:58.008
3 , 2 , 1
01:28:58.132 --> 01:29:00.267
پرتاب
01:29:11.181 --> 01:29:14.116
خودشه ، آقايون
تمام کاري که ميتونيم بکنيم صبر کردن و دعا کردنه
01:29:36.440 --> 01:29:39.466
عميقه؟-
معمولا هستند ، خيلي-
01:29:44.915 --> 01:29:46.109
فلزه
01:29:46.283 --> 01:29:48.148
!همينجا صبر کن
01:30:02.232 --> 01:30:05.224
!هليکوپتر در حالت بلند شدن
01:30:11.775 --> 01:30:13.436
دهانه رو باز کنيد
01:30:32.262 --> 01:30:33.991
کارکنان اورژانس به ايستگاه
01:30:36.900 --> 01:30:39.835
برگرد پيش تاناکا . بهش بگو که با همه افرادش بياد
01:30:40.003 --> 01:30:41.197
بله
01:31:14.838 --> 01:31:17.432
ايستگاه هليکوپتر در حالت آماده باش
01:32:00.417 --> 01:32:05.214
فضانوردان به اتاق لباس
فضانوردان به اتاق لباس
01:32:16.600 --> 01:32:21.435
توجه !توجه! سفینه حامل آمريکايي ها الان در مداره
01:32:22.105 --> 01:32:25.165
انهدام فضاپیما تا دو ساعت ديگه اتفاق مي افته
01:32:40.157 --> 01:32:43.092
واشنگتن ، اينجا هيوستون است
01:32:43.293 --> 01:32:44.988
از هيوستون به واشنگتن
01:32:45.195 --> 01:32:49.598
سفینه ما الان 120 مايل دريايي بلند شده
01:32:49.800 --> 01:32:52.291
170مايل دورتر از محل پرتاب
01:32:56.306 --> 01:32:58.797
از ژوپيتر به هيوستون
داریم میریم سراغ مرحله ي دوم
01:32:58.976 --> 01:33:00.944
دريافت شد ، ژوپيتر
01:33:01.144 --> 01:33:04.011
حالا 4 ساعت و 36 دقيقه تا ماموريت فاصله داريم
01:33:04.214 --> 01:33:06.910
ميتونيد به ما وقت بديد ،مک؟
دريافت شد
01:33:11.221 --> 01:33:16.020
!کابل محفظه را وصل کنيد
!کابل محفظه را وصل کنيد
01:33:42.319 --> 01:33:49.717
!تکنسينهاي رادار به اتاق کنترل گزارش بديد
!تکنسينهاي رادار به اتاق کنترل گزارش بديد
01:34:09.012 --> 01:34:12.072
کمتر 100 دقيقه تا شمارش معکوس
01:34:13.216 --> 01:34:15.514
شماها براي تمرين فضانوردي داوطلب شديد؟
01:34:15.719 --> 01:34:17.778
در کشورمون ما ميگيم،کيهان نورد
01:34:18.021 --> 01:34:19.784
بله ، آقا . هردو نفرمون
01:34:22.726 --> 01:34:24.853
6ماهه که تمرين رو شروع کرديم
01:34:25.896 --> 01:34:27.386
شب بخير
01:34:28.899 --> 01:34:33.063
تو ديگه کي هستي؟-
عقب وايسيد . ميخوام قفل رو بترکونم-
01:34:39.810 --> 01:34:41.903
عقب وايسيد
01:34:51.388 --> 01:34:53.413
لباس هاشون رو بپوشيد
01:35:55.852 --> 01:35:58.286
فضانوردان، دو دقيقه وقت دارید
01:35:58.488 --> 01:36:01.218
تکرار ميکنم . دو دقيقه
01:36:07.330 --> 01:36:10.731
فضانوردان آماده شوند
01:36:13.003 --> 01:36:16.461
قفل روي هدف-
قفل روي هدف حامل-
01:36:16.673 --> 01:36:18.664
هدايتگر دوم را بررسي کنيد
01:36:18.842 --> 01:36:23.142
زمان تا پرتاب از حالا،کمتر 90 دقيقه تا شمارش معکوس
01:36:23.346 --> 01:36:25.712
!فضانوردان در سکوى پرتاب موشک
01:36:25.916 --> 01:36:27.884
!فضانوردان در سکوى پرتاب موشک
01:36:29.186 --> 01:36:33.486
!تکرار ميکنم . فورا فضانوردان به سکوى پرتاب موشک بروند
01:37:12.596 --> 01:37:18.163
!کارکنان، آماده براي جداشدن زيرموشکي
!کارکنان، آماده براي جداشدن زيرموشکي
01:37:52.769 --> 01:37:55.795
اون فضانورد رو نگه داريد . بياريدش پيش من
اون فضانورد رو نگه داريد
01:37:58.275 --> 01:38:00.266
اون فضانورد رو از رفتن به سکوي پرتاب موشک متوقف کنید
01:38:00.443 --> 01:38:04.243
فورا اون فضانورد رو از رفتن به
سکوي پرتاب موشک متوقف کنید
01:38:13.723 --> 01:38:15.953
دوباره با سفینه حامل هماهنگ کنيد
01:38:16.226 --> 01:38:19.320
يک آپديت جديد از هدف حامل
01:38:19.529 --> 01:38:23.329
توسط کامپيوترها دريافت شده
01:38:23.533 --> 01:38:27.765
از حالا کمتر از 7 دقيقه تا شماره معکوس فاصله داريم
01:38:27.971 --> 01:38:29.734
تو يک اشتباه کردي ، دوست من
01:38:29.940 --> 01:38:33.842
هيج فضانوردي همراه کپسول هواش ، دستگاه تهويه کپسول رو نمياره
01:38:34.644 --> 01:38:36.669
کلاهش رو برداريد
01:38:42.452 --> 01:38:44.386
جيمز باند
01:38:44.621 --> 01:38:48.489
اجازه بده خودم رو معرفي کنم
01:38:48.658 --> 01:38:52.253
من ارنست استاورو بلوفلد هستم
01:38:53.296 --> 01:38:55.696
اونا گفتن که تو در هنگ کنگ کشته شدي
01:38:56.800 --> 01:38:58.461
بله ، اين زندگي دوم منه
01:39:00.770 --> 01:39:02.795
تو تنها دوبار زندگي ميکني،آقاي باند
01:39:03.006 --> 01:39:05.702
هدف حامل از مرکز روسيه رد شده
01:39:05.909 --> 01:39:08.070
و به مغولستان نزديک ميشه
01:39:08.278 --> 01:39:10.712
مسير طبق برنامه ريزي است
01:39:10.914 --> 01:39:14.179
همان طور که مي بيني من در صدد
داير کردن يک جنگ کوچیکم
01:39:14.384 --> 01:39:19.014
در عرض چند ساعت ، وقتي آمريکا و روسيه همديگر را نابود کردند
01:39:19.222 --> 01:39:21.713
ما تبدیل به قدرت جديد مسلط بر جهان میشیم
01:39:21.925 --> 01:39:23.153
سفینه حامل در ميدان ديد
01:39:23.360 --> 01:39:26.090
سفینه حامل رو دوباره چک کن
01:39:26.296 --> 01:39:28.856
لباسش رو دربیارین و بدنش رو بگردین
01:39:28.902 --> 01:39:32.154
فضانوردان پرنده ي يک براي پرواز آماده بشن
01:39:40.343 --> 01:39:41.776
!آماده براي شليک
01:39:41.945 --> 01:39:44.004
!آماده براي شليک
01:39:44.214 --> 01:39:45.408
!محوطه را خالي کنيد
01:39:50.820 --> 01:39:53.311
!سرويس هاي اورژانس در حالت آماده باش
01:39:54.824 --> 01:39:56.348
محوطه حالا خاليست
01:39:59.262 --> 01:40:04.199
کمتر از يک دقيقه و30ثانيه تا شمارش معکوس
01:40:04.534 --> 01:40:07.401
!هماهنگي دوباره با هدف حامل
01:40:07.604 --> 01:40:10.129
!پرنده يک حالا در آمادگي است
01:40:10.373 --> 01:40:13.365
فضانوردان آماده در پرنده يک
تمام سيستم ها آماده اند
01:40:13.543 --> 01:40:15.204
!دريچه سوخت را باز کنيد-
!حايل ها رو ببنديد-
01:40:15.378 --> 01:40:17.573
!حايل ها رو ببنديد
01:40:17.781 --> 01:40:20.841
!خاموشي رادار شروع شده-
!رادار در حال خاموش شدن-
01:40:24.354 --> 01:40:26.948
برد موثر ، 800 کيلومتر
01:40:27.157 --> 01:40:30.649
!دهانه را باز کنيد-
!دهانه در حال باز شدن-
01:40:32.729 --> 01:40:34.720
!دهانه در حال باز شدن
01:40:35.598 --> 01:40:38.590
پرنده يک در حالت بلند شدن
01:40:55.986 --> 01:40:57.283
!موتورها روشن
01:40:58.955 --> 01:41:00.479
!مخازن فشار باز
01:41:01.224 --> 01:41:03.590
!فن های تهویه با تمام قدرت
01:41:03.793 --> 01:41:04.851
10ثانيه
01:41:05.435 --> 01:41:07.018
9 ، 8
01:41:07.145 --> 01:41:08.854
7 , 6
01:41:09.480 --> 01:41:11.022
5 , 4
01:41:11.482 --> 01:41:12.983
3 , 2
01:41:13.437 --> 01:41:15.661
1 ، 0 ، پرتاب
01:41:44.034 --> 01:41:46.730
!دهانه را ببنديد-
!دهانه در حال بسته شدن-
01:41:50.006 --> 01:41:51.633
!حايل ها را باز کنيد
01:42:32.549 --> 01:42:36.849
از پرنده يک به پايگاه
جدا سازي کامل شد . تائيد موفقیت
01:42:37.053 --> 01:42:41.080
پرنده ي يک به گوش باش
شما 70 مايل دريايي از محل پرتاب دور شديد
01:42:41.291 --> 01:42:44.089
200مايل بلندي
تائيد ميشه : هدف در تعقيب
01:42:44.594 --> 01:42:46.592
هانس، کارمون به زودي تموم ميشه
01:42:46.796 --> 01:42:49.697
به محض اينکه آمريکايي ها تسخير بشن، منفجر ميشن
01:42:49.899 --> 01:42:51.696
اين يه کليده
01:42:51.901 --> 01:42:53.896
که براي به کار انداختن دکمه انفجار است
01:42:54.004 --> 01:42:56.634
!مردهايي در دهانه هستند
01:42:58.274 --> 01:43:01.300
!دهانه تيراندازي کنه-
!دهانه تير اندازي کنه-
01:43:23.600 --> 01:43:28.537
قدرت آتش من در کناره دهانه کافيه تا يک ارتش کوچيک رو نابود کنه
01:43:29.038 --> 01:43:31.506
همش رو ميتوني بر روي تلويزيون تماشا کني
01:43:31.674 --> 01:43:34.507
آخرين برنامه اي هست که دوست داري ببينيش
01:43:34.677 --> 01:43:39.444
خب ، اگر مجبورم که تلويزيون نگاه کنم ، ميتونم سيگار بکشم؟
01:43:39.649 --> 01:43:41.549
بله ، سيگارهاش رو بهش بديد
01:43:41.751 --> 01:43:45.187
نيکوتين تو رو نخواهد کشت ، آقاي باند
01:44:03.173 --> 01:44:05.767
!نگهبانان مسلح به سمت اتاق کنترل
01:44:20.123 --> 01:44:22.523
!دهانه را ببنديد-
!دهانه را ببنديد-
01:44:22.725 --> 01:44:26.126
من بايد شخصا انتظار نابودي
تو رو داشته باشم،آقاي باند
01:45:23.987 --> 01:45:26.251
!حايل ها را ببنديد
01:45:33.763 --> 01:45:35.196
حالا غير قابل نفوذيم
01:45:35.965 --> 01:45:40.095
انهدام فضاپیما تا 8 دقيقه ديگه رخ ميده
هيچي نميتونه جلوش رو بگيره
01:47:09.192 --> 01:47:10.784
غير قابل نفوذ؟
01:47:12.061 --> 01:47:14.723
با من بيا ، آقاي باند
پرنده يک به پايگاه
01:47:14.897 --> 01:47:17.491
اوزاتو؟-
بله،شماره ي يک-
01:47:19.035 --> 01:47:21.230
از پايگاه به پرنده يک
01:47:21.404 --> 01:47:24.896
از حالا فکر کن که اختيار تام عمليات را داري
01:47:25.074 --> 01:47:26.837
هفت دقيقه تا انهدام فضاپیما
01:47:27.043 --> 01:47:29.568
دريافت شد ، پايگاه يک
01:47:29.779 --> 01:47:33.681
هيوستون ، اينجا هاوايي هستش
ما يک شيء ناشناس در ميدان ديد داريم
01:47:33.883 --> 01:47:36.681
اولين اخطار رو بهشون بده. تمام سلاح ها مسلح بشند
01:47:36.886 --> 01:47:39.047
انهدام فضاپیما تا 6 دقيقه ديگر اتفاق مي افته
01:47:46.062 --> 01:47:49.190
اين بهاي شکست خوردنه ، آقاي باند
01:47:55.004 --> 01:47:56.801
زود باش
01:48:07.383 --> 01:48:09.544
خدانگهدار ، آقاي باند
01:48:20.696 --> 01:48:23.062
يک دکمه انفجار در اتاق کنترل است
01:48:23.232 --> 01:48:26.395
بايد همين حالا بريم اونجا-
غير ممکنه . خيلي ازش دفاع ميشه-
01:48:32.909 --> 01:48:37.006
!اتاق کنترل را تخلیه کنيد
!اتاق کنترل را تخلیه کنيد
01:48:56.132 --> 01:49:00.432
اونا تکنسينهاي اتاق کنترلند
بايد يک راه ديگه هم به اون بالا باشه
01:49:12.181 --> 01:49:14.411
تا وقتي که به پله ها ميرسم، منو پوشش بده
01:50:59.889 --> 01:51:01.220
نوش جان
01:51:17.273 --> 01:51:20.800
سريعا داره به حاملمون نزديک ميشه
مدار يکسانه
01:51:21.010 --> 01:51:24.138
تمام واحدها آماده کلمه رمز باشند
کلمه رمز اينه : قريب الوقوع
01:51:24.380 --> 01:51:26.940
تکرار ميکنم. سريعا داره به حاملمون نزديک ميشه
01:51:57.546 --> 01:51:59.275
!منفجر شد،دشمن
01:51:59.482 --> 01:52:01.848
تکرار ميکنم
دشمن منفجر شد
01:52:02.051 --> 01:52:04.747
تمام واحدها به هشدار اوليه برگردند
01:52:04.954 --> 01:52:08.151
کلمه رمز اينه : نه
بهتره بگم : بعيد الوقوع
01:52:11.205 --> 01:52:12.497
... تايگر
01:52:13.429 --> 01:52:14.657
ما موفق شديم
01:52:34.145 --> 01:52:35.728
!به سمت پايين تونل
01:53:58.234 --> 01:53:59.667
محکم بشین
01:54:15.684 --> 01:54:18.380
حالا ، در مورد اون ماه عسل
01:54:19.622 --> 01:54:22.989
چرا که نه؟
اما هرگز بهت اجازه نميدن بموني
01:54:24.193 --> 01:54:26.388
اما اونا هرگز پيدامون نمي کنند
01:54:52.721 --> 01:54:54.348
اون تو کشتيه ، قربان
01:54:54.590 --> 01:54:58.959
بهش بگو که پايين بياد و گزارش بده-
با کمال میل، قربان-
01:55:10.801 --> 01:55:16.306
تو فقط دو بار زندگي ميکني
01:55:16.724 --> 01:55:21.769
يا حداقل اينگونه به نظر ميرسد
01:55:22.730 --> 01:55:25.565
يک زندگي براي خودت
01:55:25.649 --> 01:55:32.530
و يک زندگي براي روياهات
01:55:32.656 --> 01:55:37.827
تو سريع و بي هدف از ميان ساليان عمرت مي گذري
01:55:38.162 --> 01:55:43.458
و زندگي رام و اهلي به نظر ميرسد
01:55:44.585 --> 01:55:47.253
تا وقتي که يک رويا در ذهنت پديدار ميشود
01:55:47.338 --> 01:55:52.675
و نام آن روياي دلپذير، عشق است
01:55:54.970 --> 01:55:59.432
حال آنکه عشق پديده اي عجيب است
01:55:59.933 --> 01:56:04.604
:کسي با اشاره تو را صدا ميکند و ميگويد
(به تو ندا مي رسد)
01:56:05.606 --> 01:56:09.108
فکر نکن به خطرات راه عشق و
01:56:09.193 --> 01:56:14.614
يا اينکه پديده ي عجيب عشق تمام شده است
01:56:14.990 --> 01:56:20.161
اين رويا براي توست
01:56:20.621 --> 01:56:25.291
پس بهايش را بپرداز
(براي آن تلاش کن)
01:56:26.418 --> 01:56:28.961
پس به رويايت جامه عمل بپوشان
( رويايت را به حقيقت مبدل ساز )
01:56:29.046 --> 01:56:34.550
تو فقط دو بار زندگي ميکني
01:56:35.830 --> 01:56:50.830
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.