WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.024 --> 00:00:28.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.170 --> 00:00:58.434 سون می ... من رسیدم به سر صحنه 00:00:58.690 --> 00:01:00.135 آمبولانس خبر کنید 00:01:42.030 --> 00:01:43.213 منم. 00:01:44.290 --> 00:01:45.507 چی شده؟ 00:01:46.130 --> 00:01:47.416 اتفاقی افتاده . درسته؟ 00:01:47.950 --> 00:01:49.486 دست از هر کاری میکنی بر دار و فرارکن 00:01:51.890 --> 00:01:53.608 تو باید زنده بمونی. 00:01:55.390 --> 00:01:57.199 مطمئن شو زنده میمونی. 00:02:00.220 --> 00:02:02.040 و به همشون نشون بده. 00:02:03.660 --> 00:02:04.934 من الان میام پیشت. 00:02:06.730 --> 00:02:08.198 حقیقت اینه که من... 00:02:10.060 --> 00:02:11.858 می ترسم گیر بیفتم. 00:02:14.580 --> 00:02:16.912 و سرنوشتم بشه مثل مادر وپدرم 00:02:17.620 --> 00:02:19.099 حتی فکرش هم به وحشت میندازتم 00:02:21.700 --> 00:02:23.805 اما گیر اون افراد افتادن... 00:02:25.350 --> 00:02:26.806 از مرگ هم وحشناکتره 00:02:27.410 --> 00:02:28.627 چرا باید بمیری؟ 00:02:29.580 --> 00:02:30.820 همه چی الان تموم ميشه. 00:02:31.660 --> 00:02:33.754 تمام اون افراد الان تو مشتمن. 00:02:35.310 --> 00:02:36.971 تو باید زنده بمونی و یه زندگی خوب داشته باشی. 00:02:38.970 --> 00:02:40.859 مطمئن شو به زندگیت ادامه میدی... 00:02:42.170 --> 00:02:43.752 این بهترین انتقامه. 00:02:44.360 --> 00:02:45.680 می رائه. 00:02:45.950 --> 00:02:47.941 کیم میرائه -متاسفم 00:02:50.200 --> 00:02:52.237 متاسفم که نتونستم دوست داشته باشم. 00:02:58.050 --> 00:02:59.188 کیم می رائه. 00:02:59.640 --> 00:03:00.801 می رائه! 00:03:52.530 --> 00:03:53.600 نه! 00:03:57.360 --> 00:03:58.532 کیم می رائه. 00:03:58.500 --> 00:03:59.888 تو نمی تونی بمیری! 00:04:07.160 --> 00:04:08.275 کیم می رائه! 00:04:10.730 --> 00:04:11.845 کمکم کن 00:05:09.550 --> 00:05:10.847 کارت خوب بود. 00:05:11.710 --> 00:05:13.121 کاری نکردم که 00:05:13.090 --> 00:05:14.444 مامورین پاک سازی تو راهن. 00:05:15.030 --> 00:05:16.259 از اونجا خارج شو. 00:05:16.230 --> 00:05:17.288 فهمیدم 00:07:32.510 --> 00:07:33.944 دستور رئیس کل بود؟ 00:07:35.060 --> 00:07:37.461 نمی تونم بهت بگم اون با کیم می رائه بود 00:07:38.780 --> 00:07:40.691 رئیس کل تنهاکسیه که میتونه همچین دستوری بده 00:07:41.800 --> 00:07:43.313 باید اسلحه رو برگردونم 00:07:43.280 --> 00:07:45.237 نمی دونستی که نباید کیم میرائه روبکشی؟ 00:07:45.730 --> 00:07:48.051 میدونستی دونستن یا ندونستنم چه فرقی میکنه 00:07:49.480 --> 00:07:51.505 ما فقط باید به دستوری که بهمون داده شده عمل کنیم 00:07:51.470 --> 00:07:53.017 تو حتی خودت نمی تونی درست رو از غلط تشخیص بدی؟ 00:07:53.690 --> 00:07:54.998 فرض کن تشخیص دادم 00:07:55.490 --> 00:07:57.174 اونوقت میتونم از دستور سرپیچی کنم؟ 00:07:57.140 --> 00:07:58.619 پس هميشه تو همچین آدمی بودی؟ 00:07:58.890 --> 00:08:00.403 واقعا ازت نا امید شدم 00:08:04.510 --> 00:08:06.319 پس دیگه هیچ وقت دیگه هم دیگه رو نخواهیم دید. 00:08:08.030 --> 00:08:09.953 من دیگه نمی خوام هیچ کدوم از شما ها رو ببینم. 00:09:04.740 --> 00:09:05.832 من جمعش میکنم 00:09:07.940 --> 00:09:09.123 دست نزن 00:09:18.640 --> 00:09:19.664 بیا اینجا. 00:09:35.490 --> 00:09:36.912 تو به اون شلیک نکردی. 00:09:36.880 --> 00:09:38.359 چرا شلیک کردم 00:09:48.610 --> 00:09:49.793 سئووون. 00:09:51.390 --> 00:09:52.801 ما بهش شلیک کردیم 00:09:53.570 --> 00:09:56.505 اما اگه آدما دست از انتقام گرفتن بخاطر اونچه در گذشته اتفاق افتاده برندارن 00:09:57.260 --> 00:09:59.228 تاریخ همچنان تکرار می شه. 00:10:00.390 --> 00:10:02.233 ما از فرصتمون استفاده کردیم که جلوی این اتفاق روبگیریم 00:10:20.890 --> 00:10:22.437 ميشه کمی برام شام درست کنی؟ 00:10:27.290 --> 00:10:28.928 یه شام ساده. 00:10:29.280 --> 00:10:31.726 وقتی حرف سرعت ميشه من تو آسیا بهترینم 00:10:32.780 --> 00:10:34.100 درست میگم يا نه؟ 00:10:35.190 --> 00:10:36.567 درست میگم يا نه؟ 00:11:38.880 --> 00:11:39.904 منم. 00:11:41.100 --> 00:11:42.636 قول دادم بیام پیشت 00:11:42.600 --> 00:11:45.206 اهمیتی نداره چه اتفاقی میفته قول میدم به خاطر تو اونجا باشم 00:12:01.590 --> 00:12:02.637 اونجونگ 00:12:02.610 --> 00:12:04.146 زیاد نگران نباش. 00:12:04.110 --> 00:12:05.851 بابات همین روزا خوب میشه 00:12:05.810 --> 00:12:07.528 مگه تو دکتری؟ 00:12:07.900 --> 00:12:08.970 نه. 00:12:08.960 --> 00:12:10.780 پس از کجا میدونی؟ 00:12:11.120 --> 00:12:13.009 حتی وقتی خود دکتر ها میگن برای این سوال جوابی ندارن. 00:12:14.600 --> 00:12:17.365 حتی وقتی پلیس میگه نمیدونه کی بهش حمله کرده 00:12:17.300 --> 00:12:18.586 هیچ کس چیزی نمی دونه. 00:12:20.540 --> 00:12:21.666 اونجونگ 00:12:23.170 --> 00:12:25.150 پدرت مرد خیلی قوی ایه 00:12:25.470 --> 00:12:27.120 پس نگران نباش چه مسخره 00:12:27.490 --> 00:12:29.117 فکر کردی چی میدونی؟ 00:12:29.490 --> 00:12:30.798 اگه پدرم واقعا قوی بود... 00:12:30.770 --> 00:12:31.976 فکر میکنی دزد به اين راحتی میتونست بزنش؟ 00:12:34.250 --> 00:12:36.662 اینو از لحظه ای که اون روز تو مدرسه دیدم روی زانوش نشسته فهمیدم 00:12:36.610 --> 00:12:38.044 اینجوری نیست 00:12:38.470 --> 00:12:41.223 پدرت واقعا مرد قوی ایه این واقعا آزار دهندست 00:12:41.490 --> 00:12:43.265 بهت که گفتم بابام بی عرضه س 00:12:43.220 --> 00:12:44.369 اونجونگ 00:12:45.270 --> 00:12:46.931 به خاطر پدرت خجالت زده ای؟ 00:12:49.010 --> 00:12:50.330 اگه بخوام واقعا صادقانه بگم... 00:12:50.300 --> 00:12:51.859 راستش از داشتتش احساس غرور‌ نمیکنم 00:12:52.300 --> 00:12:53.324 چرا؟ 00:12:54.260 --> 00:12:58.356 چون بابامه دلیل نمی شه از داشتنش احساس غرور کنم یا بهش احترام بذارم 00:12:59.230 --> 00:13:02.279 اما من فکر می کنم خیلی قابلت حسینه و باید بهش احترام گذاشت 00:13:03.350 --> 00:13:05.671 در واقع اون بهترین ماموری که "ان ای اس "تا به حال داشته. 00:13:06.730 --> 00:13:07.822 هی 00:13:08.870 --> 00:13:10.895 پدر من ...چی؟ 00:13:10.850 --> 00:13:13.842 بهترین ماموری بود که سازمان اطلاعات داشته 00:13:16.660 --> 00:13:18.264 بابای من.... 00:13:19.940 --> 00:13:21.328 مامور مخفیه؟ 00:13:21.660 --> 00:13:22.877 آره 00:13:30.240 --> 00:13:31.310 مامان..... 00:13:32.030 --> 00:13:33.077 مامان..... 00:13:33.050 --> 00:13:34.927 مامان...مامان 00:13:37.210 --> 00:13:39.690 چرا این کار رو کردی؟ 00:13:40.110 --> 00:13:41.589 فرمانده حقشه که ... 00:13:42.150 --> 00:13:45.017 حداقل توسط افراد خانوادش مورداحترام واقع شه 00:14:29.090 --> 00:14:31.787 درمانت هنوز تمام نشده طوری رفتار نکن که انگار اهمیت میدی 00:14:32.630 --> 00:14:34.405 یه لبخند ظاهری... 00:14:34.740 --> 00:14:36.538 موقعی که تفنگتون رو پشت تون مخفی میکنین این همه ی کاریه که بلدین 00:14:37.570 --> 00:14:39.186 ما نیومدیم اینجا تا راجع به گذشته حرف بزئیم. 00:14:39.150 --> 00:14:40.515 من اطمینان دارم 00:14:44.270 --> 00:14:47.194 وو هیوک و ووجین کجاهستن 00:14:47.130 --> 00:14:49.201 و رابطه ما با رئیس کل چیه 00:14:54.760 --> 00:14:55.852 درسته 00:14:57.020 --> 00:14:58.715 کنجکاوم 00:14:58.680 --> 00:15:00.034 هر چی می خوای بپرس. 00:15:00.660 --> 00:15:02.776 چون عمرا بتونی از من جوابی در بیاری. 00:15:03.230 --> 00:15:04.982 ما اینجا واسه سوال جواب نیومدیم 00:15:07.320 --> 00:15:08.708 برای عذرخواهیاومدیم 00:15:11.630 --> 00:15:13.086 زجوییت کنم. اینجا که بازجویی من نیومدمای 00:15:15.370 --> 00:15:17.065 متاسفم. 00:15:17.600 --> 00:15:18.738 این چیزی که برای گفتنشاومدیم 00:15:24.580 --> 00:15:26.355 خانوادت... 00:15:27.480 --> 00:15:29.073 زخم و درد هات... 00:15:31.970 --> 00:15:34.655 تمام سال های سخت گذشته و هر چیزی دیگه ای... 00:15:40.340 --> 00:15:41.819 واسه همشونمتاسفم 00:15:45.850 --> 00:15:46.920 متاسفم 00:15:48.390 --> 00:15:49.505 بعد از این همه مدت؟ 00:15:50.670 --> 00:15:52.468 چی رو عوض میکنه؟ 00:15:53.140 --> 00:15:55.734 فکر میکنی من اين همه راه رو آمدم برای شنیدن یک حرف ساده؟ 00:15:56.030 --> 00:15:57.577 وقتی که تمام اون عوضی ها یه جایی مخفی شدن... 00:15:58.080 --> 00:16:00.424 تو کی هستی که بیای اینجا و بگی ببخشید؟ 00:16:00.830 --> 00:16:03.811 تو چرا اینجایی و این جفنگیات رو میگی وقتی حتی کسی نیستی که باید معذرت خواهی کنه 00:16:03.740 --> 00:16:04.821 راست میگی 00:16:05.040 --> 00:16:06.428 درست میگی من کسی نبودم که اون کار روکرد 00:16:07.250 --> 00:16:09.878 اما حتی یه بارم فکر نکردم که تقصیر من نبوده 00:16:11.030 --> 00:16:12.748 با این که من اون کارو نکردم.... 00:16:13.230 --> 00:16:15.187 فکر می کنم که درستش اینه که .... 00:16:15.760 --> 00:16:17.478 مسئولیتش رو قبول کنم 00:16:18.810 --> 00:16:21.290 بدونه قبول مسئولیت برای چیزی که قبلا اتفاق افتاده... 00:16:23.020 --> 00:16:24.237 فکر نمی کنم هیچ کس بتونه فراموش کنه. 00:16:24.650 --> 00:16:26.607 ما تو گذشته دفن شدیم 00:16:29.500 --> 00:16:31.468 خون تمام خانواده منه. 00:16:33.650 --> 00:16:36.608 من هیچ نیازی به عذر خواهی برای همچین گذشته ای ندارم 00:16:36.800 --> 00:16:38.518 تنها راه بخشیده شدنتون 00:16:38.480 --> 00:16:40.232 مرگتونه 00:16:40.200 --> 00:16:42.692 اگر این اتفاق بیفته تمام دنیایی که دنبالشی..... 00:16:43.380 --> 00:16:44.552 رو به دست میاری؟ 00:16:46.550 --> 00:16:47.984 میخوای انتقام بگیری؟ 00:16:49.540 --> 00:16:51.042 بجای این که آرامش خودت خودت رو نابود کنی 00:16:51.360 --> 00:16:53.112 وزندگی خودت رو از بین ببری 00:16:54.290 --> 00:16:56.281 آروم باش و سلامتی خودت رو بدست بیار 00:16:56.660 --> 00:16:58.276 و شادیت رو‌به ما هم نشون بده 00:16:59.140 --> 00:17:00.585 اینجوری میتونی از اونا انتقام بگیری 00:17:09.980 --> 00:17:11.664 حتی یه لحظه هم فکر نکن که ..... 00:17:13.540 --> 00:17:16.146 با حرفات تحت تاثیر قرار میگیرمو هر چی می خوای بهت میگم 00:17:18.150 --> 00:17:19.982 مثل هميشه آدم سر سختی ای 00:17:20.470 --> 00:17:23.007 درست همون جوری که از پدرت سوءاستفاده کردن و رهاش کردن 00:17:24.530 --> 00:17:26.669 توام از پدر من سوء استفاده کردی و ولش کردی 00:17:28.400 --> 00:17:31.131 یه روز باید از اون بخاطر کاری که درحقش کردی عذرخواهی کنی 00:17:32.640 --> 00:17:33.937 اما میدونی.... 00:17:34.850 --> 00:17:36.682 خیلی باید از کسی که باید ببخشه عذر خواهی میکنه 00:17:41.970 --> 00:17:43.085 من 00:17:44.340 --> 00:17:46.115 اونقدر شجاع نیستم که بتونم تو روببخشم 00:17:47.590 --> 00:17:49.945 و مطمئنم تو هم الان شجاعت شنیدن عذرخواهی از کسی رونداری 00:17:50.420 --> 00:17:51.967 واسه همین باید زنده بمونی 00:17:53.180 --> 00:17:55.444 تا روزی برسه که آدم شجاعی بشی 00:17:59.960 --> 00:18:01.587 من میرم پرستار رو صدا کنم 00:18:06.430 --> 00:18:08.319 چویی وو هوک و چویی ووجین 00:18:08.710 --> 00:18:10.383 رو دستگیر میکنم 00:18:12.030 --> 00:18:14.146 و وقتی اینکارو کردم می خوام به اونا بگم که 00:18:15.480 --> 00:18:16.959 انتقام 00:18:18.070 --> 00:18:20.243 نباید راهی بشه واسه خالی کردن خشمتون 00:18:23.220 --> 00:18:26.155 به جاش باید وسیله ای بشه که آیندهی بهتری رو برا خودتون بسازین 00:18:46.840 --> 00:18:48.774 این عذرخواهی... 00:18:48.730 --> 00:18:51.233 یعنی این که من تایید کردم فرماندمون اشتباه کرده 00:18:52.120 --> 00:18:53.269 نه 00:18:54.000 --> 00:18:56.651 تو فقط ماموریش رو کامل کردی 00:19:07.040 --> 00:19:08.724 کیم سئوووون دنبالمون بیا 00:19:10.590 --> 00:19:11.933 چه خبرشده؟ 00:19:18.540 --> 00:19:19.655 بیارینش 00:19:32.290 --> 00:19:33.348 سئووون 00:19:33.320 --> 00:19:34.412 کیم سئووون 00:19:40.210 --> 00:19:42.383 ما اثر انگشتت رو روی تفنگ پیدا کردیم 00:19:42.340 --> 00:19:43.523 دلیلی که 00:19:44.230 --> 00:19:46.187 اونموقع اونجا بودی چیه؟ 00:19:50.810 --> 00:19:52.323 کی بهت اطلاعات داد؟ 00:19:53.110 --> 00:19:54.532 گونگ دوها بهت زنگ زد؟ 00:19:58.050 --> 00:19:59.768 تو به کیم میرائه شلیک کردی؟ 00:20:01.050 --> 00:20:02.700 درمورد اون چیزی که توی صحنه پیدا کردی چی؟ 00:20:06.740 --> 00:20:08.617 که اینطور نمیخوای جواب سوالمو بدی؟ 00:20:14.230 --> 00:20:16.551 شما همتون میخواین من دچار مشکل کنین؟ 00:20:18.110 --> 00:20:20.169 فکر میکنی در جریان تحقیقات... 00:20:20.680 --> 00:20:22.262 حق سکوت کردن داری؟ 00:20:23.380 --> 00:20:25.018 نه ندارم 00:20:31.400 --> 00:20:33.084 میخوای ببینی تا کجا پیش میره؟ 00:20:37.620 --> 00:20:40.999 نمیذارم پاتو از این اتاق بیرون بذاری حتی اگه چند سال طولبکشه 00:22:21.560 --> 00:22:23.187 کیم سئووون شلیک کرده؟ 00:22:23.660 --> 00:22:27.790 نه من با تفنگ شلیک کردم پس چرا اثر انگشت اون روی تفنگه؟ 00:22:28.500 --> 00:22:30.229 تقاضای نیروی پشتیبانی کرده بودم 00:22:30.190 --> 00:22:32.431 وقتی من رفتم دستشویی اون به جای من وایساد 00:22:34.600 --> 00:22:36.307 فکر نمیکنی خیلی داری شر و ور میگی؟ 00:22:39.280 --> 00:22:41.863 هارد دیسکو پیدا کردی؟ 00:22:42.660 --> 00:22:43.980 بله بله؟ 00:22:45.100 --> 00:22:46.545 چه حروم زاده ای! 00:22:53.520 --> 00:22:56.376 بعد از این که هر چی دوست داشتی بهت دادم چطور جرات میکنی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:22:58.420 --> 00:22:59.899 هارد دیسکو بهم برگردون 00:22:59.870 --> 00:23:02.350 بزارین سئو وون بره اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:23:03.740 --> 00:23:07.131 - می خوای با من معامله کنی؟ - هميشه اونکاری که گفتین انجام دادم 00:23:07.430 --> 00:23:09.387 هميشه اعتقاد داشتم برای خدمت به کشورم باید ازتون اطاعت کنم 00:23:09.340 --> 00:23:10.387 و میخوام که همین راهو ادامه بدم 00:23:10.360 --> 00:23:11.782 اما نمیتونم... 00:23:12.130 --> 00:23:14.098 همکارام رها کنم 00:23:14.060 --> 00:23:17.030 من از کوچیکترین اشتباه کسی هم نمیگذرم 00:23:18.330 --> 00:23:20.332 و تو الان مرتکب یه اشتباه بزرگ‌ شدی 00:23:29.400 --> 00:23:31.698 اما اگه اشتباهی که کردی رو درست کنی... 00:23:32.430 --> 00:23:34.023 اونو آزادش میکنم 00:23:37.240 --> 00:23:38.696 کیم میرائه 00:23:40.900 --> 00:23:42.152 میخوام از دستش راحتشم 00:23:47.480 --> 00:23:49.187 اگه سئو وونٌ ولش کنی... 00:23:50.110 --> 00:23:51.635 همین الان دست به کار میشم 00:23:55.990 --> 00:23:58.311 کیم سئو وون تو میتونی بری 00:24:02.690 --> 00:24:03.942 سئو وون 00:24:03.940 --> 00:24:06.318 کجایی؟ چه اتفاقی افتاده جلوی درخونمم 00:24:06.750 --> 00:24:07.990 متاسفم 00:24:07.960 --> 00:24:11.271 نتونستم باهات تماس بگیرم چون رئیس کیم تا خونه دنبالم بود 00:24:13.680 --> 00:24:15.227 باشه من یه راست میام خونه تو 00:25:07.410 --> 00:25:08.514 سئو وون 00:25:08.490 --> 00:25:09.764 کیم سئو وون 00:25:10.550 --> 00:25:11.756 خانم کیونگجا 00:25:43.530 --> 00:25:44.873 سئو وون کجایی؟ 00:25:45.430 --> 00:25:47.023 همین نزدیکاست 00:25:48.160 --> 00:25:49.366 تو کی هستی؟ 00:25:50.670 --> 00:25:52.286 همون کسی که دنبالش میگردی 00:25:53.470 --> 00:25:54.562 چویی ووجین 00:25:55.490 --> 00:25:56.855 افرین 00:25:59.120 --> 00:26:00.576 سئو وون کجاست؟ 00:26:02.540 --> 00:26:05.532 - راه بیمارستان کیم وون سووک بهم نشون بده - حرفهای الکی و بس کن! 00:26:05.460 --> 00:26:07.554 اگه این کارو نکنی دوست دخترت میمیره 00:26:07.890 --> 00:26:11.531 بعدش نوبت پدرت... وبعد از اون مادرت 00:26:11.710 --> 00:26:12.927 گیل رو 00:26:15.870 --> 00:26:17.315 تو صداشو شنیدی رسته؟ 00:26:17.280 --> 00:26:19.317 تصمیمتو بگیر اون هنوز زنده ست 00:26:32.530 --> 00:26:33.656 باشه 00:26:34.300 --> 00:26:35.449 راهو بهت نشون میدم 00:26:35.420 --> 00:26:37.650 تلفنو قطع نکن بیا توی پارکینگ 00:26:38.200 --> 00:26:39.463 اگه تلفنت قطع بشه... 00:26:39.430 --> 00:26:41.228 من فکر میکنم که داری به همکارات زنگ میزنی تا بیان برای پشتیبانی 00:26:42.760 --> 00:26:44.376 و اون لحظه... 00:26:44.820 --> 00:26:46.595 دوست دخترت خواهد مرد 00:26:57.490 --> 00:26:58.548 همونجا وایسا 00:27:04.040 --> 00:27:06.623 سوار اون متورسیکلت شو و راهو نشون بده 00:27:17.700 --> 00:27:19.008 حتی انگشتت بهش بخوره 00:27:21.470 --> 00:27:23.586 راه بیفت و من ببر بیمارستان 00:28:04.120 --> 00:28:05.269 دنبالش کن 00:28:06.400 --> 00:28:09.006 اگه اونکاریو که بهت گفتم نکنی دوست پسرت ممیمیره 00:30:02.710 --> 00:30:04.132 همسرم.... 00:30:06.260 --> 00:30:08.592 اونو به خونه بفرست وبه ووجین بگو که تو کدوم بیمارستانم 00:30:11.350 --> 00:30:13.352 اونطوری چووی ووجین میتونه منو پیداکنه 00:30:19.060 --> 00:30:20.607 میخواین دوباره تیر بخورین؟ 00:30:21.960 --> 00:30:23.860 اینه روشتون واسه بخشیده شدن و آشتی کردن با اون؟ 00:30:23.820 --> 00:30:25.527 با این که کار من اشتباه بوده.... 00:30:28.390 --> 00:30:30.245 ولی ما باید اون دوتا رو بگیریم 00:30:32.840 --> 00:30:35.548 اگه جلو گیرشون نشیم ممکنه اشتباهای بزرگتری انجام بدن 00:30:37.770 --> 00:30:39.135 ووقتی اين اتفاق بیافته... 00:30:42.000 --> 00:30:44.367 به این معنیه که گناه من از اونا بزرگتره 00:31:36.790 --> 00:31:38.383 تو کماس 00:31:39.120 --> 00:31:41.088 اگه همون اول اونجا مرده بود اوضاع واسه هممون آسون تر میشد 00:31:42.800 --> 00:31:44.643 کیم میرائه زنده س وحالش خوبه 00:31:46.340 --> 00:31:47.830 اگه الان بس کنی... 00:31:49.180 --> 00:31:50.773 هممون میتونیم زندگیمونو بکنیم 00:31:53.240 --> 00:31:54.753 اینجا اتفاقی که میافته 00:31:55.230 --> 00:31:56.777 من همتونو خواهم کشت... 00:31:56.750 --> 00:31:58.593 اونوقت کیم میرائه رو برمیدارم و با هم از اینجا فرار میکنم 00:31:59.690 --> 00:32:01.658 بخاطر این که میدونم اون کجاست 00:32:30.470 --> 00:32:31.687 واقعا که . 00:32:33.300 --> 00:32:35.018 این روش بیشتر به تو نمیاد 00:32:41.210 --> 00:32:43.008 عوضش 00:32:43.340 --> 00:32:44.910 شما خودتون اوضاع رو این شکلی کردین 00:32:45.260 --> 00:32:46.386 و 00:32:47.070 --> 00:32:48.913 دیگه بهتون نیاز ندارم 00:32:53.720 --> 00:32:54.835 نه! 00:32:57.940 --> 00:32:59.101 گیل رو! 00:33:01.040 --> 00:33:02.360 گیل رو! 00:33:02.340 --> 00:33:03.466 گیل رو 00:33:06.870 --> 00:33:08.281 درد اون... 00:33:08.250 --> 00:33:09.581 حتی به اندازه غمی که خوردم نیست 00:33:13.020 --> 00:33:14.499 ووجین 00:33:32.340 --> 00:33:33.626 منتظرت بودم 00:33:41.880 --> 00:33:43.029 تکون نخور 00:33:46.080 --> 00:33:47.502 گفتم تکون نخور لعنتی! 00:34:00.300 --> 00:34:01.950 بزرگ شدی 00:34:03.980 --> 00:34:05.254 متاسفم ووجین 00:34:09.200 --> 00:34:10.622 من اشتباه کردم 00:34:10.590 --> 00:34:12.149 یه قدم دیگه هم برندار 00:34:12.420 --> 00:34:13.706 اگه برداری میکشمت 00:34:20.000 --> 00:34:21.195 واقعاً. 00:34:22.500 --> 00:34:23.990 خیلی خوب زندگی نکردم 00:34:25.530 --> 00:34:26.645 اما... 00:34:28.850 --> 00:34:30.944 تو نباید کار من بکنی و زندگیت؛ قدم تو راه اشتباهی بذاری 00:34:32.660 --> 00:34:33.730 ووجین... 00:34:36.300 --> 00:34:38.473 کسی که تو رو این شکلی کرده منم 00:34:39.210 --> 00:34:41.087 تو که یه انسان بکشی... 00:34:41.040 --> 00:34:43.213 انگار من کشتم 00:34:43.950 --> 00:34:45.304 گناهتو... 00:34:46.300 --> 00:34:47.358 گناه منه. 00:34:48.620 --> 00:34:51.055 دیگه نمی تونی گناه کنی... 00:34:58.650 --> 00:35:00.630 باید بازداشتت کنم 00:35:00.580 --> 00:35:02.344 من هیچ گناهی نکردم 00:35:03.160 --> 00:35:04.821 شماها گناه کردین 00:35:06.790 --> 00:35:08.326 و من قضاوت میکنم 00:35:08.730 --> 00:35:12.007 حتی یه لحظه هم از فکر تو نیومدم بیرون 00:35:16.750 --> 00:35:17.876 متاسفم 00:35:24.150 --> 00:35:26.278 چون اون موقع نتونستم نجاتت بدم 00:35:46.750 --> 00:35:48.070 ووهیوگ... 00:35:48.040 --> 00:35:50.862 اون پسری که پیشت وایساده رو هم باید بکشیم؟ 00:35:51.540 --> 00:35:54.043 اون می خواست ما رو نجات بده 00:35:56.560 --> 00:35:58.915 اون روز وقتی تو با اونا روبه رو شدی... 00:35:59.950 --> 00:36:03.215 چه اشک بریزن يا تو رو تو غمشون شریک کنن 00:36:04.730 --> 00:36:06.368 باید یادت باشه امروز چیگفتم 00:36:07.290 --> 00:36:08.371 اون... 00:36:09.460 --> 00:36:11.155 فقط اشک تمساحه 00:36:18.320 --> 00:36:19.390 من... 00:36:20.640 --> 00:36:21.721 خر نمیشم 00:37:45.920 --> 00:37:47.035 نگران نباش 00:37:48.050 --> 00:37:49.870 باید ببریمت یه جای امن 00:37:58.900 --> 00:38:00.174 خوابید؟ 00:38:02.050 --> 00:38:03.085 بله 00:38:04.390 --> 00:38:07.143 فعلا باید از رئیس کل مخفی نگهدارینش 00:38:08.350 --> 00:38:10.796 کاری که کردی خودت؛ دوبرابر خائن نشون میده 00:38:12.360 --> 00:38:13.441 ازالان... 00:38:13.780 --> 00:38:15.464 شک دارم کسی بتونه بهت اعتماد کنه 00:38:17.360 --> 00:38:18.418 به جز من 00:38:34.550 --> 00:38:35.915 اونجونگ 00:38:35.880 --> 00:38:38.178 فکر نکنم بابات بیاد بیا ما غذامون بخوریم 00:38:48.730 --> 00:38:50.209 چه باحال 00:38:59.680 --> 00:39:01.011 مال من کجاست؟ 00:39:04.510 --> 00:39:06.274 این چیه 00:39:12.700 --> 00:39:14.452 عزیرم... 00:39:17.700 --> 00:39:19.953 _انگار خوشمزه ست - بیا بشینیم و عذامونٌ بخوریم 00:39:30.600 --> 00:39:32.045 خیلی ممنونم 00:40:37.230 --> 00:40:38.322 چطوره؟ 00:40:39.050 --> 00:40:40.188 خوبه 00:40:40.970 --> 00:40:42.358 چقدرخوبه؟ 00:40:43.030 --> 00:40:45.124 حتی اگه یه کم باعث نا امیدی که مدال نگرفتی... 00:40:45.550 --> 00:40:47.120 اما می خوام ترفیعتونٌ بهتون تبریک بگم 00:40:49.100 --> 00:40:50.329 وونسوک... 00:40:53.390 --> 00:40:55.063 من فروختمت 00:40:56.590 --> 00:40:57.637 میدونم 00:40:58.000 --> 00:40:59.855 خواستم بکشمت 00:41:01.960 --> 00:41:05.134 این که فقط با چند تا گوله تو سینم تونستیم این چیزارو به دست بیاریم از نظر من موفقیت محسوب میشه 00:41:08.560 --> 00:41:10.722 دفعه ی بعد حتماً جلیقه ی ضد گلوله میپوشم 00:41:11.910 --> 00:41:13.173 لعنتی 00:41:15.640 --> 00:41:16.789 به سلامتی بزنیم 00:41:19.550 --> 00:41:21.621 - به سلامتی کشور - به سلامتی مردم 00:41:58.340 --> 00:42:00.877 همش رامن نخور 00:42:00.820 --> 00:42:02.310 حتی اگه سختته باید غذا درست کنی 00:42:02.750 --> 00:42:03.956 باشه 00:42:04.380 --> 00:42:06.724 همرو یه جا نخور 00:42:06.670 --> 00:42:08.240 و چیزایی که نیاز داری رو بخر 00:42:08.200 --> 00:42:09.645 باشه 00:42:10.520 --> 00:42:12.045 حاضریهاتم... 00:42:12.020 --> 00:42:13.704 نذار تو یخچال به گند بیفته 00:42:13.660 --> 00:42:15.697 نگران نباش بیا اینم باید بذاری 00:42:17.790 --> 00:42:19.451 اون از قصد جاگذاشتم 00:42:20.200 --> 00:42:22.783 -چرا؟ 00:42:23.250 --> 00:42:24.513 نمیخوام 00:42:25.690 --> 00:42:27.112 خانم کیونگجا 00:42:28.110 --> 00:42:29.305 خانم کیم کیونگجا 00:42:29.280 --> 00:42:31.248 بهت گفتم دارم میرم و حتی سعی نکردی جلوم بگیری 00:42:31.200 --> 00:42:32.907 و حتی نمیذاری لباسامم خودم جمع کنم 00:42:32.870 --> 00:42:35.293 هیجان زده ای ؟ رفتن من خوشحالت میکنه؟ 00:42:35.250 --> 00:42:36.615 تو خودت داری لوازمت جمع میکنی 00:42:36.590 --> 00:42:39.616 - تو نخواستی بمونم - نخواستمم بری 00:42:44.380 --> 00:42:45.870 بهتره جمع نکنم 00:42:45.840 --> 00:42:48.138 شام درست میکنی؟ -ها 00:42:49.660 --> 00:42:52.140 چی ؟ داری می گی جمع کنم برم؟ 00:42:52.080 --> 00:42:54.686 - برم؟ می خوای برم؟ - کی قراره بریم گیل رو؟ 00:42:54.620 --> 00:42:56.600 -چی؟ -سفر 00:43:06.170 --> 00:43:07.899 درست وقتی که تصمیم احمقانه ی رفتن به یه کشور دیگه ات تموم شد 00:43:07.860 --> 00:43:10.488 داری از کشاورزی میگی؟ تو هیچی از کشاورزی بلد نیستی 00:43:10.430 --> 00:43:13.013 خودتم دلت میخواست تو حومه شهر زندگی کنی 00:43:13.400 --> 00:43:16.233 من یه جای واقعاً خوب انتخاب کردم 00:43:16.180 --> 00:43:18.854 - پیل هو چی؟ - خودت می گفتی که ... 00:43:22.010 --> 00:43:23.068 کی بزرگ شده؟ 00:43:23.040 --> 00:43:24.769 پیل هون هنوز بچه ست 00:43:24.730 --> 00:43:25.913 بچه؟ 00:43:28.910 --> 00:43:30.878 گفت داره برمیگرده 00:43:31.230 --> 00:43:33.062 یه کم دیگه باید تو خونه نگه اش داریم... 00:43:33.020 --> 00:43:35.330 و بعد از این که دامادش کردیم بر میگردیم 00:43:36.020 --> 00:43:37.078 آه 00:43:37.050 --> 00:43:38.836 اصلاً نمی ذارم با کیونگ جا عروسی کنه 00:43:38.790 --> 00:43:40.007 من رسیدم 00:43:40.610 --> 00:43:43.250 رسیدی وای...رسیدی؟ 00:43:44.170 --> 00:43:47.652 اوه خدای من ببین قیافه پسرم چجور شده 00:43:47.570 --> 00:43:48.651 غذا؟ 00:43:48.630 --> 00:43:49.916 بازم که نمیری که ؟ 00:43:49.890 --> 00:43:51.346 مامان بابا... 00:43:51.880 --> 00:43:53.154 یه کم میرم بیرون 00:43:53.130 --> 00:43:55.394 تازه رسیدی خونه! کجا می خوای بری؟ 00:43:55.340 --> 00:43:57.047 دارم یه چند روزی میرم سفر 00:43:57.010 --> 00:43:58.080 کجا میری؟ 00:43:58.060 --> 00:43:59.459 چند روز؟ 00:43:59.430 --> 00:44:01.888 تو با کیونگ جا که نمی ری مگه نه؟ 00:44:05.820 --> 00:44:07.606 منتقل شدم به جزیره جیجو 00:44:08.290 --> 00:44:09.621 بیشتر از یه سال شد. 00:44:09.960 --> 00:44:11.405 مامان وسایلم دربیار 00:44:11.370 --> 00:44:12.440 تو... 00:44:15.170 --> 00:44:17.025 عزیزم بیا بریم خونه 00:44:21.330 --> 00:44:22.661 بهش نشون میدیم 00:44:53.930 --> 00:44:55.068 بشمار. 00:44:55.880 --> 00:44:58.326 یک دو سه! 00:45:17.970 --> 00:45:19.108 چیه؟ 00:45:55.700 --> 00:45:56.804 بخور 00:45:56.780 --> 00:45:58.703 آه...واقعاً عالیه 00:45:59.910 --> 00:46:02.538 فکر می کنم اولین باره که خیالم راحته 00:46:03.620 --> 00:46:05.315 خوب که نیست. 00:46:20.270 --> 00:46:21.613 گیل رو 00:46:22.150 --> 00:46:24.448 راستش باید چیزی بهت بگم 00:46:24.870 --> 00:46:25.951 چیه؟ 00:46:25.930 --> 00:46:27.637 باید به یه جای خیلی دور برم 00:46:30.410 --> 00:46:32.526 به یکی از شعبه های خارج ازکشورمون 00:46:32.480 --> 00:46:33.993 امروز دستور انتقالیم رو گرفتم 00:46:34.980 --> 00:46:36.266 باید بزودی برم 00:46:41.140 --> 00:46:42.665 چقدر طول میکشه؟ 00:46:43.960 --> 00:46:45.212 نمیدونم 00:46:46.060 --> 00:46:48.472 ممکنه یکی دو سال طول بکشه... 00:46:55.220 --> 00:46:56.415 که اینطور 00:46:57.640 --> 00:47:00.325 گفتی به جزیره ی جیجو مننقل شدی؟ 00:47:01.010 --> 00:47:03.195 -ها - خونه چی؟ 00:47:03.140 --> 00:47:04.278 پیدا کردی؟ 00:47:04.250 --> 00:47:05.866 یه آپارتمان کوچیکه 00:47:16.450 --> 00:47:18.635 ازت نمی پرسم به کدوم کشور میری 00:47:20.410 --> 00:47:21.844 باشه 00:47:21.810 --> 00:47:23.414 با این که کنجکاوم تحمل میکنم 00:47:24.770 --> 00:47:25.874 نون 00:47:25.850 --> 00:47:27.227 اگه بمیرم هم نمیپرسم 00:47:34.730 --> 00:47:36.220 آلمان 00:47:37.920 --> 00:47:39.945 واقعاً دوره 00:47:40.310 --> 00:47:43.223 اگه چینٌ ژاپن بود هر هفته میتونستم بیام ببینمت 00:47:43.150 --> 00:47:44.458 هر روز بهت زنگ میزنم. 00:47:44.430 --> 00:47:45.886 قول میدم 00:47:45.850 --> 00:47:47.488 همونطور که انگار کنارتم 00:47:47.730 --> 00:47:51.792 دوست داشتم هر موقع که چشمام باز کردم تو رو جلوم ببینم 00:47:52.760 --> 00:47:54.558 هرموقع دستمٌ دراز میکردم... 00:47:59.760 --> 00:48:01.444 می دونم که این طمع کردن 00:48:03.180 --> 00:48:06.684 اما انگار اون طمع نمیتونم بندازم دور 00:48:07.130 --> 00:48:09.462 اون روز...بزودی میرسه 00:48:16.220 --> 00:48:17.381 بریم بخوابیم 00:48:19.290 --> 00:48:21.054 بیا یکم دیگه حرف بزنیم 00:48:21.010 --> 00:48:23.104 قراره واسه مدت زیادی ازهم جدا باشیم 00:48:25.950 --> 00:48:27.213 صبرکن 00:48:27.820 --> 00:48:29.481 - صبرکن -چیه؟ 00:48:29.440 --> 00:48:31.169 بیا یه کم دیگه حرف بزنیم 00:48:31.130 --> 00:48:33.440 - هوا که خوبه - همش گرد وخاکه 00:48:33.390 --> 00:48:34.903 داخل خونه بهتره 00:48:34.880 --> 00:48:36.405 صبرکن 00:48:36.810 --> 00:48:38.551 گرد و خاک رو دوست دارم 00:48:38.810 --> 00:48:40.255 عیبی نداره واقعاً 00:48:50.970 --> 00:48:52.836 بهتره بریم تو خانم کیونگجا؟ 00:48:55.980 --> 00:48:57.368 خانم کیونگجا 00:49:00.050 --> 00:49:01.506 چرا اینقدر سکسکه میکنی؟ 00:49:05.330 --> 00:49:07.048 خانم کیونگ جا پرده 00:49:10.940 --> 00:49:12.396 آفرین 00:49:16.370 --> 00:49:18.384 خانم کیونگ جا پرده 00:49:31.580 --> 00:49:34.015 - قبلاً این دیده بودین نه؟ - از کجا آوردیش؟ 00:49:35.560 --> 00:49:37.119 من اسنادٌ فرستادم... 00:49:40.440 --> 00:49:44.570 چون رسماً نیورده بودن ما هم رسماً نتونستیم کمکتون کنیم 00:49:44.470 --> 00:49:47.212 واقعاً ...واقعاً ممنونم 00:49:47.460 --> 00:49:50.669 - پس من میرم -بله 00:50:04.270 --> 00:50:05.328 نون 00:50:07.070 --> 00:50:08.754 چرا بین این همه آدم من؟ 00:50:11.980 --> 00:50:13.368 اما چرا من؟ 00:50:19.810 --> 00:50:21.608 حالا که در گروه های مختلفی هستیم... 00:50:22.640 --> 00:50:25.302 به جز این که سالی یه بار دور هم جمع میشیم. 00:50:25.240 --> 00:50:26.765 ممکنه سخت بشه که دیگه همدیگه رو ببینیم 00:50:28.470 --> 00:50:30.177 هر موقع چیزی لازم داشتی بهم زنگبزن 00:50:30.610 --> 00:50:33.728 منم باید کمکت کنم چون بهم کمک کردی 00:50:33.650 --> 00:50:35.652 هر موقع مشکل بود فقط زنگ بزنم؟ 00:50:36.500 --> 00:50:37.911 برای احوالپرسی هم میتونی 00:50:38.470 --> 00:50:39.733 بیخیال 00:50:40.020 --> 00:50:43.194 فکر می کردی مثل یه عروسک واسه هميشه دنبالت میفتم؟ 00:50:43.120 --> 00:50:44.599 ها 00:50:45.790 --> 00:50:47.622 منو راحت می تونی بدست بیاری؟ 00:50:48.410 --> 00:50:49.730 نه 00:50:50.200 --> 00:50:53.841 - خیلی وفاداری - آه..وفادار؟ 00:50:55.610 --> 00:51:01.049 بیخیال من...معمولا خیلی وفادار نیستم 00:51:00.920 --> 00:51:02.490 من زن خیلی خونسردیم 00:51:11.640 --> 00:51:13.688 فکر نمی کنی تو غذا خوردنت هم باید خونسرد باشی؟ 00:51:14.690 --> 00:51:15.998 دهنت پاک کن 00:51:16.460 --> 00:51:17.643 من رفتم 00:51:31.460 --> 00:51:33.030 مراقب باش 00:51:34.250 --> 00:51:35.308 خداحافظ 00:51:57.640 --> 00:51:58.823 سنگینم؟ 00:52:02.930 --> 00:52:05.399 پس تا ده قدم کولم کن 00:52:05.340 --> 00:52:07.047 فکر کن داری ورزش میکنی 00:52:08.660 --> 00:52:09.934 بفرما 00:52:09.900 --> 00:52:16.067 یک دو سه چهار پنج... 00:52:15.920 --> 00:52:22.053 شیش هفت هشت نه ده 00:52:23.610 --> 00:52:26.193 پنج قدم دیگه میام پایین 00:52:31.200 --> 00:52:33.646 - فقط پنج قدم دیگه؟ - باشه 00:52:33.590 --> 00:52:35.763 پنج قدم دیگه میام پایین 00:52:36.900 --> 00:52:38.072 بفرما 00:52:38.660 --> 00:52:43.086 یک دو سه‌چهار... 00:52:44.920 --> 00:52:48.686 دو دو سه چهار 00:52:48.600 --> 00:52:52.821 سه دو سه چهار 00:52:52.720 --> 00:52:56.827 چهار دو سه چهار 00:52:57.510 --> 00:53:00.104 وای پوستت خیلی شفاف تر شده 00:53:00.040 --> 00:53:01.485 رفتی کلینیکی که گفتم لیزر کردی؟ 00:53:02.390 --> 00:53:05.007 نه زیاد فقط یه ذره 00:53:08.710 --> 00:53:11.327 خب...یه کم 00:53:12.320 --> 00:53:14.891 پوست زیبات می تونه اعتماد به نفس بهت بده 00:53:14.830 --> 00:53:18.664 - دفعه بعد برو لیفتینگ کن - لیفتینگ نمیخواد 00:53:18.570 --> 00:53:21.505 البته که می خواد سن واسه زنا مهم نیست.... 00:53:21.440 --> 00:53:24.273 اما این که چند ساله بنظر بیاد واقعا مهمه 00:53:24.710 --> 00:53:27.293 دیدم مثل آدمای معروف یواشکی رفتی توی بیمارستان 00:53:27.230 --> 00:53:29.540 خب راستش... 00:53:33.240 --> 00:53:35.709 من یه ذره دوست دارم با مردم رک باشم 00:53:35.650 --> 00:53:37.948 اون عضو ویژه ی ماست 00:53:37.890 --> 00:53:40.097 اون واسه یه شرکت معمولی خیلی سخت کار میکنه 00:53:40.040 --> 00:53:42.350 اون درس خوندست و خوب پول درمیاره 00:53:42.300 --> 00:53:44.280 از مدیرای ارشد شرکت هم هست 00:53:44.230 --> 00:53:45.675 تازه. 00:53:45.640 --> 00:53:48.507 اون تو رو انتخاب کرده و گفته باید ببینتت 00:53:48.440 --> 00:53:50.351 واسه دیدن تو انگار مخش تاب برداشته 00:53:50.310 --> 00:53:52.301 - من انتخاب کرده؟ -بله! 00:53:52.750 --> 00:53:55.811 راستش....اون آدمی نیست که راحت بشه باهش ملاقات کنی 00:53:56.160 --> 00:53:58.697 و با سنش هنوز به نظر جوون میاد 00:53:58.640 --> 00:53:59.846 بله؟ 00:53:59.820 --> 00:54:01.549 مگه چند سالشه؟ 00:54:02.060 --> 00:54:04.358 بیا داره میاد! قربان! 00:54:07.740 --> 00:54:09.071 بفرمایین بشینین 00:54:12.170 --> 00:54:15.515 خانم یونگ سون! من همه جا رو دنبالتون گشتم 00:54:16.190 --> 00:54:18.431 از کی توی یه آژانس ازدواج ثبت نام کردین؟ 00:54:19.190 --> 00:54:21.966 واقعا خبر نداشتم من و شما تو یه سامانه هستیم 00:54:21.900 --> 00:54:23.880 این سرنوشته! 00:54:24.700 --> 00:54:25.974 سرنوشت؟ 00:54:25.950 --> 00:54:27.816 سرنوشتم میگه تنها زندگی کنم 00:54:27.770 --> 00:54:30.694 وای...چی دارین میگین؟ 00:54:30.640 --> 00:54:31.857 هی! 00:54:32.160 --> 00:54:34.458 ساکت شو ها! 00:54:34.400 --> 00:54:36.300 چون یکی از دوستای کیونگ جا بهت آسون گرفتم اما تو 00:54:36.260 --> 00:54:38.262 اون آدمی نیست که راحت بشه باهاش ملاقات کنی 00:54:38.220 --> 00:54:40.029 چه چرت و پرتی 00:54:43.560 --> 00:54:45.415 من یه مجردم 00:54:45.370 --> 00:54:48.601 از کجا پیدا کرد؟ 00:54:52.160 --> 00:54:54.015 واقعاً فوق العاده نیست؟ 00:55:02.930 --> 00:55:04.557 هر روز بهت زنگ میزنم 00:55:06.110 --> 00:55:08.078 -هان - با تلفن تصویری بهت زنگ میزنم. 00:55:09.660 --> 00:55:10.900 هان 00:55:16.010 --> 00:55:17.193 ها 00:55:17.630 --> 00:55:20.258 سریع ماموریتمٌ تموم می کنم و برمیگردم 00:55:21.400 --> 00:55:22.629 ها 00:55:24.140 --> 00:55:25.722 انقدر اخم نکن 00:55:26.160 --> 00:55:27.855 با این قیافت می خوای من بفرستی؟ 00:55:37.170 --> 00:55:38.308 برو داخل 00:55:39.860 --> 00:55:42.409 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 00:55:49.360 --> 00:55:51.442 پنجاه هزار وون بیست پنجم هرماه 00:55:51.390 --> 00:55:52.994 باید اون روز پول بریزیم به حسابمون 00:55:53.970 --> 00:55:55.449 فراموش نکن 00:55:57.580 --> 00:55:58.706 من میرم 00:56:21.690 --> 00:56:23.579 اما...امروز چتشده؟ 00:56:23.530 --> 00:56:25.794 بخاطر ماموریت جدیدت میری يا داری میری سرقرار؟ 00:56:25.740 --> 00:56:27.401 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:56:27.360 --> 00:56:29.328 اگه نمی گفتی نا امید میشدم 00:56:29.870 --> 00:56:31.292 من واقعاً... 00:56:32.060 --> 00:56:33.971 من امروز زیبا تر نشون میده 00:56:33.930 --> 00:56:36.752 بازم چرا امروز اینجوری لباس پوشدی؟ 00:56:36.690 --> 00:56:39.921 می خوام کاری کنم من یادت بمونه 00:56:40.550 --> 00:56:41.904 و 00:56:41.870 --> 00:56:44.077 هنوز یه چیزی رو بهت نگفتم... 00:56:44.490 --> 00:56:45.912 اونم می خوام بگم 00:56:46.840 --> 00:56:47.944 چیه؟ 00:56:50.300 --> 00:56:52.587 از این که نتونستم بهت بگم متاسفم 00:56:55.960 --> 00:56:57.337 من عاشقتم 00:57:00.130 --> 00:57:01.416 نشنیدم 00:57:03.500 --> 00:57:04.934 من عاشقتم 00:57:08.340 --> 00:57:09.842 من بیشتر 00:57:40.410 --> 00:57:43.493 واقعا باید اینجوری ما رو میوردی یه جا پرت و افتاده؟ 00:57:43.420 --> 00:57:45.263 پس انتظار داشتی پر از ساختمون باشه؟ 00:57:45.220 --> 00:57:47.552 بازم باید بین هر سی دقیقه مسافت یکی دوتا ساختمون باشه 00:57:48.260 --> 00:57:50.797 اما حداقل یه ساعت طول می کشه به نزدیکترین فروشگاه بریم 00:57:50.740 --> 00:57:54.472 اخیرآ اين ده یکی از بهترین روستاها برا زندگی انتخاب شده 00:58:08.450 --> 00:58:11.522 فکر نکنم کسی این دور ور باشه اوه یکی اونجاست 00:58:16.850 --> 00:58:17.988 چیه! 00:58:18.530 --> 00:58:19.770 سرباز جان 00:58:19.740 --> 00:58:22.653 - ميشه ازتون سوال بپرسم؟ - ممکنه جوابتون بلد نباشم 00:58:23.100 --> 00:58:24.135 اما بپرسین 00:58:24.110 --> 00:58:26.613 می دونن کد خدای این ده کجا زندگی میکنه؟ 00:58:27.430 --> 00:58:30.889 - چرا کدخدا؟ - می خوام دور ور ده یه نگاهی بندازم 00:58:31.190 --> 00:58:33.306 و چند تا سوال ازش بپرسم 00:58:34.750 --> 00:58:38.129 - چه جورسوالی؟ - می تونی مسیرش بهم بگی 00:58:41.020 --> 00:58:42.465 این یه مهمان نوازیه 00:58:42.430 --> 00:58:44.524 پس چرا بهمون نمی گی چطوری برسیم اونجا؟ 00:58:44.470 --> 00:58:45.858 بهت می گم چجوری برسین... 00:58:50.870 --> 00:58:54.033 با جی پی اس به اینجا رسیدی پس چرا از ماشین استفاده میکنی؟ 00:58:53.960 --> 00:58:55.268 فقط نیرو هدر میده 00:58:57.950 --> 00:59:00.840 - می دونی يا نه؟ - میدونم 00:59:00.770 --> 00:59:02.499 من پسرشم! 00:59:02.460 --> 00:59:03.700 سوار میشم 00:59:16.340 --> 00:59:19.901 - آفرین!آفرین! - می دونستم موفق میشی 00:59:19.820 --> 00:59:22.016 واسه همین بود که میگفتین پدرممونٌ درمیارین؟ 00:59:21.960 --> 00:59:24.065 فراموش کن! 00:59:24.020 --> 00:59:26.990 وقتی که در گذشته همش سوءتفاهم بوده... 00:59:26.920 --> 00:59:29.412 چه فایده داره حرفش بزنیم؟ 00:59:29.350 --> 00:59:32.468 - راست می گم يانه؟ - راست میگین 00:59:32.390 --> 00:59:36.190 حتی اگه واقعاً نخوام بازم حرفش بزنم... 00:59:36.660 --> 00:59:39.334 اگر می خواستم بیام و به حرفایی که زده شد توجه کنم 00:59:39.270 --> 00:59:42.023 اینجا تبدیل به خرابه میشد 00:59:41.960 --> 00:59:44.247 کوتاه بیا بابا حالا چون فقط به قولم عمل نکردم 00:59:44.190 --> 00:59:45.942 نباید اینجوری باشی که 00:59:45.900 --> 00:59:49.746 قولی که بدی دیگه نمی تونی ازش پا پس بکشی 00:59:50.030 --> 00:59:52.237 من مثل کسیم که هیچی نمیدونه؟ 00:59:52.190 --> 00:59:54.613 بیاین دیگه در موردش صحبت نکنیم 00:59:54.560 --> 00:59:57.279 - اینا همش به لطف کیونگ جانه -درسته 00:59:57.220 --> 00:59:58.733 معلومه 00:59:58.700 --> 01:00:01.772 کیونگ جای ما کیونگ جای کس دیگه نیست 01:00:01.700 --> 01:00:05.159 اگه کیونگ جا نبود این کشور تجزیه میشد 01:00:05.080 --> 01:00:06.627 من خودم شنیدم 01:00:06.590 --> 01:00:08.183 مامان! 01:00:09.040 --> 01:00:11.134 -بابا - مين وو اومد 01:00:11.090 --> 01:00:12.683 کجا بودی؟ 01:00:12.650 --> 01:00:14.209 باز اومدی؟ 01:00:14.170 --> 01:00:16.343 بازم در رفتی؟ 01:00:17.190 --> 01:00:18.874 مرخصی گرفتم! 01:00:20.670 --> 01:00:24.470 -مرخصی؟ - آه...از سئول مهمون واسمون اومده 01:00:24.380 --> 01:00:25.870 گفتن می خوان نگاهی به اطراف بندازن 01:00:26.450 --> 01:00:27.815 لطفاً ما رو ببخشین 01:00:32.390 --> 01:00:35.371 می خواستم کدخدا رو ببینم و باهاش احوالپرسی کنم 01:00:35.300 --> 01:00:37.758 -بله - این زنمه 01:00:43.280 --> 01:00:44.702 عزیزم... 01:00:45.330 --> 01:00:47.219 من نمی تونم تو این ده زندگی‌ کنم 01:00:48.270 --> 01:00:49.726 مين وو 01:00:50.090 --> 01:00:52.149 برو برام نمک بیار 01:00:59.640 --> 01:01:00.971 سئو وون 01:01:02.730 --> 01:01:05.870 - ببخشید خوابیده بودی؟ -نه عیبی نداره 01:01:06.550 --> 01:01:08.814 - من بیدارم - اینجا ساعت 9 01:01:08.760 --> 01:01:10.854 اونجا ساعت چنده؟ -ولش -الان... 01:01:15.250 --> 01:01:17.048 دفعه دیگه که زنگ زدم ساعت؛ حساب میکنم 01:01:18.640 --> 01:01:20.517 شنیدم یه طوفان داره به سمت جز جیجو میره 01:01:24.390 --> 01:01:26.484 من چند قدم از گاراژ اومدم بیرون 01:01:26.430 --> 01:01:28.080 و الان خیس آبم 01:01:28.040 --> 01:01:30.862 - ها باشه 01:01:32.260 --> 01:01:33.716 شب بخیر سئو وون 01:01:34.410 --> 01:01:35.866 دوست دارم 01:01:35.830 --> 01:01:37.446 منم دوست دارم 01:01:51.160 --> 01:01:54.016 قرن 21 مبارزه بین ویروس وانسان 01:01:54.400 --> 01:01:57.472 ما از یه منبعی شنیدیم که یکی دنبال ویروسه 01:01:57.400 --> 01:01:59.152 نمی دونم چقدر طول میکشه... 01:01:59.720 --> 01:02:01.449 اما باید مخفی بشی 01:02:05.630 --> 01:02:07.109 به هیچ کس نمی تونی بگی 01:02:07.080 --> 01:02:08.195 باشه؟ 01:02:09.610 --> 01:02:11.226 این سند یه خونه تو جیجوئه 01:02:11.190 --> 01:02:14.626 دیگه تو سئول نیستی وتو جیجوئی 01:02:18.450 --> 01:02:21.397 بعد از گرفتن جایزه برای تحقیقاتش درانگلیس 01:02:21.330 --> 01:02:24.482 و گرفتن مدرک دکترای میکروبیولوژیش از آمریکا 01:02:24.410 --> 01:02:26.822 به عنوان باهوش ترین دانشمند 01:02:26.770 --> 01:02:29.899 و حالا ایشون یعنی دکتر هان گیل رو به کشور بازگشتن 01:02:34.810 --> 01:02:36.392 - دوس دارین چیزی بگین؟ -بله 01:02:37.070 --> 01:02:38.344 خوشحالم ازدیدنتون 01:02:42.370 --> 01:02:45.442 با تمام توانم تلاش خواهم کرد 01:02:48.780 --> 01:02:49.850 وای خدا 01:02:49.820 --> 01:02:50.719 این دیگه چه کوفتیه 01:02:51.170 --> 01:02:52.410 دکتر؟ 01:03:06.580 --> 01:03:08.730 -آلمان؟ - جهجو؟ 01:03:08.680 --> 01:03:10.728 خیلی دیگه به جزئیات دقت کردی این همه راهٌ تا فرودگاه رفتی 01:03:10.680 --> 01:03:12.159 خیلی باهوشی 01:03:12.130 --> 01:03:14.315 تو چی که رفتی تو جه جو خونه اجاره کردی 01:03:16.930 --> 01:03:19.297 شرط می بندم کلی دردسر کشیدی که بشینی تفاوت ساعت کشورا رو حساب کنی 01:03:19.250 --> 01:03:20.513 نه کاری نداشت 01:03:20.480 --> 01:03:22.369 الان اینجا ساعت یک شبه اما من بیدارم 01:03:22.330 --> 01:03:24.742 واقعا که بازیگری کلاس بازیگری رفتی؟ 01:03:25.520 --> 01:03:28.342 واسه کسی که همین یه لحظه پیش توطوفان گیر کرده بود خیلیم قیافت بد به نظر نمیرسه 01:03:28.270 --> 01:03:30.671 حتی رفتی هوای جه جو رو هم چک کردی 01:03:30.610 --> 01:03:32.590 من چک نکرده بودم و تو تمام مدت داشتی من خر میکردی؟ 01:03:32.540 --> 01:03:34.338 خدایی هر روز هوا رو چک میکردم 01:03:35.360 --> 01:03:36.668 می تونستی یه نگاه به اخبار بندازی و پیش بینی آب و هوا رو ببینی 01:03:36.640 --> 01:03:38.153 واقعا می خوای ادامه بدی؟ 01:03:39.750 --> 01:03:41.514 تو اول به من دروغ گفتی 01:03:41.470 --> 01:03:43.165 تو اول قضیه ی جه جو رو پیش کشیدی 01:03:43.130 --> 01:03:45.531 - مهم نیست که کی چی اول گفته - پس چی مهمه؟ 01:03:53.820 --> 01:03:55.686 این که ما الان با همیم 01:03:56.880 --> 01:03:58.473 این از همه چیز مهمتره 01:04:01.550 --> 01:04:03.040 چیزی رو که قبلا گفتی الان تکرار کن 01:04:03.730 --> 01:04:04.777 چی رو؟ 01:04:04.750 --> 01:04:07.196 - خودت می دونی با ع شروع میشه - ولم کن 01:04:07.140 --> 01:04:08.585 - تو چشام نگاه کن وبگو - ا ولم کن دیگه 01:04:08.560 --> 01:04:10.016 من.... 01:04:10.830 --> 01:04:12.218 عاشقتم 01:04:56.430 --> 01:04:59.752 - شماها دارین تو محدوده ی من چه غلطی میکنین؟ - آ شما بودین که اومدین وسط ما دوتا 01:04:59.680 --> 01:05:00.897 -شما اینجا چیکار میکنین؟ 01:05:02.150 --> 01:05:04.039 جفتتونو میکشم 01:05:13.063 --> 01:05:20.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:20.087 --> 01:05:34.087 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.