WEBVTT 00:00:00.092 --> 00:00:06.162 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.092 --> 00:00:08.162 جين جين 00:00:11.601 --> 00:00:13.461 ميدوني معني كهكشان يني چي؟ 00:00:14.771 --> 00:00:16.271 هر معني نه ها 00:00:17.372 --> 00:00:18.802 اوني كه خواهرت ساخته 00:00:24.011 --> 00:00:25.311 دوست دارم 00:01:25.901 --> 00:01:27.201 چه غلطي ميكني؟ 00:01:28.041 --> 00:01:29.341 -آقاي سا. -بابا 00:01:29.572 --> 00:01:30.641 بيا اينجا 00:01:31.412 --> 00:01:33.212 بابا. بابا! نه . بابا 00:01:33.882 --> 00:01:34.951 برو تو 00:01:35.481 --> 00:01:38.121 خيلي بچه ايي واسه برس كردن دختر من 00:01:38.121 --> 00:01:39.151 برو تو 00:01:58.572 --> 00:02:01.212 ما اون موقه رومئو جوليت بودم 00:02:02.272 --> 00:02:03.612 كلي واسه رسيدن به هم تقلا ميكرديم 00:02:04.341 --> 00:02:05.912 و عاشقانه ترين عشق قرنو داشتيم... 00:02:08.552 --> 00:02:10.612 حتي اگه اون سه روز تموم شه 00:02:10.612 --> 00:02:12.221 (جي وون ما بايد بهم بزنيم.) 00:02:12.221 --> 00:02:17.292 (داستان ١٥ ام : شروع دوباره) 00:02:17.292 --> 00:02:22.862 00:02:27.232 --> 00:02:29.302 (قسمت 29) 00:02:30.031 --> 00:02:31.242 گونگ جي وونم 00:02:33.841 --> 00:02:34.871 الو؟ 00:02:34.971 --> 00:02:36.071 منم 00:02:40.142 --> 00:02:41.351 Tكبلا 00:02:43.552 --> 00:02:44.721 من كره ام 00:02:45.851 --> 00:02:46.982 بيا همو ببينيم 00:02:49.121 --> 00:02:51.221 - قطع ميكنم - تو گفتي ميخواي برگردي عقب 00:02:56.131 --> 00:02:57.161 خدافظ 00:03:09.542 --> 00:03:10.542 جي وون 00:03:11.341 --> 00:03:12.381 بله؟ 00:03:13.642 --> 00:03:15.082 شنيدم اومده كره 00:03:16.781 --> 00:03:19.321 خدايا نتونسم جلوي خودمو بگيرم نگم بت 00:03:21.151 --> 00:03:22.621 خوب ، اون الان كره اس 00:03:25.321 --> 00:03:26.621 يه قدم عقبي 00:03:27.432 --> 00:03:28.661 ميدونسي راجبش 00:03:31.101 --> 00:03:32.432 شنيدم يارو بهم زده 00:03:34.371 --> 00:03:35.732 ميخواستم بدوني 00:03:37.071 --> 00:03:39.202 اون عضو جديد پروژه ي ماست ، و نقش باديگاردو داره 00:03:39.941 --> 00:03:41.112 سلام كن 00:03:44.441 --> 00:03:46.642 -سلام -سلام 00:03:47.682 --> 00:03:48.781 بهترين تلاشمونو واسه سريال ميكنيم 00:03:49.512 --> 00:03:51.552 انتوني حتي يه بيانه راجب عملكردش داده 00:03:51.922 --> 00:03:54.292 "اين اخرين پروژه ي منه پس منو حمايت كنيد." 00:03:55.022 --> 00:03:56.151 درسته 00:03:56.792 --> 00:03:58.591 توام بايد تموم تلاشتو بكني خودتو بهش برسوني 00:03:59.492 --> 00:04:01.131 سعي كن با يه عملكرد خوب خودتو بكشي بالا 00:04:08.131 --> 00:04:09.471 تمومش كن همينجا 00:04:12.941 --> 00:04:14.212 بزا يه چيزي ازت بپرسم 00:04:17.641 --> 00:04:19.811 تا حالا تموم توجه ت گذاشتي رو يه كار؟ 00:04:21.011 --> 00:04:23.881 تا حالا براي يه كار اينقد تلاش كردي كه حس كني داري ميميري؟ 00:04:25.852 --> 00:04:27.492 اخرش بدون اينكار 00:04:28.792 --> 00:04:29.821 احساس تاسف نميكني واسه خودت؟ 00:04:29.821 --> 00:04:31.021 گفتي جين جين ستاره توشه 00:04:31.021 --> 00:04:32.821 چيه؟ مشكلش چيه؟ 00:04:33.722 --> 00:04:34.792 بهش احساس داري؟ 00:04:38.432 --> 00:04:41.131 -نه -بخاطر اينكه با جي وون قرار ميزاره؟ 00:04:41.432 --> 00:04:43.631 -نه -هر چند ممكنه كه بخاطر اين باشه كه 00:04:43.932 --> 00:04:45.342 كي بايد اول نگران باشه؟ 00:04:45.641 --> 00:04:46.972 - تو - اشتباه ميكني 00:04:48.412 --> 00:04:49.472 تو 00:05:05.162 --> 00:05:08.492 (تاريخچه تماس: جئونگ ايون) 00:05:11.701 --> 00:05:13.732 - بله؟ - بم قول بده 00:05:15.032 --> 00:05:17.802 اين اخرين سرياليه كه باهم كار ميكنيم 00:05:18.242 --> 00:05:20.641 باشه اين اخرين كارمون 00:05:20.811 --> 00:05:21.811 اما... 00:05:22.511 --> 00:05:23.811 بايد يه خورده به پوستت اينا برسيم 00:05:28.182 --> 00:05:31.521 خيلي وقت نيس ديدمت ، اما خيلي فرق كردي 00:05:31.982 --> 00:05:33.682 به نظر ميرسه تو اسايش بودي 00:05:34.152 --> 00:05:35.652 تصميم گرفتم خيلي چيزا رو فراموش كنم 00:05:35.992 --> 00:05:37.251 توام بايد همينطوري باشي 00:05:38.021 --> 00:05:39.021 تو... 00:05:39.761 --> 00:05:41.732 -باهاش مشكلي نداري؟ - معلومه كه نه 00:05:44.331 --> 00:05:45.831 كامپيوتره قديميه 00:05:46.802 --> 00:05:48.032 مشكلي نداره 00:05:48.432 --> 00:05:49.732 تو توش خوبي 00:05:52.501 --> 00:05:54.542 تموم وسايلمو اوردم اينجا 00:05:57.982 --> 00:05:59.412 ممنون، رئيس جانگ 00:05:59.412 --> 00:06:01.282 نه، كاري نكردم 00:06:02.011 --> 00:06:03.811 در واقع تو جون منو نجات دادي 00:06:05.422 --> 00:06:07.121 الان گفتي جونتو نجات دادم؟ 00:06:07.321 --> 00:06:10.552 لغت اشتباه به كار بردي ، يه نگاه به كتاب لغت بنداز 00:06:10.552 --> 00:06:12.061 شمام مجردي؟ 00:06:12.521 --> 00:06:15.292 از وقتي رئيس جانگ قرار ميزاره ٢٥ سال ميگذره 00:06:15.662 --> 00:06:16.961 شما دوتا زوج خوبي ميشين 00:06:22.672 --> 00:06:24.271 چقد هواش خفس اينجا 00:06:41.222 --> 00:06:43.521 (٢٢ روز بعد از قرار گذاشتن با جي وون ) 00:06:48.232 --> 00:06:49.492 هونگ هي ، وايسا 00:07:07.311 --> 00:07:10.612 (مشاوره املاك) 00:07:16.951 --> 00:07:18.092 داري خونه ميخري؟ 00:07:18.292 --> 00:07:20.292 عاره ، قبل از اينكه بخوام جا به جا بشم بايد بخرم 00:07:21.961 --> 00:07:23.032 مامان 00:07:23.592 --> 00:07:26.261 ٥٩ متر چقدره؟ 00:07:26.461 --> 00:07:27.871 حولو هوش ١٨ پيونگ 00:07:28.271 --> 00:07:29.732 18پيونگ؟ 00:07:30.742 --> 00:07:33.571 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 00:07:33.902 --> 00:07:35.371 چي؟١ ميليون دلار 00:07:35.641 --> 00:07:37.682 خدايا ، نميتونم تو گانگام بشينم 00:07:37.782 --> 00:07:41.451 دورو بر خونه كارم بايد دنباله خونم بگردم 00:07:41.451 --> 00:07:43.811 خدايا بايد برگردي عقب 00:07:44.121 --> 00:07:47.521 درستو خوب ياد نگرفتي؟ تو تنها زندگي كني بيچاره ميشي 00:07:50.121 --> 00:07:51.261 مامان 00:07:51.722 --> 00:07:55.831 ميشه برام يه چيزي بخري؟ 00:07:55.932 --> 00:07:57.032 نه 00:08:02.371 --> 00:08:04.571 چرا؟ ازت خواستگاري كرده؟ 00:08:06.271 --> 00:08:09.342 ازت خواسته بري ملاقات خوانوادس 00:08:09.342 --> 00:08:12.182 يا قرار چيده براي ملاقات دوتا خونواده؟ 00:08:12.612 --> 00:08:13.842 نه نكرده 00:08:16.112 --> 00:08:19.321 نشونه اينه كه ميخواد بهت پيشنهاد بده هر وقت پيشنهاد داد بهم بگو 00:08:20.581 --> 00:08:23.352 اما خيلي جلوش به روش نيار. 00:08:23.821 --> 00:08:26.561 زياد جوگير نباش كه ميخواي خودتو بش بندازي 00:08:26.561 --> 00:08:28.131 زياد تابلو نكن، باشه؟ 00:08:28.131 --> 00:08:31.001 تو ميخواي من با يكي ازدواج كنم ، ميخواسي كه با كسي ازدواج نكنم كه 00:08:31.001 --> 00:08:33.402 منظورم اين نبود 00:08:34.002 --> 00:08:37.802 اگه تابلو كني شبيه احمقا جلوش ميشي 00:08:48.981 --> 00:08:50.252 جلو خونه ايي الان؟ 00:08:50.512 --> 00:08:52.522 نه تو راهم ميخوام برم دوستامو ببينم 00:08:53.481 --> 00:08:55.721 نميدونسم سا جين جين دوستته 00:08:56.052 --> 00:08:57.691 خيلي سوپرايز شدم يادم رفت ازش امضا بگيرم 00:09:00.662 --> 00:09:02.162 بايد يكي واست بگيرم؟ 00:09:02.162 --> 00:09:05.262 نه ، ميتونم شخصا ازش بگيرم؟ 00:09:05.502 --> 00:09:06.561 ببخشيد؟ 00:09:07.101 --> 00:09:08.372 جوك بود 00:09:22.382 --> 00:09:24.821 ميشه زحمتت بدم يه امضا ازش بگيري؟ 00:09:25.221 --> 00:09:26.922 مامانم يه فن بزرگته 00:09:26.922 --> 00:09:27.991 معلومه 00:09:27.991 --> 00:09:31.292 - اسمش جين سو يونـه - "جين سو يون"?باشه . 00:09:31.461 --> 00:09:32.991 ميتوني يه قلب واسش بكشي؟ 00:09:34.762 --> 00:09:37.292 ميخوام ببينمت ، خيلي راجبت شنيدم. 00:09:37.292 --> 00:09:38.331 منم. 00:09:39.262 --> 00:09:42.971 ٣ زنو يك مرد باهم دوست صميمين؟ 00:09:42.971 --> 00:09:44.302 خيلي عجيبه 00:09:45.471 --> 00:09:48.872 ما زياد به جنسيت توجه نميكنيم ما فقط دوستيم باهم 00:09:48.872 --> 00:09:51.642 دوستا نميتونن عاشق هم بشن؟ 00:09:54.182 --> 00:09:55.851 هرگز 00:09:56.951 --> 00:09:58.182 حتي يكبار؟ 00:09:59.622 --> 00:10:01.351 نه ما دوستيم 00:10:02.292 --> 00:10:06.461 بايد بخاطر اين باشه كه اينقدر دوستيتون مداوم مونده 00:10:08.231 --> 00:10:10.932 امروزم ميخوايد نوشابه بخوريد؟ 00:10:10.932 --> 00:10:13.561 نه سرده امروز 00:10:13.632 --> 00:10:16.331 سوجو چطور گرمتون ميكنه؟ 00:10:19.302 --> 00:10:21.542 اقاي كانگ، مطعني راجبش؟ 00:10:21.542 --> 00:10:24.642 معلومه من عاشق جَوّشم 00:10:24.741 --> 00:10:28.782 به سلامتي وكيل كانگ كه به جمعمون صفا داد 00:10:28.782 --> 00:10:33.152 وايسين ، يه سلامتي به افتخاره وكيل جانگ بزنيم 00:10:33.152 --> 00:10:35.691 وكيل جانگ؟ 00:10:36.292 --> 00:10:39.091 - به سلامتي وكيل جانگ - به سلامتي 00:10:49.172 --> 00:10:51.172 يه بار قبلا اينجا بودم 00:10:51.272 --> 00:10:52.872 ولي هر بار اينجا خوبه 00:10:52.872 --> 00:10:56.872 اينجا رستورانه باباي جين جين عه و مخفيگاه ما. 00:10:57.481 --> 00:10:59.941 تمومه فضاش خوبه 00:11:01.451 --> 00:11:03.451 - بخوريم -باشه 00:11:05.451 --> 00:11:07.892 -سلامتي -سلامتي 00:11:16.132 --> 00:11:18.802 شما ٤ تا مدت زياديه كه باهم خوبيد 00:11:19.361 --> 00:11:20.872 هيچ احساس بدي بهم نداريد... 00:11:21.372 --> 00:11:23.731 كه بخواد دوستيتونو خراب كنه ، حدس ميزنم 00:11:25.471 --> 00:11:28.412 اقاي كانگ نبايد زياد بخورين. 00:11:28.412 --> 00:11:29.811 چيزي نيس 00:11:30.372 --> 00:11:32.512 -يه دونه برا پسرا؟ - معلومه 00:11:46.691 --> 00:11:48.591 خوبي؟ 00:11:48.591 --> 00:11:51.101 لطفا قرص ضد مستي بگير 00:11:51.101 --> 00:11:53.432 -ممنون ، كافيه؟ -اره 00:11:54.672 --> 00:11:56.872 00:12:00.302 --> 00:12:03.642 شما ٤ تا مدت زياديه كه باهم خوبيد 00:12:04.282 --> 00:12:05.912 هيچ احساس بدي بهم نداريد... 00:12:06.642 --> 00:12:09.081 كه بخواد دوستيتونو خراب كنه ، حدس ميزنم 00:12:11.721 --> 00:12:14.691 نه، منو اون قرار ميزاريم 00:12:16.152 --> 00:12:17.221 چي؟ 00:12:24.061 --> 00:12:25.231 واقا؟ 00:12:25.701 --> 00:12:27.502 مبارك باشه 00:12:28.231 --> 00:12:30.032 خيلي بهم ميايم 00:12:31.772 --> 00:12:32.971 يه شات؟ 00:12:34.172 --> 00:12:35.611 اوكي، پس 00:12:37.211 --> 00:12:38.941 -مبارك باشه - ممنون 00:12:47.792 --> 00:12:51.892 كمم خورد ولي خوب بازم گرفتش. 00:12:55.262 --> 00:12:56.831 اوه عزيزم 00:12:57.861 --> 00:12:59.932 آقاي كانگ بايد بري خونه 00:13:03.032 --> 00:13:05.441 بزا اين گلاسمو تموم كنم 00:13:05.802 --> 00:13:07.142 باشه 00:13:15.152 --> 00:13:16.581 شما چارتا.. 00:13:17.481 --> 00:13:20.022 خيلي باهم خوبين 00:13:22.252 --> 00:13:24.892 هيچ احساس بدي بهم نداريد... 00:13:25.191 --> 00:13:30.532 . كه بخواد دوستيتونو خراب كنه ، حدس ميزنم 00:13:36.101 --> 00:13:37.331 چي شد؟ 00:13:37.331 --> 00:13:38.841 - خوبم - خوبه؟ 00:13:38.841 --> 00:13:40.542 اون گيج شده خوبه حالا 00:13:44.241 --> 00:13:46.282 - سنگينه. - نبايد اينق بخوره. 00:13:46.282 --> 00:13:48.512 - سرده. - مراقب باش 00:13:48.512 --> 00:13:52.052 برا چي اينق ميخوره وقتي نميتونه بخوره؟ 00:13:52.282 --> 00:13:53.451 تاكسي 00:13:54.922 --> 00:13:56.922 نميتونم باور كنم 00:14:01.231 --> 00:14:02.292 غير قابل باوره 00:14:03.491 --> 00:14:06.331 خدافظ يونگشيم 00:14:06.331 --> 00:14:10.701 1 هست1 , نميتونه 2 باشه 00:14:10.701 --> 00:14:14.372 2 هست 2 , نميتونه 3 باشه 00:14:14.711 --> 00:14:16.811 خيلي عجيب غريب شده 00:14:18.341 --> 00:14:22.282 نه عجيب غريب نيس 00:14:22.782 --> 00:14:24.581 فقط وقتي مسته لينجوريه 00:14:24.581 --> 00:14:27.122 هميشه ميره خونه ميخوابه 00:14:27.652 --> 00:14:29.721 به نظرت عجيب نيس؟ 00:14:29.721 --> 00:14:31.292 يه كم 00:14:31.292 --> 00:14:34.861 اون تا اينجا راهو اومده دنبالت، حالا يه كم عجيبه؟ 00:14:35.432 --> 00:14:37.061 اون ميخواس امضاي جين جين و بگيره 00:14:37.061 --> 00:14:39.002 خوب وقتي گرفت ميرفت ديگ 00:14:39.002 --> 00:14:41.132 چرا وايساد 00:14:41.132 --> 00:14:42.831 جمعمونو دوست داشت 00:14:42.831 --> 00:14:45.402 خيلي اوسكولي 00:14:45.402 --> 00:14:47.441 عكسو نگرفتي؟ 00:14:49.642 --> 00:14:52.811 اون از من خوشش مياد؟نه بابا اينجوري نيس 00:14:52.811 --> 00:14:54.282 اين جوري نيس 00:14:54.282 --> 00:14:56.711 نه فك ميكنم تو بيشتر خوشت مياد 00:14:56.711 --> 00:14:59.581 ديوونه شدي؟ اصنم اينجوري نيس 00:14:59.721 --> 00:15:02.351 - اينجوري نيس. -باشه 00:15:03.991 --> 00:15:06.491 منو ببريد جونگسو لطفا 00:15:06.491 --> 00:15:09.361 اونور برج 00:15:10.331 --> 00:15:12.861 -چي؟ -خونت خيلي دوره 00:15:16.831 --> 00:15:18.002 رازه 00:15:18.341 --> 00:15:20.672 - راز؟ - اره 00:15:33.382 --> 00:15:34.522 سا جين جين 00:15:37.762 --> 00:15:39.321 سا جين جين 00:15:39.991 --> 00:15:40.991 چي؟ 00:15:41.762 --> 00:15:43.731 رفتي مسافرت 00:15:49.132 --> 00:15:52.302 چرا نميتونيم به همه بگيم؟ 00:15:52.502 --> 00:15:55.642 ما نميتونيم، من نثميتونم اما تو نميتوني 00:15:56.542 --> 00:15:59.211 چرا نه؟ هيچ كدوم از ما ازدواج نكرده 00:15:59.211 --> 00:16:00.951 برنامم كه تموم شده 00:16:04.622 --> 00:16:06.522 تو هنرمندي 00:16:06.522 --> 00:16:08.721 و من بايد ازت مراقبت كنم 00:16:12.522 --> 00:16:16.461 به مردم بگو نميتوني همه كارو درست انجام بدي 00:16:21.272 --> 00:16:22.701 چيز مسخره ايي 00:16:28.711 --> 00:16:29.841 كادو واست گرفتم 00:16:31.311 --> 00:16:32.481 چيه؟ 00:16:35.752 --> 00:16:36.951 اين برا منه؟ 00:16:37.522 --> 00:16:39.552 روز به خصوصيه امروز؟من فراموش كردم؟ 00:16:39.552 --> 00:16:40.951 حدس ميزدم 00:16:40.951 --> 00:16:43.991 -امروز چه روزيه ؟ - يه روز برا كادو 00:16:45.022 --> 00:16:46.861 فميدي چيه؟ 00:16:48.491 --> 00:16:50.461 اره ، كاملا 00:16:50.461 --> 00:16:51.902 خونه بازش كن 00:16:52.502 --> 00:16:56.101 اگه خوشت نيومد ... نه خوشت مياد 00:16:56.101 --> 00:16:57.642 مطمعنم خوشت مياد 00:16:57.642 --> 00:16:59.002 كي ميري فردا؟ 00:16:59.002 --> 00:17:01.012 - چرا؟ - بيدارت كنم 00:17:01.012 --> 00:17:03.071 - نميتوني. - ميتونم 00:17:03.372 --> 00:17:06.481 ساعت ٦ بيدارت ميكنم بري ججو به كارت برسي 00:17:07.682 --> 00:17:09.511 خيلي ممنونم 00:17:10.211 --> 00:17:11.382 بفرما كادوي من 00:17:44.051 --> 00:17:45.451 باشه 00:17:46.352 --> 00:17:48.021 شب ميموني؟ 00:19:00.731 --> 00:19:03.632 ميخواي نيم ساعت زودتر بيدار شي؟ 00:19:03.632 --> 00:19:05.701 بايد صبحونه بخوري 00:19:06.602 --> 00:19:08.301 اونو ببين 00:19:08.801 --> 00:19:10.501 اين از معلمته 00:19:11.072 --> 00:19:12.572 ممنون برا غذا 00:19:18.582 --> 00:19:19.642 خدايا 00:19:24.422 --> 00:19:25.481 اونا خوشگل نيسن؟ 00:19:26.721 --> 00:19:29.852 ارشدمه نه معلمم 00:19:30.152 --> 00:19:32.521 چطويه شكلات ميتونه اينق خوشگل باشه 00:19:32.521 --> 00:19:34.761 خيلي ممنونم 00:19:35.531 --> 00:19:36.531 خدايا 00:19:37.062 --> 00:19:38.801 نميتونم باور كنم يكي بم شكلات داده. 00:19:39.562 --> 00:19:42.632 مطمعن نيستم بتونم بخورمش 00:19:43.432 --> 00:19:45.801 فقط ميخوام بشون نگاه كنم 00:19:46.741 --> 00:19:50.112 يه دونشو خوردم ، خيلي مزش خوب بود خيلي خوشالم كرد 00:19:50.312 --> 00:19:53.142 همشو بخور همه جا ميتوني گير بياري. 00:19:53.281 --> 00:19:55.011 اما اونا از طرف اون نيس 00:19:55.551 --> 00:19:56.582 غذا 00:19:57.652 --> 00:19:58.682 باشه 00:20:00.622 --> 00:20:02.251 - بخور -باشه 00:20:05.291 --> 00:20:06.592 - يونگ شيم -بله؟ 00:20:07.562 --> 00:20:08.592 بايد... 00:20:09.932 --> 00:20:12.261 اين همون راهيه كه دوست دارم ؟ 00:20:12.761 --> 00:20:15.271 اره لطفا ، بخاطر من. 00:20:16.572 --> 00:20:18.072 من ممكنهطلاق بگيرم 00:20:18.201 --> 00:20:19.801 انجام بده ، برو جلو 00:20:22.342 --> 00:20:23.612 - ميبينمت . -خدافظ 00:20:31.951 --> 00:20:34.451 الان ميخوام برم فرودگاه 00:20:35.122 --> 00:20:36.122 باشه 00:20:43.332 --> 00:20:44.501 ميرسونمت 00:20:45.362 --> 00:20:46.501 ميتونم رانندگي كنم 00:20:46.501 --> 00:20:49.231 منم همون دور اطراف كه پيادت كردم كار دارم سوار ش 00:20:51.771 --> 00:20:52.801 خوبه 00:20:53.741 --> 00:20:54.842 من ساندويچ دارم 00:20:59.241 --> 00:21:00.541 كافه هم هست 00:21:02.451 --> 00:21:03.652 عاليه 00:21:06.152 --> 00:21:07.551 عاليم نيس همچين 00:21:08.051 --> 00:21:09.191 بنزينم تموم شد. 00:21:10.592 --> 00:21:12.122 خدايا 00:21:22.102 --> 00:21:24.241 - پرش كنم؟ - اره اطفا 00:21:24.402 --> 00:21:26.301 خيلي خوب ، يه لحظه 00:21:36.325 --> 00:21:39.557 00:21:58.001 --> 00:21:59.172 بلا 00:21:59.872 --> 00:22:01.112 چرا زنگامو ناديده ميگيري؟ 00:22:01.511 --> 00:22:04.041 فردا ساعت ٨ صبح همو تو كافي شاپ هتل يوجين ببينيم 00:22:04.412 --> 00:22:05.912 منتظرت وايميسم تا بياي. 00:22:06.011 --> 00:22:08.051 00:22:11.481 --> 00:22:13.551 00:22:15.191 --> 00:22:18.221 (عكس عروسي بلا و جي وون) 00:22:34.041 --> 00:22:36.372 كادوهامو ديدي؟ 00:22:38.112 --> 00:22:39.342 اره ، ديدم 00:22:39.682 --> 00:22:41.711 -خوشگل نبودن؟ -معلومه كه بودن 00:22:42.652 --> 00:22:44.521 مطمعن بودم كه خوشت ميومد 00:22:45.322 --> 00:22:46.551 چرا نپوشيدشون؟ 00:22:49.422 --> 00:22:50.791 نميخوام بيرون بپوشمشون 00:22:52.562 --> 00:22:54.132 ميدونسم 00:23:03.471 --> 00:23:05.201 00:23:05.201 --> 00:23:06.441 00:23:08.271 --> 00:23:09.541 نميري ديدنش نه؟ 00:23:12.211 --> 00:23:13.211 نه 00:23:13.682 --> 00:23:14.711 خوبه 00:23:15.281 --> 00:23:16.612 خوشم نمياد ازش 00:23:19.451 --> 00:23:20.481 ببخشيد 00:23:28.132 --> 00:23:31.862 اون گفت ، كه بم غذا و جا داده . 00:23:32.201 --> 00:23:34.402 اون فك ميكنه هيچ كاري نكردم 00:23:34.872 --> 00:23:37.672 جطور ميتونه بعد ٣٠ سال زندكي اينو بگه 00:23:38.872 --> 00:23:43.172 تموم پوست ناخونام رفته اينق جون كندم 00:23:43.812 --> 00:23:45.582 لطفا اروم باش 00:23:46.612 --> 00:23:51.122 سهم شما از انباشت اموال 00:23:51.122 --> 00:23:53.521 مثه غذا و تربيت بچه هاس. 00:23:53.521 --> 00:23:56.852 با تاكيد بر انباشت اموال 00:23:56.852 --> 00:23:59.062 ميتونم براتون درخواست بررسي بدم 00:23:59.062 --> 00:24:00.291 ممكنه تعجب كني... 00:24:00.622 --> 00:24:03.132 كه چرا تو اين سن دارم طلاق ميگيريم 00:24:04.301 --> 00:24:06.801 هي به خودم ميگفتم كه بهتر ميشه 00:24:07.062 --> 00:24:09.701 برا ٣٠ سال 00:24:11.342 --> 00:24:12.602 الان ميدونم 00:24:13.001 --> 00:24:15.072 هي بيشتر ميشه و ناراحتيم بيشتر ميشه 00:24:15.372 --> 00:24:17.142 اين يه موقعيت نا اميد كنندس 00:24:17.142 --> 00:24:19.642 معلومه اولين اولويت خوشحالي خودته 00:24:20.412 --> 00:24:23.382 اين كاملا حقته 00:24:23.781 --> 00:24:25.182 ممنون 00:24:39.501 --> 00:24:40.602 بريم ناهار بخوريم 00:24:40.771 --> 00:24:43.531 امروز چهارشنبس ، ناهار باهم نداريم 00:24:43.531 --> 00:24:44.701 كسيو ميخواي ببيني؟ 00:24:44.701 --> 00:24:46.642 نه ، نميخوام 00:24:47.541 --> 00:24:48.912 من فقط گشنه نيسم 00:24:49.011 --> 00:24:51.312 ما بايد با هم بخوريم 00:24:52.412 --> 00:24:54.211 من بوداجه دلم ميخواد 00:24:55.011 --> 00:24:56.652 بايد حداقل دوتا ظرف سفارش بدي 00:24:57.211 --> 00:24:58.322 بريم 00:25:01.491 --> 00:25:02.791 خيلي خوب 00:25:12.862 --> 00:25:15.471 00:25:18.172 --> 00:25:19.271 انجامش ميدم 00:25:19.271 --> 00:25:22.241 ميتونم تنهايي انجامش بدم 00:25:22.241 --> 00:25:25.382 برو جلو، وايسا 00:25:25.382 --> 00:25:26.711 تنهايي انجامش ميدم 00:25:29.382 --> 00:25:30.451 وكيل جانگ. 00:25:46.602 --> 00:25:47.801 وايسا 00:25:50.941 --> 00:25:53.842 (كجا بادها مي ايستند) 00:25:56.441 --> 00:25:59.142 -چيكار ميكني؟ - گفتي مقاله ها بخونم. 00:25:59.142 --> 00:26:00.912 نگران بود 00:26:00.912 --> 00:26:02.511 الان ميخونمشون 00:26:02.612 --> 00:26:05.951 تو نيسي ، فك كنم ما گير كرديم 00:26:06.152 --> 00:26:08.652 -چرا؟ - به نظر نميرسه... 00:26:08.892 --> 00:26:10.791 كارگردان كيم مثكه كاملا خوب نشده 00:26:10.791 --> 00:26:13.062 - از چي؟ - جنون 00:26:13.691 --> 00:26:15.592 اون خيلي مشهوره بخاطر اينه 00:26:15.592 --> 00:26:19.102 اون اشتباه ميكنه و اشتباه ميكنه. 00:26:19.102 --> 00:26:21.132 - چجوريه مگه؟ -تو كار قبلي, 00:26:21.132 --> 00:26:24.301 اون ميخواس از چپ به راست پرواز كنه. 00:26:24.372 --> 00:26:27.842 اما اونا پرواز راست به چبو نگه داشتن . 00:27:00.241 --> 00:27:02.041 -كات! - وايسا! 00:27:12.422 --> 00:27:13.781 دوباره بريم. 00:27:14.451 --> 00:27:16.021 از فن استفاده كن. 00:27:16.251 --> 00:27:19.721 اون فك ميكنه با باد طبيعي فرق داره. 00:27:20.291 --> 00:27:21.562 براي چهار رو 00:27:21.932 --> 00:27:24.301 اون شاتاشو رفت. 00:27:24.301 --> 00:27:25.832 اون بايد خودخواه باشه. 00:27:26.662 --> 00:27:30.231 اين خودخواه بودنش ممكنه كارگردانو عواملو بكشه 00:27:31.201 --> 00:27:33.842 يه بار ميخواس يه گل وسط تختش وسط زمستون باشه 00:27:33.971 --> 00:27:37.112 تموم كاركنا زمينو شخم زدن و گل زدن 00:27:39.082 --> 00:27:41.382 .هي لطفا زمينو خنك كن 00:27:42.211 --> 00:27:43.382 پاهام دارن ميميرن. 00:27:43.382 --> 00:27:45.322 پاهام داره ميكشتم. 00:27:45.852 --> 00:27:47.991 پاهام خواب رفت. 00:27:50.221 --> 00:27:51.662 زمين يخ زده. 00:27:51.662 --> 00:27:53.221 غير ممكنه. 00:27:53.461 --> 00:27:54.731 يخه. 00:27:54.731 --> 00:27:56.392 چطوري اتفاق افتاد؟ 00:27:57.291 --> 00:27:58.362 خوبه؟ 00:28:09.342 --> 00:28:11.511 آرايش رنگ گلها رو دوس نداره 00:28:11.812 --> 00:28:14.412 كاركنا مجبور بودن همه چيزو دوباره پرورش بدن 00:28:15.481 --> 00:28:17.182 خيليم بد نيس. 00:28:17.182 --> 00:28:18.521 اون اصن بهت اسون نميگيره 00:28:18.751 --> 00:28:22.021 اگه اشتباه كني اون... 00:28:23.122 --> 00:28:24.721 هيچ كس نميتونه جلوشو بگيره. 00:28:25.021 --> 00:28:27.991 -بايد سخت كار كنم نه؟ -اره اين وظيفته. 00:28:28.461 --> 00:28:30.961 همه چيزو ول كنو تموكز كن. 00:28:31.062 --> 00:28:32.231 باشه 00:28:46.612 --> 00:28:48.551 امروز ديگه گوشتو پورك يا مرغ خبري نيس 00:28:48.852 --> 00:28:50.652 ماهي كبابيه جزيره ججوعه. 00:28:51.082 --> 00:28:52.451 و منم اينجام. 00:28:53.251 --> 00:28:54.652 امتحان كن ، مزش عاليه 00:28:59.162 --> 00:29:00.221 - مزش عاليه نه? - عاليه مزش. 00:29:02.162 --> 00:29:03.231 من.. 00:29:03.592 --> 00:29:05.862 پاداشمو امسال زودتر گرفتم. 00:29:05.862 --> 00:29:08.731 - واقا؟ -گف امسال سال عالييه. 00:29:09.572 --> 00:29:12.072 من قصد دارم امسال جايزه رو ببرم 00:29:13.872 --> 00:29:17.882 گفتم كه ميخوام شاد زندگي كنم 00:29:19.981 --> 00:29:21.112 فك كنم ميدونم منظورت چيه 00:29:23.612 --> 00:29:24.721 ارتقا 00:29:25.122 --> 00:29:27.051 بايد يه امتحان بدي واسه ارتقا روزاي ديگ 00:29:27.051 --> 00:29:28.892 شايد رتبت رفت بالا. 00:29:30.221 --> 00:29:32.261 شايد حق با توعه. 00:29:37.761 --> 00:29:42.102 ميدوني قيمت اپارتمان تو سئول چنده؟ 00:29:42.771 --> 00:29:46.541 هزينه ي زندگي تو سئول حدود ٤٠٠ هزار وونه 00:29:46.771 --> 00:29:49.711 -تو اينجوري فك نميكني؟ -معلومه همينجوره 00:29:49.971 --> 00:29:52.412 من مخالف اينم از خونه مامانو بابات بياي بيرون. 00:29:55.612 --> 00:29:56.751 هي وو سونگ. 00:29:57.652 --> 00:29:59.852 خونوادت ميدونن ما قرار ميزاريم؟ 00:30:00.021 --> 00:30:01.922 -نه، نه هنوز - چرا نه؟ 00:30:02.491 --> 00:30:05.991 اگه الان ميدونستن پيشت بودن 00:30:05.991 --> 00:30:09.961 من فك ميكنم قبل از اينكه بهشون بگيم بايد بيشتر همو بشناسيم 00:30:09.961 --> 00:30:12.261 از جوسان دينستي اومدي؟ 00:30:12.731 --> 00:30:14.372 تو مامانم اينارو نميشناسي. 00:30:14.372 --> 00:30:17.402 وقتي بفهمن من از يكي خوشم اومده 00:30:17.402 --> 00:30:19.771 ولم نميكنن تا تورو ببينن. 00:30:19.771 --> 00:30:21.211 ميتونم خونوادتو ببينم. 00:30:21.412 --> 00:30:24.142 -نه -ميبينمشون خوب، چرا نه؟ 00:30:24.142 --> 00:30:27.312 بيخيال ، از دستشون زنده نمياي بيرون 00:30:30.451 --> 00:30:32.451 - نميخواد برسونمت خونه. -چي؟ 00:30:32.451 --> 00:30:33.822 اين خواهر بزرگمه 00:30:34.791 --> 00:30:35.991 وو سونگ 00:30:38.261 --> 00:30:39.422 خواهر دوميم 00:30:39.862 --> 00:30:41.231 خدايا ، خواهر سوميم 00:30:42.731 --> 00:30:45.132 حواهر كوچيكم با برادرزادم اينجان. 00:30:48.102 --> 00:30:49.801 -سلام -سلام 00:31:04.882 --> 00:31:06.281 اين رستوران منظمه 00:31:06.882 --> 00:31:08.422 خونواديه من تو ديناسه 00:31:09.652 --> 00:31:11.491 من روز اشتباهي و انتخاب كردم 00:31:22.231 --> 00:31:24.872 وای خدای من چرااینقدمن تولباسام راحت نیسم؟؟ 00:31:24.872 --> 00:31:26.402 تولباسات راحتی؟؟ 00:31:27.041 --> 00:31:28.711 شمابایداضافه وزن داشته باشید. 00:31:31.082 --> 00:31:32.612 فقط دنبالم بیا. 00:31:37.112 --> 00:31:40.652 (میدل) 00:31:43.791 --> 00:31:47.191 سلام هی جیم! 00:31:47.191 --> 00:31:48.362 باشه میدل!! 00:31:48.362 --> 00:31:51.461 من فقط شنیدم ک نیازداری ب تست کردن لباس.عجله کن. 00:31:56.731 --> 00:31:58.971 این چیه؟؟چرامن برای تجهیزات تلاش میکنم؟؟ 00:31:58.971 --> 00:32:02.271 خب٬مانیازداریم ب اینکه چجوری گرم میشه. 00:32:02.271 --> 00:32:04.912 من میگم ک طراحیم خیلی مهمه, 00:32:04.912 --> 00:32:07.342 امااین وظیفشم مهمه. 00:32:07.342 --> 00:32:09.981 من تویه فیلم تاریخی بازی میکنم. 00:32:10.182 --> 00:32:13.451 درسته اماخب کاپشن بپوش اگرخیلی سردته. 00:32:14.691 --> 00:32:18.662 وای خداایا. منظره روببین .فوق العادست 00:32:18.662 --> 00:32:20.291 منم واااقعااین هوارودوس دارم. 00:32:20.291 --> 00:32:23.092 ازاونجاک ما بیرونیم بایدعکس بگیر.پس بیابامن عکس بگیر. 00:32:23.092 --> 00:32:24.902 این عااالیه .من دوسش دارم. 00:32:24.902 --> 00:32:27.531 ۱، ۲ ،۳ 00:32:28.471 --> 00:32:31.372 چرااینهمه راه منواینهمه ساعت میکشی میبری؟? 00:32:31.372 --> 00:32:33.102 بعدازاینا.چرامن باتوام؟؟ 00:32:33.771 --> 00:32:36.812 میخوام هوای تازه تنفس کنم. 00:32:37.072 --> 00:32:39.511 -چی؟- من خیلیی کارکردم . Iنیازب استراحت دااارم. 00:32:40.612 --> 00:32:41.882 عالیه. 00:32:44.451 --> 00:32:47.122 جی وون میتونی اونو ببینی یانه؟؟ 00:32:47.691 --> 00:32:50.352 -چی؟؟؟یعنی شمانمیتونی ببینی؟؟? 00:33:10.068 --> 00:33:11.768 (قسمت ۳۰الان روی آنتن میاد.) 00:33:11.792 --> 00:33:32.792 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:32.816 --> 00:33:44.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.