WEBVTT 00:00:00.281 --> 00:00:08.137 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.144 --> 00:00:10.684 میخوایم یه عکسه اینجوری بگیریم 00:00:12.543 --> 00:00:15.883 مطمئنم شما دوتا خوب میوفتین باشه 00:00:16.883 --> 00:00:17.953 باشه 00:00:19.653 --> 00:00:22.693 ولی چرا با زنت به جاش عکس نمی گیری؟ 00:00:22.693 --> 00:00:24.193 یه احساسی دارم...... 00:00:24.793 --> 00:00:27.763 که این آخرین باریه که میبینمش 00:00:27.864 --> 00:00:29.864 میتونم امضاتونا داشته باشم 00:00:32.604 --> 00:00:33.663 تشکر 00:00:33.663 --> 00:00:37.504 (از سا جین جین موفق باشی) 00:00:42.043 --> 00:00:43.174 مرسی 00:00:43.343 --> 00:00:44.684 به آرزوم رسیدم 00:00:45.083 --> 00:00:46.343 مرسی 00:00:46.343 --> 00:00:48.184 -مرسی -کارت خوب بود 00:00:48.184 --> 00:00:49.913 - تشکر. - مرسی 00:00:50.653 --> 00:00:51.723 تشکر 00:00:51.723 --> 00:00:53.023 امروز عالی بودی 00:00:53.023 --> 00:00:57.324 اسم شما ها تو صدر جستجوهاست 00:00:58.023 --> 00:00:59.293 بسی عالی 00:01:00.263 --> 00:01:01.434 خانم ایم! 00:01:01.693 --> 00:01:04.803 من سنگام رستوران رزرو کردم 00:01:04.803 --> 00:01:07.204 - برا شام آماده بشین - باشه , به بقیه میگم 00:01:07.704 --> 00:01:09.433 -ممنون -خواهش میکنم 00:01:09.534 --> 00:01:11.544 - این یه شام کاری؟ - بله. 00:01:11.603 --> 00:01:14.773 تهیه کننده ها و نویسنده ها برا شما خیلی زحمت کشیدند 00:01:14.773 --> 00:01:16.473 میخواهیم گوشت خوک و سوجو بگیریم 00:01:18.044 --> 00:01:19.583 شما دوتا هم اگه وقت دارین بیاین باهامون 00:01:21.114 --> 00:01:22.913 امروز, ما ... 00:01:24.124 --> 00:01:26.124 - میام - خیلیم خوب 00:01:26.124 --> 00:01:27.553 خیلی عالی میشه 00:01:28.723 --> 00:01:30.124 میخوری؟ 00:01:34.364 --> 00:01:38.103 چیزی لازم دارین؟؟؟؟ 00:01:39.103 --> 00:01:42.433 چیزی لازم دارید؟؟؟؟ 00:01:46.844 --> 00:01:48.874 آقای ۱۸ دی 00:01:49.344 --> 00:01:51.284 چیزی لازم دارید؟ 00:01:52.514 --> 00:01:56.083 قربان فکر کنم شما گیج شدین؟ 00:01:56.083 --> 00:01:59.784 زنگ اینجا نیست باید اونجا باشه 00:01:59.784 --> 00:02:01.993 چیکار کرد؟؟ 00:02:01.993 --> 00:02:04.264 مشکلش چیه؟؟ 00:02:04.264 --> 00:02:07.294 اگه دوباره گیج شدین بهم زنگ بزنید 00:02:10.803 --> 00:02:14.033 اونوقت مچتو میشکنم 00:02:14.303 --> 00:02:15.903 اون عوضی مشکلش چیه؟ 00:02:17.373 --> 00:02:20.713 یا میتونم به خاطر دلایل امنیتی پرواز با پلیس تماس بگیرم 00:02:21.414 --> 00:02:23.144 متشکرم 00:02:37.563 --> 00:02:40.993 میدونی چرا همیشه جلو میشی؟ 00:02:41.093 --> 00:02:43.963 تا هر وقت مشکلی داشتی دردسترس باشم 00:02:45.463 --> 00:02:48.704 ما مهماندارا باید مهربون باشیم 00:02:48.704 --> 00:02:51.503 ولی بیاین عدالت رو کنار نزاریم 00:02:51.873 --> 00:02:54.044 حداقل نه توی تیممون 00:02:54.243 --> 00:02:56.044 بیشترین تلاشتون رو برای سرویس دادن به مردم بکنید 00:02:56.044 --> 00:02:59.243 و اگه مشکلی بود فورا با من تماس بگیرید باشه؟؟؟ 00:02:59.243 --> 00:03:00.243 - باشه - باشه 00:03:00.243 --> 00:03:02.753 - تو خیلی باحال بودی - باحال بودم؟ 00:03:02.753 --> 00:03:05.384 من شبیه گوسفندم؟ خیلی عصبی شده بودم 00:03:05.384 --> 00:03:07.623 - خوب بودی که - دوستش داشتم 00:03:07.854 --> 00:03:12.463 یکی از مسافرا ازم خواست اینو بهت بدم 00:03:17.963 --> 00:03:19.104 از طرف کیه؟؟ 00:03:19.963 --> 00:03:23.234 (دارم میبینم!) 00:03:40.083 --> 00:03:41.253 شما؟؟ 00:03:41.253 --> 00:03:42.753 یه چیزی رو انداختی 00:03:44.264 --> 00:03:47.234 - مال من نیست- متوجهم 00:03:48.394 --> 00:03:50.134 بهم دست بزنی گاز میگیرم 00:03:56.873 --> 00:03:58.704 عوضی 00:04:02.343 --> 00:04:03.984 بریم 00:04:04.213 --> 00:04:05.514 نه ، من میمونم 00:04:05.514 --> 00:04:08.914 تو بدون اینکه بنوشی باید نگهبانی بدی 00:04:08.914 --> 00:04:10.213 برو خونه 00:04:10.213 --> 00:04:13.183 - شام را یادت باشه -فقط همین دفعه 00:04:13.954 --> 00:04:17.024 می دال ؛کارگر پاره وقت بابات خودشو نشون نمیده؟؟ 00:04:17.024 --> 00:04:20.263 تو نمیتونی مکالمات بقیه رو دزدکی گوش بدی 00:04:20.263 --> 00:04:22.534 صدات رو نمیشه ندید گرفت 00:04:23.263 --> 00:04:26.203 هونگ هی ببرش مغازه باباش 00:04:26.203 --> 00:04:27.633 باید برم خدافظ 00:04:27.633 --> 00:04:28.674 - جین جین - جین جین 00:04:28.674 --> 00:04:31.143 خدافظ میبینمت 00:04:31.143 --> 00:04:33.943 برای زوج شیرین 00:04:33.943 --> 00:04:35.714 - به سلامتی - به سلامتی 00:04:37.114 --> 00:04:38.984 بیایید اینرو تبدیل به موفقیت کنیم 00:04:38.984 --> 00:04:40.984 ما یه زوج نمونه ایم 00:04:42.013 --> 00:04:44.154 - چقدر شیرینن - آره 00:04:44.154 --> 00:04:45.453 میتونی نوشیدنیت رو نگه داری 00:04:45.453 --> 00:04:47.524 ممنون 00:04:49.224 --> 00:04:50.724 جین جین 00:04:50.724 --> 00:04:51.993 بیایید اینرو تبدیل به موفقیت کنیم 00:04:51.993 --> 00:04:54.993 و تا دهمین فصل ادامه بدیم 00:04:55.933 --> 00:04:57.803 - یه شات دیگه چطوره؟ - میتونم؟ 00:04:57.803 --> 00:04:59.664 یه شات دیگه 00:04:59.664 --> 00:05:01.373 هرچقدر میخواین بنوشین 00:05:06.143 --> 00:05:07.143 بخورید 00:05:07.143 --> 00:05:10.114 امروز خیلی طولانیه 00:05:11.513 --> 00:05:14.313 - به سلامتی- برید بالا 00:05:14.313 --> 00:05:16.513 عالیه 00:05:16.513 --> 00:05:19.424 یه چند وقتی میشه اینجوری نرفته بودیم بالا 00:05:19.784 --> 00:05:22.393 به جز سوجو چیز دیگه هم میشه بگیریم؟ 00:05:25.193 --> 00:05:26.594 تو هم 00:05:31.104 --> 00:05:33.034 - بیا بابا- مشکلی نیست 00:05:33.034 --> 00:05:35.734 میشه لیوانمو پر کنی؟ 00:05:35.734 --> 00:05:38.904 - به سلامتی- خوب بخورید 00:05:38.904 --> 00:05:41.214 باید بازم گوشت بگیریم 00:05:41.214 --> 00:05:42.844 چیزی برای خوردن نیست که 00:05:42.844 --> 00:05:44.344 آقای کارگردان 00:05:44.344 --> 00:05:46.084 گوشتمون کمه 00:05:48.114 --> 00:05:49.614 یه نوشیدنی دیگه 00:05:50.553 --> 00:05:52.984 بزار این یکی رو من برات بریزم 00:05:56.953 --> 00:05:58.563 بنوشیم 00:05:58.563 --> 00:06:00.534 - به سلامتی- به سلامتی 00:06:02.234 --> 00:06:04.034 دارم مست میشم 00:06:07.534 --> 00:06:09.703 من که مستم 00:06:09.703 --> 00:06:11.774 - باید بخوری - بفرمائید 00:06:11.774 --> 00:06:13.714 - تشکر- خوبه 00:06:13.714 --> 00:06:15.844 فکر کنم قبل از تو مست بشم 00:06:17.683 --> 00:06:20.584 بسته دیگه مشکلت چیه؟ 00:06:21.253 --> 00:06:22.683 یکی دیگه برات میریزم 00:06:26.424 --> 00:06:28.893 - خانم نویسنده - میتونیم بازم گوشت سفارش بدیم؟؟ 00:06:28.893 --> 00:06:31.193 هرچقدر میخوای سفارش بده 00:06:34.393 --> 00:06:37.404 - هی نویسندمون مسته - واقعا؟؟ 00:06:37.404 --> 00:06:40.104 - نه نه- فکر کنم تو بیشتر مستی 00:06:40.104 --> 00:06:42.334 برو خونه بخواب 00:06:42.334 --> 00:06:43.703 - بازم میخوام - میخوای؟ 00:06:44.344 --> 00:06:46.073 - به سلامتی - باشه 00:06:47.974 --> 00:06:50.344 به اندازه کافی خوردی دیگه 00:07:05.924 --> 00:07:08.763 - خوبی - بله 00:07:10.933 --> 00:07:13.633 میتونی یه عالمه بنوشی ۲ تا بطری داشتی 00:07:15.604 --> 00:07:19.303 تو چی؟ مریضی باید استراحت کنی 00:07:19.503 --> 00:07:20.614 خوبم 00:07:22.373 --> 00:07:23.544 ممنون 00:07:29.354 --> 00:07:30.584 آرزوت چیه؟ 00:07:31.823 --> 00:07:34.094 - آرزو؟؟ - تو نوشیدنیمو ازم گرفتی 00:07:34.724 --> 00:07:37.424 چیکار باید برات بکنم ؟ چیزی میخوای؟ 00:07:38.493 --> 00:07:41.834 - تو این سالهای گذشته زیاد داشتم - از من؟؟ 00:07:41.933 --> 00:07:44.503 تو یه عالمه خاطره بهم دادی 00:07:44.734 --> 00:07:47.373 آهنگ هات ، عکسات 00:07:47.373 --> 00:07:50.873 برنامه های تلوزیونیت؛تو رو میبینم؛وصبر میکنم 00:07:50.873 --> 00:07:52.143 اینا همه خاطره اند 00:07:54.544 --> 00:07:55.873 درسته 00:07:58.243 --> 00:08:01.383 فن میتینگ سال ۲۰۰۰ رو یادته؟ 00:08:02.313 --> 00:08:03.414 تو تابستون؟ 00:08:03.784 --> 00:08:05.123 کریسمس 00:08:05.753 --> 00:08:08.094 اولین و آخرین فن میتینگمون بود 00:08:08.823 --> 00:08:12.493 سرود شب میلاد مسیح رو برامون خوندی برفم میومد 00:08:12.493 --> 00:08:14.263 خیلی رمانتیک بود 00:08:17.364 --> 00:08:18.803 کنسرت آلبوم سومت 00:08:19.904 --> 00:08:23.104 تریاس چون بامزه بودی گونتو بوسید 00:08:23.104 --> 00:08:24.604 یادمه 00:08:25.373 --> 00:08:27.714 اون روز خیلی بارون بارید 00:08:27.914 --> 00:08:30.313 طی کنسرت سردم نشد 00:08:30.313 --> 00:08:33.614 ولی وقتی تموم شد شروع کردم به لرزیدن 00:08:33.614 --> 00:08:36.314 بعدش یه مقداری کیک ماهی داشتم 00:08:38.783 --> 00:08:41.793 - حالا چی؟ - چی ؟ 00:08:41.793 --> 00:08:42.993 آرزوت 00:08:43.793 --> 00:08:45.293 اون موقع نه ولی الان 00:08:46.064 --> 00:08:47.564 حال مهم تره 00:08:55.033 --> 00:08:56.373 آرزوم اینه که 00:08:58.903 --> 00:09:01.413 تو خوب بخوابی 00:09:04.084 --> 00:09:06.783 باهام بیا میرسونمت 00:09:06.783 --> 00:09:09.054 تاکسی میگیرم 00:09:09.054 --> 00:09:10.923 همینطور که میبینی هوشیارم 00:09:10.923 --> 00:09:14.094 - نمی تونم اینکارو کنم - تو گفتی که بهم یه آرزو دادی 00:09:14.094 --> 00:09:15.694 نظرم عوض شد 00:09:16.094 --> 00:09:17.993 دفعه بعدی بهت یه آرزو میدم 00:09:22.763 --> 00:09:24.163 تاکسی بعدی رو میگیرم 00:09:29.574 --> 00:09:30.643 خدافظ 00:09:35.844 --> 00:09:38.344 سالم برسونش بای 00:09:54.064 --> 00:09:56.694 (دا و سرماخوردگی) 00:09:56.694 --> 00:09:58.964 از طرف ساجین جین 00:10:07.944 --> 00:10:10.173 می دال 00:10:10.584 --> 00:10:13.243 -کجایی؟؟ -تو راه خونم 00:10:13.243 --> 00:10:15.854 میام اونجا بابام همین الان بست 00:10:15.854 --> 00:10:17.584 باشه 00:10:18.984 --> 00:10:20.354 می دال 00:10:20.354 --> 00:10:24.993 رو مود خوبیم 00:10:25.594 --> 00:10:28.464 معنیش اینه که مستی 00:10:28.464 --> 00:10:29.694 کجایی؟ 00:10:30.234 --> 00:10:32.604 تو راه خونم 00:10:33.464 --> 00:10:35.873 خونه عزیزم 00:10:38.143 --> 00:10:40.773 به بوسان خوش اومدی ؟ کجایی؟ به ما ملحق شو 00:10:40.773 --> 00:10:43.214 من تو سئولم؛ما پرواز سریعی داشتیم 00:10:43.214 --> 00:10:45.314 ما همین پرواز برگشت رو میگیریم 00:10:45.643 --> 00:10:47.013 - خدافظ 00:10:47.013 --> 00:10:49.084 بد شد از دستش دادی 00:10:49.084 --> 00:10:51.153 میتونستم به چندتا رستوران خوب ببرمتون 00:10:52.523 --> 00:10:55.594 سوپ نودل پورک؛میلمیئون؛ناکگوبسائه 00:10:55.594 --> 00:10:57.763 و گوشت صدف کباب شده 00:10:57.964 --> 00:11:00.993 - فقط دلت میخواد بخوری - کجایی؟ 00:11:00.993 --> 00:11:03.194 فکر میکنی کجا باشم؟ توی ساحل هیوندای. 00:11:05.003 --> 00:11:07.834 صدای مرغای دریای رو نمیشنوی؟ چرا میشنوم 00:11:08.033 --> 00:11:10.173 اتوبوس من رسید، خداحافظ 00:11:10.173 --> 00:11:12.344 از ساحل لذت ببر. 00:11:12.403 --> 00:11:15.614 (فرودگاه بین المللی گیم هایی) 00:12:00.824 --> 00:12:02.094 سا جین جین. 00:12:19.743 --> 00:12:22.243 این خیلی قشنگه. 00:12:50.944 --> 00:12:52.204 جی وون 00:12:53.273 --> 00:12:54.344 بله؟ 00:12:56.273 --> 00:12:59.243 تو میدونی گل شاه اشرفی یعنی چی؟ 00:13:02.214 --> 00:13:04.653 معنای دقیقش رو نمیدونم. 00:13:05.984 --> 00:13:08.123 اما معنایی که خواهرم خودش درست کرده. 00:13:13.123 --> 00:13:14.864 "دوستت دارم." 00:14:39.084 --> 00:14:40.954 جی وون هی 00:14:42.383 --> 00:14:43.783 بستنی گرفتم. 00:14:43.783 --> 00:14:44.984 خودت درستش کردی؟ 00:14:45.954 --> 00:14:47.724 چهار ساعت از وقتت رو گرفت. 00:14:54.734 --> 00:14:55.734 هی. 00:15:39.844 --> 00:15:40.844 دیرم شده. 00:15:42.474 --> 00:15:44.783 صبحانه آمادس. نمیتونی صبر کنی بخوری؟ 00:15:44.783 --> 00:15:45.844 نه نمیتونم. 00:15:56.054 --> 00:15:58.064 یکم صبحانه بخور. 00:16:10.088 --> 00:16:13.320 دختر و پسر قرن بیستم این قسمت: آرزوی تو چیه؟ 00:16:23.354 --> 00:16:25.084 کارِت چطوره؟ 00:16:25.584 --> 00:16:26.584 خوبه. 00:16:27.054 --> 00:16:29.293 رفتار همکارات باهات خوبه؟ 00:16:30.464 --> 00:16:31.523 آره. 00:16:31.893 --> 00:16:33.464 صبحانه نخوردی؟ 00:16:44.974 --> 00:16:47.574 اینو دیروز گرفتم. 00:16:51.283 --> 00:16:54.684 اینجور کلوچه ها خیلی عالی نیستن. 00:16:56.653 --> 00:16:58.153 تو بخورشون. 00:17:00.123 --> 00:17:01.354 خوبه. 00:17:02.694 --> 00:17:04.094 بعدا میبینمت. 00:17:09.133 --> 00:17:11.463 عذر میخوام، ببخشید. عذر میخوام. 00:17:12.004 --> 00:17:13.364 عذر میخوام. 00:17:14.334 --> 00:17:15.574 خیلی عذر میخوام. 00:17:17.344 --> 00:17:20.203 خوابم برد و به ایستگاه نرسیدم... 00:17:20.203 --> 00:17:21.744 بریم باشه. 00:17:25.314 --> 00:17:26.943 وکیل جانگ بله؟ 00:17:28.383 --> 00:17:29.584 کاغذارو آوردی؟ 00:17:29.584 --> 00:17:32.284 بله، قرارداد و پوشه هارو هم آوردم. 00:17:34.653 --> 00:17:36.094 کارت های تجاری. 00:17:36.393 --> 00:17:37.824 یک بسته ی کامل. 00:17:39.423 --> 00:17:41.294 برای احتیاط، یکی بیشتر هم دارم. 00:17:41.294 --> 00:17:42.693 کافیه. 00:17:43.663 --> 00:17:47.804 اگه من یک چیز بهش یاد دادم، اون سه چهار تا درس یاد گرفته. 00:17:48.203 --> 00:17:52.604 اون وقتی اینقدری بود به خاطر هوشش شهرت داشت. 00:17:53.443 --> 00:17:56.544 چه دختر زرنگی داری. 00:17:57.844 --> 00:18:00.383 باید بهش افتخار کنی. بله، همینطوره. 00:18:02.483 --> 00:18:04.324 هروقت بهش فکر میکنم، 00:18:04.683 --> 00:18:06.423 احساس سیری میکنم حتی اگه هیچی نخورده باشم. 00:18:06.784 --> 00:18:08.723 دخترِ حقوقدانِ من... 00:18:09.554 --> 00:18:11.494 باید یادداشت برداری. 00:18:23.774 --> 00:18:26.344 وکیل جانگ، میتونی یادداشت برداری؟ 00:18:39.683 --> 00:18:42.094 چندین بخش وجود داره. 00:18:43.193 --> 00:18:44.923 عدم اجرای قرارداد، همین بود؟ 00:18:45.094 --> 00:18:47.834 ماهم درگیریم، کارگرا هم درگیرن. 00:18:48.064 --> 00:18:49.433 دستمزدشونو ندادن. 00:18:49.663 --> 00:18:52.433 قرارداد و گواهی پرداخت رو داری؟ 00:18:53.203 --> 00:18:55.604 و گواهی مفادی که موقع لغو قرارداد گرفتی. 00:19:12.854 --> 00:19:15.423 آقای کانگ، امکانش هست که... 00:19:16.494 --> 00:19:19.223 من پنج دقیقه استراحت کنم؟ 00:19:37.744 --> 00:19:38.844 (اه رئوم) 00:19:45.223 --> 00:19:47.824 خیلی سرم شلوغه، خداحافظ. 00:19:54.963 --> 00:19:56.064 (جین جین) 00:20:01.534 --> 00:20:02.574 یونگ شیم. 00:20:03.004 --> 00:20:04.903 جین جین یک لحظه. 00:20:05.943 --> 00:20:07.643 چرا همش منو صدا میزنه؟ 00:20:08.014 --> 00:20:09.314 Let's hang up. 00:20:19.953 --> 00:20:21.324 مشکلی پیش اومده؟ 00:20:21.423 --> 00:20:24.494 هیچ مشکلی نیست. چه احساسی داری؟ 00:20:24.494 --> 00:20:26.024 منو دیدی؟ 00:20:26.024 --> 00:20:28.564 چی؟ خانم سا جین جین. 00:20:28.564 --> 00:20:31.133 اوه نه. من هیچی یادم نمیاد. 00:20:31.133 --> 00:20:33.663 فقط یادمه که هشت دلار و هفتاد سنت به راننده تاکسی دادم. 00:20:33.663 --> 00:20:36.433 وقتی مدیر همراهت نیست، نباید اینقدر مشروب میخوردی. 00:20:36.574 --> 00:20:38.373 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:20:38.473 --> 00:20:41.413 حرف یا کار عجیبی ازم سر زده؟ 00:20:43.514 --> 00:20:44.643 تو فقط.... 00:20:46.284 --> 00:20:47.453 خوابت برد. 00:20:49.084 --> 00:20:51.324 کجایی؟ چیزی خوردی؟ 00:20:51.324 --> 00:20:54.754 اومدم توی شهر یه چیزی بخرم. 00:21:22.284 --> 00:21:23.354 اینارو حساب کنید. 00:21:40.873 --> 00:21:43.604 (پدر) 00:21:43.604 --> 00:21:45.804 (پدر) 00:21:45.804 --> 00:21:47.744 خداحافظ خدانگهدار 00:21:52.784 --> 00:21:55.014 (جانگ یونگ شیم) 00:22:04.423 --> 00:22:06.024 هی، یونگ شیم. 00:22:08.334 --> 00:22:09.794 بله. 00:22:09.794 --> 00:22:13.534 هی، الان خیلی باید سرت شلوغ باشه. 00:22:15.203 --> 00:22:16.274 آره. 00:22:16.274 --> 00:22:18.443 اما فراموش نکنی که غذا بخوری. 00:22:19.373 --> 00:22:21.943 بدن تو بزرگترین داراییته. 00:22:22.544 --> 00:22:24.983 سالم موندن بهتر از هر چیزیه. باشه. 00:22:27.084 --> 00:22:28.784 توهم همینطور، پدر. 00:22:30.653 --> 00:22:34.153 یکم جلبک دریایی خشک شده خریدم. 00:22:35.094 --> 00:22:37.064 قبل از اینکه بری حتما باید امتحانش کنی. 00:22:38.623 --> 00:22:40.433 بعدش میتونی بری. ممنون. 00:22:45.264 --> 00:22:48.873 ممنون که باهام تماس گرفتی. 00:22:51.574 --> 00:22:52.804 خداحافظ. 00:23:23.774 --> 00:23:27.713 وکیل جانگ، شما میتونید برید. من یکم کار عقب افتاده دارم. 00:23:28.173 --> 00:23:29.673 مسیرت دوره؟ 00:23:29.673 --> 00:23:31.643 مشکلی نیست. شما میتونید برید. 00:23:35.314 --> 00:23:38.223 پس من دیگه میرم. 00:23:38.223 --> 00:23:39.284 حتما. 00:24:07.054 --> 00:24:09.614 خدای من، چه روز طولانی ای! 00:24:10.254 --> 00:24:11.983 خدای من، متاسفم. 00:24:12.483 --> 00:24:13.584 هی! 00:24:28.873 --> 00:24:31.774 شگفت آوره. از کجا میدونستی من چتر همراهم نیست؟ 00:24:31.774 --> 00:24:33.143 حسم بهم گفت. 00:24:33.143 --> 00:24:36.713 چراغای اتاقت خاموش بود، واسه همین اومدم بیرون ببینمت. 00:24:38.213 --> 00:24:41.953 وقتی من درگیر مطالعه واسه آزمون وکلا بودم، شما بچه ها اغلب میومدین اینجا. 00:24:41.953 --> 00:24:45.123 دقیقا، باید همیشه چتر همراه خودت داشته باشی. 00:24:48.693 --> 00:24:51.223 خبرای خوبی دارم. 00:24:51.223 --> 00:24:52.693 چی؟ چیه؟ 00:24:52.693 --> 00:24:55.334 پدرم کار پیدا کرده. 00:24:55.334 --> 00:24:57.463 تو یه ساختمون نزدیک ایستگاه یانگ جائه کار میکنه. 00:24:57.463 --> 00:25:00.604 واو، این عالیه. تبریک میگم. 00:25:00.804 --> 00:25:02.304 عالیه، مگه نه؟ 00:25:02.304 --> 00:25:05.274 البته، مردم اینروزا از صد سال هم بیشتر عمر میکنن، پدر تو که هنوز جوونه. 00:25:05.274 --> 00:25:06.903 شاغل بودن خیلی خوبه. 00:25:07.213 --> 00:25:09.873 واو، امروز کلی خبر خوب داریم. 00:25:09.873 --> 00:25:11.143 دیگه چی؟ 00:25:11.143 --> 00:25:14.314 جین جین واسمون کیف خریده. کیف؟ 00:25:14.314 --> 00:25:15.883 واسه منم خریده؟ نمیخواستی؟ 00:25:15.883 --> 00:25:17.453 نه، میخوام. دوسش دارم. 00:25:18.784 --> 00:25:20.284 جین جین. 00:25:20.284 --> 00:25:23.153 واسمون پالتو هم بخر. منظورت چیه؟ 00:25:23.153 --> 00:25:25.824 تو تابستون با بدنت پز میدی، و تو زمستون هم با پالتوهات. 00:25:25.824 --> 00:25:28.534 من که خیلی از رسیدن فصل زمستون میترسم. 00:25:28.534 --> 00:25:29.994 دو تا پالتو واست میگیرم. 00:25:29.994 --> 00:25:31.463 چی؟ واقعا؟ 00:25:31.463 --> 00:25:33.873 آره. اما بهم سه سال وقت بده. 00:25:34.574 --> 00:25:35.903 واقعا؟ 00:25:36.973 --> 00:25:38.004 پنج سال. 00:25:38.004 --> 00:25:40.943 بس کن، یونگ شیم. 00:25:40.943 --> 00:25:43.544 دلم واست تنگ شده 00:25:43.544 --> 00:25:45.784 میخوام صدات رو بشنوم 00:25:46.044 --> 00:25:48.814 میخوام بدوم 00:25:48.814 --> 00:25:50.983 میخوام ببینمت 00:25:50.983 --> 00:25:53.683 اوه، خدای من! محاله! 00:25:53.683 --> 00:25:56.324 بدو! اوه خدای من! 00:26:09.834 --> 00:26:11.804 میخوام رژیم بگیرم. چی؟ 00:26:12.044 --> 00:26:14.314 تو که اضافه وزن نداری. 00:26:15.173 --> 00:26:17.114 فکر کنم ممکنه اخراج بشم. 00:26:17.114 --> 00:26:19.713 باعث تعجبه که هنوز اخراج نشدی. 00:26:20.014 --> 00:26:23.383 میتونی گرسنگی بکشی، دارو یا تقویت کننده های گیاهی استفاده کنی. 00:26:23.383 --> 00:26:24.623 یکم وزن کم کن، چجوریش هم نیست. 00:26:36.893 --> 00:26:38.463 جلبک های دریایی خشک رو خوردم. 00:26:48.173 --> 00:26:50.713 نون رو دیروز دادم به مادرت. 00:26:53.014 --> 00:26:55.054 (شیر سویا) 00:27:03.623 --> 00:27:06.094 ممنون، پدر. 00:27:12.733 --> 00:27:14.733 خداحافظ. 00:27:17.304 --> 00:27:19.643 مادر، پدر، زود باشین بیاین. 00:27:22.314 --> 00:27:23.443 باشه. 00:27:24.213 --> 00:27:26.483 جی وون، حالت خوب میشه؟ چطور؟ 00:27:26.483 --> 00:27:27.883 اگه جین جین بهت غر بزنه چی؟ 00:27:27.883 --> 00:27:31.723 ای خدا، اینقد چرت و پرت نگو. 00:27:31.723 --> 00:27:33.183 من فقط نگرانم. 00:27:33.183 --> 00:27:36.393 فکر نمیکنی ما از اینکه اینجا تنهاشون بذاریم نگرانیم؟ 00:27:39.123 --> 00:27:41.034 لباس گرم بپوشی و فراموش نکنی غذا بخوری. 00:27:41.034 --> 00:27:42.594 نگران نباش. 00:27:42.594 --> 00:27:45.104 آقای سا، اینو بگیرید. میتونید باهم عذا بخورید. 00:27:45.104 --> 00:27:47.574 فراموشش کن. اما هنوز.... 00:27:48.203 --> 00:27:50.844 مادر، یه چیز خوشمزه بخور. 00:27:52.173 --> 00:27:53.943 ممنون، جی وون. خوش بگذره. 00:27:53.943 --> 00:27:55.014 باشه. 00:27:59.943 --> 00:28:01.254 نیازی نیست بیای بیرون. باشه. 00:28:01.254 --> 00:28:03.413 خدانگهدار. خوش بگذره. 00:28:13.324 --> 00:28:14.733 (از حضور جئونگ جی یونگ، جی یون هو و پارک اون جی ممنونیم.) 00:28:31.614 --> 00:28:34.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:34.054 --> 00:28:35.254 من یک هدیه دارم. 00:28:35.614 --> 00:28:38.854 هدیه تنها زمانی معنا پیدا میکنه که دریافت کننده خوشحال باشه. 00:28:38.854 --> 00:28:41.024 اگه تو خوشحالی، منم خوشحالم، مهم نیست دلیلش چیه. 00:28:41.024 --> 00:28:43.223 من چی؟ سوالی ازم نداری؟ 00:28:43.223 --> 00:28:45.623 روز فوت جین جین؟ اون بچه ی لوس امروز میمیره؟ 00:28:45.623 --> 00:28:48.034 جین جین، چشماتو باز کن. 00:28:48.034 --> 00:28:50.364 سا جین جین کجاست؟ من قیمش هستم. 00:28:50.364 --> 00:28:53.403 آنتونی توی فروشگاهی در هانگیوم دونگ داره به طرفداراش امضا میده. 00:28:55.873 --> 00:28:57.973 تو آنتونی رو بعنوان یک مرد دوست داری. 00:28:57.973 --> 00:28:59.844 بیا شام بخوریم، فقط من و تو. 00:28:59.868 --> 00:29:20.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.