WEBVTT

00:00:01.350 --> 00:00:04.230
!به تمام شوالیه های سراسر انگلستان خبر بدید

00:00:04.850 --> 00:00:09.150
!حمله رو آغاز می کنیم
!کورتانای اصلی در دستان من است

00:00:09.650 --> 00:00:11.990
...افرادی که نمیخوان کشورشان نابود بشه

00:00:12.320 --> 00:00:17.240
به دعوت من پاسخ بگن
!و در کنار کاریسا به صف بشن

00:00:17.700 --> 00:00:19.890
...برای ساخت انگلستانی جدید

00:00:20.120 --> 00:00:22.750
...هر اقدامی که لازم باشه انجام می دهیم

00:00:23.000 --> 00:00:26.180
!و هر چیزی که لازم باشه رو نابود می کنیم

00:00:30.090 --> 00:00:33.130
شوالیه ها حتی
به گروه نسساریوس هم حمله کردن؟

00:00:33.550 --> 00:00:37.800
باید سریعتر باقی خواهرها رو
...برای گروه بندی جمع کنم

00:00:39.970 --> 00:00:41.520
!بد شد

00:00:45.520 --> 00:00:50.610
،گروه های 3 تا 20
.30تا 35 آمادۀ حرکت

00:00:51.230 --> 00:00:53.040
جادوگران مشخص شده
...سریعاً آماده شوند

00:00:53.360 --> 00:00:55.280
!و به شوالیه ها یورش ببرن

00:01:01.830 --> 00:01:03.500
چه نقشه ای داری "اسمارت وری"؟

00:01:03.500 --> 00:01:05.210
...در برابر این هیولاهای شوالیه

00:01:05.210 --> 00:01:08.330
.اصلاً معلوم نیست حمله هامون کارساز باشن

00:01:08.330 --> 00:01:12.710
"حداقل تا وقتی که "کاوون کومپاس
.از مرز عبور کنه، باید معطلشون کنیم

00:01:08.330 --> 00:01:12.710
.مترجم: منظور از "کاوون کومپاس" همون جزیرۀ پرنده ـست

00:01:12.710 --> 00:01:14.670
پس نقش طعمه رو داریم، ها؟

00:01:14.970 --> 00:01:18.680
هر قدرم زمونه عوض بشه
.بازم شوالیه ها عاشق شکار جادوگران

00:01:21.640 --> 00:01:22.560
!پیداشون شد

00:01:22.584 --> 00:01:34.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.608 --> 00:01:46.608
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:59.150 --> 00:03:03.030
قسمت دوازدهم: مزدور

00:03:00.450 --> 00:03:03.740
درسته که دستور دادن تا حد امکان
...کسی رو نکشیم

00:03:03.740 --> 00:03:05.780
...ولی اگه این تعداد با هم درگیر بشن

00:03:06.040 --> 00:03:08.660
!نمیتونم جونتون رو تضمین کنم

00:03:08.660 --> 00:03:11.630
داری میگی تسلیم بشیم
تا صدمه ای نبینیم؟

00:03:11.630 --> 00:03:13.630
!واقعاً که چقدر مهربونی

00:03:15.040 --> 00:03:16.750
جون افراد برات مهم نیست؟

00:03:26.810 --> 00:03:27.790
چی شد!؟

00:03:29.350 --> 00:03:31.600
!جست و جوی منطقه رو شروع کنید

00:03:31.600 --> 00:03:33.600
.مطمئناً خیلی دور نشدن

00:03:33.600 --> 00:03:34.980
!اطاعت

00:03:40.570 --> 00:03:44.240
!واو! به شکل عجیبی جواب داد

00:03:44.240 --> 00:03:45.740
حالا باید چیکار کنیم؟

00:03:50.870 --> 00:03:52.250
!واقعاً که

00:03:52.250 --> 00:03:55.880
خیال داشتم لیست کتاب های ممنوعه رو
...احضار کنم

00:03:55.880 --> 00:03:58.090
تا پرنسس های اول و دوم
...و سوم رو آنالیز کنه

00:03:58.090 --> 00:04:02.260
.که اوضاع و احوالمون اینجوری نشه

00:04:02.840 --> 00:04:05.800
حالا که شوالیه ها
...اینقدر هماهنگ دارن حرکت میکنن

00:04:05.800 --> 00:04:07.600
دیگه مشخصه که
.پرنسس دوم پشت این جریاناته

00:04:07.890 --> 00:04:12.100
آره، خوب تونست
.شمشیر اصلی رو پیدا کنه

00:04:12.100 --> 00:04:15.310
به لطف این کارش
.کورتانای دوم دیگه پشیزی نمی ارزه

00:04:15.310 --> 00:04:19.480
،از این بگذریم که دخترمه
.این حرکتش واقعاً قابل تحسینه

00:04:19.480 --> 00:04:24.320
این مادر احمق، حاضره سر خودش رو
.به خاطر دخترش بده

00:04:28.620 --> 00:04:31.680
اگه مقاومتی نکنید
.ما هم هیچ آسیبی بهتون نمیزنیم

00:04:32.450 --> 00:04:34.040
!لطفاً تصمیم عاقلانه ای بگیرید

00:04:34.960 --> 00:04:36.500
.معلومه به شما هم داره سخت میگذره

00:04:36.500 --> 00:04:39.130
.آخه این روش کار کاریسا نیست

00:04:39.840 --> 00:04:42.660
،اگه من دخترم رو میشناسم
...این دستور رو داده

00:04:43.380 --> 00:04:45.630
،اگه از دستورتون اطاعت نکرد"
"!بدون تردید بکشیدش

00:04:46.180 --> 00:04:48.760
،وقتی تصمیم گرفتید بکشیدش"
"!هیچ رحمی نشون ندید

00:04:50.720 --> 00:04:52.930
خیلی خب، چیکار میکنی؟

00:04:54.520 --> 00:04:59.060
جادوی کلیسای کاتولیک روم
..."برمبنای "عمارت لورتو

00:04:54.520 --> 00:04:59.060
.مترجم: "عمارت لورتو" نام زیارتگاهی مسیحی در ایتالیاست

00:04:59.060 --> 00:05:01.290
.برای نابودی این مکان استفاده شده

00:05:01.820 --> 00:05:02.410
.که اینطور

00:05:02.900 --> 00:05:08.490
عمارت اصلی لورتو
.به خاطر بازدید لوئیس نهم معروفه

00:05:02.900 --> 00:05:08.490
.مترجم: "لوئیس نهم" یا "سنت لوئیس" یکی از پادشاهان فرانسه بود

00:05:08.490 --> 00:05:11.990
...احتمالاً تئوری جادویی اون رو

00:05:11.990 --> 00:05:16.120
یه نفر ارتقاء داده
.و باهاش این تونل رو منفجر کردن

00:05:16.120 --> 00:05:20.710
،این خبر خیلی خوبیه
!هم برای من و هم برای تو

00:05:21.420 --> 00:05:26.680
با تشخیصی که دادی کاملاً مشخص شد
.فرانسه توی انفجار دست داشته

00:05:27.300 --> 00:05:30.390
اگه سعی میکردی دخالت فرانسه رو
...مخفی نگه داری

00:05:30.390 --> 00:05:33.310
!مجبور میشدم همینجا سرت رو بزنم

00:05:38.550 --> 00:05:40.650
!و بعد ارتش رو حرکت بدید

00:05:36.190 --> 00:05:38.550
...با فرانسه اتمام حجت کنید

00:05:40.650 --> 00:05:42.730
...و ناوشکن ها رو در "دوور" مستقر کنید

00:05:42.730 --> 00:05:47.110
تا بسته به جوابی که میدن
.ورسای" رو با موشک مورد هدف قرار بدیم"

00:05:47.110 --> 00:05:49.070
لازمه شهر آکادمی رو درنظر بگیریم؟

00:05:49.070 --> 00:05:50.000
!اونا رو نادیده بگیر

00:05:50.000 --> 00:05:51.990
...نیروی نظامی کشورمون

00:05:51.990 --> 00:05:54.160
!باید بتونه از کشور خودش حمایت کنه

00:05:54.700 --> 00:05:57.670
جنگ بین پورتستان انگلیس
...شهر آکادمی

00:05:57.670 --> 00:06:00.500
کاتولیک رم و کلیسای روسیه
!همش بی معنیه

00:06:01.130 --> 00:06:05.630
توی این جنگ
...چه جادو برنده بشه چه علم

00:06:05.630 --> 00:06:10.010
جادو و علم، کم کم انگلیس رو می بلعن
!و باعث سقوط ـش میشن

00:06:10.720 --> 00:06:14.890
برای جلوگیری از این اتفاق
.جنگ ما فقط با این دو قدرت نیست

00:06:15.220 --> 00:06:19.530
بلکه جنگی سه جانبه ـست
.تا بتونیم استقلال انگلیس رو بدست بیاریم

00:06:20.650 --> 00:06:23.150
!راه کارای مادر، زیادی محتاطانه ـست

00:06:23.940 --> 00:06:25.500
...به خاطر آیندۀ این کشورم که شده

00:06:25.500 --> 00:06:29.360
...بدون کمک گرفتم از هر جناح و قدرتی

00:06:29.360 --> 00:06:31.660
!باید خودمون رو پیروز این جنگ کنیم

00:06:33.700 --> 00:06:38.620
،خیلی خب، تنها موضوعی که می مونه
.مادر و خواهرام هستن

00:06:38.620 --> 00:06:41.130
...برای تضمین ادعای من درمورد کورتانا

00:06:41.630 --> 00:06:43.440
!باید هرچه زودتر خلاص ـشون کنیم

00:06:44.380 --> 00:06:44.860
!اطاعت

00:06:55.220 --> 00:06:57.680
!گندش بزنن
.شوالیه ها همه جا هستن

00:07:00.480 --> 00:07:02.700
باید سریعتر خودمون رو
...به نسساریوس برسونیم

00:07:02.700 --> 00:07:04.270
.وگرنه این دختر جونش رو از دست میده

00:07:07.030 --> 00:07:07.740
!شوخی میکن

00:07:11.780 --> 00:07:12.660
گولم الیس!؟

00:07:13.070 --> 00:07:15.030
شری" دست به کار شده؟"

00:07:23.420 --> 00:07:26.000
.اون جادوگر اوضاع رو بدتر میکنه

00:07:26.210 --> 00:07:30.570
درسته، آخه بهترین دوستش
.به دست شوالیه ها کشته شده

00:07:31.380 --> 00:07:36.390
از این آشفته بازار استفاده کن
.و این دختر رو به مقر نسساریوس برسون

00:07:36.390 --> 00:07:40.140
منم دخل شوالیه هایی که
...درگیر گولم شدن رو میارم

00:07:40.140 --> 00:07:43.150
و از فرصت استفاده میکنم
.تا اون جادوگر رو سر عقل بیارم

00:07:43.150 --> 00:07:45.650
تنهایی از پسشون بر میای؟

00:07:45.650 --> 00:07:48.530
،دوست داشتم بگی
."!اینجا رو سپردم بهت"

00:07:49.070 --> 00:07:50.490
...یا اینکه ترجیح میدی

00:07:50.490 --> 00:07:53.490
این دختر رو ول کنی
و بیای کمک من؟

00:07:54.950 --> 00:07:57.990
وقتی این دختره رو تحویل دادی
...برو به ایستگاه واترلو

00:07:57.990 --> 00:08:00.150
.و سوار قطار "یورو استار" شو

00:08:00.660 --> 00:08:04.460
حتماً شوالیه ها از اون استفاده میکنن
.تا مردم و کالاها رو جابجا کنن

00:08:04.460 --> 00:08:05.750
که چی بشه؟

00:08:06.380 --> 00:08:09.680
چون قراره اون قطار
.تو رو به فولک استون برسونه

00:08:10.300 --> 00:08:12.760
.لیست کتاب های ممنوعه و کاریسا اونجان

00:08:15.090 --> 00:08:16.760
میتونم اینجا رو بسپارم بهت، اوریانا؟

00:08:17.010 --> 00:08:20.180
،این شد یه حرف حسابی
.خیالت از اینجا راحت باشه

00:08:23.560 --> 00:08:26.550
برام سؤال شده بود
.چطور متوجه خطر شده

00:08:26.550 --> 00:08:27.650
.پس جریان از این قراره

00:08:27.650 --> 00:08:29.980
خدمتکارا فراریش دادن، ها؟

00:08:29.980 --> 00:08:32.440
سومین پرنسس با فضیلت
.با شهرتش زنده ـست

00:08:35.610 --> 00:08:37.120
...به نظر میاد پرنسس ویلیان

00:08:37.120 --> 00:08:40.290
از طریق مسیر دوور
.میخواد به کانتربری بره

00:08:40.740 --> 00:08:44.580
.اونجا کلیسای جامع پوریتین انگلستان قرار داره

00:08:45.250 --> 00:08:49.180
واسه خواهر بی دست و پام
.فرار سریعی بود

00:08:53.220 --> 00:08:54.000
!حرکت میکنیم

00:08:54.000 --> 00:08:56.390
وقت زیادی نداریم که واسه
.خواهر بی دست و پام تلف کنیم

00:08:56.890 --> 00:09:00.410
باید سریعتر ویلیان رو بکشیم
!و بریم دنبال خوهر بزرگتر

00:09:01.180 --> 00:09:02.180
!یه هواپیما داره نزدیک میشه

00:09:02.180 --> 00:09:02.960
چی گفتی؟

00:09:06.400 --> 00:09:07.520
دشمنه؟

00:09:07.520 --> 00:09:08.500
!احتمالاً

00:09:08.500 --> 00:09:11.070
ما که هیچ دستوری
.برای نیروی کمکی نفرستادیم

00:09:11.570 --> 00:09:12.740
.خودم ترتیبش رو میدم

00:09:12.740 --> 00:09:14.280
.دیگه دیره، رسید بهمون

00:09:24.370 --> 00:09:27.620
شک دارم بتونم این هرج و مرج رو
.به این زودیا کنترل کنم

00:09:28.420 --> 00:09:30.840
ولی عامل اصلی رو
.مجازات خواهم کرد

00:09:31.590 --> 00:09:33.040
.واسه این یکی وقتی ندارم

00:09:33.760 --> 00:09:35.540
.خودم ترتیبش رو میدم

00:09:39.680 --> 00:09:42.430
...اینقدر واسه حضورم اصرار داشتی

00:09:42.430 --> 00:09:44.600
چون همچین برنامه ای چیده بودی؟

00:09:44.810 --> 00:09:48.900
حرفی که درمورد
.رفتار و وقار خانمانه بهت زدم، دروغ نبود

00:09:48.900 --> 00:09:51.820
.هرچند، به نظر میاد خیلی دیر بوده

00:10:00.200 --> 00:10:00.700
ها؟

00:10:01.120 --> 00:10:02.990
چرا اینقدر سوپرایز شدی؟

00:10:03.490 --> 00:10:07.290
کشور من بر اساس کورتانا
...و چهار فرهنگ شکل گرفته

00:10:07.290 --> 00:10:10.710
!و بعد قوانین منحصر به فرد کلیسای مقدس

00:10:11.380 --> 00:10:16.220
پس در قلمرو ما، شاه فرشتۀ اعظم
.و شوالیه ها، فرشته های تابع هستن

00:10:22.970 --> 00:10:26.770
،حتی اگه یه قدیس باشی
...تا وقتی توی این سرزمینی

00:10:26.770 --> 00:10:29.850
!تفاوت قدرتمون به اندازۀ زمین تا آسمونه

00:10:31.440 --> 00:10:33.150
...کلیسای کانتربری

00:10:33.730 --> 00:10:36.320
اگه هنوز عضوی از پوریتین
...در اونجا باقی مونده

00:10:36.320 --> 00:10:40.370
حداقل اون خدمتکارایی که
.من رو فراری دادن رو نجات بدید

00:10:48.330 --> 00:10:49.900
!دیگه بی خیال شو

00:10:49.900 --> 00:10:52.960
،چه آروم تسلیم بشی
...چه زجه زنان فرار کنی

00:10:52.960 --> 00:10:55.050
!تقدیرت مردنه

00:10:56.260 --> 00:10:58.760
...سه... دو... یک

00:11:04.720 --> 00:11:07.520
،اگه به امید کلیسای کانتربری هستی
!بی فایده ـست

00:11:08.100 --> 00:11:09.640
میفهمی که چی میگم؟

00:11:09.940 --> 00:11:14.770
دلیلی که کالسه ـت
.از کنترلش خارج شد، ما نبودیم

00:11:14.770 --> 00:11:19.110
به خاطر جادوهای کاشته شده
.توسط کلیسای کانتربری بود

00:11:19.990 --> 00:11:23.120
!کلیسای پوریتین، تو رو رها کرده

00:11:23.120 --> 00:11:25.450
!امکان نداره
!نه! امکان نداره

00:11:25.870 --> 00:11:28.500
.به نظر میاد حرفام رو متوجه شدی

00:11:28.500 --> 00:11:31.460
...دیگه هیچکی طرف تو نیست

00:11:31.460 --> 00:11:33.040
!حتی یه نفر

00:11:35.920 --> 00:11:37.460
.ترتیب قدیس رو دادم

00:11:38.210 --> 00:11:39.590
.دیگه سد راهمون نمیشه

00:11:40.760 --> 00:11:44.410
.هوم، پس این کارم به تو می سپارم

00:11:46.720 --> 00:11:49.190
با استفاده از شمشیر
.ممکنه عمل برش خوب انجام نشه

00:11:49.770 --> 00:11:53.560
.استفاده از تبر مخصوص اعدام اشراف بهتره

00:11:59.320 --> 00:12:01.500
.اگه بخوای میتونی درخواست کمک کنی

00:12:01.500 --> 00:12:04.110
اینجا افرادی هستن
.که درخواستت رو گوش بدن

00:12:04.110 --> 00:12:06.240
ولی فکر نکنی کسی
!به درخواستت جواب میده

00:12:07.790 --> 00:12:09.980
...هیچکی... هیچ کسی نیست

00:12:10.830 --> 00:12:14.710
...هیچ کسی نیست که من رو نجات بده

00:12:15.040 --> 00:12:16.700
!وقت وداع رسیده

00:12:16.700 --> 00:12:19.090
...این دم آخر یه چیزی رو بهت قول میدم

00:12:19.590 --> 00:12:23.680
تمام تلاشم رو میکنم که سرتون
...به همین زیبایی که الان هست

00:12:23.680 --> 00:12:25.720
.برای همیشه باقی بمونه

00:12:26.390 --> 00:12:28.950
تا افرادی که اون رو می بینن
.هرگز تو رو از یاد نبرن

00:12:43.490 --> 00:12:44.660
برگشت؟

00:12:46.700 --> 00:12:47.660
برگشتی؟

00:12:48.990 --> 00:12:50.290
برگشتی؟

00:12:51.450 --> 00:12:53.080
!ویلیام اورول -
!ویلیام اورول -

00:12:54.870 --> 00:12:57.540
حالتون خوبه، شاهزاده خانم سرزمینم؟

00:12:59.460 --> 00:13:01.420
!خیلی دیر کردی

00:13:01.420 --> 00:13:05.350
،خیلی دیر کردی
!ای مزدور بی معرفت قاتل

00:13:18.650 --> 00:13:20.230
!سر جفت ـشون رو برام بیار

00:13:20.770 --> 00:13:21.990
!هر طور شما امر بفرمایید

00:13:31.830 --> 00:13:32.900
بیاردو؟

00:13:31.830 --> 00:13:32.900
مترجم: "بیاردو" اسم اسبی انگلیسی بود که در قرن 19 رکورد مسابقات را شکست
!و در 9 مسابقه به صورت پیاپی اول شد

00:13:33.620 --> 00:13:36.500
.شما رو به خونۀ امن نسساریوس میبره

00:13:36.500 --> 00:13:38.540
!شما باید برید

00:13:38.540 --> 00:13:41.090
ویلیام، پس تو چی؟

00:13:41.090 --> 00:13:42.670
.منم به زودی میام

00:13:42.670 --> 00:13:44.500
...برای کم کردن سرعت تعقیب کننده ها

00:13:44.500 --> 00:13:46.720
،باید یه سری اقدامات انجام بدم
.پس نگران نباشد

00:13:47.090 --> 00:13:50.220
...میخوای تنهایی مقابل شوالیه ها

00:13:50.680 --> 00:13:53.730
و کاریسایی که الان دولت رو
تحت کنترل دارن، وایسی؟

00:13:57.810 --> 00:14:00.270
،دیگه برام مهم نیست
.من رو رها کن

00:14:02.780 --> 00:14:07.360
به جز تو هیچکس دیگه ای
.برای نجات من نیومد

00:14:07.990 --> 00:14:10.320
.وجودم در همین حد ارزش داره

00:14:10.820 --> 00:14:15.330
.من رو رها کن و از اینجا برو
...اینجوری حداقل تو

00:14:22.500 --> 00:14:24.590
ویلیام، چیکار میکنی؟

00:14:24.590 --> 00:14:27.460
...حتی اگه به قدرت من اعتماد نداشته باشی

00:14:27.930 --> 00:14:31.850
،دلیلی که من برای شما مبارزه میکنم
.هنوز محکم و پا برجاست

00:14:31.850 --> 00:14:32.930
!صبر کن

00:14:38.140 --> 00:14:42.400
احمق! این حرفا رو
...نمیخواستم ازت بشنوم

00:14:44.440 --> 00:14:47.360
چرا اینجا در برابرم قرار گرفتی؟

00:14:47.990 --> 00:14:50.480
...دلیلی وجود نداره یه مزدور سابق

00:14:51.120 --> 00:14:54.330
،که الان جایگاه دست راست خدا
...آکوای عقب رو داره

00:14:54.330 --> 00:14:58.720
به خاطر پرنسس سوم کشور من
!جونش رو به خطر بندازه

00:15:05.670 --> 00:15:09.970
که اینطور، مهم نیست
...کجا باشی و کی باشی

00:15:09.970 --> 00:15:11.750
کاری که باید بکنی، تغییر نمیکنه، ها؟

00:15:12.720 --> 00:15:14.950
!واقعاً که رفتاری برازندۀ شخصیتـته

00:15:22.350 --> 00:15:23.690
شمشیر هورونتینگ؟

00:15:22.350 --> 00:15:23.690
مترجم: "هورونتینگ" شمشیری افسانه ای متعلق به بیوولف
.یکی از اسطوره های انگلیس است

00:15:24.360 --> 00:15:27.650
.10سالی میشه که اینجا رو ترک کردی

00:15:28.110 --> 00:15:32.360
من دیگه اون مردی نیستم
.که توی دوور ترکش کردی

00:15:32.820 --> 00:15:38.620
الان بهت ثابت میکنم
.که این 10 ساله عمرت رو حروم کردی

00:15:50.800 --> 00:15:54.680
لسر رو رسوندم و به هر زحمتی بود
..تونستم سوارقطار بشم، ولی

00:15:55.850 --> 00:15:56.850
بازم گشت؟

00:15:57.180 --> 00:15:58.490
اینجا هم ول بکن نیستن؟

00:16:03.560 --> 00:16:04.560
!هی

00:16:04.900 --> 00:16:06.300
تو ژاپنی هستی؟

00:16:06.300 --> 00:16:08.650
.به نظر نمیاد با شوالیه ها باشی

00:16:09.190 --> 00:16:10.780
.آره

00:16:10.780 --> 00:16:11.520
ها؟

00:16:11.520 --> 00:16:13.920
این لباسا رو کجا دیده بودم؟

00:16:13.920 --> 00:16:15.620
جدیداً مد شدن؟

00:16:15.620 --> 00:16:16.830
!پس کمکم کن

00:16:16.830 --> 00:16:17.370
ها؟

00:16:17.790 --> 00:16:19.000
!من فلوریس ـم

00:16:19.000 --> 00:16:22.220
.عضو یه گروه کوچیک جادوگری هستم

00:16:22.830 --> 00:16:25.260
!یالا! اونجا بی کار نشین

00:16:25.260 --> 00:16:26.960
!وقتمون داره تموم میشه، ها

00:16:27.210 --> 00:16:28.890
گروه جادوگری؟

00:16:28.890 --> 00:16:33.690
وایسا ببینم، مگه چیکار کردی
اینجوری قل و زنجیرت کردن؟

00:16:34.260 --> 00:16:38.640
.خب راستش، کار چندان بدی نکردم

00:16:38.640 --> 00:16:40.390
...راستی، اینا جادویی هستن

00:16:40.390 --> 00:16:43.940
.پس بدون کلید عمراً باز بشن

00:16:45.020 --> 00:16:45.560
ها!؟

00:16:45.980 --> 00:16:49.900
...خب، به دست راستم تصور شکن میگن

00:16:49.900 --> 00:16:53.280
و اشیای جادویی که لمس میکنم
!اینجوری میشن

00:16:53.280 --> 00:16:54.700
!توضیحات رو بذار کنار

00:16:54.700 --> 00:16:56.780
...اگه اینطوری داغونشون کنی، اون وقت

00:16:59.030 --> 00:17:01.000
حالا میخوای چیکار کنی!؟

00:17:01.000 --> 00:17:03.080
!کمتر از 10 دقیقۀ دیگه جفتمون افقی میشیم

00:17:03.080 --> 00:17:05.660
!هنوز واسه تسلیم شدن خیلی زوده

00:17:05.960 --> 00:17:06.460
ها؟

00:17:14.380 --> 00:17:16.140
...هوی، نکنه میخوای

00:17:16.140 --> 00:17:17.180
!دقیقاً همونی که فکر میکنی

00:17:17.340 --> 00:17:18.500
مگه زده به سرت!؟

00:17:18.500 --> 00:17:20.060
!اگه میخوای خودکشی کنی، تنها برو

00:17:20.350 --> 00:17:22.470
.همین جلوتر یه رودخونه ـست

00:17:22.470 --> 00:17:24.470
اگه میخوای فرار کنی
!الان بهترین موقع ـست

00:17:24.470 --> 00:17:25.140
!بیا بریم

00:17:28.270 --> 00:17:31.440
!الانه که بمیریم

00:17:31.440 --> 00:17:33.990
نگران نباش، فقط کافیه
!سطح آب رو متلاطم کنیم

00:17:34.240 --> 00:17:37.550
!اون رودخونه نهایت عمقش 1 متره

00:17:37.550 --> 00:17:38.120
ها!؟

00:17:42.040 --> 00:17:43.900
!احمق! دست راستم

00:17:49.960 --> 00:17:54.630
با هر ضربه ای که میزنم
.میتونم باز شد زخم هات رو حس کنم

00:17:55.470 --> 00:17:58.570
پس آسیبی که توی شهر آکادمی دیدی
هنوز خوب نشده، ها؟

00:17:59.050 --> 00:18:01.500
.خیلی حرف میزنی رفیق قدیمی

00:18:01.500 --> 00:18:04.600
از بس برای این و اون
...همینجوری عذر و بهونه آوردی

00:18:05.060 --> 00:18:08.990
دیگه نمیتونی، نه برای خودت
و نه برای دیگران، شمشیر دست بگیری، ها؟

00:18:17.070 --> 00:18:18.500
!واقعاً حیف شد

00:18:18.500 --> 00:18:20.950
...حالا که این مبارزه سر زندگی ـمونه

00:18:20.950 --> 00:18:23.740
،دوست داشتم توی بهترین حالتت
!باهات می جنگیدم

00:18:26.160 --> 00:18:28.080
مگه هورونتینگ نبود؟

00:18:33.800 --> 00:18:35.090
الگوی حمله ـش رو عوض کرده؟

00:18:35.510 --> 00:18:37.790
.خوب تونستی به این سرعت متوجه بشی

00:18:41.300 --> 00:18:46.010
امیدوار بودم لازم نشه
.از این استفاده کنم

00:18:47.140 --> 00:18:48.500
!از تو بعید بود

00:18:48.500 --> 00:18:52.460
در برابر اژدهای شیطانی
نمی خواستی با تمام توان بجنگی؟

00:18:53.770 --> 00:18:54.570
!یالا

00:18:54.990 --> 00:18:55.570
!بیا

00:19:01.250 --> 00:19:01.780
ها!؟

00:19:03.280 --> 00:19:04.030
!حرکت سریع

00:19:07.750 --> 00:19:08.830
!سلاح سنگین

00:19:14.420 --> 00:19:15.330
!برش قدرتی

00:19:17.260 --> 00:19:18.130
!حملۀ از راه دور

00:19:20.430 --> 00:19:21.500
تموم شد؟

00:19:21.500 --> 00:19:25.350
!تو دیگه نمیتونی حریفی برای من باشی

00:19:25.970 --> 00:19:27.080
!بهت اجازۀ انتخاب میدم

00:19:27.730 --> 00:19:29.780
شمشیرت رو میندازی
...و انگلستان رو ترک میکنی

00:19:30.230 --> 00:19:33.130
یا همراه شمشیرت
جزئی از خاک انگلیس میشی؟

00:19:33.650 --> 00:19:34.790
کدوم رو ترجیح میدی؟

00:19:35.860 --> 00:19:38.690
!قبل از انتخاب، یه سؤال داشتم

00:19:39.110 --> 00:19:44.240
تو واقعاً فکر میکنی با حمایت از پرنسس دوم
...و کشتن پرنسس سوم

00:19:44.240 --> 00:19:47.120
این کشور نجات پیدا میکنه؟

00:19:47.870 --> 00:19:49.500
...نمیتونم بگم این بهترین انتخابه

00:19:49.500 --> 00:19:52.620
!ولی چرخ تاریخ شروع به حرکت کرده

00:19:53.000 --> 00:19:56.340
پس منم چاره ای ندارم
.جز انتخاب یک سمت

00:19:56.340 --> 00:20:00.630
سمتی که بیشترین سود
.برای این کشور رو به ارمغان میاره

00:20:01.510 --> 00:20:02.590
.که اینطور

00:20:06.640 --> 00:20:08.380
فرار یا مرگ؟

00:20:08.380 --> 00:20:09.980
تصمیمت رو گرفتی؟

00:20:10.310 --> 00:20:12.500
!نه! من دوتا انتخاب دیگه دارم

00:20:12.500 --> 00:20:15.980
تو رو بکشم یا نکشم؟

00:20:16.360 --> 00:20:19.820
که اینطور، پس جوابت اینه، ها؟

00:20:19.820 --> 00:20:21.520
...در این صورت

00:20:22.200 --> 00:20:23.160
!همینجا بمیر

00:20:34.580 --> 00:20:35.600
چطور بود؟

00:20:35.600 --> 00:20:37.920
حال کردی چطوری خودمون رو آزاد کردم؟

00:20:38.420 --> 00:20:39.500
چی واسه خودت میگی؟

00:20:39.500 --> 00:20:41.510
...الان آزادمون نکردی

00:20:41.510 --> 00:20:43.680
!زدی پوکوندیمون

00:20:44.220 --> 00:20:48.470
اصل نتیجۀ کاره
.باقی چیزا اهمیتی ندارن

00:20:48.470 --> 00:20:51.180
!ولی به لطف جنابعالی کالسکه اوراق شد

00:20:51.180 --> 00:20:53.690
اینجوری توی دردسر نیوفتادیم؟

00:20:55.060 --> 00:20:57.660
.نگران نباش، یه راه کار عالی دارم

00:21:02.280 --> 00:21:05.530
نگو که میخوای
 اون حرکت افسانه ای رو انجام بدی؟

00:21:05.530 --> 00:21:08.330
!بفرما
.اینم نقشۀ بزرگ و موفقیت آمیزم

00:21:08.330 --> 00:21:11.540
!آهای راننده بدبخت اون کامیون داغون

00:21:11.540 --> 00:21:15.400
نمیخوای این دوتا دختر زیبا رو سوار کنی؟

00:21:19.960 --> 00:21:21.340
بزنیم داغونش کنیم؟

00:21:21.340 --> 00:21:24.470
احمق جان، کاری که راننده کرد
.خیلی هم منطقی بود

00:21:34.100 --> 00:21:37.150
.خیلی خب، بزن بریم
.مقصدممون لندنه

00:21:37.150 --> 00:21:41.980
ها!؟ من هیچی در مورد این حرکات قرون وسطی ای
.مثل اسب سواری بلد نیستم

00:21:41.980 --> 00:21:43.490
!بزن بریم

00:21:44.150 --> 00:21:46.500
ها!؟
میخوای من رو همینجا ول کنی بری؟

00:21:46.500 --> 00:21:49.030
!وایسا ببینم

00:21:49.030 --> 00:21:52.370
!تو که میدونی من نمیتونم بدوم

00:21:52.394 --> 00:22:04.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.000 --> 00:23:27.010
قسمت بعد

00:23:26.010 --> 00:23:29.700
شمشیر، ابعاد را می شکافد
.و انگلیس در دریایی از آتش غرق میشود

00:23:30.260 --> 00:23:33.760
آیا جادوگران در برابر این قدرت عظیم می ایستند؟

00:23:34.300 --> 00:23:36.350
قسمت بعد: کورتانای اصلی

00:23:36.670 --> 00:23:39.620
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:01:48.560 --> 00:01:50.890
...در دستانم بمب ساعتی دارم

00:01:50.890 --> 00:01:53.440
...زمین مثل همیشه در حال چرخشه

00:01:52.600 --> 00:01:53.440
!پس سریع باش

00:01:53.440 --> 00:01:56.020
درموردش نگران نیستی؟

00:01:58.150 --> 00:02:00.530
...ناگهان عقل سلیم درهم می شکند

00:02:00.530 --> 00:02:03.120
...دو سرنوشت به هم گره می خورند

00:02:03.120 --> 00:02:05.620
.و بارانی از اندوه همۀ آنها را تر می کند

00:02:07.870 --> 00:02:12.580
ولی چرا؟

00:02:08.470 --> 00:02:12.580
!شک و بی دقتی عواقب جدی دارند

00:02:12.580 --> 00:02:15.710
!سیگنال تپشی داغ وارد توپ میشود

00:02:16.960 --> 00:02:17.590
!آماده

00:02:17.590 --> 00:02:22.050
...همه چیز به این مکان کشیده شده

00:02:22.380 --> 00:02:26.970
.این فراتر از قصد و خواسته های ماست

00:02:26.970 --> 00:02:29.640
...قلبم می خواهد قوی بماند

00:02:29.640 --> 00:02:33.190
.در اعماق وجودم این را حس می کنم

00:02:35.400 --> 00:02:38.110
...این یک چیز را

00:02:33.400 --> 00:02:38.110
...با تمام وجود

00:02:38.280 --> 00:02:42.030
!آماده ام نگه دارم

00:22:02.900 --> 00:22:09.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:06.800 --> 00:22:09.370
.تو نیستی

00:22:09.790 --> 00:22:15.830
...و این تنهایی

00:22:11.090 --> 00:22:15.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:16.540 --> 00:22:23.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:19.540 --> 00:22:23.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:23.550 --> 00:22:28.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:28.810 --> 00:22:35.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:31.810 --> 00:22:35.810
!من به سویت می شتابم

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:42.740 --> 00:22:49.280
...ولی من می فهمم

00:22:45.740 --> 00:22:49.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:49.280 --> 00:22:56.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:54.000 --> 00:22:56.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.960
...این قدرت

00:22:59.870 --> 00:23:02.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:07.800 --> 00:23:15.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:10.800 --> 00:23:15.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
!و این شبِ قبل از شروع است