WEBVTT 00:00:08.715 --> 00:00:10.315 (قسمت 16) 00:00:15.186 --> 00:00:16.416 اوه خدایا 00:00:29.396 --> 00:00:31.536 - سلام - سلام 00:00:31.560 --> 00:00:43.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.445 --> 00:00:47.045 نمیخواست ناراحتت کنه من هی اصرار کردم 00:00:47.045 --> 00:00:49.356 فک کردم خیلی بهتره باهم صمیمی تر شین 00:00:53.725 --> 00:00:55.195 نمیخوای تشکری چیزی کنی؟ 00:00:55.655 --> 00:00:57.456 اوه، خوب کردی 00:00:57.566 --> 00:00:59.926 من اومدم اینجا به لطف جی وون 00:01:00.165 --> 00:01:01.536 عالیه 00:01:02.095 --> 00:01:04.136 - منم - میدونستم یه وقت برات بدجوره 00:01:04.866 --> 00:01:05.965 اما من فقط تصمیم گرفتم که بیام 00:01:06.206 --> 00:01:08.176 نه ، خونه زندگیم فقط بدجوره 00:01:08.176 --> 00:01:09.635 اینجا بهتر از خونه اونه 00:01:09.635 --> 00:01:11.805 برام مهم نیس که تو قصرم باشم ، من از اون پایینترم 00:01:12.006 --> 00:01:13.406 اوه ، البته 00:01:13.605 --> 00:01:16.816 میدونستم دارید میاید یه چیز بهتر میساختم واسه شام 00:01:16.816 --> 00:01:19.685 نه بابا ، کلی وقت میگرفت ، تازه غذای سفارشی خوشمزه ترم هست 00:01:20.915 --> 00:01:23.256 من کسی ام که هیچی نیوورده... 00:01:23.355 --> 00:01:25.055 چون میخواستم زودتر بیام ، ببخشید 00:01:25.185 --> 00:01:28.656 نه ، نگران نباشید ، من عاشق این هدیتونم 00:01:30.725 --> 00:01:32.366 من نمیتونم باور کنم اینهمه سال زندگی کردم تا همچین روزیو ببینم 00:01:32.766 --> 00:01:34.866 یه هدیه ازتون بگیرم 00:01:35.665 --> 00:01:36.736 اوه ، اینکه .. 00:01:41.406 --> 00:01:43.075 تو باید بش بدی 00:01:43.506 --> 00:01:44.945 نه ، تو باید بدی 00:01:45.245 --> 00:01:47.745 اون کلی خوشحال میشه اگه از تو بگیرتش 00:01:47.915 --> 00:01:51.185 هدیه وقتی خوبه که گیرندش خوشحال بشه 00:01:53.915 --> 00:01:55.616 چی شده؟ 00:01:58.055 --> 00:02:00.126 اون یه روز در هفته اب میخواد ، نه؟ 00:02:01.096 --> 00:02:02.355 اوه ، باشه 00:02:04.566 --> 00:02:05.626 نکشش خواهشن 00:02:05.626 --> 00:02:08.335 اگه جنگ شه و من بمیرم نمیزارم این بمیره 00:02:08.566 --> 00:02:10.565 لز درخت کاجم بیشتر عمر میکنه 00:02:12.206 --> 00:02:15.176 اوپا ، یه خورده وایسا ، شکوفه هاش به زودی در میان 00:02:15.335 --> 00:02:17.176 من خیلی خوش شانسم میدونی که 00:02:17.476 --> 00:02:19.845 من تموم شانسمو بهت میدم 00:02:20.546 --> 00:02:22.976 - باید برا خودت نگهش داری - نه 00:02:23.176 --> 00:02:27.146 من از این گل نگه داری میکنمو شانسمو بهت میدم 00:02:27.285 --> 00:02:29.285 نه ، خودت میتونی از جفتش استفاده کنی 00:02:31.755 --> 00:02:33.555 جفتتون میتونید اون شانسو داشته باشید 00:02:34.155 --> 00:02:36.525 -یا سه تامون داشته باشیم - اوکی 00:02:37.625 --> 00:02:39.495 چیز دیگه ایی نیاز ندارید؟ 00:02:39.495 --> 00:02:41.035 غذا خوبه؟ 00:02:41.236 --> 00:02:43.896 خیلی بی مزه نیست؟ میخوای یه خورده پورد فلفل بیارم؟ 00:02:44.095 --> 00:02:46.905 اوه ، یه خورده سرکه میخوای برای ترشی تربچه؟ 00:02:48.976 --> 00:02:51.745 همه چیز عالیه وقتی تو خوشحال باشی 00:02:55.076 --> 00:02:56.116 جین 00:02:56.715 --> 00:02:59.646 من چی؟ از من سوال نداری؟ 00:03:00.046 --> 00:03:01.285 دارم 00:03:02.185 --> 00:03:03.285 چی؟ 00:03:03.655 --> 00:03:05.456 برا چی همچین رنگیو پوشیدی؟ 00:03:07.826 --> 00:03:09.326 چرا؟ داغونه؟ 00:03:09.326 --> 00:03:11.565 معلومه ، کاملن این رنگ برا تو نیست 00:03:13.125 --> 00:03:15.495 بت چی گفتم؟گفتم مرد باید تو پاییز چی بپوشه؟ 00:03:15.495 --> 00:03:17.136 - بورگاندی؟ - عاره 00:03:17.136 --> 00:03:19.965 کولین فیرث بورگاندی میپوشه ، دی کاپریو هم همین طور 00:03:19.965 --> 00:03:21.005 من چی؟ 00:03:24.646 --> 00:03:26.146 شما که دیگه بورگاندی بپوشی.. 00:03:26.905 --> 00:03:28.516 بهترین تو دنیا میشین 00:03:40.226 --> 00:03:41.896 همچین چیز خاصیم نیس 00:03:42.856 --> 00:03:46.025 اینهمه ظرف گذاشتن جلومون یه چیز درست حسابی برای خوردن نیست 00:03:46.726 --> 00:03:49.366 الکی پول هدر کردی ،نیگاشون کن 00:03:50.166 --> 00:03:51.606 حتی مزشم بده 00:03:51.805 --> 00:03:54.476 بهترین غذا رو ادم تو خونه خودش میخوره 00:03:54.476 --> 00:03:56.275 باید همون تو خونه میموندیم 00:03:56.935 --> 00:03:59.375 برا این پاشدیم کوبیدیم اومدم؟ 00:04:01.016 --> 00:04:02.976 تازه کلیم گشتیم تا اینجا رو پیدا کنیم 00:04:03.275 --> 00:04:05.785 از هیچیه این سفر خوشم نمیاد 00:04:09.116 --> 00:04:10.185 بله 00:04:11.255 --> 00:04:14.125 گالبی کجاس؟ میرم ببینم دارن یا نه 00:04:26.135 --> 00:04:27.606 به این خوشمزگی 00:04:28.976 --> 00:04:31.346 همچین گفتی ، فک کردم الان مزه زهر مار میده 00:04:31.346 --> 00:04:33.046 تو تشخیص نمیدی مزه شور و شیرینو اصن.. 00:04:33.046 --> 00:04:35.116 وقتی من با اب نمک یه چیزو درست میکنم 00:04:35.116 --> 00:04:36.276 چی؟ 00:04:36.276 --> 00:04:38.885 برا چی مثه این هزار ساله ها رفتار میکنی؟ 00:04:38.885 --> 00:04:41.356 پسرمون تا جنجو رو رانندگی کرد.. 00:04:41.356 --> 00:04:42.986 کلی گشت برامون رستوران پیدا کنه 00:04:42.986 --> 00:04:45.286 هر چی کار خوبه انجام داده 00:04:45.656 --> 00:04:49.195 فک کردی الان بهش خوش میگذره با مامانو باباش اومده مسافرت؟ 00:04:49.195 --> 00:04:52.195 برا چی اینقد میپری بعشو باهاش دعوا میکنی؟ 00:04:52.395 --> 00:04:54.866 - رو دنده لجی باهاش - من باش لج نیستم 00:04:54.866 --> 00:04:57.166 خیلی بد مسافرتی 00:04:57.705 --> 00:05:00.976 اومدم یه خورده حالو هوا عوض کنم از بین اونهمه روغن 00:05:00.976 --> 00:05:03.736 و من عاشق اینم که یکی دیگه برام غذا اماده کنه 00:05:04.445 --> 00:05:05.976 چه بدبختیه 00:05:10.515 --> 00:05:12.185 این بهکرین گنج منه 00:05:12.185 --> 00:05:14.455 این عکس رو وقتی گرفتیم تازه من دیبوت کرده بودم 00:05:14.685 --> 00:05:15.755 جه بامزس 00:05:15.755 --> 00:05:18.656 درسته نه؟ تو خیلی بامزه ایی نه؟ 00:05:21.526 --> 00:05:22.995 نه ، تو 00:05:24.895 --> 00:05:27.866 - من بامزه بودم - چیه شبیه بچه دوساله هاس 00:05:29.736 --> 00:05:31.106 اینجا چند سالم بوده؟ 00:05:31.765 --> 00:05:33.106 22 سالت بود 00:05:33.106 --> 00:05:35.736 تو صدر جدول با اهنگ رز وحشی بودید 00:05:35.736 --> 00:05:38.145 بعد از 5 هفته پشت هم اجرا کردن ، کاپ طلایی روگرفتید 00:05:38.606 --> 00:05:41.445 تریوس چقد اونروز گریه کرد 00:05:43.276 --> 00:05:45.745 اون روز تولدتم بود 00:05:45.745 --> 00:05:47.815 خیلی روز خاصی بود 00:05:49.916 --> 00:05:53.926 تو رفتی جایی ، نه؟ 00:05:57.255 --> 00:06:02.765 (2001) 00:06:02.765 --> 00:06:05.005 آنتونی اینجاست؟ 00:06:05.005 --> 00:06:07.836 - اینجا نیس - اینجام نیست 00:06:09.875 --> 00:06:12.645 - آنتونی ناپدید شده -واس چی؟ 00:06:12.645 --> 00:06:16.046 دوس دختره که گرفته بود باهاش بهم زد 00:06:16.046 --> 00:06:17.945 الان؟ قبل از اجرای زندش؟ 00:06:17.945 --> 00:06:19.745 دیوونس؟ 00:06:20.015 --> 00:06:22.116 اوه نه ، باید عقلشو از دست داده باشه 00:06:22.356 --> 00:06:24.726 چجوری میتونه نا پدید شه ؟ کم هی آرنجتو بزن بم 00:06:31.265 --> 00:06:32.866 اون روز بود 00:06:35.695 --> 00:06:38.666 - کنجکاوی راجبش؟ - یه کم 00:06:38.935 --> 00:06:41.875 جین جین ، منم میخوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:06:42.075 --> 00:06:43.106 حتما 00:06:44.575 --> 00:06:47.106 - میتونم از دسشوییت استفاده کنم؟ - بله 00:06:47.205 --> 00:06:48.745 - اونجاس - اوکی 00:06:48.815 --> 00:06:49.916 یه لحظه 00:06:57.656 --> 00:06:59.226 اون از دسشوییم استفاده میکنه؟ 00:07:14.166 --> 00:07:16.205 معلومه خوب اونم ادمه 00:07:16.606 --> 00:07:19.106 فرشاه نیست ، ادمه 00:07:19.106 --> 00:07:21.445 فرشاه نیست ، ادمه 00:07:21.445 --> 00:07:23.846 فرشاه نیست ، ادمه 00:08:09.526 --> 00:08:11.195 هی گونگ جی وون 00:08:11.296 --> 00:08:13.695 - چیه؟چته؟ - "چته؟" 00:08:13.995 --> 00:08:17.096 نباید یه خبری چیزی بدی ، تو بیابون بودی؟ 00:08:17.096 --> 00:08:20.435 باید بهم میگفتی یا حداقل ازم میپرسیدی همه چی مرتبه بعد ورش میداشتی میووردی 00:08:20.435 --> 00:08:22.135 نمیدونستم پشت در دیدمش 00:08:22.135 --> 00:08:24.645 داد بزنم نزنم دیدم همونجا وایساده؟ 00:08:24.645 --> 00:08:27.645 به هر حال ما میخواستیم شام بخوریم ، فقط یه همنشین دیگم میخواسیم 00:08:27.645 --> 00:08:30.745 بده مگه ادم با بقیه غذاشو تقسیم کنه؟ 00:08:31.315 --> 00:08:33.745 من فک کردم یه خورده دستو دل بازی 00:08:33.745 --> 00:08:36.556 تو ممکن یاد بگیری چه از یکی خوشت بیاد یا بدت بیاد 00:08:36.556 --> 00:08:38.356 نوقع غذا خوردن باهاش احترامشو نگه داری 00:08:38.356 --> 00:08:39.785 چرته و پرته 00:08:40.025 --> 00:08:43.226 اون الان تو خونه منه ، تو دستشوییم 00:08:43.226 --> 00:08:44.596 و من اماده نبودم 00:08:44.596 --> 00:08:47.466 بیا خیلی زندگی رو جدی نگیریم 00:08:47.466 --> 00:08:50.096 خوب چه جوری خوش میگذره اگه ما قراره برا همه چی اماده باشیم؟ 00:08:50.096 --> 00:08:52.265 چی بلغور میکنی؟ 00:08:52.366 --> 00:08:54.106 من میگم از لحاظ ذهنی اماده بودم 00:08:54.106 --> 00:08:55.976 من باید درست حسابی بهش احترام میذاشتمو بهش خوش امد میگفتم 00:08:55.976 --> 00:08:57.545 چی؟ بیخیال 00:08:57.545 --> 00:09:00.005 اون از جلو دری که اومد تو منم میام تو هر روز 00:09:00.005 --> 00:09:02.716 نا سر همون میزی که هر روز غذا میخورم غذا خوردیم 00:09:02.716 --> 00:09:05.915 ما صحبت کردیم تو اتاق پذیرایی جایی که من تلویزیون میبینم 00:09:05.915 --> 00:09:08.456 من حتی تو رویاهامم همچین تصوری نداشتم 00:09:09.385 --> 00:09:10.486 خوبه 00:09:11.086 --> 00:09:14.226 خوب اگه حالا مثلا همچین چیزیو تو تصوراتت داشتی چی عوض میشد؟ 00:09:14.226 --> 00:09:16.856 بعد از هزار بار شبیه سازی این صحنه 00:09:16.856 --> 00:09:19.826 میتونستم بهترین رفتار ممکنو تو اون لحظه بکنم 00:09:26.606 --> 00:09:28.836 انتوتی ، یه کم قهوه میخوای؟ 00:09:29.505 --> 00:09:31.306 تو قهوه دوس نداری 00:09:31.505 --> 00:09:33.375 چایی دارم ، یه خورده چایی میخوای؟ 00:09:33.375 --> 00:09:35.116 نمیخواد زحمت بکشی 00:09:35.316 --> 00:09:37.216 با دسر یا کوکی؟ 00:09:39.515 --> 00:09:42.515 اوه ، قهوه ، چایی ، دسر ، کوکی ، این بود همون قضیه 00:09:42.515 --> 00:09:44.425 برنامه هات که گفتی؟ 00:09:46.226 --> 00:09:47.385 سا جین جین 00:10:00.366 --> 00:10:01.505 بابا 00:10:02.806 --> 00:10:05.175 برا چی پیشه مامانت نموندی 00:10:05.405 --> 00:10:06.545 بخاطر همین دیگه 00:10:06.545 --> 00:10:09.275 برو تو ، سرما میخوری 00:10:10.716 --> 00:10:11.816 بسه 00:10:12.285 --> 00:10:14.716 بابا ، باید بریم اونجا؟ 00:10:16.686 --> 00:10:19.686 - مامانت خوابیده؟ - فقط منو شماییم 00:10:23.895 --> 00:10:26.525 اینا غرفه های آبجو فروشین 00:10:26.525 --> 00:10:29.135 اونا در طول روز 00:10:29.135 --> 00:10:31.005 و شب ابجو میفروشن 00:10:31.005 --> 00:10:33.236 یه چیزه جدیده ، یه رونده جدید 00:10:33.466 --> 00:10:36.236 تو سئولم هستن 00:10:36.336 --> 00:10:38.946 اما دهه ۸۰ اول تو جینجو شروع بکار کرد 00:10:39.446 --> 00:10:41.415 اوه ، میفمم 00:10:41.515 --> 00:10:43.545 این خیلی مورد استایله منه 00:10:44.515 --> 00:10:47.145 شما باید بنوشید 00:10:47.145 --> 00:10:50.316 بزا یه خورده بتوشیم از اینی که پسرم ریخته 00:11:01.736 --> 00:11:03.366 چقدر خوشمزس 00:11:04.665 --> 00:11:06.236 ماهم روشنه 00:11:08.275 --> 00:11:10.035 از اونجایی که ماه روشنه... 00:11:12.206 --> 00:11:13.346 بابا 00:11:15.216 --> 00:11:18.515 من کار تو بانک و سازنده خودرو رو نگرفتم 00:11:18.616 --> 00:11:21.056 یا یه سمت مهم تو کارخونه 00:11:30.025 --> 00:11:32.665 من تو سرخ کردن مرغ عالیم 00:11:35.366 --> 00:11:37.295 من یه قرارداد با مامانت بستم 00:11:39.436 --> 00:11:41.606 من مرغ سرخ میکنم بدون 00:11:41.606 --> 00:11:44.806 بدون هیچ حواس پرتیی ، تا وقتی که ابجیت ازدواج کنه.. 00:11:44.806 --> 00:11:46.545 و توام یه شغل پیدا کنی 00:11:50.216 --> 00:11:52.586 تو مامانو باباتو داری 00:11:54.385 --> 00:11:57.415 نمیتونم باور کنم که من بت حسودیم میشه 00:12:00.755 --> 00:12:01.856 بابا 00:12:02.956 --> 00:12:05.925 - یه شات عاشقانه بزنیم؟ - چی؟ 00:12:05.925 --> 00:12:08.966 دیگه اینقد خجالتی نباش دیگه 00:12:09.795 --> 00:12:12.736 بیا دیگه ، بیا 00:12:13.405 --> 00:12:14.535 برا چی؟ 00:12:17.275 --> 00:12:18.645 خوشت میاد؟ 00:12:20.545 --> 00:12:23.316 (سوپر مارکت کنار خیابان) 00:12:25.285 --> 00:12:27.716 دوستایی که تو عروسی هم بودن؟ 00:12:27.716 --> 00:12:30.816 اره ، اه ریوم و یونگ شیم ، ما چهارتا بونگوسیم 00:12:30.816 --> 00:12:32.525 ما مثه بونگو وان تقلید میکردیم 00:12:32.625 --> 00:12:34.425 میفهمم، حسودیم میشه 00:12:41.566 --> 00:12:43.736 میرسونمت تا ایستگاه تاکسی 00:12:43.736 --> 00:12:45.535 هی ، برسونش خونه 00:12:45.535 --> 00:12:46.736 اشکال نداره 00:12:46.736 --> 00:12:48.806 - چرا... - برو 00:12:49.135 --> 00:12:52.375 - اشکال نداره - واقعا؟ 00:12:53.946 --> 00:12:56.415 - سلام. - هوارااا 00:12:56.946 --> 00:12:58.245 اوه خدایا 00:12:58.245 --> 00:13:01.255 - سلام - چه خبره؟ 00:13:02.186 --> 00:13:03.385 ممنون بابت غذا 00:13:03.755 --> 00:13:05.956 جین جین ، چیودوست داری؟ 00:13:07.755 --> 00:13:10.456 هر چی شما دوست باشیو دوست دارم 00:13:12.995 --> 00:13:14.736 بریم یه چیزی بخوریم که جفتمون دوست داشته باشیم دفعه بعدی 00:13:15.635 --> 00:13:16.765 حتما 00:13:28.716 --> 00:13:31.116 اونجوری با آنتوتی حرف نزن 00:13:31.116 --> 00:13:32.415 من اونجوری نیستم 00:13:33.045 --> 00:13:34.285 اون واقعا سزاوار 00:13:35.255 --> 00:13:37.116 یه آدم همه چی تمومه 00:13:37.456 --> 00:13:41.196 یه زن که از یک خونواده خوشحاله یکی که تو سختی بزرگ شده 00:13:41.525 --> 00:13:45.895 یکی که میتونه بهش آرامش بده وقتی اوقات سختیو پشت سر میزاره 00:13:46.265 --> 00:13:47.596 اون تویی ، دقیقا 00:13:49.196 --> 00:13:51.535 بیاید دستمونو بزاریم رو قلبمون 00:13:54.106 --> 00:13:56.206 تو آنتونی رو دوست داری 00:13:56.436 --> 00:13:57.706 به عنوان یه مرد 00:13:58.346 --> 00:14:00.946 به عنوان مرد؟ ینی میخوای بگی من دوسش دارم؟ 00:14:02.116 --> 00:14:05.385 بخاطر همینه که هر وقت راجبش یه شایعه قرار گذاشتن میاد بیرون زار زار گریه میکنی دیگه 00:14:05.545 --> 00:14:08.155 کی بود؟ عاها ، هوانگ هه جونگ 00:14:08.155 --> 00:14:10.616 تهدیدش کردی تموم عکسای انتونی رو بسوزونه 00:14:10.616 --> 00:14:12.755 وقتی شایعه قرار گذاشتنش با چویی مین کیونگ اومد 00:14:12.755 --> 00:14:14.356 تهدید کردی خونشو رو سرش خراب میکنی 00:14:14.356 --> 00:14:15.895 تو حتی گفتی.. 00:14:15.895 --> 00:14:19.765 بخاطرش میری زندان اگه قانون شکنی کنه 00:14:20.096 --> 00:14:21.736 عشق واقعا بی رحمه 00:14:22.765 --> 00:14:25.106 شماها فکر میکنید من عاشق شدم؟ 00:14:26.236 --> 00:14:29.576 - پس چی؟ - قرار ماشینی یا یه فیلم 00:14:29.706 --> 00:14:31.106 همه چیز خوبه 00:14:31.106 --> 00:14:32.976 تا زمانی که کسی نفهمه 00:14:33.675 --> 00:14:36.275 من رسوایی و شایعات رو قبول نمیکنم 00:14:36.545 --> 00:14:39.415 چطوری اون میتونه با یکی پنهونی قرار بزاره؟ 00:14:39.785 --> 00:14:41.586 برا چی نتونه؟ 00:14:41.616 --> 00:14:43.915 من چند ساله اونو میشناسم 00:14:43.915 --> 00:14:45.186 من فقط براش احترام زیادی قائلم 00:14:45.186 --> 00:14:47.556 کیه که هر بار یه تیم آرایشی میوورد برای اینکه 00:14:47.556 --> 00:14:50.326 میخواست بره کنسراتش؟ 00:14:50.326 --> 00:14:52.096 من میتونم اونو خیلی زیاد برا یه مرد 00:14:52.096 --> 00:14:55.035 که ماه ها برا کنسرتش اماده شده رو بکنم 00:14:55.035 --> 00:14:58.135 تو حتی یه بارم گفتی پیرهن عرق کرده اشو میخوای 00:14:59.336 --> 00:15:02.336 نه یه تی شرت استفاده شده ، تی شرت عرق کرده خوب بوی بدنشو میده 00:15:04.035 --> 00:15:06.076 ببینش ، قیافشو نیگا کن چیکار میکنه 00:15:06.206 --> 00:15:07.476 اون واقعا اونو دوست داره 00:15:08.175 --> 00:15:10.616 - من ندارم - "من ندارم" 00:15:15.086 --> 00:15:16.255 چه شگفت انگیز 00:15:17.155 --> 00:15:18.255 این چیه؟ 00:15:18.686 --> 00:15:19.856 جین جین 00:15:20.326 --> 00:15:23.456 تو بدترین حالتاش ندیدیش ، اون خیلی خنده داره 00:15:23.856 --> 00:15:26.196 بیشتر بهش میخورد کمدین باشه تا بازیگر 00:15:26.826 --> 00:15:29.165 جوونتر که بود میتونست ادای هر کسیو دربیاره 00:15:29.495 --> 00:15:31.706 اینقدر میخندیدم که دلم درد میگرفت 00:15:34.135 --> 00:15:36.275 تو باید تو بهترین حالتاش ببینیش 00:15:36.775 --> 00:15:38.645 فرار نمیکنه که ببینیش 00:15:42.745 --> 00:15:43.946 من فردا پخش زنده دارم تو این شبکه 00:15:44.175 --> 00:15:46.216 - دی جی دیگه؟ - اره 00:15:54.240 --> 00:15:57.472 00:16:04.196 --> 00:16:06.165 اره ، اوکی 00:16:06.966 --> 00:16:08.436 بس کن 00:16:10.775 --> 00:16:12.306 اوکی ، اوکی 00:16:12.775 --> 00:16:14.216 شب میمونی؟ 00:16:19.846 --> 00:16:20.915 چول مین 00:16:23.515 --> 00:16:25.556 فکر میکنی من میتونم با کسی قرار بزارم باز؟ 00:16:37.096 --> 00:16:38.236 معلومه 00:16:39.206 --> 00:16:40.665 خوب میشی 00:16:42.336 --> 00:16:43.535 بعد از اینهمه سختی 00:16:56.515 --> 00:16:58.056 چه هوای خفنی 00:17:20.475 --> 00:17:21.975 چه همزمان 00:17:26.246 --> 00:17:28.316 - داری میری شنا؟ - اره 00:17:30.516 --> 00:17:33.786 بعدشم یه خورده نمایشناممو میخونم ، بعدشم میرم میتینگ طرفدارام 00:17:34.155 --> 00:17:35.826 سامسئونگ دونگ ساعت ۴ عه 00:17:36.356 --> 00:17:38.326 فک کنم حولو هوش ۶تموم شه 00:17:38.625 --> 00:17:41.135 ساعت۶نیم خونم. ته تهش اگه ترافیک باشه ساعت ۷ 00:18:00.885 --> 00:18:02.185 تو برو جلو 00:18:07.596 --> 00:18:09.395 ماشینم اونوره 00:18:10.356 --> 00:18:12.066 برا من اینوره 00:18:14.465 --> 00:18:15.735 - برو - فلن 00:18:40.125 --> 00:18:41.155 سا جین جین 00:18:44.665 --> 00:18:46.695 من یه خورده بعد از ساعت 8 خونم 00:18:48.866 --> 00:18:50.195 بیا شامو باهم بخوریم 00:18:50.735 --> 00:18:53.665 اه ریوم پرواز به گیوم داره امروز 00:18:54.106 --> 00:18:55.836 یونگ شیمم داره رو یه مورد کار میکنه 00:18:55.836 --> 00:18:57.006 فقط منو تو 00:19:01.475 --> 00:19:03.076 - باشه - باشه؟ 00:19:15.526 --> 00:19:17.725 من لیست پیشنهاداتونو دریافت کردم 00:19:19.395 --> 00:19:20.895 کس خاصیو زیر نظر دارید؟ 00:19:22.465 --> 00:19:25.606 از لحاظ ارزیابی ارزش سهام ، به نظر من 00:19:25.606 --> 00:19:27.306 مدیر عامل کیم سونگ هو بهتر گزینس 00:19:27.435 --> 00:19:29.235 اگر چه اون بیشتر دنبال پول و شهرته .. 00:19:29.235 --> 00:19:31.006 به جای وفاداری به شرکت 00:19:31.546 --> 00:19:35.846 پس کار طولانی مدت باهاش مشکل پیش میاره 00:19:37.375 --> 00:19:41.316 بله درسته ، ما هنوز براس راه حلی نداریم 00:19:41.556 --> 00:19:43.756 هر سوال با یه پاسخ هنراهه 00:19:44.286 --> 00:19:45.485 عذر میخوام چی؟ 00:19:45.485 --> 00:19:47.556 من برا سوالت یه جواب پیدا کردم 00:19:47.556 --> 00:19:49.596 اما اون به دستای خودت گره اش باز میشه 00:19:51.526 --> 00:19:52.895 منظورتون چیه؟ 00:19:53.665 --> 00:19:57.266 آقای گونگ چرا شما خودت مسئولیت مواد شیمیایی ملی رو به عهده نمیگیری؟ 00:20:09.816 --> 00:20:11.316 - سلام. - سلام 00:20:12.145 --> 00:20:13.616 رفتی دیدن مامانت تو بیمارستان؟ 00:20:14.385 --> 00:20:16.885 اره، فقط میشه.. 00:20:17.485 --> 00:20:21.496 درست قبل از اینکه تو رادیو بری رو انتن برم ببینمش؟ 00:20:21.496 --> 00:20:24.665 پرستارش گفت که اون همش بی قراریه خونه رو میکنه 00:20:25.266 --> 00:20:26.496 جون مادرت؟ 00:20:26.965 --> 00:20:29.266 - اگه نکنم همچین کاریو؟ - میندازنم بیرون 00:20:30.536 --> 00:20:32.366 قبل از رفتن، 00:20:33.266 --> 00:20:34.536 اینو بپوش 00:20:35.576 --> 00:20:37.606 برا چی باید لباس بپوشم تو رادیو؟ 00:20:37.905 --> 00:20:40.375 - پخش زنده ام هست - اوه 00:20:43.975 --> 00:20:45.286 فقط یه تی شرت؟ 00:20:47.885 --> 00:20:50.185 الان داری مثه یه هنرمند رفتار میکنیا 00:20:50.316 --> 00:20:51.685 حالا برا لباس شکایتم داری؟ 00:20:51.685 --> 00:20:53.856 الان مثلا چی میخوای بپوشی؟ 00:20:53.856 --> 00:20:55.996 - این برند خاصیه؟ - نه 00:20:56.256 --> 00:20:57.596 بعدا میبینمت 00:20:57.596 --> 00:20:59.366 چی میخوای بپوشی خوب؟ 00:21:02.996 --> 00:21:04.705 ما عاشقتیم 00:21:11.875 --> 00:21:13.346 چقدر خوشگله 00:21:19.215 --> 00:21:20.816 عالیه 00:21:21.286 --> 00:21:23.685 (برای من باش) 00:21:27.695 --> 00:21:28.996 آماده ایید؟ 00:21:28.996 --> 00:21:30.296 1, 2, 3. 00:21:42.306 --> 00:21:43.905 سلام 00:21:51.246 --> 00:21:53.385 - ممنون - شما خیلی خوشگلید 00:21:53.385 --> 00:21:55.685 - اسمتون چیه؟ - کیم هه ران 00:21:55.685 --> 00:21:58.125 - هه ران - پس برا مامانم 00:21:58.125 --> 00:22:01.326 مشکل تیرویید داره ، اما وقتی سریالتونو میدید.. 00:22:01.326 --> 00:22:04.056 کلی میخندید ، اون دیگه رو به بهبوده 00:22:04.056 --> 00:22:05.965 داره خوب میشه؟عالیه 00:22:05.965 --> 00:22:08.836 این چیزه زیادی نیست ، آب ماندرین عه 00:22:08.836 --> 00:22:12.235 از اولین برداشت باغ پدرم درست شده 00:22:13.366 --> 00:22:14.475 ممنون 00:22:14.475 --> 00:22:18.205 من صبح زوداز ججو بلیط گرفتم که به این میتینگ برسم 00:22:18.746 --> 00:22:20.675 خیلی ممنون ، حتما میخورمش 00:22:20.675 --> 00:22:22.715 حتما بخوریشا 00:22:22.715 --> 00:22:24.215 بله ، حتما 00:22:24.415 --> 00:22:25.485 ممنون 00:22:25.746 --> 00:22:27.185 مراقب خودت باش 00:22:27.415 --> 00:22:30.056 خیلی خوشحال شدم دیدمتون 00:22:32.925 --> 00:22:35.556 جین جین ، از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:22:35.826 --> 00:22:37.425 این برای شماست 00:22:37.625 --> 00:22:39.465 - اسمتون چیه؟ - کیم ایون های 00:22:39.596 --> 00:22:40.895 - ایون های - اره 00:22:41.195 --> 00:22:43.965 جین جین ، شما خیلی خوشگلید 00:22:44.135 --> 00:22:45.366 ممنون 00:22:46.506 --> 00:22:48.175 اون خیلی مشکوک میزد 00:22:50.276 --> 00:22:52.846 نه بابا ، زیادی حساسی دیگه 00:22:52.905 --> 00:22:56.576 اخرین بار بهت گفتم من تو شخصیت شناسی عالیم 00:22:56.645 --> 00:23:01.185 بقیه بهم گفته بودن که با یه جادوگر مثه تو کار نکنما 00:23:01.185 --> 00:23:04.425 اما من میدونستم که تو آدم ساده و خوبی هستی 00:23:04.425 --> 00:23:06.925 الان این مارموز بود یا ساده؟ 00:23:06.925 --> 00:23:08.395 - اون خوب بود - عاره 00:23:08.596 --> 00:23:10.395 میدونی که این غیر قابل پیش بینیه 00:23:10.395 --> 00:23:13.125 اگه میخوای چیزیت نشه به من گوش کن 00:23:14.465 --> 00:23:16.836 اینو نخور 00:23:16.836 --> 00:23:19.566 اون گفت باباش اینو درست کرده 00:23:19.566 --> 00:23:21.576 اون با اولین پرواز از ججو اومده بود اینجا 00:23:21.576 --> 00:23:23.135 من میخورمش اگه اجازه بدی 00:23:24.675 --> 00:23:25.806 نه 00:23:25.806 --> 00:23:27.945 به نظر خوشمزه میاد ، من همش نگام بهش بود 00:23:29.546 --> 00:23:30.915 به تظر که خوشمزس 00:23:41.125 --> 00:23:43.056 کارتون خوب بود امروز ، خدافظ 00:23:43.256 --> 00:23:45.695 - خوب استراحت کن ، جین جین - خدافظ 00:23:58.576 --> 00:24:01.276 چی برای شام میخوای؟ میپزم برات 00:24:02.046 --> 00:24:04.286 کیمچی با برنج؟ برنج با تخم مرغ؟ 00:24:04.286 --> 00:24:05.786 برنج کاری؟ نودل آماده؟ 00:24:11.526 --> 00:24:13.586 هی من اینجام ، طبقه چندمه؟ 00:24:13.586 --> 00:24:14.725 طبقه سوم 00:24:15.225 --> 00:24:17.695 - بیخیال من اینجام -فراموشش کن 00:24:17.695 --> 00:24:20.665 - زود میام اونجا - یه احساس خوبی ندارم 00:24:21.465 --> 00:24:22.866 یادته.. 00:24:22.866 --> 00:24:25.735 یکی از این تعقیب کننده هات زیر تخت بود؟ 00:24:25.735 --> 00:24:28.006 من یکیو تو پارکینگ دیدم خیلی شبیهش بود 00:24:33.705 --> 00:24:35.016 صورتشو که ندیدی ، مگه نه؟ 00:24:35.116 --> 00:24:37.945 هی ، هر کی خواست باهات حرف بزنه 00:24:37.945 --> 00:24:40.086 تا جایی که میدونی بدو 00:24:40.086 --> 00:24:42.485 راجبش نگران نباش ، گفتی طبقه سومه؟ 00:24:42.485 --> 00:24:43.616 زود میام اونجا 00:24:44.286 --> 00:24:45.856 آنتونی 00:24:45.856 --> 00:24:49.425 من طرفدارتونم ، میشه یه عکس باهم بگیریم؟ 00:24:51.695 --> 00:24:52.826 البته 00:24:52.826 --> 00:24:54.266 بیاید بگیریم 00:25:01.675 --> 00:25:02.836 من میگیرم 00:25:08.475 --> 00:25:11.786 روز مرگ سا جین جین امروز؟ پس کی قراره بمیره؟ 00:25:15.955 --> 00:25:18.556 00:25:24.625 --> 00:25:25.996 بخور اینو فقط 00:25:44.546 --> 00:25:47.246 - خوبه که - واقعا؟ 00:25:47.616 --> 00:25:48.756 بده من ببینم 00:25:51.385 --> 00:25:55.256 خدایا اینکه مزش طبیعیه 00:26:15.116 --> 00:26:17.116 (گونگ جی وون) 00:26:37.905 --> 00:26:40.705 ببخشید اون گفت که تو پارکینگه 00:26:40.705 --> 00:26:43.205 زود میاد اینجا ، ببخشید ، ببخشید 00:26:49.616 --> 00:26:52.415 تماستون نمیتونه برقرار شه 00:26:52.415 --> 00:26:53.546 (گونگ جی وون) 00:27:04.625 --> 00:27:06.796 خدایا ، خانم جوون 00:27:06.796 --> 00:27:09.066 خانم جوان .. هی ، جین جین ، جین جین 00:27:09.066 --> 00:27:10.866 جین جین ، چی شده؟ 00:27:10.866 --> 00:27:13.506 کسی اینجا هست؟ 00:27:13.506 --> 00:27:16.375 خدایا، پاشو 00:27:16.375 --> 00:27:17.846 جین جین 00:27:22.175 --> 00:27:25.945 آقای گونگ ، چرا خودت مسئولیت بخش مواد شیمیایی ملی رو به عهده نمیگیری؟ 00:27:29.616 --> 00:27:30.786 جی وون 00:27:33.985 --> 00:27:35.096 جی وون 00:27:35.996 --> 00:27:38.625 - بله؟ - چی تو سرت میگذره؟ 00:27:39.796 --> 00:27:41.336 چرت؟چی شده مگه؟ 00:27:41.336 --> 00:27:43.665 - فک کنم این خودشو کشت - چی؟ 00:27:44.905 --> 00:27:46.006 گوشیت 00:27:50.405 --> 00:27:53.106 (تماس از دست رفته:سا جین جین) 00:28:39.526 --> 00:28:43.056 (بیمارستان میونگجین) 00:28:45.796 --> 00:28:48.496 سا جین جین ، جین جین کجاست؟ 00:28:49.935 --> 00:28:51.135 من همراهشم 00:28:52.935 --> 00:28:54.705 اونجاس 00:28:55.006 --> 00:28:56.735 (تعداد کمی ملاقاتی اجازه ورود به اورژانس را دارند) 00:29:04.715 --> 00:29:06.185 ببخشید ، سا جین جین هس... 00:29:06.185 --> 00:29:09.016 - همراه سا جین جین اینجاست؟ - اون اینجاس 00:29:22.996 --> 00:29:25.205 شما سر پرست سا جین جین هستید؟ 00:29:27.006 --> 00:29:28.036 بله 00:30:17.086 --> 00:30:19.385 دختر و پسر قرن 20 00:30:19.385 --> 00:30:22.695 جی وون ، چرا موقعی که مریض بودم یه ملاقات من نیومدی؟ 00:30:22.695 --> 00:30:25.026 مجبور بودم سمتمو عوض کنم ، سرم شلوغ بود 00:30:25.026 --> 00:30:27.395 من انقدر رفت و امد داشتم ، وقت نکردم بیام دیدنت 00:30:27.395 --> 00:30:29.096 من همراه جین جینم 00:30:29.096 --> 00:30:31.266 مهم نیست که برای کار اومدی اینجا؟ 00:30:31.266 --> 00:30:32.366 تو جین جین رو دوست داری نه؟ 00:30:32.366 --> 00:30:35.475 اگه تسلیم میشی اگه بدونی داداشتم اونو دوست داره؟ 00:30:35.475 --> 00:30:38.205 اگه من بهش احساسمو بگم ، ممکنه احساس خجالت کنه 00:30:38.205 --> 00:30:40.705 چیکار میکنی؟ من بهت گفتم همینجا بمونی 00:30:40.705 --> 00:30:42.746 بهت گفتم میام اینجا ، باید وایمیستادی 00:30:42.746 --> 00:30:45.385 برا چی به حرفم گوش نمیدی؟ چرا؟ 00:30:45.409 --> 00:30:57.409 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:57.433 --> 00:31:18.433 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.