WEBVTT

00:00:07.740 --> 00:00:09.100
. هي ، توموآ

00:00:09.100 --> 00:00:12.030
واقعاً از امروز ميخواي بري مدرسه ؟

00:00:12.940 --> 00:00:15.040
. آه ، درسته

00:00:15.040 --> 00:00:17.150
. از الان توي خونه تنهايي

00:00:18.530 --> 00:00:23.250
، من نگفتم تنهام يا دوست ندارم تنها باشم
. اصلاً از اين خبرا نيست

00:00:24.580 --> 00:00:27.240
. بايد در مورد تنهايي تو يک فکري بکنبم

00:00:27.480 --> 00:00:30.240
. ولي ، متاسّفم ، امروز بايد تنها باشي

00:00:31.330 --> 00:00:33.540
توموآ ، هر چي زود تر مياي خونه ، مگه نه ؟

00:00:38.890 --> 00:00:39.860
. فکر کنم

00:00:40.710 --> 00:00:42.840
. وقتي برگشتم ميريم بيرون

00:00:44.030 --> 00:00:44.900
. باشه

00:00:45.710 --> 00:00:46.780
. من رفتم

00:00:46.780 --> 00:00:48.800
. روز خوبي داشته باشي

00:00:56.100 --> 00:00:58.020
خوب ، امروز چه بازي اي بکنيم ؟

00:01:03.390 --> 00:01:04.240
ها ؟

00:01:04.240 --> 00:01:06.610
توموآ ، ناهارم چي ؟

00:01:07.880 --> 00:01:09.220
...چه غلطي بکنم

00:01:09.220 --> 00:01:11.370
...با بحران بزرگي مواجه شدم

00:01:13.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.224 --> 00:01:37.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:57.070 --> 00:02:58.190
...شوک دهنده

00:02:58.800 --> 00:02:59.930
. اوي

00:03:02.400 --> 00:03:04.520
اوّل صبح عجله داري ؟

00:03:05.080 --> 00:03:07.090
. خيلي بيخيال (راحت) بنظر ميرسي

00:03:07.510 --> 00:03:08.600
...خوب

00:03:08.600 --> 00:03:10.700
. اتفاقات زيادي افتاده ، و بدن من هنوز خسته هست

00:03:10.700 --> 00:03:12.620
!چ-چي ؟

00:03:12.620 --> 00:03:16.090
بخاطر ديروزه که نقش دوست پسرم رو بازي کردي ؟

00:03:17.860 --> 00:03:20.080
. هي ، فقط اين يک مورد نيست

00:03:20.080 --> 00:03:21.210
...فقط اين نيست

00:03:21.770 --> 00:03:25.050
ميخواي بگي...براي بقيه ي دخترها هم از اين کارا ميکني ؟

00:03:27.020 --> 00:03:31.400
تو تنها کسي هستي که اين کار شرم آور رو...
خيلي راحت از من تقاضا کردي ، باشه ؟

00:03:32.700 --> 00:03:35.290
!فکر ميکني راحت بود ؟

00:03:35.790 --> 00:03:37.770
...حتّي براي من ، نمي دونستم چکار کنم

00:03:37.770 --> 00:03:40.110
...و وقتي هيچ راه حلّي بنظرم نرسيد...

00:03:40.110 --> 00:03:42.150
...مجبور شدم اين حرکت شرم آور رو...

00:03:42.150 --> 00:03:43.860
! از تو بخوام...

00:03:43.860 --> 00:03:46.830
. آه ، آره ، حتماً ، آه ه ه ، همين که تو ميگي

00:03:46.830 --> 00:03:47.760
! هي،صبر کن

00:03:47.760 --> 00:03:49.800
! بمن گوش کن ، جدّي ميگم

00:03:52.190 --> 00:03:53.510
. اوّل سپتامبر

00:03:53.510 --> 00:03:54.910
. اوّلين روز از ترم دوّم

00:03:55.670 --> 00:03:58.870
، ولي ، حافظم رو در طول تعطيلات تابستون از دست دادم

00:03:59.340 --> 00:04:03.330
مثل دانش آموزهايي که بار اوّل ميرن مدرسه
. عصبي اَم

00:04:07.570 --> 00:04:08.850
استاد کوموئه ؟

00:04:09.540 --> 00:04:12.430
پاهاش به پدال (ترمز ، گاز ، کلاج) ميرسه ؟...

00:04:16.810 --> 00:04:20.270
! من ميتونم رانندگي کنم حتّي اگه پاهام به پدال نرسه

00:04:23.220 --> 00:04:24.320
! واقعاً که

00:04:24.320 --> 00:04:27.920
! استاد يادش نمياد تو رو در وضعيّت سختي انداخته باشه ، کاميجو چان

00:04:29.050 --> 00:04:32.780
استاد...نميخواي ک ازم امتحان بگيري ؟

00:04:33.530 --> 00:04:38.420
. استاد هيچ وقت نسبت به دانش آموزاش کينه به دل نميگيره

00:04:38.420 --> 00:04:41.160
. يک دوست از من درخواست کرد يک سري اطلاعات جمع آوري کنم

00:04:41.160 --> 00:04:44.280
. در زمينه ي پراکندگي "حغا" هست

00:04:44.280 --> 00:04:46.140
....چي اوم

00:04:46.700 --> 00:04:49.240
"حرکت هاي غير ارادي"

00:04:49.240 --> 00:04:51.160
. به عبارت ديگه ، نبودن آگاهي

00:04:51.780 --> 00:04:57.300
، اساساً ، وقتي يک اسپر داري قدرت ماورايي هست
. مثل وقتيه که خورشيد نورش رو منتشر ميکنه

00:04:57.300 --> 00:05:01.530
فرض بر اينه که اونها اوقدر ضعيف هستند
. که قابل محاسبه نيستند

00:05:03.030 --> 00:05:05.420
، پس اگه قدرتي باشه که بتونه اونها رو شناسايي کنه

00:05:05.930 --> 00:05:10.190
ميتونيم افرادي با قدرت ماورايي رو تشخيص بديم ؟

00:05:10.500 --> 00:05:11.430
آره ؟

00:05:11.430 --> 00:05:16.570
. و علاوه بر اين ، شايد بشه نوع و اندازه ي قدرتش رو هم تشخيص داد

00:05:16.570 --> 00:05:19.870
"هوم...سطح قدرتش 70000 هست"

00:05:20.110 --> 00:05:21.830
. يک چيزي مثل اين...

00:05:21.830 --> 00:05:27.700
. و اساساً ، انسانهاي خودشون رو وقف اين جور تحقيقات کردن

00:05:34.280 --> 00:05:36.860
. ممنون که منو هر دفعه مياري اينجا

00:05:39.210 --> 00:05:41.060
هي ، چه خبره ؟

00:05:41.060 --> 00:05:43.790
. اجازه داديد يک جادوگر خيلي ساده وارد شهر بشه

00:05:43.790 --> 00:05:45.310
. مهم نيست

00:05:45.470 --> 00:05:48.940
. همين طور که صحبت ميکنيم موقعيّت متجاوز رو پيدا ميکنم

00:05:51.240 --> 00:05:52.920
. شِلي کِرُوم وِل

00:05:52.920 --> 00:05:57.310
. اون يکي از اعضاي نسساريوسه

00:05:57.660 --> 00:06:02.160
اگه در دستگيريش دقّت نکنيد ، روابط شهر
. با کليسا خراب ميشه

00:06:02.160 --> 00:06:05.770
...براي اينکه صداي کسي در نياد

00:06:06.340 --> 00:06:08.420
. به هر حال ، اجازه بده من شلي رو بگيرم

00:06:08.420 --> 00:06:11.960
اگه يک جادوگر يک جادوگر ديگه رو
. بکشه ، آشوب بزرگي به پا نميشه

00:06:13.070 --> 00:06:15.090
. لازم نيست کاري انجام بدي

00:06:16.140 --> 00:06:19.090
نگو که...ميخواي دوباره از کاميجو توموآ استفاده کني ؟

00:06:19.980 --> 00:06:24.880
اون ميتونه زمان بين اجراي نقشه ي 2082 و 2377 رو
. کوتاه تر کنه

00:06:24.880 --> 00:06:28.270
اين تئوري کنترليه "بخش پنج عنصر" هست ؟

00:06:28.270 --> 00:06:31.550
، اسب سرکش که جزء دنيا هست

00:06:31.550 --> 00:06:34.790
بهتره هر چه سريعتر مهار بشه
. قبل از اينکه دير بشه

00:06:37.660 --> 00:06:38.530
ها ؟

00:06:39.560 --> 00:06:40.740
چه خبر ، کامي يان ؟

00:06:40.740 --> 00:06:42.100
تسوچي ميکادو کجاست ؟

00:06:42.100 --> 00:06:44.870
ها ، هنوز نديديمش ؟

00:06:44.870 --> 00:06:47.890
شايد مشق هاش رو ننوشته ؟

00:06:47.890 --> 00:06:49.010
. هي ، منو نگاه کن

00:06:49.010 --> 00:06:53.130
من اونا رو انجام ندادم تا استاد کوموئه
! منو سرزنش کنه

00:06:53.130 --> 00:06:54.340
...حالا

00:06:56.230 --> 00:06:59.140
. بچّه ها ، کلاس رو شروع ميکنيم

00:06:59.140 --> 00:07:02.430
. قبل از شروع درس يک خبر براي همتون دارم

00:07:02.430 --> 00:07:06.430
. ما يک دانش آموز انتقالي جديد داريم

00:07:08.150 --> 00:07:10.300
. و ، اون يک دختره

00:07:10.730 --> 00:07:12.560
. تبريک ميگم ، احمق ها

00:07:12.560 --> 00:07:15.080
. دفعه ي بعد شانستون بيشتره ، بازيگوش ها

00:07:16.170 --> 00:07:19.200
. خوب ، دانش آوز انتقالي ، بيا تو

00:07:23.200 --> 00:07:24.120
!ايندکس ؟

00:07:24.120 --> 00:07:25.730
! آه ، توموآ

00:07:25.730 --> 00:07:29.120
! اين مدرسه ي توئه

00:07:29.750 --> 00:07:31.780
تو از کجا اومدي ؟

00:07:31.780 --> 00:07:34.130
! تو که دانش آموز انتقالي نيستي

00:07:34.130 --> 00:07:36.120
. زود باش ، برو بيرون ، برو بيرون

00:07:38.060 --> 00:07:41.810
خواهر چان ، اينجا چکار ميکني ؟

00:07:43.280 --> 00:07:44.010
. بيا

00:07:44.880 --> 00:07:48.520
. اينو بگير و مستقيماً برو خونه

00:07:48.520 --> 00:07:52.830
و با غريبه ها حرف نزن ، باشه ؟

00:07:55.130 --> 00:07:58.030
...به هر حال ، دانش آموز انتقالي منم

00:07:59.260 --> 00:08:00.700
. هيمه گامي آيسا...

00:08:04.030 --> 00:08:05.870
...گرسنمه

00:08:17.280 --> 00:08:19.590
. هوم ، دربارش شنيدم

00:08:19.590 --> 00:08:22.470
. با استفاده از کوپن هاي مختلف غذا از توش بيرون مياد

00:08:25.220 --> 00:08:28.330
"توموآ منو مسخره ميکرد و بهم ميگفت "عتيقه

00:08:28.330 --> 00:08:29.870
. امّا اين خيلي راحته

00:08:29.870 --> 00:08:31.410
. پول رو بزار داخل

00:08:32.560 --> 00:08:34.440
. و يک دکمه رو فشار بده

00:08:35.080 --> 00:08:36.160
ها ؟

00:08:37.320 --> 00:08:38.220
دُکمَش کجاست ؟

00:08:38.220 --> 00:08:39.530
! دکمه نداره

00:08:40.530 --> 00:08:41.700
حالا چکار کنم ؟

00:08:41.700 --> 00:08:44.120
. پول رو هم خورد

00:08:44.120 --> 00:08:45.120
...هوم

00:08:47.010 --> 00:08:49.120
. لازمه دکمه رو فشار بدي

00:08:49.120 --> 00:08:51.440
. دکمه اي وجود نداره

00:08:51.440 --> 00:08:53.980
. خوب ، فقط نمايشگر رو فشار بده

00:08:54.800 --> 00:08:57.640
. ولي من نميتونم آدم هاي داخل تلوزيون رو لمس کنم

00:09:00.490 --> 00:09:03.310
اين تلوزيون به داخلش وصله ، ها ؟

00:09:03.310 --> 00:09:04.820
...نه ، اُوم

00:09:06.760 --> 00:09:07.860
! ممنون

00:09:07.860 --> 00:09:08.890
اسمت چيه ؟

00:09:10.060 --> 00:09:12.620
. کازاکيري هيوکا هستم

00:09:14.090 --> 00:09:15.300
بعد ميدوني چي شد ؟

00:09:15.300 --> 00:09:17.610
، من توموآ رو صدا زدم

00:09:17.610 --> 00:09:20.770
. ولي جوابم رو که نداد هيچ يک طرف ديگه رو هم نگاه کرد

00:09:21.330 --> 00:09:25.410
. خوب ، مدرسه جايي براي کسايي که از خارج ميان نيست

00:09:26.120 --> 00:09:27.920
...ولي ، هيوکا ، تو

00:09:27.920 --> 00:09:30.290
. من دانش آموز انتقالي اَم

00:09:30.850 --> 00:09:32.890
! پس منم دانش آموز انتقالي ميشم

00:09:33.380 --> 00:09:34.640
..اوم

00:09:34.640 --> 00:09:36.790
، امکان نداره من برگردم خوته

00:09:36.790 --> 00:09:40.430
! و هيچ چيز مهم تر اينکه ناهار رو چيکار کنم

00:09:40.430 --> 00:09:43.630
...ولي لباسات خيلي انگشت نما هست

00:09:45.070 --> 00:09:46.800
پس ، بايد چکار کنم ؟

00:09:46.800 --> 00:09:47.470
...اوم

00:09:48.630 --> 00:09:51.500
...اگه بريم اونجا ، شايد

00:09:52.610 --> 00:09:54.390
،  ميدونم که عجيبه اينو بگم

00:09:54.390 --> 00:09:58.860
. ولي از اون مدل هايي که زود تو دردسر ميافتن
(ايندکس)

00:09:58.860 --> 00:10:02.660
. ساختارش خوبه ، از اون مدل هايي که خيلي راحت عوض ميشه

00:10:02.660 --> 00:10:03.740
! واو

00:10:03.740 --> 00:10:06.370
به اين ميگم تکنولوژي بالا ، مگه نه ؟

00:10:06.370 --> 00:10:08.490
. لعنت به تو ، راهبه ي احمق

00:10:09.280 --> 00:10:10.410
! هي ايندکس

00:10:10.910 --> 00:10:14.890
...اينجا چه غلطي ميکني...اين

00:10:18.850 --> 00:10:20.880
-ببخشيد...اتاق رو اشتباهي اومدم

00:10:20.880 --> 00:10:23.050
!!! توموآ

00:10:36.740 --> 00:10:39.770
. امروز يک افتتاحيه است ، پس بايد تا عصر خونه باشيم

00:10:40.080 --> 00:10:42.110
!من چطور بايد اينو ميدونستم ؟

00:10:42.810 --> 00:10:44.320
. حسِّ ششم

00:10:45.740 --> 00:10:47.350
!توموآ ، اينو ميدوني ؟

00:10:47.350 --> 00:10:51.710
...مسير و موقعيّت استفاده کننده ي فرمول

00:10:51.710 --> 00:10:55.540
براي بوجود آوردن مجسمه ي عيسي در انگليس ، چيه ؟

00:10:55.540 --> 00:10:58.330
. اينو ميفهمي ، يک خورده گيج شدي نه

00:10:58.540 --> 00:11:00.690
اين فرصت طلايي رو درک ميکني ؟

00:11:00.690 --> 00:11:03.410
ديدي ، اينم حسِّ ششم ، ها ؟

00:11:03.410 --> 00:11:05.560
خوب ، ايشون کي باشن ؟

00:11:07.650 --> 00:11:09.970
. مطمئن نيستم ، ولي فکر کنم دوستم باشه

00:11:09.970 --> 00:11:11.500
مطمئن نيستي ؟

00:11:12.090 --> 00:11:14.850
. مطمئن نيستم ، ولي هيوکا دوستمه

00:11:15.760 --> 00:11:18.690
. اسمم کازاکيري هيوکاست

00:11:20.240 --> 00:11:21.600
. کاميجو توموآ هستم

00:11:21.600 --> 00:11:23.060
شما دانش آموز انتقالي هستيد ؟

00:11:23.060 --> 00:11:23.940
-ب-بله

00:11:23.940 --> 00:11:24.890
! توموآ

00:11:24.890 --> 00:11:27.140
. توموآ ، هيوکا رو نترسون

00:11:27.590 --> 00:11:29.320
. نگران نباش ، هيوکا

00:11:29.320 --> 00:11:31.790
، توموآ ، خون گرم و بي منطقه

00:11:31.790 --> 00:11:35.090
، و اگه دختري درچار مشکل بشه ، با کلّه خودشو ميندازه وسط

00:11:35.090 --> 00:11:36.120
. ولي ، آدم خوبيه

00:11:36.120 --> 00:11:38.630
. بيا ، ميزارم ابوالهول رو نگه داري

00:11:38.630 --> 00:11:41.290
. شايد بتوني اضطرابت رو با دست زدن به گربه کم کني

00:11:41.670 --> 00:11:44.730
ابوالهول...اسم اونه ؟

00:12:01.660 --> 00:12:02.820
چي شد ؟

00:12:02.820 --> 00:12:05.400
، حيوانات از آدم ها زيرک تر هستند

00:12:05.400 --> 00:12:08.420
. پس احتمالاً فرق بين من و تو رو فهميده

00:12:09.910 --> 00:12:11.230
! کاميجو چان

00:12:12.300 --> 00:12:14.600
! روز اوّل مدرسه هست و تو اين قدر حريصي

00:12:14.600 --> 00:12:17.160
...ها ، استاد ، شما نبايد سر کلاس باشي

00:12:17.160 --> 00:12:22.580
استاد متوجه غيب تو شد ، بهمين خاطر نگران شدم
!!! و دنبال تو گشتم

00:12:22.580 --> 00:12:24.370
-کاميجو چان ، تو ، هنوز

00:12:24.370 --> 00:12:25.640
-نه ، هوم ، من

00:12:26.780 --> 00:12:30.860
چرا دختر ها هميشه دور و برت رو گرفتن ، کاميجو چان ؟

00:12:30.860 --> 00:12:33.760
نيروي بخصوصي داري ؟

00:12:33.920 --> 00:12:35.390
...چي

00:12:36.170 --> 00:12:39.240
-کازاکيري ، چرا تو حرفي نميزني

00:12:39.240 --> 00:12:40.940
ها ؟

00:12:43.850 --> 00:12:45.660
قهوش رو خورد و رفت ؟

00:12:54.080 --> 00:12:55.070
...اوم

00:12:56.210 --> 00:12:57.400
. هيوکا

00:12:57.400 --> 00:12:58.790
اونجا خيلي وحشتناک بود ، ها ؟

00:12:59.250 --> 00:13:01.270
. يکّم شوکّه شدم

00:13:02.320 --> 00:13:05.040
. کوموئه ديوونه نيست

00:13:05.040 --> 00:13:07.060
. نميخواد در مورد اون نگران باشي

00:13:08.580 --> 00:13:11.210
. بنظر غمگين مياي

00:13:15.060 --> 00:13:16.530
. توموآ از دست من عصباني بود

00:13:18.230 --> 00:13:21.160
. اصلاً به حرف هام گوش نکرد

00:13:21.160 --> 00:13:23.020
. ديگه لبخند هم نميزد

00:13:25.110 --> 00:13:28.940
توموآ ديگه منو دوست نداره ؟

00:13:32.500 --> 00:13:36.700
. وقتي دوستان باهم دعوا ميکنن به هم ديگه نزديک تر ميشن

00:13:37.390 --> 00:13:38.540
چرا ؟

00:13:38.990 --> 00:13:42.830
. اينکه با هم دعوا ميکنن ، نشون ميده که ميتونن هم ديگه رو ببخشن

00:13:43.370 --> 00:13:48.200
، کسي که بعد از دعوا رابطش رو حفظ ميکنه
. تو ميتوني به همچون شخصي اعتماد کني

00:13:48.610 --> 00:13:49.460
واقعاً ؟

00:13:50.250 --> 00:13:53.260
، اون بعضي مواقع از دست تو عصباني ميشه

00:13:53.520 --> 00:13:55.030
. اين اشکالي نداره

00:13:56.600 --> 00:14:01.200
اون شخصيه که با اينکه تو رو لخت ديده بدون
...سوء نيّت با تو صحبت ميکه

00:14:01.650 --> 00:14:02.520
. هي

00:14:02.730 --> 00:14:03.830
! توموآ

00:14:05.130 --> 00:14:06.850
. بريم غذا بخوريم

00:14:06.850 --> 00:14:09.110
نميريم خونه غذا بخوريم ؟

00:14:09.110 --> 00:14:11.160
. ما که ميخواستيم بعد از غذا بريم بيرون

00:14:11.720 --> 00:14:12.780
ميخواي با ما بياي ، کازاکيري ؟

00:14:17.060 --> 00:14:19.470
. آره ، با ما بيا ، هيوکا

00:14:19.470 --> 00:14:20.420
مشکلي نداره ؟

00:14:20.420 --> 00:14:21.590
. بريم ، بريم

00:14:24.060 --> 00:14:25.230
! ممنون

00:14:29.730 --> 00:14:31.530
. من ميرم پول بگيرم

00:14:39.030 --> 00:14:39.840
. هيمه گامي

00:14:40.500 --> 00:14:44.640
منم منتقل شدم ، و تو اين قدر سرد باهام برخورد ميکني ؟

00:14:47.760 --> 00:14:50.900
به هر حال من مورد توجّه نيستم ، مگه نه ؟

00:14:50.900 --> 00:14:53.290
! آه ، نه...درسته

00:14:53.290 --> 00:14:55.640
ما ميخوايم بريم بيرون ، ميخواي با ما بياي ؟

00:14:58.640 --> 00:15:00.070
...کوموئه احمق...

00:15:00.990 --> 00:15:02.240
. هيچي

00:15:02.240 --> 00:15:04.860
. جاي ديگه کار دارم ، پس نميتونم بيام

00:15:04.860 --> 00:15:07.260
اون دختره کيه ؟

00:15:07.840 --> 00:15:10.350
. فکر کنم اسمش کازاکيري هيوکاست

00:15:10.870 --> 00:15:12.930
مطمئي کازاکيري هيوکاست ؟

00:15:12.930 --> 00:15:16.020
. آره ، ايندکس اين طوري ميگه

00:15:16.020 --> 00:15:17.000
ميشناسيش ؟

00:15:18.220 --> 00:15:19.780
. از دختر هاي مدرسه کيريگوکاست

00:15:20.860 --> 00:15:23.250
. دبيرستاني که قبلاً ميرفتم

00:15:23.250 --> 00:15:25.970
. اسم کازاکيري هيوکا اونجا هم بود

00:15:26.470 --> 00:15:30.310
پس اونم قدرتي مثل تو داره ؟

00:15:30.790 --> 00:15:31.800
. نميدونم

00:15:32.440 --> 00:15:36.980
. اسمش هميشه جزء نمره اوّل ها بود

00:15:37.390 --> 00:15:40.120
. امّا هيچ کس خودش رو نديده بود

00:15:41.190 --> 00:15:43.720
. حتّي کسي نميدونست که تو کدوم کلاسه

00:15:43.720 --> 00:15:45.160
مگه مشکلش چي بود ؟

00:15:45.160 --> 00:15:47.340
. اون موقع بود که من کنجکاو شدم و شروع به تحقيق کردم

00:15:47.340 --> 00:15:48.780
. و دليلش رو پيدا کردم

00:15:49.270 --> 00:15:51.840
. اونو "توقف شمارش" صدا  ميزدن

00:15:52.670 --> 00:15:55.380
. هر چند ، قسمت مهمش اين نيست

00:15:55.960 --> 00:16:00.800
کازاکيري هيوکا به عنوان کليدي براي فهميدن حقيقت
. بخش پنج عنصر شناخته ميشد

00:16:01.550 --> 00:16:02.880
بخش پنج عنصر ؟

00:16:02.880 --> 00:16:04.260
همچين چيزي جود داره ؟

00:16:05.330 --> 00:16:09.310
. شايع هست که سازماني شهر آکادمي رو از پشت پرده کنترل ميکنه

00:16:10.280 --> 00:16:15.310
. يک مرکز تحقيقات که کارش فقط تحقيق روي توانايي اونه

00:16:15.830 --> 00:16:20.860
پس ، يک مرکز تحقيقات اختصاصي براي کشف
. حقيقت بخش پنج عنصراختصاص داده شده

00:16:21.630 --> 00:16:23.700
آدمي مثل اون اينجا چکار ميکنه ؟

00:16:24.160 --> 00:16:26.170
. گفت که دانش آموز انتقاليه

00:16:27.420 --> 00:16:29.710
. من تنها دانش آموز انتقالي اَم

00:16:32.310 --> 00:16:33.420
. مواظب باش

00:16:42.100 --> 00:16:43.470
...اين بايد همون

00:16:43.670 --> 00:16:45.620
! دنياي زيرين معروف باشه...

00:16:45.620 --> 00:16:46.670
. منظورت ، مرکز خريد زير زميني

00:16:46.670 --> 00:16:47.350
. مرکز خريد زير زميني

00:16:47.940 --> 00:16:50.860
ايندکس ، چيزي هست که دوست داشته باشي بخوري ؟

00:16:50.860 --> 00:16:53.890
. جاهاي گرون و بزرگي مثل اين به ما نمي خوره

00:16:53.890 --> 00:16:58.070
. من يک جاي ارزون ، با کيفيّت خوب ، غير عمومي رو ميخوام

00:16:58.480 --> 00:16:59.430
. آره ، آره

00:16:59.430 --> 00:17:00.350
تو چي  ، کازاکيري ؟

00:17:03.990 --> 00:17:05.830
کار اشتباهي کردم ؟

00:17:05.830 --> 00:17:06.940
. نه

00:17:07.510 --> 00:17:09.490
...من نترسيدم

00:17:10.960 --> 00:17:12.710
...حالا ديگه بدن منو ديدي

00:17:14.130 --> 00:17:15.170
! نه

00:17:21.330 --> 00:17:25.300
قرار ملاقات مخفي با يک دختر خارجي ، ها ؟

00:17:25.490 --> 00:17:29.920
...اگر بچّه هاي نابغه ي کلاس من يک همچين چيز مسخره اي بگن

00:17:29.920 --> 00:17:33.950
. غير حرفه اي بودنت ، مشکل توئه

00:17:33.950 --> 00:17:37.650
! اگه دختره خطرناک باشه چي

00:17:38.890 --> 00:17:40.360
. آره ، آره

00:17:40.840 --> 00:17:44.450
. من شنيدم دو تا خارجي اومدن

00:17:45.850 --> 00:17:47.870
. ميخوام مسئله ي مهمي رو با تو در ميون بزارم

00:17:48.630 --> 00:17:52.130
اون دو تا...الان کجا هستن ؟

00:17:57.050 --> 00:17:58.300
. بله ، يوميکاوا هستم

00:18:00.330 --> 00:18:01.400
. تو راهم

00:18:02.560 --> 00:18:04.380
کار غير حرفه اي ؟

00:18:04.380 --> 00:18:06.220
. يکي از اون بزرگ هاش

00:18:06.950 --> 00:18:08.400
. يکّمي ميرم بيرون

00:18:08.400 --> 00:18:09.750
. ميبينمت

00:18:18.260 --> 00:18:20.470
. کتابي که ميخواستي رو برات آوردم

00:18:21.750 --> 00:18:23.940
. ممنون ، هيمه گامي چان

00:18:25.190 --> 00:18:26.360
. استاد کوموئه

00:18:26.360 --> 00:18:27.150
بله ؟

00:18:28.230 --> 00:18:31.580
دانش آموزي به نام کازاکيري هيوکا تو اين مدرسه هست ؟

00:18:39.440 --> 00:18:40.670
. آره هست

00:18:45.550 --> 00:18:46.780
! دستور تخليه

00:18:50.430 --> 00:18:52.960
! ترجيح ميدم بيشتر از اين حرکت نکني

00:18:54.290 --> 00:18:57.830
. من در قوّه اجرايي شهر خدمت ميکنم

00:18:57.830 --> 00:19:00.310
. دادرس ، شيرايي کروکو هستم

00:19:01.040 --> 00:19:05.320
. مطمئنم لازم نيست دليل دستگيرت رو بهت بگم

00:19:05.470 --> 00:19:07.100
 . تکون نخورم

00:19:07.100 --> 00:19:08.630
...کار اضافي

00:19:10.560 --> 00:19:12.830
. گفتم بي حرکت

00:19:22.870 --> 00:19:25.840
ژاپني حاليت نميشه ؟

00:19:25.864 --> 00:19:35.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:36.760 --> 00:19:37.560
!اين چيه ؟

00:19:41.120 --> 00:19:41.850
! غير ممکنه

00:19:41.850 --> 00:19:43.610
! يک انسان معمولي که داراي قدرت ماوراييه

00:19:43.940 --> 00:19:45.110
! اصلاً خوب نيست

00:19:45.110 --> 00:19:46.300
-مجبورم عقب نشيني کنم

00:19:52.150 --> 00:19:54.940
...نميدونم اين جنجال بخاطر چيه

00:19:55.580 --> 00:19:59.000
!!! ولي نبايد دوست منو لمس کني ، لعنتي...

00:20:10.840 --> 00:20:12.240
. حالت خوبه

00:20:13.300 --> 00:20:15.810
. اون دست بزرگ يک انحراف بود

00:20:17.390 --> 00:20:19.820
...اين که تو دنبال اين شخصي يعني

00:20:20.560 --> 00:20:24.030
. آره ، ظاهراً يک متجاوزه

00:20:24.030 --> 00:20:26.450
!!! اوني ساما

00:20:26.450 --> 00:20:27.020
! هي

00:20:28.980 --> 00:20:29.990
...خدا

00:20:31.150 --> 00:20:34.700
. کوروکو ، بمن اعتماد کن

00:20:34.700 --> 00:20:37.240
. بفکر اين نباش که من تو دردسر بيافتم

00:20:41.500 --> 00:20:44.660
! موقعيّت کميابيه

00:20:44.660 --> 00:20:48.430
اين قدر به اوني ساما نزديک بودن ، ميتونم به قدر کافي
. از اوني ساما لذّت ببرم

00:20:49.310 --> 00:20:52.220
...صبر کن کوروکو ، منظورم اين نبود

00:20:53.930 --> 00:20:57.010
، گستردگي اي که قبل از دوران نوح وجود داشته

00:20:57.010 --> 00:21:01.270
، استفاده از علومي که توسط رييس گريگوري ها بجا مونده

00:21:01.270 --> 00:21:02.810
...حالا ، روشي غير متعارف

00:21:03.990 --> 00:21:05.520
"در ابتدا ، خاک وجود داشت "

00:21:05.520 --> 00:21:11.740
خدا از خاک خلق کرد
سپس نعمت زندگي را به او عطا کرد
. و او را انسان ناميد

00:21:12.080 --> 00:21:16.160
رازي که بطور شفاهي بين مردم رد و بدل شده
. فرشتگان سقوط کرده

00:21:16.810 --> 00:21:20.160
هر چند اين راز بزرگتر از اونه که انسانها
. از پسش بر بيان

00:21:21.240 --> 00:21:27.800
هر چند زندگي اي که با دستان من متولّد شد
. مانند عروسکي به فساد کشيده شد

00:21:28.500 --> 00:21:30.670
. زندگي متعفّن ، اليس

00:21:30.670 --> 00:21:33.500
. به پيشنهاد من خنديدند

00:21:48.860 --> 00:21:52.140
. منو منتظر نزار ، اليــــــــس