WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:02.440
، در ساحلي دور از شهر آکادمي

00:00:02.440 --> 00:00:05.050
. من ، کاميجو توموآ ، با خانوادم ملاقات دارم

00:00:05.350 --> 00:00:08.430
يک طلسم جادويي که "سقوط فرشته" نام گذاري شده
. فکر همه رو از کار انداخته

00:00:08.770 --> 00:00:10.640
، ميشا کروزف از کليساي اُرتُدکس روسيه

00:00:10.640 --> 00:00:14.100
تسوچي ميکادو موتوهارو و
،  کانزاکي کاُري

00:00:14.410 --> 00:00:17.980
.که عضو نسساريوس هستن

00:00:17.980 --> 00:00:19.550
!چي ، چي ؟!؟...

00:00:21.200 --> 00:00:33.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.224 --> 00:00:45.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:02.440 --> 00:02:04.370
. بيخيال ، کامي يان

00:02:05.210 --> 00:02:07.720
. منم عضو نسساريوس هستم

00:02:09.520 --> 00:02:10.810
!نسساريوس ؟

00:02:11.360 --> 00:02:12.540
....پس ، تو يک

00:02:12.540 --> 00:02:14.330
. آره ، يک جادوگرم

00:02:14.330 --> 00:02:15.050
...ولي

00:02:15.690 --> 00:02:18.770
ممکن نيست يک جادوگر تو مدرسه باشه ، ها ؟

00:02:19.280 --> 00:02:21.350
. در موردش فکر کن ، کامي يان

00:02:21.540 --> 00:02:24.020
. علم و جادو دشمن هم هستند

00:02:24.020 --> 00:02:30.190
پس يکي دوتا مامور (جاسوس) تو قلمرو دشمن .... تکان دهنده هست ، درسته ؟

00:02:30.670 --> 00:02:31.710
...مامور

00:02:32.230 --> 00:02:34.160
. اگه تو  ميخواي جاسوس

00:02:34.700 --> 00:02:37.440
. من خيلي چيزا راجع به تو ميدونم ، کامي يان

00:02:37.980 --> 00:02:40.830
. البته ، راجع به تصوّر شکن هم ميدونم

00:02:41.260 --> 00:02:47.620
ولي بخاطر برنامه درسي زياد مدرسه
. مقدار زيادي از نيروي جادويي من فعلاً بلا استفاده است

00:02:47.620 --> 00:02:53.560
. به هر حال اولويت اوّل پيدا کردن طسم کننده هست که نزديک تو مخفي شده
(منظور جزء نزديکان تو ئه)

00:02:54.060 --> 00:02:55.770
. بنظر بتونيم محلّ تشريفات رو پيدا کنيم

00:02:56.280 --> 00:03:01.410
بايد در مورد حرکت و هدف بعديش تحقيق کنيم و
. لازِمَش اينه که با هم باشيم

00:03:01.880 --> 00:03:04.270
اعتراضي نداري ، ميشا کروزف ؟

00:03:05.110 --> 00:03:09.150
. بايد يک استراتژيه هوشمندانه داشته باشي

00:03:09.330 --> 00:03:11.410
! صبر کن

00:03:11.410 --> 00:03:14.090
من خيلي وقته که اعضاي خانوادم رو نديدم
. و الان با اونا هستم

00:03:14.560 --> 00:03:16.530
-والدين و دختر عموم الان تو هتل

00:03:16.800 --> 00:03:21.320
و اونا ظاهرشون مثل قبله ؟

00:03:27.800 --> 00:03:28.750
. عجب بدبختي اي

00:03:34.670 --> 00:03:35.940
. تو هم قسمتي از طلسمي

00:03:35.940 --> 00:03:36.970
. بدرد نخور

00:03:36.970 --> 00:03:39.390
اونا هم آدم رو سحر ميکن ، ميدوني ؟

00:03:39.750 --> 00:03:42.020
. اونا رو ميپرستن
(بت پرستي)

00:03:46.310 --> 00:03:48.100
....فکر اينکه تو جادوگري

00:03:48.680 --> 00:03:52.060
. حالا ديگه گذشته

00:03:52.640 --> 00:03:58.610
بهترين پرفسور نسساريوس که در فنگ شويي تخصص داشت
. الان يک انسان پيره و مثل آدم هاي عادي زندگي ميکنه

00:04:00.900 --> 00:04:02.690
نميخواي به بقيه ملحق شي ؟

00:04:03.100 --> 00:04:04.960
. کاش ميتونستم ، ولي نميشه

00:04:05.330 --> 00:04:10.700
تا زماني که سقوط فرشته فعّاله من و کانزاکي
، بايد خودمون رو در حصار قرار بديم

00:04:10.700 --> 00:04:12.710
. ولي نميتونيم بطور کامل از دستش فرار کنيم

00:04:13.600 --> 00:04:15.540
، از ديد کسايي که تغيير شکل دادن

00:04:15.540 --> 00:04:18.680
. من ظاهراً هيتوتسوي هاجيمه هستم

00:04:18.680 --> 00:04:20.380
هيتوتسوي هاجيمه ؟

00:04:20.380 --> 00:04:22.720
منظورت اون خوش تيپه ؟

00:04:22.890 --> 00:04:24.520
....پس ، کانزاکي کيه

00:04:25.530 --> 00:04:30.390
. دوست توموآ واقعاً بي نظيره

00:04:30.390 --> 00:04:32.700
. اوني سان ، خيلي باحالي

00:04:32.700 --> 00:04:35.350
...موي قرمز و سيگار تو دهنش

00:04:35.350 --> 00:04:37.330
! و يک بارکد رو گونش

00:04:37.330 --> 00:04:39.030
...دوباره بگو

00:04:39.280 --> 00:04:42.280
ميخواي بگي خوش تيپه ، نه ، خاله شينا ؟

00:04:42.280 --> 00:04:43.430
هي ، هي

00:04:43.430 --> 00:04:44.490
آه ، راستي

00:04:44.680 --> 00:04:46.550
-اين که طلسمه که از مصر براتون آوردم

00:04:46.550 --> 00:04:49.750
! جواهر رو بي خيال ، عمو تويا

00:04:49.930 --> 00:04:51.720
. هي ، حالا هر چي

00:04:51.720 --> 00:04:53.330
دوباره اسمت رو ميگي ؟

00:04:54.610 --> 00:04:55.880
....کانزاکي

00:04:56.450 --> 00:04:57.640
استيل ئه ؟

00:04:57.640 --> 00:04:58.790
. خيلي خوبه

00:04:59.650 --> 00:05:02.580
صبرکن ، تو گفتي يک حفاظ درست کردي ؟

00:05:03.170 --> 00:05:05.380
يک اسپر ميتونه از جادو استفاده کنه ؟

00:05:05.780 --> 00:05:08.970
. به همين خاطر گفتم همه چي تمام ميشه

00:05:09.740 --> 00:05:11.560
، اگه دوباره از جادو استفاده کنم

00:05:11.560 --> 00:05:13.440
. * رگ هاي خونيم منفجر ميشه ، و * بنگ

00:05:13.660 --> 00:05:15.420
. حتماً ميميرم

00:05:16.540 --> 00:05:18.050
، آه ، درسته ، کامي يان

00:05:18.050 --> 00:05:19.980
، عبارت " عجب بدبختي اي " مورد علاقه ي تو ئه

00:05:20.580 --> 00:05:23.840
. ديگه جلو خواهر بکارش نبر

00:05:24.740 --> 00:05:26.740
، بر عکس بدبختيه تو

00:05:26.740 --> 00:05:30.010
خواهر کسيه که نميتونه اقبال خودش رو
. تحمّل کنه

00:05:30.010 --> 00:05:31.830
نميتونه اقبالش رو تحمّل کنه ؟

00:05:32.960 --> 00:05:38.360
در ژاپن ، سازمان مخفي اي وجود داره بنام  " آماکوسا شيکي " که
. مسيحي ها اونو پيدا کردن

00:05:38.360 --> 00:05:43.960
تصميم گرفتن که کانزاکي در بالاترين سطح تشکيلات قرار بيگره
. اون کشيشها ، از ابتدا

00:05:44.680 --> 00:05:48.540
اون يکي از معدود قدّيس هاي در دنيا هست
.که قادره استيگما بشه

00:05:49.130 --> 00:05:53.730
بعبارت ديگه ، يک قدّيس ، کيسيه که ميتونه قدرت
. پسر خدا رو کنترل کنه

00:05:54.350 --> 00:06:00.180
وقتي اون از استيگما استفاده ميکنه
. ميتونه قدرتي بالاتر از انسان ها بدست بياره

00:06:01.220 --> 00:06:05.910
ظاهراً نميتونه خودش رو بخاطر متولد شدن
. با همچين تقدّس و اقبالي ببخشه

00:06:06.310 --> 00:06:08.320
"عاليه ، دوباره "خدا

00:06:08.320 --> 00:06:11.120
و اين چه مشکلي داره ؟

00:06:12.430 --> 00:06:15.100
. اين چيزيه که فقط خودش ميدونه

00:06:15.850 --> 00:06:17.000
. ولي،کامي يان

00:06:17.530 --> 00:06:20.350
مردم راجع به خوشبختي چه احساسي دارن ؟

00:06:21.000 --> 00:06:25.300
...هميشه تنها کسي باشي که بليط بخت آزمايي رو ميبري

00:06:25.300 --> 00:06:28.280
. معنيش اينه که باعث ميشي بقيه ببازن...

00:06:32.520 --> 00:06:34.070
. بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم

00:06:39.160 --> 00:06:40.960
...راستش من

00:06:41.910 --> 00:06:43.560
...بخاطر اثر سقوط فرشته...

00:06:44.210 --> 00:06:46.660
شنيدم ، شکلت مثل استيله ، درسته ؟

00:06:47.780 --> 00:06:48.810
.درسته

00:06:49.750 --> 00:06:52.310
، براي رفع خستکي ميخوام دوش بگيرم

00:06:52.310 --> 00:06:55.120
ولي اگه کسي اون موقع بياد قسمت زنونه
. وحشت زده ميشه

00:06:56.360 --> 00:06:59.210
و تو هم با اين که يکي بياد تو مردونه مشکل داري ، آره ؟

00:06:59.630 --> 00:07:02.340
. پس ، لطفاً اينجا مواظب باش

00:07:02.340 --> 00:07:03.920
. براي اطمينان از اينکه کسي نياد داخل

00:07:03.920 --> 00:07:04.990
روشنه ؟

00:07:04.990 --> 00:07:05.970
. روت حساب ميکنم

00:07:39.530 --> 00:07:40.510
. عجب بدبختي اي

00:07:41.880 --> 00:07:45.090
. آه ، اين اصطلاح جلو کانزاکي حرامه

00:07:45.830 --> 00:07:48.210
. توموآ ، اينجايي

00:07:48.210 --> 00:07:48.990
پدر ؟

00:07:48.990 --> 00:07:50.240
. درست بموقع

00:07:50.240 --> 00:07:53.890
بيا با هم يک حمّامي بريم ، پدر و پسر ، به ياد قديما

00:07:53.890 --> 00:07:55.070
! صبر کن

00:07:55.070 --> 00:07:56.050
! الان نه

00:07:56.050 --> 00:07:57.310
! کسي داخله

00:07:57.310 --> 00:07:58.770
چه مشکلي داره ؟

00:07:58.770 --> 00:08:00.920
. هوا گرمه ، اين عاديه

00:08:00.920 --> 00:08:02.790
...نه ، اين هوممم

00:08:03.940 --> 00:08:05.610
. اين قدر خجالتي نباش

00:08:06.070 --> 00:08:08.860
. دليلي براي شرم کردن نيست ، ما مرداي بالغيم

00:08:06.150 --> 00:08:08.860
...آه- اين- واقعاً... اشکال نداره...

00:08:19.820 --> 00:08:20.800
...مممم

00:08:20.800 --> 00:08:25.500
! هي-مو قرمز-جونده ي سيگار-بارکد زير گونه-کانزاکي کون

00:08:29.860 --> 00:08:30.670
...واقعاً که

00:08:31.510 --> 00:08:35.180
قدر شناسيت رو يادت رفت چون بدن لختت رو ديد ؟

00:08:38.120 --> 00:08:42.230
. کامي يان کسيه که ما بخاطر نجات جون ايندکس بهش مديونيم

00:08:42.600 --> 00:08:44.010
، بايد ازش ممنون باشيم

00:08:44.010 --> 00:08:46.840
...ولي تعقيب اون خارج از حمام ، تعجب ميکنم

00:08:47.390 --> 00:08:49.200
. خيلي خوب متوجّه ام

00:08:50.640 --> 00:08:52.170
...متوجّه ام ، ولي

00:08:58.030 --> 00:09:01.780
. پسر ، دوستت خيلي ، خيلي بي نظيره

00:09:01.780 --> 00:09:05.030
. حتي با وجود اينکه همه مرد بوديم خيلي ترسيد

00:09:05.740 --> 00:09:07.710
. دليل هاي زيادي داره

00:09:07.710 --> 00:09:08.940
دليل ؟

00:09:08.940 --> 00:09:11.210
، نگو که به اين خاطر زندگي بهش حروم ميشه

00:09:11.210 --> 00:09:14.890
و ديگه با کسي ازدواج نميکنه چون من لخت ديدمش ؟

00:09:15.040 --> 00:09:17.480
. دست از خيال بافي بردار

00:09:17.480 --> 00:09:18.680
-دليلش اين نيست

00:09:21.020 --> 00:09:21.820
...درسته

00:09:22.360 --> 00:09:25.220
....به خاطر اين طلسم هيچ کس به صورت واقعي نيست

00:09:26.090 --> 00:09:29.920
. يعني پشت صورت پدر سخص ديگه اي هست...

00:09:30.890 --> 00:09:31.690
چي شده ؟

00:09:31.690 --> 00:09:32.930
. يک دفعه بي حال شدي

00:09:33.660 --> 00:09:34.930
. چيزي نيست

00:09:45.260 --> 00:09:47.820
. طرز نگاهت مثل مادرته

00:09:49.770 --> 00:09:53.000
، قبل از ازدواجمون ، زماني که ميرفتيم سر قرار

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
، و مشکلاتي براي ما پيش ميومد

00:09:55.510 --> 00:09:57.580
. مادرت هميشه همچين نگاهي رو داشت

00:09:58.730 --> 00:10:00.390
...و نميتونم فراموشش کنم

00:10:01.840 --> 00:10:03.460
...ولي به نظرم خيلي قشنگ ميومد...

00:10:04.670 --> 00:10:06.690
. بايد بعد از اين بيشتر مواظب مادرت باشي

00:10:08.960 --> 00:10:11.690
-آه ، اين يک سوغاتي از مکزيکه

00:10:11.690 --> 00:10:12.780
! نميخوام

00:10:12.780 --> 00:10:14.240
...ها ، اين

00:10:22.680 --> 00:10:23.480
. ميشا

00:10:25.570 --> 00:10:28.300
. قيافش مثل بچّه هاس

00:10:28.830 --> 00:10:31.530
. بنظر ميخواد باهاش حرف بزنيم

00:10:32.110 --> 00:10:33.980
. توموآ ، خوش شانسي

00:10:33.980 --> 00:10:35.360
! ها ، هي

00:10:36.260 --> 00:10:36.930
....خدا

00:10:46.750 --> 00:10:48.460
چرا تو هم بيداري ؟

00:10:51.780 --> 00:10:56.320
دلتنگ روسيه هستي ، سرزمين تُندرا ها ، خيلي دوره نه ؟

00:10:51.780 --> 00:10:56.320
( ‏تندرا : دشت هاى بى درخت پوشيده از گلسنگ نواحى قطبى)

00:10:58.800 --> 00:11:00.400
! اين مسخره بازي ها جواب نميده

00:11:00.400 --> 00:11:04.660
اين زن معنيه کِنِف شدن رو نميدونه ؟

00:11:07.500 --> 00:11:08.320
يکي ميخواي ؟

00:11:22.980 --> 00:11:25.450
در مورد سقوط فرشته چيزي فهميدي ؟

00:11:27.410 --> 00:11:31.710
، ميدوني ، من خيلي راجع به اين جور چيزا نميدونم

00:11:32.140 --> 00:11:36.280
ولي چرا طرف يک همچين طلسمي رو فعّال کرده ؟

00:11:36.880 --> 00:11:41.200
فرضيه ي شماره 1
براي بدست آوردن قدرت يک فرشته ؟

00:11:41.730 --> 00:11:44.760
يا جزء گروه فرشته ها شدن ؟

00:11:47.780 --> 00:11:49.580
. سقوط فرشته کافي نيست

00:11:49.580 --> 00:11:51.170
ها ؟ واقعاً ؟

00:11:54.950 --> 00:11:58.870
. قدرت يک فرشته اونقدر زياده که ميتونه واتيکان رو از بين ببره

00:12:00.050 --> 00:12:01.950
، اگر سقوط فرشته کامل بود

00:12:02.910 --> 00:12:05.970
. فاجعه اي بزرگتر از اونچه فکرش ميکني اتفاق مي اُفتاد

00:12:07.180 --> 00:12:11.660
ما بايد طلسم کننده رو شناسايي کنيم و از تکميل
. طلسم جلوگيري کنيم

00:12:12.030 --> 00:12:13.460
. درسته

00:12:13.460 --> 00:12:15.610
وقت آدامس جويدن نيست ، ها ؟

00:12:15.610 --> 00:12:16.410
. اشتباه شد

00:12:17.750 --> 00:12:19.170
بحران جهاني ؟

00:12:23.930 --> 00:12:25.780
. تويا سان خودم

00:12:26.200 --> 00:12:27.320
.صبر کن

00:12:27.320 --> 00:12:32.040
چرا اينقدر ذوق زده هستي ، تويا سان ؟

00:12:32.480 --> 00:12:36.050
ديدن توموآ باعث زنده شدن خاطرات قديم شده ، نه ؟

00:12:36.260 --> 00:12:40.380
. و فکر کردم برادر يا خواهري بخواد

00:12:40.380 --> 00:12:42.180
اين طوري هاس ؟

00:12:43.110 --> 00:12:44.310
. ببخشيد ، ميشا

00:12:44.310 --> 00:12:45.510
، قبل از بحران جهاني

00:12:45.510 --> 00:12:47.600
! بايد به موضوع ديگه اي رسيدگي کنم ، کاملاً شخصيه

00:12:49.970 --> 00:12:51.080
! وايسا

00:12:51.080 --> 00:12:52.350
! صبرکن ! صبرکن

00:12:52.350 --> 00:12:53.260
!توموآ ؟

00:12:53.260 --> 00:12:54.440
-چه موقع داخل شدنه

00:12:54.440 --> 00:12:59.640
، توموآ سان ، ميخواي دست جمعي بخوابيم
همه ي خانواده تو يک اتاق ، ها ؟

00:12:59.640 --> 00:13:03.130
. باشه ، امشب مثل کائو کانجي ميخوابيم

00:12:59.640 --> 00:13:05.870
(کائو کانجي : زماني که بچّه کوچيکه و بين پدر و مادر ميخوابه)

00:13:15.840 --> 00:13:17.750
! توموآ ! توموآ

00:13:17.750 --> 00:13:20.140
! توموآ تو اين اتاق نيست

00:13:20.140 --> 00:13:23.040
! از ديشب برنگشته

00:13:23.040 --> 00:13:23.630
-توموآ

00:13:24.640 --> 00:13:26.870
! واي نه

00:13:26.870 --> 00:13:28.120
چي شده مامان ؟

00:13:29.260 --> 00:13:31.420
...چه خبره ، هنوز خيلي زوده

00:13:31.420 --> 00:13:32.950
...همه عجله دارن

00:13:35.720 --> 00:13:37.360
...توموآ

00:13:38.680 --> 00:13:40.750
براي چي عجله داري ؟

00:13:40.750 --> 00:13:43.540
. يادم رفته در حياط رو قفل کنم

00:13:44.010 --> 00:13:45.750
. ميرم قفلش کنم

00:13:46.480 --> 00:13:49.200
. من ميرم و با قطار برميگردم

00:13:49.780 --> 00:13:52.040
. تا عصر برميگردم

00:13:52.040 --> 00:13:55.990
سوال شماره 1
ميشه همراهتون بيام ؟

00:13:55.990 --> 00:13:56.960
ميشا ؟

00:13:57.380 --> 00:14:01.130
تکرار سوال شماره 1
ميشه همراهتون بيام ؟

00:14:01.130 --> 00:14:06.090
ميشا چان ، مخواي باهام بياي که تنها نباشم ؟

00:14:06.650 --> 00:14:08.820
. باشه ، باهم ميريم

00:14:16.880 --> 00:14:19.800
چرا ميشا همراه مامان رفت ؟

00:14:20.570 --> 00:14:22.040
. فهميدم ، توموآ

00:14:22.680 --> 00:14:24.820
. هدف اصلي تويي

00:14:25.700 --> 00:14:28.290
....و اون ميخواد عروست بشه

00:14:28.290 --> 00:14:30.960
. و سعي ميکنه مُخِ مادر شوهرش رو بزنه...

00:14:30.960 --> 00:14:32.850
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:14:34.780 --> 00:14:37.500
ديشب به شما خوش گذشته ، مگه  نه ؟

00:14:37.830 --> 00:14:41.030
! داشتي ما رو ديد ميزدي ، خيلي منحرفي

00:14:41.030 --> 00:14:43.060
اگه نگاه ميکردي ، خودت که ديدي مگه نه ؟

00:14:44.300 --> 00:14:45.840
شوخي کردم ، باشه ؟

00:14:46.370 --> 00:14:49.850
. ولي دختر با حياييه ، امروزا کم گير مياد

00:14:50.210 --> 00:14:53.270
. حتي دستت رو هم لمس نکرد

00:14:54.410 --> 00:14:55.020
دست ؟

00:14:58.410 --> 00:15:00.450
....دست...راستم

00:15:01.560 --> 00:15:03.270
. سقوط فرشته ناقصه

00:15:03.790 --> 00:15:04.880
، اگر سقوط فرشت کامل بود

00:15:04.880 --> 00:15:07.310
. فاجعه اي بزرگتر از اونچه فکرش ميکني اتفاق مي اُفتاد

00:15:12.440 --> 00:15:14.080
ميشا اينو گفت ؟

00:15:14.540 --> 00:15:19.340
هي ، ما دقيقاً نميدونم سقوط فرشته چه شکليه
درسته ؟

00:15:19.710 --> 00:15:20.500
. درسته

00:15:20.830 --> 00:15:24.100
، حتي تو کتابخونه انگليس هم مدرکي وجود نداشت

00:15:24.100 --> 00:15:25.510
. کاملاً ناشناخته هست

00:15:25.710 --> 00:15:30.050
پس ، چطور اون در مورد چيزهاي مثل ناقص بودن طلسم ميدونه ؟

00:15:32.030 --> 00:15:34.120
....خطر بحران جهاني در صورت کامل بودن

00:15:35.370 --> 00:15:37.020
چرا ميشا اين چيزها رو ميدونه ؟

00:15:41.270 --> 00:15:44.200
چرا ميشا دست راستم رو لمس نکرد ؟

00:15:45.170 --> 00:15:46.620
چون يکّم خجالتي بود ؟

00:15:47.330 --> 00:15:48.140
...يا

00:15:49.470 --> 00:15:51.440
...خودش رو طلسم کرده بود...

00:15:52.380 --> 00:15:56.620
...و نمي خواست با لمس دستت اون طلسم از بين بره...

00:15:59.440 --> 00:16:01.280
! کامي يان ! بريم خونه ي شما

00:16:01.280 --> 00:16:01.870
! باشه

00:16:03.960 --> 00:16:05.800
هوم ؟ نقشه ي خونه ؟

00:16:06.040 --> 00:16:07.480
ما از اونجا رفتيم ، درسته ؟

00:16:07.480 --> 00:16:09.290
! محل خونه ي جديد رو برام بکش

00:16:09.740 --> 00:16:11.330
يکدفعه چت شد ؟

00:16:11.330 --> 00:16:13.810
. ميخواي بري دنبال مامانت

00:16:15.640 --> 00:16:16.800
! فهميدم ،توموآ

00:16:16.800 --> 00:16:17.770
! نخير

00:16:18.150 --> 00:16:21.150
! نميخواي مامانت ميشا چان رو از دور کنه

00:16:21.150 --> 00:16:23.230
، اين قدر خيال بافي نکن

00:16:23.230 --> 00:16:24.100
!! عجله کن

00:16:24.100 --> 00:16:25.230
. باشه ، باشه

00:16:29.230 --> 00:16:31.930
، اگه ميشا سقوط فرشته باشه

00:16:31.930 --> 00:16:34.780
چرا دنبال ايندکس ، منظورم مامان ، هست ؟

00:16:35.300 --> 00:16:36.460
. کي ميدونه

00:16:36.460 --> 00:16:40.250
. بايد شخصاً از خود ميشا بپرسيم

00:16:50.650 --> 00:16:52.960
اين...خونه ي منه ؟

00:16:55.870 --> 00:16:57.550
! مامان ! ميشا

00:17:00.550 --> 00:17:03.580
. منتظر ورود شون ميشيم

00:17:04.580 --> 00:17:05.880
! هي ، کامي يان

00:17:22.610 --> 00:17:23.490
. خدايا

00:17:24.480 --> 00:17:27.290
.پدر احتمالاً ديونه ي سوغاتيه

00:17:35.840 --> 00:17:36.990
. اينجا هيچي نيست

00:17:43.950 --> 00:17:45.860
....اين...اسم منه

00:17:48.110 --> 00:17:50.460
...من هيچي يادم نمياد

00:17:54.720 --> 00:17:56.280
چي شده ، تسوچي ميکادو ؟

00:17:57.740 --> 00:17:58.740
. که اين طور

00:17:58.740 --> 00:18:00.480
. پس اين جوريه

00:18:01.920 --> 00:18:03.460
چه مشکلي داره ؟

00:18:03.460 --> 00:18:04.370
. بهش دست نزن

00:18:09.460 --> 00:18:11.550
هي ، تسوچي ميکادو ، چه خبره ؟

00:18:11.810 --> 00:18:12.740
! هي ، گفتم

00:18:21.900 --> 00:18:25.180
...اين...مادرم

00:18:26.210 --> 00:18:26.560
ها ؟

00:18:27.220 --> 00:18:27.960
پدر ؟

00:18:28.660 --> 00:18:30.650
. اين عکس مال سال پيشه

00:18:30.830 --> 00:18:34.070
حالا منو يادت اومد ، اوني چان ؟

00:18:37.710 --> 00:18:38.460
. اين هم

00:18:40.420 --> 00:18:41.410
. و اين يکي

00:18:42.320 --> 00:18:45.300
!ظاهراً قيافه ي بابا عوض نشده ؟

00:18:47.470 --> 00:18:49.590
...تسوچي ميکادو ، اين

00:18:50.160 --> 00:18:55.670
....تنها کسي که تحت تاثير طلسم قرار نگرفته ، غير از تو ، کامي يان

00:18:56.230 --> 00:18:59.140
. خود طلسم کننده هست...

00:19:01.390 --> 00:19:02.600
. هي ، هي

00:19:03.170 --> 00:19:05.600
آه ، نه

00:19:14.010 --> 00:19:16.850
!! هيتوتسوي هاجيمه

00:19:17.510 --> 00:19:20.100
، نميدونم شما اينجا چکار ميکنيد

00:19:20.100 --> 00:19:23.940
اما من هوادار پر و پا قرص شما ام

00:19:23.940 --> 00:19:25.050
. کامي يان ، برو دنبالش

00:19:25.800 --> 00:19:29.530
!يادت نره که اون وقتي فکر ميکرد تو مقصّري ، سعي داشت چکار کنه ؟

00:19:35.790 --> 00:19:37.590
چرا ، پدر ؟

00:19:38.540 --> 00:19:40.550
چطور تونستي همچين کاري بکني ؟

00:19:41.900 --> 00:19:44.770
چرا خودت رو دگير اين ماجرا کردي ؟

00:19:51.600 --> 00:19:53.220
!! جلو پاتو بپّا ، لعنتي

00:19:53.220 --> 00:19:54.340
!از جونت سير شدي ؟

00:19:54.340 --> 00:19:55.530
! هي-هيمه گامي

00:19:55.530 --> 00:19:56.820
! از سر راه برو کنار

00:19:57.150 --> 00:19:58.650
! يا از روت رد ميشم

00:20:00.530 --> 00:20:01.620
....چه غلطي

00:20:01.980 --> 00:20:03.020
. منو سوار کن

00:20:03.020 --> 00:20:03.870
! لطفاً

00:20:04.860 --> 00:20:05.950
!چي گفتي ؟

00:20:05.950 --> 00:20:08.470
بنظرت اين تاکسيه ، ها ؟

00:20:08.470 --> 00:20:12.040
! پدرم....زندگي پدرم در خطره

00:20:12.040 --> 00:20:12.710
چي ؟

00:20:13.060 --> 00:20:14.440
! ميخوام پدرم رو نجات بدم

00:20:15.510 --> 00:20:16.970
...لازمه

00:20:19.090 --> 00:20:20.130
! التماست ميکنم

00:20:21.300 --> 00:20:23.900
. اشکم رو در آوردي

00:20:24.470 --> 00:20:26.600
! امروز ها بچه اي که تاوان اشتباهات والديش رو بده خيلي کميابه

00:20:27.180 --> 00:20:27.600
! خوب

00:20:27.920 --> 00:20:30.120
! کمربندت رو ببند

00:20:30.120 --> 00:20:31.770
اگه از شيشه بيافتي بيرون ديگه نميتونم برسونمت ، ها ؟

00:20:33.090 --> 00:20:34.900
! بريد کنار لعنتي ها

00:20:34.900 --> 00:20:36.940
!! کنار ! کنار ! کنار

00:20:36.964 --> 00:20:48.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:53.610 --> 00:20:54.610
بابام کجاست ؟

00:20:53.610 --> 00:20:54.610
ميشا کجاست ؟

00:20:54.610 --> 00:20:56.280
هي ، بابام کجاست ؟

00:20:56.280 --> 00:20:57.050
ميشا کجاست ؟

00:20:58.040 --> 00:21:01.060
مگه نرفتي دنبالش ؟

00:21:01.660 --> 00:21:03.160
. بابات تو ساحله

00:21:04.010 --> 00:21:05.420
دقيقاً چه اتفاقي افتاده ؟

00:21:10.810 --> 00:21:11.810
. که اين طور

00:21:13.630 --> 00:21:15.540
.بايد اينجا صبر کني

00:21:16.720 --> 00:21:18.710
. اين کار خودمه

00:21:19.510 --> 00:21:21.140
-من تضمين ميکنم که بابات

00:21:21.140 --> 00:21:22.040
. فکر نکنم

00:21:23.430 --> 00:21:25.200
. اين مشکليه که خودم بايد حلّش کنم

00:21:26.140 --> 00:21:26.740
-ولي

00:21:26.740 --> 00:21:28.160
. ولي نداره

00:21:28.710 --> 00:21:30.760
. کاميجو تويا پدر منه

00:21:32.580 --> 00:21:35.710
. تنها و فقط پدرم منه

00:21:41.270 --> 00:21:41.970
. پدر