WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:05.690
. و اين بود وضعيّت آب و هواي 14 سپتامبر

00:00:05.690 --> 00:00:08.910
...و آسماني صاف در تمامي کشور براي فردا پيشبيني ميشود

00:00:08.910 --> 00:00:12.130
. ولي ممکن است در عصر هوا کمي ابري باشد

00:00:12.920 --> 00:00:14.620
. هي ، توموآ

00:00:14.620 --> 00:00:16.160
چيه ؟

00:00:16.160 --> 00:00:19.340
...نقشه اي که نشون ميدن بنظر روش 3 تا دايره داره

00:00:19.340 --> 00:00:22.010
چطور ميشه از رو اون آب و هوا رو پيشبيني کرد ؟

00:00:22.350 --> 00:00:24.560
. آه ، اونا خطوط هم فشارند
(خطوطي که از نظر جغرافيايي داراي فشار يکسان هستند)

00:00:24.560 --> 00:00:28.340
. با توجّه به شدّت اونا ميشه پيشبيني کرد

00:00:30.780 --> 00:00:36.060
منظورت اينه که شهر آکادمي اونقدر کامله که بطور
!مصنوعي از فنگ شويي استفاده ميکنه ؟

00:00:36.060 --> 00:00:37.920
. وقت غذاست

00:00:38.320 --> 00:00:41.530
. مواظب باش ، هنوز داغه

00:00:45.730 --> 00:00:48.830
. توموآ

00:00:52.340 --> 00:00:54.170
. خيلي غير عادلانه هست ، توموآ

00:00:54.170 --> 00:00:56.960
...و تو از دست من عصباني اي

00:00:56.960 --> 00:01:00.100
. تو براي دومين بار همه ي اونا رو خوردي

00:01:00.100 --> 00:01:01.830
...ولي توموآ

00:01:03.640 --> 00:01:08.630
، اون زنه هي اشتباه ميکنه

00:01:08.630 --> 00:01:11.230
اين بخاطر لطف مخاطب هاست ؟

00:01:11.230 --> 00:01:14.190
. اين معنيش اينه که پيشبيني آب و هوا دقيق نيست

00:01:14.190 --> 00:01:17.310
...اگرچه تا اين اواخر عالي پيشبيني کردن

00:01:19.900 --> 00:01:21.680
. سفينه ي 258 گزارش ميده

00:01:22.110 --> 00:01:24.600
. در حال بازيابي باقي مانده هستيم

00:01:24.624 --> 00:01:36.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.648 --> 00:01:48.648
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:56.000 --> 00:02:58.200
(قسمت 6 : باقي مانده)

00:02:58.280 --> 00:03:01.450
چيش ، چرا بايد اين کار رو بکنيم ؟

00:03:02.100 --> 00:03:07.980
اهميّت دايهاسي ساي معلومه ولي خيلي مسخره هست که
. تمام دانش آموزا بايد بيان باشگاه

00:03:07.980 --> 00:03:09.890
. جاي هيچ شکايتي نيست

00:03:10.300 --> 00:03:15.290
. پارسال مدرسه ي توکيوادا به طور خفّت باري دوّم شد

00:03:15.290 --> 00:03:18.330
. اونا اميدوارن امسال وضع رو تغيير بدن

00:03:18.330 --> 00:03:22.140
بگذريم ، اوني ساما ، تو براي امروز عصر
برنامه اي نداري ؟

00:03:22.140 --> 00:03:23.010
چرا ميپرسي ؟

00:03:23.010 --> 00:03:28.250
...خوب...دوست دارم اگه ميشه باهم بريم خريد

00:03:28.250 --> 00:03:31.790
...و شايدم بريم کيکي چيزي بخوريم

00:03:31.790 --> 00:03:35.410
. خيلي وقته باهم نرفتيم تفريح

00:03:35.410 --> 00:03:41.360
از اونجاي که شغل من دادرسيه
...و تو هم دائماً خونه نيستي

00:03:41.360 --> 00:03:45.510
. خيلي احساس تنهايي ميکنم

00:03:46.390 --> 00:03:47.120
...کوروکو

00:03:48.840 --> 00:03:49.770
! عاليه

00:03:49.770 --> 00:03:52.460
. امروز کوروکو قابل ستايشه

00:03:52.460 --> 00:04:01.060
فکر نکنم اينو رد کنه ، اون واقعاً به من اهميّت ميده
، و اجازه ميده برم تو بغلش و اونو نوازش کنم
اجازه ميده ؟ اجازه نميده ؟

00:04:02.790 --> 00:04:08.480
مگه هميشه بعد از کارت هله هوله نميخوري ؟

00:04:08.480 --> 00:04:11.470
. به خاطر همين شکمت به کمرت چسپيده

00:04:13.060 --> 00:04:15.980
! اوني ساما

00:04:29.020 --> 00:04:30.550
اوني ساما ؟

00:04:30.550 --> 00:04:32.810
. اخيراً خيلي از اين اتّفاقات ميافته

00:04:32.810 --> 00:04:37.050
من معتقدم روسيه و فرانسه اونا رو پرتاب کردن
. و اسپانيا هفته ي پيش اين کارو کرد

00:04:37.490 --> 00:04:40.130
اتّفاقي اُفتاده ، اوني ساما ؟

00:04:40.980 --> 00:04:43.810
...بنظر چيزي باعث رنجشت شده
(از چيزي رنج مي کشي)

00:04:43.810 --> 00:04:45.490
! البته که هستم

00:04:45.490 --> 00:04:47.540
...تو هر دفعه وقتي لختم ميپري رو من

00:04:47.540 --> 00:04:49.890
! چيزي رو ديدم که هيچ وقت نميخواستم ببينم

00:04:50.370 --> 00:04:52.900
. مهم نيست ، زود باش و خريدت رو تموم کن

00:04:52.900 --> 00:04:56.160
. خريد رفتن با منحرفي مثل تو مايه ي شرمساريه

00:04:56.160 --> 00:05:00.400
اوني ساما ، بايد چيز مناسبي درخور
! بهترين شخص توکيوادا پيدا کنيم

00:05:00.850 --> 00:05:02.780
...مثل اين

00:05:02.780 --> 00:05:03.780
...يا اين

00:05:03.780 --> 00:05:07.230
! يا شايدم اين

00:05:10.400 --> 00:05:11.430
!سينه ي مصنوعي ؟

00:05:11.430 --> 00:05:14.910
! نميدونم چرا نظرت به اين جلب شده

00:05:15.360 --> 00:05:17.700
شايد براي يک مرد باشخصيته ؟

00:05:17.700 --> 00:05:19.330
! البته که نه

00:05:19.330 --> 00:05:21.350
! آه ، البته

00:05:21.350 --> 00:05:24.780
...اوني ساما کسي نيست که با مسائل جنسي موافق باشه

00:05:26.170 --> 00:05:29.760
..يادم اومد ، اتّفاقي که روز آخر تعطيلات تابستون افتاد

00:05:30.660 --> 00:05:33.850
...البته که نه ! امکان نداره اوني ساما

00:05:33.850 --> 00:05:36.210
. درسته ، اوني ساما

00:05:38.300 --> 00:05:41.930
اين چه عکس العمل خوشگليه ؟

00:05:41.930 --> 00:05:45.740
...اوني ساما ، نگو که
...تو و اون واقعاً

00:05:46.780 --> 00:05:48.270
! نخير

00:05:48.270 --> 00:05:50.200
! من هيچ علاقه اي به اين جور مسائل ندارم

00:05:50.200 --> 00:05:54.380
حتّي اگه از اونا استفاده کنم ، وقتي لباسم
. رو در ميارم ، گير مي اُفتم

00:05:57.240 --> 00:05:58.560
...اوني ساما

00:05:58.560 --> 00:06:01.440
...تو قبلاً نقشش رو کشيده بودي

00:06:01.440 --> 00:06:02.920
! نه اين جور نيست

00:06:02.920 --> 00:06:03.790
! منظورم تو باشگاه بود

00:06:03.790 --> 00:06:05.960
! وقتي براي ورزش لباس عوض ميکنيم

00:06:06.960 --> 00:06:08.980
! ببين ، موبايلت زنگ ميزنه

00:06:08.980 --> 00:06:09.400
! بهتره جواب بدي

00:06:09.590 --> 00:06:12.990
...واقعاً که ، وقتي بهتر از اين پيدا نکردن

00:06:12.990 --> 00:06:14.200
بله ؟

00:06:14.200 --> 00:06:15.560
آه ، يوي هارو ؟

00:06:16.050 --> 00:06:17.180
دزدي ؟

00:06:17.180 --> 00:06:20.640
. بزار نيروي ويژه بهش برسه

00:06:20.640 --> 00:06:22.680
بلوک 23 ؟

00:06:22.680 --> 00:06:25.440
...آه ، اوني که به تحقيات فضايي مرتبطه

00:06:27.750 --> 00:06:30.100
. غذر منو بپذير ، اوني ساما

00:06:30.100 --> 00:06:32.120
! تو رو هم با خودم آوردم

00:06:32.120 --> 00:06:33.160
. مشکلي نيست

00:06:33.160 --> 00:06:35.910
. سعي کن زود بياي خونه

00:06:36.260 --> 00:06:38.870
. مثل اينکه قراره طوفان بشه

00:06:40.040 --> 00:06:42.270
...متوجّهم

00:06:46.340 --> 00:06:47.760
! آه ، شيرايي سان

00:06:47.760 --> 00:06:49.550
تنهايي ، يوي هارو ؟

00:06:49.550 --> 00:06:52.220
. همه رفتن بيرون

00:06:52.220 --> 00:06:54.780
! بريم چايي درست کنيم

00:06:54.780 --> 00:06:57.970
. ببخشيد ، ولي فکر کنم براي امروز کافيه

00:06:57.970 --> 00:06:59.750
...امکان نداره

00:06:59.750 --> 00:07:03.110
. فقط بزار يکبار احساس کنم پولدارم

00:07:03.110 --> 00:07:07.060
وقتي سرمون شلوغ نيست تمام مسائل مربوط
. به طرز رفتار يک خانوم متشخّص رو يادت ميدم

00:07:07.060 --> 00:07:09.030
. ولي حالا ، منو از وضعيّت مطّلع کن

00:07:09.780 --> 00:07:11.040
. اينجاست

00:07:13.050 --> 00:07:14.410
اين چيه ؟

00:07:22.580 --> 00:07:24.960
از بيسيم بجاي تلفن استفاده ميکنن ؟

00:07:24.960 --> 00:07:28.130
بنظر قرباني ها مضنونين  رو ميشناختن ، موافق نيستي ؟

00:07:28.130 --> 00:07:30.140
ولي اينو نگاه کن ؟

00:07:31.080 --> 00:07:33.390
...نشان بلوک 23

00:07:34.250 --> 00:07:36.200
. ميتونم شماره سريالش رو شناسايي کنم

00:07:36.200 --> 00:07:43.010
اين ساک مخصوصيه که مقاومت زيادي در برابر
. تابش فضايي داره

00:07:43.010 --> 00:07:46.230
ميخوان اونو به فضا بفرستن ؟

00:07:46.560 --> 00:07:50.040
يا شايد اونو از فضا برگردوندن ؟

00:07:50.040 --> 00:07:54.090
. بنظر ميرسه راحت بشه دزد ها رو دستگير کرد

00:07:54.090 --> 00:07:55.640
مسير فرارشون کجا بود ؟

00:07:55.640 --> 00:07:57.660
. اونا ماشين رو رها کردن و به بازار زيرزميني فرار کردن

00:07:58.550 --> 00:08:02.310
. جمعيّت زيادي اونجاست

00:08:02.310 --> 00:08:04.740
...خيلي عجيبه

00:08:04.740 --> 00:08:06.600
. براي ما راحته

00:08:07.040 --> 00:08:09.050
. يوي هارو ، تو رو رديابي هدف ها کار کن

00:08:09.050 --> 00:08:10.300
! شيرايي چان

00:08:12.850 --> 00:08:13.850
! زودباش

00:08:18.290 --> 00:08:19.850
. سلام

00:08:21.770 --> 00:08:22.350
چي ؟

00:08:24.050 --> 00:08:24.940
!جابجايي ؟

00:08:24.940 --> 00:08:26.250
. من اينجام

00:08:27.030 --> 00:08:28.860
. از قوّه ي قضاييه

00:08:28.860 --> 00:08:32.710
. فکر کنم حضورم لازم به توضيح نباشه

00:08:46.130 --> 00:08:46.790
. لعنتي

00:08:50.840 --> 00:08:55.090
اين تفنگ هاي بي مصرف رو از خارج شهر آوردن ؟

00:08:58.980 --> 00:09:00.840
سلام ، يوي هارو ؟

00:09:00.840 --> 00:09:02.370
آه ، کوروکو ؟

00:09:02.370 --> 00:09:03.820
اوني ساما ؟

00:09:03.820 --> 00:09:05.950
...ميخوام يک لطفي در حقّم بکني

00:09:05.950 --> 00:09:06.840
کجايي ؟

00:09:06.840 --> 00:09:08.350
...اوم

00:09:08.350 --> 00:09:10.370
آه ، هنوز سر کاري ؟

00:09:10.370 --> 00:09:11.250
. ببخشيد

00:09:11.250 --> 00:09:12.380
. الان قطع ميکنم

00:09:12.380 --> 00:09:15.160
اصلاً ، چي ميخواي ؟

00:09:15.160 --> 00:09:19.880
خوب ، يک کلاس پاييني بهم گفت که دارن
. اتاق هاي رو بطور اتّفاقي ميگردن

00:09:20.440 --> 00:09:23.900
. ازت ميخوام وسايلم رو قايم کني

00:09:23.900 --> 00:09:25.580
هنوز بيروني ، اوني ساما ؟

00:09:25.580 --> 00:09:27.200
. خوب ، باشه

00:09:27.200 --> 00:09:28.800
. از کس ديگه کمک ميخوام

00:09:29.410 --> 00:09:31.710
. تو هم زود بيا خونه ، باشه

00:09:31.710 --> 00:09:34.860
. احتمالا ً بارون شديدي مياد که تا فردا ادامه داره

00:09:34.860 --> 00:09:35.380
! تا بعد

00:09:36.460 --> 00:09:37.920
اوني ساما ؟

00:09:39.720 --> 00:09:43.750
! با رد کردن درخواستش اجازه دادم يک دختر ديگه مشکلش رو حل کنه

00:09:43.750 --> 00:09:46.800
! بايد سريع برگردم خوابگاه

00:10:05.470 --> 00:10:07.160
تو کي هستي ؟

00:10:14.710 --> 00:10:15.800
يک جابجا شونده ؟

00:10:16.470 --> 00:10:18.400
آه ، فهميدي ؟

00:10:18.400 --> 00:10:21.510
. فکر کنم شخصي با قدرتي مثل تو

00:10:22.000 --> 00:10:24.290
. قدرت من حرکت نقطه اي هست

00:10:24.290 --> 00:10:29.240
. بر خلاف تو من نمي تونم چيزي رو با خودم جابجا کنم

00:10:29.230 --> 00:10:31.440
با حاله ، نه ؟

00:10:32.070 --> 00:10:36.230
شيرايي کوروکو چان
. از شاخه ي 177 قضايي

00:10:39.500 --> 00:10:40.610
! احمقانه بود

00:10:48.870 --> 00:10:50.420
. گفتم که احمقانه بود

00:11:04.450 --> 00:11:05.510
!بهت گفتم ، مگه نه ؟

00:11:05.730 --> 00:11:08.880
. لازم نيست چيزي رو لمس کنم تا بتونم جابجاش کنم

00:11:09.390 --> 00:11:10.980
...خيلي بده

00:11:10.980 --> 00:11:17.360
مهم نيست چقدر نا اميد باشه ، فکر نکنم از اون مدل هايي
. باشه که از يک سال پاييني کمک بگيره

00:11:18.020 --> 00:11:19.740
...ميساکا ميکوتو

00:11:21.100 --> 00:11:25.250
چرا اسم اوني ساما رو ميبري... ؟

00:11:33.740 --> 00:11:36.660
چرا اسم اوني ساما رو ميبري... ؟

00:11:36.660 --> 00:11:39.180
آه ، نميدوني ؟

00:11:39.180 --> 00:11:42.860
. بنظر نميرسه ازت استفاده کنه بدون اينکه چيزي بهت بگه

00:11:43.360 --> 00:11:47.340
. فکر نميکردم ريل گان توکيوادا همچين آدمي باشه

00:11:47.340 --> 00:11:49.840
فکر نميکني تمام اينا از قبل طراحي شده ؟

00:11:49.840 --> 00:11:52.560
. اينکه افرادم تو راه بندون گير کردن

00:11:52.980 --> 00:11:59.000
. فکر کنم بدوني قدرت نفر اوّل توکيوادا چيه

00:11:59.000 --> 00:12:00.960
سعي داري چي بگي ؟

00:12:01.400 --> 00:12:02.730
...باقي مانده

00:12:02.750 --> 00:12:05.110
. احتمالاً نميدوني چيه...

00:12:05.110 --> 00:12:07.600
"سيليکوروندوم"
. احتمالاً اينم نميدوني

00:12:08.530 --> 00:12:09.700
. خوب پس

00:12:09.700 --> 00:12:12.550
فکر کنم اگه بگيم باقي مونده ي نمودار درختي بهتره ، نه ؟

00:12:13.440 --> 00:12:16.950
...ابر کاپيوتري که مغز شهر آکادمي بود

00:12:16.950 --> 00:12:22.130
...يا هسته ي پردازش گري که تمام احمالات رو برسي ميکرد

00:12:22.500 --> 00:12:23.650
...غير ممکنه

00:12:23.650 --> 00:12:26.090
. بايد الان در مدار باشه

00:12:27.450 --> 00:12:30.750
. عکسي که خرابي رو نشون ميده

00:12:30.750 --> 00:12:31.840
عجيبه ، مگه نه ؟

00:12:32.260 --> 00:12:35.830
. نمودار درختي خيلي وقت پيش از بين رفته

00:12:36.770 --> 00:12:41.400
. به همين دليل دنيا دنبال بقيشه...بقيه

00:12:42.640 --> 00:12:44.820
. ميساکا ميکوتو هم بايد خيلي سخت دنبالش باشه

00:12:44.820 --> 00:12:50.070
همچنين کسي که اونو خراب کرد
. و به کابوس هاي شبانش پايان داد

00:12:50.700 --> 00:12:54.740
. اگه دوباره درست بشه ممکنه آزمايش از نو شروع بشه

00:12:54.740 --> 00:12:58.080
. ميتونم احساسات مغرورانش رو درک کنم

00:12:58.640 --> 00:12:59.710
آزمايش ؟

00:13:00.040 --> 00:13:01.960
هنوز نفهميدي ؟

00:13:01.960 --> 00:13:04.210
واقعاً از مسئله پرتي ، مگه نه ؟

00:13:04.670 --> 00:13:06.750
. بيست و يکم آگوست

00:13:07.430 --> 00:13:12.720
. اگه قادر بودي به اون دوري بري ، ميتونستيم باهم دوست باشيم

00:13:14.850 --> 00:13:19.600
. شالاپ ! ميساکا اينو ميگه و ميپره داخل

00:13:20.020 --> 00:13:24.820
. و بارها ميگم شالاپ تازماني که حمام مفتيه و آزادم بپرم

00:13:25.140 --> 00:13:26.240
...همين طور که گفتم

00:13:26.750 --> 00:13:32.090
مهم نيست چقدر کوچيک باشي براي احساس
آزادي کردن تو همچين حمام کوچيکي

00:13:33.070 --> 00:13:39.370
برات سخت نيست که نميتوني از بازگشت استفاده کني ؟
(ميساکا با نگاه کينه توزانه اينو ميگه)

00:13:39.660 --> 00:13:45.880
همچنين بايد با اسپري که بخاطر شامپو گريه ميکنه چکار کنيم ؟
(ميساکا با تعجب ميگه)

00:13:45.900 --> 00:13:47.200
! من گريه نميکنم

00:13:47.600 --> 00:13:51.130
همچنين اگه ميتونستم از شبکه ي تو براي انجام
محاسباتم استفاده کنم ، يک بازتاب ساده

00:13:52.250 --> 00:13:53.800
! يوميکاوا

00:13:53.800 --> 00:13:56.680
!چرا من بايد از اين جقله مواظبت کنم ؟

00:13:56.680 --> 00:13:57.850
چه انتظاري داري ؟

00:13:58.680 --> 00:14:00.680
...شيش ، اون غير عادي

00:14:00.700 --> 00:14:02.850
...برام کلي دردسر درست کرده

00:14:03.250 --> 00:14:07.210
. خوب ، بنظر اينجا خيلي مشکلي ايجاد نميکنه

00:14:08.540 --> 00:14:10.600
! يوميکاوا

00:14:11.720 --> 00:14:15.530
. شيرايي سان ، اسم کسي رو که ميخواستي پيدا کردم

00:14:15.530 --> 00:14:17.110
. اسمش ماسوجيمه آواکيه

00:14:17.110 --> 00:14:19.970
. يک سطح 4 از آکادمي کيريگوکا

00:14:19.970 --> 00:14:22.900
...در مورد قدرتش که حرکت نقطه ايه

00:14:22.900 --> 00:14:27.220
...دقيقاً مثل گزارش توئه ، ميتونه اشياء رو از جاشون حرکت بده

00:14:27.220 --> 00:14:31.000
. اصولاً ، اون اشياء رو از نقطه اي به نقطه ي ديگه جابجا ميکنه

00:14:31.000 --> 00:14:33.590
چيز ديگه اي پيدا نکردي ؟

00:14:34.200 --> 00:14:37.800
. نميتونه کسي رو که قدرتي مثل خودش داره رو جابجا کنه

00:14:38.200 --> 00:14:42.590
...و به اين دليل نميتونه خودش رو جابجا کنه

00:14:42.600 --> 00:14:45.270
. و به اين خاطر دو سال پيش حسابي مجروح شده

00:14:45.600 --> 00:14:47.700
، همچنين ، اين اطلاعات تاييد نشده

00:14:48.190 --> 00:14:50.610
...ولي اون يکي از رهبر هاست

00:14:50.610 --> 00:14:51.690
رهبر ؟

00:14:52.330 --> 00:14:55.060
...اون ساختموني که نه در داره نه پنجره

00:14:55.060 --> 00:14:58.200
ساختمان اصلي مديران شهر آکادمي ؟

00:14:58.200 --> 00:15:00.360
...ولي اين که حرف مردمِ
(شايعه اي بين مردم)

00:15:01.960 --> 00:15:04.440
شيرايي سان ؟ حالت خوبه ؟

00:15:04.440 --> 00:15:06.950
. آره . لطفاً گزارشت رو ادامه بده

00:15:06.950 --> 00:15:08.140
. چشم

00:15:08.140 --> 00:15:12.090
بر اساس اين اطلاعات از گروه ضربت ، اونا مردي
. رو نگهداري ميکنن که از پشت مورد حمله واقع شده

00:15:12.090 --> 00:15:13.400
...هويّت اونا

00:15:13.640 --> 00:15:17.050
. بنظر براي بخش 23 قاچاق ميکردن

00:15:17.470 --> 00:15:22.270
ما خاطرات اونا رو بازرسي کرديم ، ولي انگار
...نميدونستن چي تو ساکه

00:15:23.160 --> 00:15:30.360
بر اين اساس ، بخش 23 در حال انتقال ساک به يم
...موسسه تحقيقاتي ديگه بوده

00:15:30.360 --> 00:15:33.690
...تا اينکه توسط گروه ماسوجيمه دزديده شده

00:15:34.860 --> 00:15:36.320
...باقي مانده

00:15:36.330 --> 00:15:38.160
...نمودار درختي

00:15:39.520 --> 00:15:41.590
. ميساکا ميکوتو هم بايد دنبال اون باشه

00:15:42.150 --> 00:15:43.700
. حتّي با اينکه کابوس هاش تمام شده

00:15:44.040 --> 00:15:46.450
. سعي کن زود بياي خونه

00:15:46.890 --> 00:15:50.090
. ممکنه عصر طوفان بشه

00:15:51.100 --> 00:15:52.130
شيرايي سان ؟

00:15:53.260 --> 00:15:58.750
. شايد بايد بزاريمش به عهده ي گروه ضربت

00:15:58.750 --> 00:16:02.470
. بنظر نميرسه ما از پسش بر بيايم

00:16:04.020 --> 00:16:05.150
. بايد قطع کنم

00:16:05.150 --> 00:16:05.990
!ها ؟

00:16:13.050 --> 00:16:14.150
کوروکو ؟

00:16:14.150 --> 00:16:16.330
بله ، اوني ساما ؟

00:16:18.350 --> 00:16:20.140
داري دوش ميگيري ؟

00:16:20.140 --> 00:16:23.580
. وقتي خونه هستي بايد چراغها رو روشن کني

00:16:23.580 --> 00:16:27.650
. داشتم صرفه جويي ميکردم

00:16:27.650 --> 00:16:30.770
. من کسي اَم که بفکر منابع زيرزمينيه

00:16:31.650 --> 00:16:33.040
اُه ؟

00:16:33.040 --> 00:16:36.390
...ولي نيروي اصلي برق شهر از باد توليد ميشه

00:16:36.390 --> 00:16:38.470
دي اکسيد کربن ربطي به اين نداره ، درسته ؟

00:16:38.800 --> 00:16:42.230
. واي ، خيلي تيزي اوني ساما

00:16:42.230 --> 00:16:48.540
...مخواستم به اين بهانه اوني ساما رو تو تاريکي گير بندازم

00:16:49.480 --> 00:16:50.310
اين چه کاريه ؟

00:16:51.150 --> 00:16:54.030
اوني ساما ، کجا بودي ؟

00:16:55.310 --> 00:16:59.320
فکر کردم برم وسايل لازم رو بگيرم
. ولي هنوز چيزي گيرم نيومده

00:16:59.320 --> 00:17:01.670
. بنظر نميتونم پيداشون کنم

00:17:01.670 --> 00:17:04.970
. برميگردم تا چيزي که يادم رفته رو بخرم

00:17:05.630 --> 00:17:08.300
. پس يک مدّتي بيرون ميمونم

00:17:10.500 --> 00:17:13.660
. اميدوارم بارون نياد

00:17:13.660 --> 00:17:17.360
. پيشبيني آب و هوا امروز دقيق نبوده

00:17:19.100 --> 00:17:19.990
. آره

00:17:20.690 --> 00:17:22.720
. ممنون که نگران مني

00:17:22.720 --> 00:17:25.270
. سعي ميکنم هرچي سريعتر برگردم

00:17:31.460 --> 00:17:32.520
...اوني ساما

00:17:35.410 --> 00:17:37.780
...بيست و يکم آگوست

00:17:38.410 --> 00:17:42.450
...طوفان ناشناخته اي که اون شب اومد

00:17:42.450 --> 00:17:46.080
...منطقه ي راه آهني که در بخش 17 از بين رفت

00:17:46.080 --> 00:17:47.410
...و روز بعد

00:18:06.210 --> 00:18:06.970
! يوي هارو

00:18:07.640 --> 00:18:12.450
! گروه ماسوجيمه با گروهي در خارج شهر مرتبطه

00:18:13.150 --> 00:18:15.600
ميتوني مسير فرارشون رو شبيه سازي کني ؟

00:18:16.200 --> 00:18:17.690
. ببخشيد ، اوني ساما

00:18:19.790 --> 00:18:25.350
غم بزرگي رو تحمّل کردي که هيچ کدوم از
. ما تصوّرش رو هم نميکنيم

00:18:27.030 --> 00:18:30.000
. و هنوز سعي داري منو از اين ماجرا دور نگه داري

00:18:30.410 --> 00:18:33.370
، با متوقّف کردن ماسوجيمه که کابوس هاي شبانته

00:18:33.370 --> 00:18:36.530
. به من فرصت معذرت خواهي بده

00:18:36.530 --> 00:18:39.460
. خيلي بي ادبانه به مسايل شخصي تو وارد شدم

00:18:43.600 --> 00:18:44.550
! اوني ساما

00:18:56.850 --> 00:18:58.790
! بياين بيرون ، ترسوها

00:18:58.790 --> 00:19:00.730
تاکي ميخواين اين ور اون ور بريد ؟

00:19:13.000 --> 00:19:14.400
...اوني ساما

00:19:16.190 --> 00:19:18.790
امروز خيلي بد اخلاقي ، مگه نه ؟

00:19:18.790 --> 00:19:22.000
از انتقال باقي مونده ها ميترسي ؟

00:19:22.000 --> 00:19:25.510
يا ميترسي آزمايش دوباره شروع بشه ؟

00:19:25.510 --> 00:19:26.530
. خفه شو

00:19:27.200 --> 00:19:29.460
چرا بيخيال اونا نميشي ؟

00:19:29.460 --> 00:19:32.350
. اونا براي آزمايش بوجود اومدن

00:19:32.850 --> 00:19:35.540
. اونا فقط بعنوان يک شکست تلقي ميشن

00:19:35.540 --> 00:19:36.660
چي گفتي ؟

00:19:37.000 --> 00:19:41.260
در آخر ، تو فقط بخاطر خودت جنگيدي ، مگه نه ؟

00:19:41.260 --> 00:19:42.490
...پشيماني

00:19:42.490 --> 00:19:43.350
...نااميدي

00:19:43.350 --> 00:19:45.250
. عصبانيّت...

00:19:45.250 --> 00:19:47.970
. تو فقط به خاطر دلجويي از اونا جنگيدي

00:19:48.560 --> 00:19:49.410
. درست ميگي

00:19:50.400 --> 00:19:52.270
...من بدرد نخورم

00:19:52.270 --> 00:19:56.250
. بدرد نخور بودن داشت سرم رو منفجر ميکرد

00:19:56.250 --> 00:19:57.330
...اون احمقها

00:19:58.000 --> 00:20:00.780
!واقعاً فکر کردي من متوّجه نشدم ؟

00:20:00.780 --> 00:20:04.290
...حتّي رد شدن از در ، صداي اون

00:20:04.930 --> 00:20:06.280
...بود...

00:20:06.970 --> 00:20:08.100
. آره

00:20:08.100 --> 00:20:10.430
. من بدرد نخورم

00:20:10.430 --> 00:20:14.180
. در برابر هم اتاقي ابلهم و تکّه آشغالي که جلوم نشسته

00:20:14.590 --> 00:20:17.480
...و بيشتر از همه ، در برابر کسي که مسئول اين افتضاحه

00:20:17.480 --> 00:20:19.120
! خودم

00:20:19.750 --> 00:20:22.380
. خيلي مهربوني

00:20:22.380 --> 00:20:26.480
ميتونستي به راحتي از مبارزه اجتناب کني
. تا يک قرباني نباشي

00:20:27.180 --> 00:20:29.850
به هر حال ، نميتونم به خودم اجازه بدم
. که اينجا دستگير بشم

00:20:30.340 --> 00:20:33.560
معنيش اينه که از هر چيزي
. استفاده ميکنم تا فرار کنم

00:20:33.560 --> 00:20:35.150
فکر کردي ميتوني فرار کني ؟

00:20:35.550 --> 00:20:39.080
! من در مورد قدرتت ميدونم

00:20:41.580 --> 00:20:43.290
فکر کردي ميتوني از اين سپر مسخره استفاده کني ؟

00:20:43.290 --> 00:20:44.880
! سوال اينجاست

00:20:46.030 --> 00:20:51.090
چند تا از اين آدما شهروند معمولين ؟

00:21:01.910 --> 00:21:05.570
. مثل اينکه نوبت حرکت منه

00:21:08.200 --> 00:21:09.300
...خوب

00:21:09.300 --> 00:21:11.740
...وقتش رسيده ، شيرايي کوروکو ، يک حرکتي بکنه

00:21:12.710 --> 00:21:14.870
...ما بايد برگرديم

00:21:15.370 --> 00:21:17.710
...بايد به ميدون جنگ برم

00:21:23.530 --> 00:21:30.330
. اگه حقيقت داشته باشه ، بايد عجله کنم
(ميساکا ميگه در حالي که اولويّت رو بياد آورده)

00:21:32.500 --> 00:21:41.790
. مدّتيه که خاموشي شروع شده ، ولي الان وقت اين حرفا نيست
(ميساکا براي کارش بهانه مياره)

00:21:45.190 --> 00:21:51.940
. اين موقعيّت از دفعات قبل خيلي بدتره
(ميساکا ميگه)

00:21:51.964 --> 00:22:03.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.660 --> 00:23:29.310
جنگ ميان دو جابجا شونده ، شيرايي کوروکو و ماتسوجيمه آواکي
. شروع شده

00:23:29.310 --> 00:23:31.500
، خواهرها شروع به حرکت کردن

00:23:31.840 --> 00:23:33.000
...تنها با اون

00:23:33.830 --> 00:23:35.300
قسمت بعد : حرکت نقطه اي

00:23:35.720 --> 00:23:38.600
. داستان زماني شروع شد که علم و جادو منقطع شدن

00:01:52.260 --> 00:01:57.580
@به سکّه اي که ميان انگشتانم سو سو ميزنه نگاه ميکنم@

00:01:57.580 --> 00:02:01.260
@شير به معناي رفتن ، خط به معناي ماندن@

00:02:01.260 --> 00:02:05.130
@امّا اوّل بزار جواب تو رو بشنوم@

00:02:07.650 --> 00:02:13.000
@لطفاً بمن بگو@

00:02:13.000 --> 00:02:20.930
@فرشته ها وقتي در مورد ما قضاوت ميکنن ، لبخند ميزنن@

00:02:22.940 --> 00:02:28.640
@کساني که به تو در اين راه کمک کردن رو فراموش نکن@

00:02:28.640 --> 00:02:33.980
@که پاسخ خدا به تو سخته@

00:02:33.980 --> 00:02:39.230
@آره ، اين هديه ي خداست@

00:02:39.230 --> 00:02:46.510
@...ميتوني بر اون برتري پيدا کني ، پس@

00:02:46.510 --> 00:02:49.220
@اگر تو کار نيار@

00:21:54.880 --> 00:22:02.340
@چون قادرم همه چي رو عوض کنم ، حتّي سرنوشت@

00:22:02.340 --> 00:22:08.350
@همه چي در دستان منه@

00:22:19.610 --> 00:22:25.740
@اگر قدرت دفاع نداشته باشم@

00:22:25.740 --> 00:22:31.160
@براحتي توهّم رو نابود ميکنم@

00:22:31.160 --> 00:22:36.920
@سيستم پشتيباني عاليه@

00:22:36.920 --> 00:22:42.720
@حتّي فيلم هم نميتونه اونو آشکار کنه@

00:22:42.720 --> 00:22:45.760
@براي صدها هزار قطعات اطلاعات@

00:22:45.640 --> 00:22:48.470
@و معجزه هاي فوري@

00:22:48.470 --> 00:22:54.140
@زندگي غير قابل پيشبيني داريم@

00:22:55.100 --> 00:23:00.730
@در دنياي جادو زمان هيجان محدوده@

00:23:00.730 --> 00:23:06.280
@قدرتي براي محافظت از ديگران ميخوام@

00:23:06.280 --> 00:23:13.790
@چون ميتونم حتّي سرنوشت رو عوض کنم@

00:23:13.910 --> 00:23:20.170
@همه چيز در دستان منه@