WEBVTT 00:00:07.719 --> 00:00:10.949 (1999) 00:00:10.949 --> 00:00:13.558 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.229 --> 00:00:22.129 سلام ،اه ریوم و یونگ شیم 00:00:25.777 --> 00:00:27.277 چی برای نهار میخای؟ 00:00:27.277 --> 00:00:29.148 نودل دریایی یا دوکبوکی؟ 00:00:37.117 --> 00:00:39.288 چقد این طول میکشه؟ 00:00:39.358 --> 00:00:43.358 میپرسه چقدر ما میتونیم اینو ادامه بدیم؟ 00:00:43.998 --> 00:00:45.398 فکر میکنی این"اینجا چه معنی میده؟ 00:00:45.398 --> 00:00:46.458 این معنیش عشقه- 00:00:46.458 --> 00:00:48.928 بنظرت چقدر ما میتونیم این عشقو ادامه بدیم؟ 00:00:48.928 --> 00:00:51.197 چقدر این عشق دوام داره؟ 00:00:51.267 --> 00:00:54.907 عشق میتونه با ساعتای روز اندازه گیری بشه؟" 00:00:55.968 --> 00:00:58.937 ما میتونیم وزن عشقو در ساعت اندازه گیری کنیم؟ 00:00:59.977 --> 00:01:01.307 من امشب برای مطالعه نمیمونم. 00:01:01.648 --> 00:01:05.718 به دفترش میرم -تا وقتی که همه ی ستاره ها ناپدید بشن- 00:01:06.377 --> 00:01:08.147 نمیخای این نوع از عشقو تجربه کنی؟ 00:01:08.147 --> 00:01:09.187 البته-البته- 00:01:09.187 --> 00:01:12.017 بیا در مورد موسیقی وقتی ک ما شعر و دوباره میخونیم فکر کنیم 00:01:15.427 --> 00:01:18.028 من حرفی برای گفتن ندارم،چرا ما اینو انجام میدیم؟ 00:01:21.297 --> 00:01:28.707 )داستان عشق) 00:01:31.308 --> 00:01:33.478 ی کلمه لطفا، لطفا ب اینطرف نگاه کن- 00:01:33.478 --> 00:01:35.177 لطفا ب اینطرف نگاه کن-چ احساسی داری؟- 00:01:35.177 --> 00:01:37.448 تو واقعا زن توی ویدیویی؟؟ 00:01:37.448 --> 00:01:40.888 تو زن توی ویدیویی؟-تو زن توی ویدیویی؟- 00:01:40.888 --> 00:01:44.187 لطفا ب اینطرف نگاه کنین..- 00:01:44.187 --> 00:01:46.517 یک کلمه لطفا-لطفا ب اینطرف نگاه کنین- 00:01:46.517 --> 00:01:48.588 ی کلمه لطفا- 00:01:48.758 --> 00:01:50.358 لطفا ب اینطرف نگاه کنین - چ احساسی داری؟- 00:01:50.558 --> 00:01:53.058 لطفا ب اینطرف نگاه کنین 00:01:53.058 --> 00:01:54.897 واقعا تویی؟-تو اونو انجام دادی؟- 00:01:54.998 --> 00:01:56.698 چ احساسی دارین؟ 00:01:56.698 --> 00:01:58.998 لطفا ب اینطرف نگاه کنین. 00:01:58.998 --> 00:02:01.638 چ احساسی دارین؟ 00:02:01.638 --> 00:02:05.278 لطفا ب اینطرف نگاه کنین 00:02:05.278 --> 00:02:08.078 - لطفا ب اینطرف نگاه کنین. 00:02:08.078 --> 00:02:10.047 ی چیزی بگو 00:02:10.047 --> 00:02:11.617 کی توی ویدیو بود؟ 00:02:15.247 --> 00:02:18.457 -دوس پسرت بود؟-اون کی بود؟ 00:02:18.457 --> 00:02:22.288 - ?اون چیکارست؟همون مرد تو ویدیو بود؟ 00:02:22.288 --> 00:02:24.497 اون کیه؟-رابطتون چیه؟ 00:02:34.038 --> 00:02:35.267 گونگ جی وون. 00:02:35.438 --> 00:02:37.277 قرار میزارین؟-لطفا ب اینطرف نگاه کن 00:02:37.578 --> 00:02:38.878 لطفا ب اینطرف نگاه کنین 00:02:39.138 --> 00:02:40.948 چ احساسی دارین؟ 00:02:40.948 --> 00:02:43.578 لطفا ب اینطرف نگاه کنین 00:02:43.578 --> 00:02:45.117 چ احساسی دارین؟ 00:02:48.188 --> 00:02:49.517 جین جین. 00:02:51.717 --> 00:02:54.158 خدایا من اینجام 00:02:54.158 --> 00:02:56.587 رییس جانگ،هونگ هی 00:02:56.587 --> 00:02:58.897 لطفا بهمون ی چیزی بگین! 00:02:58.897 --> 00:03:00.598 من اینجام! 00:03:01.267 --> 00:03:02.568 عجله کن. 00:03:04.568 --> 00:03:05.698 جین جین کجاست؟ 00:03:06.198 --> 00:03:08.108 جین جین ما اینجاییم. 00:03:10.038 --> 00:03:11.337 لطفا ی چیزی بهمون بگو. 00:03:11.677 --> 00:03:20.188 لطفا ی چیزی بهمون بگو. 00:03:20.188 --> 00:03:23.017 -بیا بریم 00:03:23.017 --> 00:03:24.557 لزفا ی چیزی بهمکن بگو 00:03:25.217 --> 00:03:27.688 بیا بریم-ی کلمه لطفا. 00:03:27.688 --> 00:03:29.487 بیا همین حالا بریم! 00:03:29.788 --> 00:03:31.057 لطفا ی چیزی بهمون بگو. 00:03:31.057 --> 00:03:33.258 شما مرد تو ویدیویی؟ 00:03:43.638 --> 00:03:45.677 رابطتون با سان جی جی چیه؟? 00:03:46.138 --> 00:03:48.608 لطفا بهمون بگین. 00:03:49.147 --> 00:03:51.217 یک کلمه لطفا 00:03:51.217 --> 00:03:53.848 ب اینزرف نگاه کنین-ی چیزی بگین 00:03:53.848 --> 00:03:55.388 لطفا بهمون بگین. 00:03:55.388 --> 00:03:58.858 لطفا بگیندست نگه دارین. 00:04:00.758 --> 00:04:02.128 بهمون لطفا بگین! 00:04:09.728 --> 00:04:11.098 کدوم ویدیو? 00:04:16.008 --> 00:04:17.337 جین جین تو....... 00:04:17.337 --> 00:04:19.977 ?نه-تو نبودی درسته؟! 00:04:22.207 --> 00:04:24.448 اگه تو..منظورم اینه ک... 00:04:24.717 --> 00:04:26.847 تو باید بمن راستشو بگی تا من بتونم درستش کنم. 00:04:26.847 --> 00:04:28.188 تو دیوانه 00:04:29.717 --> 00:04:31.017 تو تفاله. 00:04:34.388 --> 00:04:36.628 (رزومه) 00:04:56.277 --> 00:04:57.477 چرا ب مدرسه ی قانون رفتی؟ 00:04:58.078 --> 00:05:00.147 خب از وقتی ک من جوون بودم... 00:05:00.147 --> 00:05:01.948 مردم با نمره های خوب ب مدرسه قانون میرن 00:05:04.957 --> 00:05:06.488 چ نوعی از وکیل میخای باشی؟ 00:05:07.087 --> 00:05:10.357 من میخام ی وکیل خوب باشم ک با شیاطین اجتماع میجنگم 00:05:10.897 --> 00:05:11.957 همین? 00:05:13.967 --> 00:05:15.727 -باشه-صبر کن 00:05:16.068 --> 00:05:20.037 بیاد بیارم چیزی ک توی مهمونی فارغ التحصیلی کارگردان بهمون گفت. 00:05:21.167 --> 00:05:24.607 بهمون گفت وکیل کسیه ک ب حرف مردم گوش میده. 00:05:25.477 --> 00:05:28.508 من رویای بزرگی ندارم, 00:05:28.977 --> 00:05:31.277 اما میخام ی وکیل بشم... 00:05:32.078 --> 00:05:33.748 ک ب موکلام گوش بده. 00:05:35.948 --> 00:05:37.188 من بهت ی وظیفه میدم 00:05:43.227 --> 00:05:44.428 بعد از ی سیگار برمیگردم 00:05:45.058 --> 00:05:46.128 باااشع 00:05:53.138 --> 00:05:55.808 (حقووق مطلوبت) 00:05:58.938 --> 00:06:00.777 خانوم ،شما در کره هستین؟ 00:06:02.707 --> 00:06:05.417 خانوم جواب منو بدین 00:06:09.217 --> 00:06:12.357 من فقط معرفیمو تموم کردم.چ اتفاقی افتاد? 00:06:12.417 --> 00:06:13.928 خانوم اس شما کجایین؟ 00:06:15.428 --> 00:06:16.727 اون جین جینه؟خدای من 00:06:18.058 --> 00:06:20.227 کارتو در نظر بگیر. 00:06:20.428 --> 00:06:23.328 تو باید نگران من باشی. 00:06:23.328 --> 00:06:25.498 تو خوب میشی،اه ریوم ب این نگاه کن 00:06:25.597 --> 00:06:27.068 نگاه کن. 00:06:27.068 --> 00:06:29.568 (سا جین جین در فرودگاه رسید و با یک زن مرموز رفت.) 00:06:31.008 --> 00:06:32.277 میدونی چ معنی میده؟ 00:06:33.548 --> 00:06:36.777 این نشون میده ک خونه در روزی ک تو رسیدی تعمیر شده 00:06:36.777 --> 00:06:38.847 خدای من تو حتما خیلی درگیری بودی 00:06:38.847 --> 00:06:41.717 اره..کلی کار بود ک باید انجام میشد 00:06:41.717 --> 00:06:44.758 خب همه ی اپارتمان قدیمی شده 00:06:44.758 --> 00:06:45.957 میدونم. 00:06:46.357 --> 00:06:47.988 چرا میخای اونجا زندگی کنی؟ 00:06:49.587 --> 00:06:51.058 شاید چون مزه ی جاجانگمیون اونجا خوبه؟ 00:06:51.058 --> 00:06:52.258 اصلا بامزه نبود. 00:06:54.027 --> 00:06:55.727 اول ب مامانت زنگ بزن. 00:06:56.837 --> 00:06:58.368 منتظر تماسته 00:07:08.347 --> 00:07:10.618 نگاه،اون اینجا اومده. 00:07:28.868 --> 00:07:31.597 نگران نباش،از اینترنت استفاده نکن. 00:07:31.597 --> 00:07:33.368 من مراقب همه چیز هستم. 00:07:34.308 --> 00:07:36.037 راستی،میدونی ی میتینگ اینجاست اره؟ 00:07:36.977 --> 00:07:38.178 سعی کن متنو بخونی. 00:07:38.308 --> 00:07:40.277 فردا میبینمت-باشع. 00:08:18.578 --> 00:08:19.948 سلام جین جین 00:08:20.017 --> 00:08:21.818 سلام من اومدم 00:08:23.248 --> 00:08:25.717 سلام،باید خسته باشی 00:08:31.857 --> 00:08:34.768 جالبه؟چرا داری اونو نگاه میکنی؟ 00:08:36.367 --> 00:08:37.367 چی? 00:08:53.818 --> 00:08:54.847 چرا? 00:08:55.217 --> 00:08:56.347 چیزی خوردی؟ 00:08:56.918 --> 00:08:59.257 نه-تو باید گرسنه باشی. 00:08:59.257 --> 00:09:00.528 چی برات درست کنم? 00:09:01.627 --> 00:09:05.227 بولگوگی-چیز دیگه ای هست ک بخای? 00:09:05.227 --> 00:09:06.558 بولگوگی کافیه 00:09:08.268 --> 00:09:09.597 سرما خوردی? 00:09:09.597 --> 00:09:11.568 خوبم فقط کمی استراحت نیاز دارم. 00:09:17.808 --> 00:09:19.207 مامان،من نبودم. 00:09:19.207 --> 00:09:20.747 همینطور ک میبینی،...... 00:09:20.747 --> 00:09:22.308 من نبودم. 00:09:22.648 --> 00:09:24.778 تو چیزی برای نگرانی نداری. 00:09:28.117 --> 00:09:29.217 باشه 00:09:47.237 --> 00:09:49.237 خانوم جین جین ،ما میتونیم ی عکس ازت بگیرریم؟ 00:09:49.237 --> 00:09:50.278 خانوم جین جین 00:09:50.278 --> 00:09:52.308 ب اینطرف نگاه کنین-ایا واقعا درسته؟ 00:09:52.308 --> 00:09:53.808 میتونی بهمون بگی؟ 00:09:53.808 --> 00:09:55.607 واقعا راسته؟-میتونی چیزی بهمون بگی؟. 00:09:55.607 --> 00:09:57.747 اون توی ویدیو بود؟ 00:09:57.747 --> 00:09:59.018 تو توی ویدیو بودی؟ 00:09:59.018 --> 00:10:00.318 تو بودی... 00:10:00.318 --> 00:10:02.387 توی ویدیو ؟؟؟؟خانوم جین جین 00:10:02.387 --> 00:10:04.518 تو توی ویدیو بودی؟ب ما راستشو بگو 00:10:04.518 --> 00:10:07.688 لطفا بگو.این رسوایی راسته!؟ 00:10:11.428 --> 00:10:15.597 چرا سریع نمیاد؟ من نگرانم 00:10:15.597 --> 00:10:17.237 (چهار بونگو) 00:10:18.798 --> 00:10:19.798 (پیام جدید) 00:10:23.308 --> 00:10:24.538 (چهار بونگو) 00:10:24.538 --> 00:10:26.578 تلفنم تو هنگ کنگ شکست. 00:10:26.578 --> 00:10:27.847 نگران بودی? 00:10:27.847 --> 00:10:29.578 هیجان زده نشو. 00:10:29.847 --> 00:10:32.518 اروم باش،ما دوباره بعد از 5دقیقه سعی میکنیم 00:10:32.518 --> 00:10:33.587 باشه 00:10:35.387 --> 00:10:36.918 اصلا نگران نیستم 00:10:36.918 --> 00:10:39.658 ی مقاله خوندم ک برام مجازات میبرن! 00:10:39.658 --> 00:10:41.558 بیا خصوصی حرف بزنیم. 00:10:41.558 --> 00:10:44.528 کی منو میبینی؟من از خستگی مردم 00:11:19.957 --> 00:11:23.768 خدایا،چیز زیادی برای خورن تو خونه نیست 00:11:31.408 --> 00:11:34.707 اب خیلی خوشمزست. 00:11:34.707 --> 00:11:38.178 خدایاااا این خیلی وعده ی وحشتنااکی بود. 00:11:40.247 --> 00:11:43.288 مامان،این خوشمزه است-تعارف نکن 00:11:43.288 --> 00:11:46.058 من بعد از غذا اونجام،تو چی اس؟ 00:11:46.058 --> 00:11:47.587 امشب مشغولم 00:11:47.587 --> 00:11:49.788 نیا،بمون خونه. 00:11:49.788 --> 00:11:52.457 نه،تو بیا لطفا? 00:11:52.457 --> 00:11:54.097 بعد از استراحت میام 00:11:54.828 --> 00:11:57.938 - حتما بیا-بااشع 00:11:58.298 --> 00:12:01.768 - اون مرد کی بود؟-کی؟ 00:12:02.768 --> 00:12:04.237 اونی ک تو فرودگاه نجاتت داد. 00:12:04.237 --> 00:12:06.607 حتی سایه ش بیرون بود 00:12:26.528 --> 00:12:27.828 اون مرد... 00:12:54.727 --> 00:12:59.398 (2000) 00:13:00.828 --> 00:13:02.168 من همه ی اس.ای .اس رو دوس دارم 00:13:02.168 --> 00:13:03.497 من همه ی اس.ای .اس رو دوس دارم 00:13:03.497 --> 00:13:04.698 Iمن همه ی اس.ای .اس رو دوس دارم 00:13:04.698 --> 00:13:05.867 من همه ی اس.ای .اس رو دوس دارم 00:13:05.867 --> 00:13:08.038 هیچوقت نایست،هیچ وقت ساکت نباش 00:13:08.038 --> 00:13:11.408 یکم آبجوی هیپ هاپی بدید بالا.. همه دستا بالا 00:13:11.408 --> 00:13:12.538 - همه-همه 00:13:12.538 --> 00:13:13.648 پاتونو تکون بدین 00:13:13.648 --> 00:13:14.747 - همه 00:13:14.747 --> 00:13:15.778 ب چپ،ب راست 00:13:15.778 --> 00:13:16.847 به راست به چپ 00:13:16.847 --> 00:13:20.078 حالا برگردین 00:13:20.717 --> 00:13:21.818 بریم 00:13:22.688 --> 00:13:27.087 چرا بامن حرف نمیزنی؟این در گذشتست 00:13:27.087 --> 00:13:29.627 قصه ی خسته کننده از عشق قدیمی 00:13:32.058 --> 00:13:34.768 راستشو بگو 00:13:34.768 --> 00:13:38.038 من تنها کس توام 00:13:38.038 --> 00:13:40.068 اره-تنها کس تو 00:13:40.068 --> 00:13:41.408 اره 00:13:41.408 --> 00:13:43.977 نترس 00:13:43.977 --> 00:13:46.477 - ک کنار من باشی - ک کنار من باشی 00:13:46.477 --> 00:13:51.178 من ب اخر دنیا میرم 00:13:55.087 --> 00:13:56.587 اگه کمی وزن کم کنم 00:13:56.587 --> 00:13:58.918 خوشگلتر از لی جین میشم-ب هیچ وجه 00:14:00.387 --> 00:14:03.828 نمیخاستی کتابمو قرض بگیری؟بیا بریم 00:14:04.457 --> 00:14:05.798 - میبینمت 00:14:05.798 --> 00:14:08.198 فردا میبینمت 00:14:08.198 --> 00:14:09.367 کتابو فردا بیار 00:14:10.898 --> 00:14:12.038 بیخیااال 00:15:22.207 --> 00:15:23.678 میندازمت خونه 00:15:46.798 --> 00:15:51.268 (رزرو شده) 00:15:53.538 --> 00:15:54.707 الان میرم 00:16:03.648 --> 00:16:07.788 دختر مریضم هنوز اشتها داره 00:16:07.788 --> 00:16:12.257 تا کی باید بچه همو ساپورت کنم? 00:16:12.357 --> 00:16:15.028 60سالم میشه 00:16:15.328 --> 00:16:18.828 نگرانی برای بچه ها بعد از مرگ تموم میشه 00:16:18.828 --> 00:16:22.097 تو باید نگران باشی -یجورایی 00:16:22.097 --> 00:16:25.367 خبلی وحشتناکه. 00:16:25.367 --> 00:16:28.808 اون خیلی ناراحت بود ک...... 00:16:30.438 --> 00:16:32.607 باید سخت باشه. 00:16:35.148 --> 00:16:37.318 اون هنوز قویه. 00:16:37.518 --> 00:16:39.818 هنوزم اون سا جین جینه 00:16:39.818 --> 00:16:43.587 اون شهرت و تجربه کسب کرد علیرغم همه ی سختی ها 00:16:43.587 --> 00:16:46.418 باید کمی نون بخریم? 00:16:47.127 --> 00:16:48.288 می کیونگ 00:16:51.428 --> 00:16:54.428 سلام مامان،برای خرید اینجایی? 00:16:54.428 --> 00:16:56.627 هرچی بیشتر روی هم براریشون بیشتر لبات فریبنده میشن.) 00:17:01.038 --> 00:17:06.947 (بیمارستان زنان هانوری) 00:17:24.458 --> 00:17:26.867 (مرکز غدد درون ریز) 00:17:26.867 --> 00:17:30.167 (در پشتی) 00:17:34.808 --> 00:17:36.667 در قفله. 00:17:48.748 --> 00:17:50.048 خدایا. 00:17:51.117 --> 00:17:52.788 چرا ما 2تا گوش داریم؟ 00:17:53.458 --> 00:17:56.058 یکی برای اینکه بدیم تو و اونیکی برای اینکه بدیم بیرون 00:17:57.857 --> 00:18:00.597 تو باید بخوری-اشتها ندارم 00:18:00.597 --> 00:18:01.828 با ی چیزی میام پایین. 00:18:01.828 --> 00:18:05.167 این دختر همیشه همینطوری بوده-خدای من 00:18:05.768 --> 00:18:09.238 من کمی داروی سرماخورگی دارم،کمی میخای؟. 00:18:09.238 --> 00:18:12.437 بله-من نگران توام 00:18:17.078 --> 00:18:20.288 جانگ وو سونگ دیدم،-کدوم یکی? 00:18:22.087 --> 00:18:25.587 سلام،من وو سونگم. 00:18:25.587 --> 00:18:27.828 منو یادت میاد؟ من ووسونگم 00:18:27.828 --> 00:18:29.387 مشتاق دیدار. 00:18:30.397 --> 00:18:31.627 مرد بونگو؟ 00:18:32.998 --> 00:18:34.127 جنس صورت؟ 00:18:34.127 --> 00:18:36.937 خیلی عوض شدم نه ؟ 00:18:41.837 --> 00:18:44.177 من ووسونگم. 00:18:44.177 --> 00:18:45.808 من رویایی ندارم. 00:18:46.337 --> 00:18:48.478 کجایی رومی؟ 00:18:48.478 --> 00:18:50.847 خوشتیپ نیستم؟این دلیل علاقه ی دختراست بم. 00:18:50.847 --> 00:18:53.687 این چیزیه ک امروز کار میکنه. 00:18:56.417 --> 00:18:58.258 قلبم از قفسه سینم بیرون زده 00:18:58.258 --> 00:18:59.458 از بینیم اتیش دراومد 00:18:59.458 --> 00:19:02.687 -چ مسخره-شوخی بود 00:19:13.937 --> 00:19:15.268 اره. 00:19:15.837 --> 00:19:17.578 من خیلی عوض شدم. 00:19:18.177 --> 00:19:20.978 اون دکتر منه،منو عمل کرده. 00:19:22.978 --> 00:19:24.218 منظورت..،... 00:19:24.718 --> 00:19:27.347 چی؟ایده های عجیب نگیر. 00:19:27.617 --> 00:19:28.818 اون مریضه. 00:19:30.117 --> 00:19:31.617 من دکترم. 00:19:32.117 --> 00:19:33.988 سرنوشت نیست؟-نه نیست 00:19:34.127 --> 00:19:36.458 چرا چیزای خیلی ترسناک میگی؟ 00:19:36.458 --> 00:19:40.897 من بعد از شیفتم موندم تا سا جین جین بزرگو ببینم 00:19:41.528 --> 00:19:43.738 راستی برات مشکلی نیست ک اینجا باشی؟ 00:19:43.968 --> 00:19:45.998 بله،من نگرانم. 00:19:45.998 --> 00:19:49.038 فکر میکنی دنیا دور اون میچرخه؟ 00:19:49.208 --> 00:19:51.008 کی اهمیت میده؟... 00:19:51.008 --> 00:19:52.677 که اون بخوره با ی کار دیگه بکنه؟. 00:19:52.677 --> 00:19:55.308 نه،مردم اهمیت میدن،فقط تو اهمیت نمیدی 00:19:55.308 --> 00:19:56.947 نه،اون از همه بیشتر اهمیت میده. 00:19:57.078 --> 00:20:00.988 ما میخایم هر کسی ک در موردش بد میگه رو بکشیم پایین 00:20:00.988 --> 00:20:03.048 تو گفتی گردنشونو میچلونی؟ 00:20:03.048 --> 00:20:04.617 من؟-تو. 00:20:04.617 --> 00:20:05.857 تو گفتی؟? 00:20:06.617 --> 00:20:10.197 بیرون از خستگی،بیشتر ازاین قبلا برای تو اومده 00:20:10.758 --> 00:20:11.828 میدونم. 00:20:14.127 --> 00:20:15.498 ووسونگ. 00:20:16.167 --> 00:20:18.597 چطور مثل این تمومش کردی? 00:20:18.597 --> 00:20:20.337 ی جیز بد خوردی? 00:20:20.407 --> 00:20:21.738 اره،تونیک. 00:20:24.107 --> 00:20:25.377 چی گفت؟? 00:20:25.937 --> 00:20:27.607 من خستم،سرما خوردم. 00:20:27.607 --> 00:20:30.278 کمی استراحت کن. 00:20:30.278 --> 00:20:32.048 بزار ازش ی چیزی بپرسم. 00:20:32.578 --> 00:20:35.417 واقعا کانگ تی یانگ با مین سو هیون قرار میزاره؟ 00:20:36.417 --> 00:20:37.617 نمیدونم-وایسا 00:20:37.617 --> 00:20:41.058 راسته ک بیک سانگ یی بعد از دراماش خود رای شده؟ 00:20:41.058 --> 00:20:43.857 اذیت کردن جین جینو تموم کن و برو بیرون. 00:20:43.857 --> 00:20:44.897 اخرین سوال. 00:20:44.897 --> 00:20:46.867 در طول اخرین فیلمش, 00:20:46.867 --> 00:20:49.028 لی یون جانگ کاسترشو سیلی زد؟? 00:20:54.337 --> 00:20:55.607 مامان? 00:20:56.538 --> 00:20:59.907 کی اومدی خونه؟بابا مدتیه منتظرته 00:20:59.907 --> 00:21:03.548 خیلی وقت نیست،توی بیمارستان خوابیدم 00:21:03.847 --> 00:21:06.788 اووکی،امروزو بخاب. 00:21:07.917 --> 00:21:10.258 بعدا ی مدیرو ملاقات میکنم. 00:21:12.157 --> 00:21:15.058 اونو برام نگه دار،اه ریومه 00:21:25.937 --> 00:21:27.208 جین جین. 00:21:27.808 --> 00:21:28.968 بله؟ 00:21:29.768 --> 00:21:30.978 من... 00:21:31.677 --> 00:21:34.377 دیروز توی سوپرمارکت بودم. 00:21:35.578 --> 00:21:38.147 اونجا چ اتفاقی افتاد؟-خب... 00:21:39.318 --> 00:21:41.087 تو سوپرمارکت 00:21:41.917 --> 00:21:44.417 همه ی پوسترا ک همیشه... 00:21:44.488 --> 00:21:46.958 قسمت ارایشی رفته بود. 00:21:46.958 --> 00:21:50.397 اون همیشه اونجا بود اما بخاطر چند دلیل حذف شده بود. 00:21:50.397 --> 00:21:52.127 اونجا فقط عکسی از ارایش بود. 00:21:52.127 --> 00:21:53.667 مامان-بله? 00:21:54.728 --> 00:21:56.167 خب? 00:21:57.137 --> 00:21:58.298 بمن بگو. 00:22:01.038 --> 00:22:02.738 ازم میخای ک چیکار کنم؟ 00:22:03.677 --> 00:22:05.877 میخای ازشون بخام برش گردونن? 00:22:06.337 --> 00:22:08.208 باید شکایت کنم؟ 00:22:09.447 --> 00:22:11.647 علاقه نشون دادن ب منو تموم کن. 00:22:11.778 --> 00:22:13.318 اهمیت زیادو تموم کن. 00:22:13.488 --> 00:22:16.087 بدون اذیت کردن تو من ب اندازه کافی خسته هستم! 00:22:39.637 --> 00:22:40.907 اون نمیخوره. 00:22:41.107 --> 00:22:42.808 از اونجا بکشش بیرون. 00:22:42.808 --> 00:22:44.177 نمیمیره. 00:22:44.578 --> 00:22:47.818 اون نیاز داره ک بخوره،خیلی لاغره. 00:22:50.917 --> 00:22:53.558 تا وقتی ک داغه بده بهش. 00:22:53.558 --> 00:22:54.728 ولش کن. 00:22:55.187 --> 00:22:57.897 (مسائل بی درنگ) 00:22:58.258 --> 00:22:59.627 (سا جین جین برای7ساعت گم شد) 00:23:01.197 --> 00:23:02.968 این روانی عوضی. 00:23:05.738 --> 00:23:06.867 مین هو. 00:23:09.637 --> 00:23:11.407 مشکلی هست? 00:23:11.407 --> 00:23:13.208 هان چانگ عوضی... 00:23:15.508 --> 00:23:18.447 چانگ ازم خاست ک 1000بهش قرض بدم. 00:23:18.847 --> 00:23:20.347 تو 1000دلار نداری. 00:23:20.347 --> 00:23:22.087 برای همینه ک من ملعونم 00:23:22.988 --> 00:23:24.458 اون خیلی مشکوکه. 00:23:24.687 --> 00:23:27.228 باید بدونه از کی درخواست کرده. 00:23:29.528 --> 00:23:31.258 -کجا میری؟-پیش جین جین 00:23:31.498 --> 00:23:32.958 اینو میبرم براش. 00:23:33.468 --> 00:23:34.627 بدش بمن 00:23:47.578 --> 00:23:48.647 سلام هونگ هی 00:23:48.847 --> 00:23:50.177 سلام. 00:23:51.478 --> 00:23:52.778 چیزی خوردی? 00:23:53.218 --> 00:23:56.518 اوکی..بشین. 00:23:59.988 --> 00:24:01.228 فقط ی لحظه. 00:24:05.498 --> 00:24:06.998 جین جین 00:24:06.998 --> 00:24:08.768 تو دیروز ب ابجین رفتی? 00:24:10.837 --> 00:24:11.937 بله. 00:24:22.708 --> 00:24:23.778 (سا جین جین برای7ساعت گم شد) 00:24:39.528 --> 00:24:40.968 چ دردسری. 00:24:42.328 --> 00:24:43.468 هی. 00:24:43.768 --> 00:24:46.597 بعد از کاری ک دیروز کردی باید ی مدت خونه بمونی 00:24:46.837 --> 00:24:48.968 چرا رفتی توی جمعیت? 00:24:49.607 --> 00:24:50.937 به آبجین؟!? 00:24:50.937 --> 00:24:53.847 اه ریوم عمل داشته ،نباید ی دوستو میدیم? 00:24:53.847 --> 00:24:55.778 نمیتونستی چند روز صبر کنی? 00:24:55.778 --> 00:24:57.447 یا حداقل بمن میگفتی? 00:24:58.478 --> 00:25:00.788 در مورد این چی کار میکنی? 00:25:00.788 --> 00:25:03.458 فقط بگو ک من ی دوست مریضو ملاقات کردم 00:25:03.458 --> 00:25:05.718 گفتنش اسونه. 00:25:09.958 --> 00:25:11.157 سلاام. 00:25:15.728 --> 00:25:18.897 میدونم برای راستی ارزش قائلی ولی این اشتباه 00:25:18.897 --> 00:25:19.998 چه اشتباهی؟ 00:25:20.508 --> 00:25:22.907 اون توی اون بیمارستان بود یا نه؟ 00:25:23.208 --> 00:25:25.637 اونجا بود ولی برای ملاقات کسی 00:25:25.637 --> 00:25:27.708 ما ننوشتیم اون چرا اونجا بود 00:25:27.778 --> 00:25:29.748 نمیتونستیم چون نمیدونستیم 00:25:29.748 --> 00:25:32.218 توضیحی نوشتیم ک از دید دیگه ای بود 00:25:32.218 --> 00:25:34.187 هیچکس مارو باور نمیکنه 00:25:34.187 --> 00:25:36.988 ?علیه ما چی داری ک اینو انجام میدی؟ 00:25:37.018 --> 00:25:39.788 سا جین جین ب آبجین رفت 00:25:40.187 --> 00:25:41.587 این تنها حقیقتیه ک ما داریم 00:25:42.488 --> 00:25:45.328 لطفا میشه اون مقاله رو بیاری پایین؟ 00:25:45.558 --> 00:25:47.167 - چرا? - "چرا"? 00:25:49.468 --> 00:25:50.597 تو نخاله! 00:25:53.708 --> 00:25:55.268 ما همه تو این مردابیم 00:25:55.907 --> 00:25:58.278 ?چطور ی تلخیص شده جرات میکنه بخاطر چندتا کلیک بیشتر مزخرف بنویسه؟ 00:25:58.407 --> 00:26:00.308 زندگیشو تباه نکن 00:26:00.647 --> 00:26:02.078 تو فرومایه 00:26:02.447 --> 00:26:06.048 هرکاری دوس داری بکن منم هرکاری دوس دارم میکنم 00:26:07.788 --> 00:26:10.488 خسته ام،سرما خوردم 00:26:11.657 --> 00:26:14.788 کمی بخاب 00:26:16.587 --> 00:26:19.258 باید منو بیدار میکردی،من باید برم 00:26:20.468 --> 00:26:22.697 اینو بپوش،بیرون سرده 00:26:24.998 --> 00:26:27.708 سا جین جین دیشب درحال ترک این مکان عکسش گرفته شده 00:26:27.867 --> 00:26:29.008 چی? 00:26:29.008 --> 00:26:32.078 من مطمئنم سقط جنین داشته،شما شایعه ها رو شنیدین؟ 00:26:32.778 --> 00:26:35.008 پرستارا واقعا اذیت شدند 00:26:35.008 --> 00:26:39.447 اونا واقعا سرشون شلوغه و خبرنگارا کلی تماس گرفتن 00:26:46.117 --> 00:26:48.627 اون باید تایبد کنه وقتی الان ثابت شده 00:26:48.927 --> 00:26:51.058 ویدیو ی اشاره ی قاطع بود 00:26:51.328 --> 00:26:52.558 اگه ی دوقلو داشته باشه 00:26:53.667 --> 00:26:56.867 "من نوشیدم و رانندگی کردم ولی مست رانندگی نکردم." 00:26:57.238 --> 00:27:00.268 من ب ابجین رفتم ولی حامله نیستم 00:27:00.667 --> 00:27:02.808 زندگی ی سلبریتی خبر نیست 00:27:02.808 --> 00:27:04.238 چرا این ی خبر داغه? 00:27:04.607 --> 00:27:07.048 شرط میبندم فقط نمایشه 00:27:07.548 --> 00:27:09.778 راه بیشتری از من درست میکنه 00:27:12.917 --> 00:27:15.687 اون 4صبح رفته ب بیمارستان و 7ساعت بعد برگشته 00:27:16.818 --> 00:27:17.887 عزیزم 00:27:19.657 --> 00:27:21.788 چ اشتباه بزرگی 00:27:22.288 --> 00:27:26.258 تصویری ک اون سعی داشت درست کنه از بین رفته 00:27:27.798 --> 00:27:31.367 گزارشگر کیم،لطفا حقیقتو بنویسین. 00:27:32.068 --> 00:27:33.197 باشه 00:27:33.837 --> 00:27:35.068 عااشقتم 00:27:39.677 --> 00:27:40.677 چ خبر شده؟ 00:27:41.508 --> 00:27:42.847 تو باید بری. 00:27:43.818 --> 00:27:45.748 این اولین کار مدیر شین بعد از 5ساله 00:27:45.947 --> 00:27:49.447 کارتو عالی اجام بده تا ما 10 میلیون تو باکس افیس بدست بیاریم 00:27:55.657 --> 00:27:56.758 جین جین 00:27:57.298 --> 00:27:59.157 خیلی دلسرد کننده نباش 00:28:00.028 --> 00:28:01.068 باشه? 00:28:03.437 --> 00:28:05.068 بیا بریم 00:28:06.867 --> 00:28:08.038 فقط ی لحظه 00:28:10.238 --> 00:28:11.407 سلام مدیر شین 00:28:11.978 --> 00:28:13.447 الان داریم خارج میشیم 00:28:15.708 --> 00:28:16.708 چی? 00:28:20.417 --> 00:28:21.488 دفعه بعد؟ 00:28:22.347 --> 00:28:23.758 بخاطر عکسه? 00:28:27.157 --> 00:28:28.788 هی تو نشنیدی? 00:28:29.627 --> 00:28:31.228 - چیو? جین جین. 00:28:33.228 --> 00:28:35.328 فهمیدم. - تو ؟ 00:28:36.837 --> 00:28:38.837 دیشب سوال احمقانه ای پرسیدم? 00:28:38.837 --> 00:28:41.568 - کی اهمیت میده؟-من 00:28:41.867 --> 00:28:45.808 بیشترین وقت تلف کردن،نگران بودن در مورد سلبرتیهاست 00:28:45.808 --> 00:28:47.978 تو توی وقت بیکاریت باید نگران کی باشی؟ 00:28:48.078 --> 00:28:50.117 من؟اریوم مریضت. 00:28:50.117 --> 00:28:51.478 اون حالش خوب میشه? 00:28:52.518 --> 00:28:54.488 اگه خوب نشه چیکار میتونی بکنی? 00:28:57.258 --> 00:28:59.087 باید معذرت خواهی کنم. 00:29:00.627 --> 00:29:04.197 میتونی شماره تلفنشو بهم بدی? 00:29:05.258 --> 00:29:08.468 برای بهترینه،ما خیلی تو ذهنمون داریم 00:29:08.828 --> 00:29:10.637 ما نمیتونیم توی ی قرار مثل این بریم 00:29:11.568 --> 00:29:13.937 تو ب استراحت نیاز داری.منم همینطور 00:29:13.937 --> 00:29:16.937 ما ی رولر کاستر رو بیشتر از 10 بار دیروز دور ردیم 00:29:23.107 --> 00:29:24.318 سلام اقای کیم 00:29:26.218 --> 00:29:27.518 نقض قرار داد? 00:29:28.587 --> 00:29:31.357 این درست نیست،اوکی? 00:29:32.157 --> 00:29:34.387 اس اس الکترونیک و ال جی ای فشن هم همینطور? 00:29:36.288 --> 00:29:38.157 این واقعا درست نیست. 00:29:42.597 --> 00:29:44.137 - بیا بریم. - جین جین. 00:29:44.337 --> 00:29:46.738 خبرنگارا دور تادور ون هستن. 00:29:47.137 --> 00:29:50.677 بنابراین من برات ب یک لیموزین بجای ون زنگ زدم. 00:29:52.137 --> 00:29:53.907 میدال،درست روبروتو نگاه کن. 00:29:53.907 --> 00:29:56.478 اوه نه منو بگیر. 00:29:56.478 --> 00:29:58.347 میدال از سر راه برو کنار. 00:29:58.978 --> 00:30:01.847 نگاه کن کجا میری. 00:30:01.847 --> 00:30:03.657 جاده رو نگاه کن. 00:30:04.958 --> 00:30:06.927 جین جین نگران نباش. 00:30:06.927 --> 00:30:09.357 این دفعه ی دومه توی جاده 00:30:10.298 --> 00:30:13.768 چی؟میدال نگاه کن. 00:30:14.367 --> 00:30:16.097 خیلی نزدیک بود. 00:30:16.097 --> 00:30:18.697 نگران نباش ما خوبیم. 00:30:19.197 --> 00:30:20.607 (جانگ یونگ شیم) 00:30:22.738 --> 00:30:25.008 یونگ شیم کجایی? 00:30:25.008 --> 00:30:27.447 خبرنگارا بیرون خونت جمع شدن بیا خونه من. 00:30:27.447 --> 00:30:28.708 اشکالی نداره. 00:30:30.248 --> 00:30:32.218 بطریقی این کار میکنه. 00:30:33.278 --> 00:30:36.018 نه،اوکی خدافظ. 00:30:39.218 --> 00:30:41.627 جین جین نگران نباش. 00:30:42.828 --> 00:30:44.657 پدرت چیکار داشت؟ 00:30:46.058 --> 00:30:47.097 چی؟ 00:30:47.097 --> 00:30:49.028 فکر کنم اون توی خونست. 00:30:49.028 --> 00:30:50.028 خدای من 00:30:50.028 --> 00:30:51.937 چ اشفته بازاری-ازاردهندست. 00:30:51.937 --> 00:30:53.607 الان همه میدونن. 00:30:53.607 --> 00:30:56.107 چقد باید صبر کنیم؟-چقدر وقته ک اونجاست؟ 00:30:56.107 --> 00:30:58.278 الان هیچی نمیدونم. 00:30:58.278 --> 00:31:00.208 ی باتری دیگه برام بیارین. 00:31:01.308 --> 00:31:03.278 اون نباید بیرون بیا،چدرا بیا؟ 00:31:03.278 --> 00:31:04.278 اون داخله? 00:31:04.278 --> 00:31:06.377 بنظرم داخله اما بیرون نمیاد. 00:31:06.548 --> 00:31:09.718 امید وارم همه ی لین اتتظارا پرداخت بشه. 00:31:53.328 --> 00:31:56.968 .هی،من شنیدم ک مدیر سانگ واقعا خاصه 00:31:56.968 --> 00:31:59.968 دوستم توی شرکت اون کار میکنه. 00:31:59.968 --> 00:32:01.568 واقعا؟-اره. 00:32:02.337 --> 00:32:06.177 گفت ک دیدار امروز هیچ دلیلی نداشت 00:32:06.177 --> 00:32:08.847 صمیمانه نبوده؟اول غذا بعد نوشیدنی؟ 00:32:08.847 --> 00:32:11.917 فکر کنم ک شایعات در مورد تورو شنیده. 00:32:12.718 --> 00:32:15.617 ادغام و اکتساب صادرات هنگ کنگ 00:32:15.617 --> 00:32:18.788 مرسی کانگ جی وون. 00:32:19.687 --> 00:32:21.357 دروغ گفتن تحت فشارو تموم کن. 00:32:21.357 --> 00:32:23.528 سعی میکنم تا حد ممکن دروغ بگم. 00:32:24.998 --> 00:32:26.197 اوکی.تشکر. 00:32:28.298 --> 00:32:30.538 (National Chemicals Investment Report) 00:32:34.667 --> 00:32:37.238 این طبقه 14؟نه 15؟ 00:32:39.208 --> 00:32:40.607 بیا دوتایی تلاش کنیم. 00:32:43.478 --> 00:32:46.018 بوی مرغ عالیه 00:32:46.647 --> 00:32:48.288 از کجاست؟ 00:32:49.447 --> 00:32:52.617 توی کیسه ست،مرغ سوخاری 00:32:53.218 --> 00:32:54.328 چی? 00:32:56.587 --> 00:32:57.758 میرم طبقه بالا 00:32:57.758 --> 00:32:58.758 Okay. 00:33:35.422 --> 00:33:36.822 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:36.846 --> 00:33:57.846 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.