WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.740 --> 00:00:15.030
!به نقطۀ مورد نظر رسیدیم
!هدف در تیررس قرار گرفته

00:00:18.120 --> 00:00:21.080
!هم اکنون، حمله در مقیاس بزرگ رو شروع میکنیم

00:00:21.370 --> 00:00:23.660
!همۀ جادوگرا از خط آتش خارج بشن

00:00:23.660 --> 00:00:25.930
!تکرار میکنم
!از خط آتش خارج بشید

00:00:26.460 --> 00:00:28.090
!دیگه وقتشه

00:00:28.210 --> 00:00:31.460
!هدف کاخ باکینگهام ـه
!آغاز حمله

00:00:39.100 --> 00:00:41.140
...هوی! این حمله ها خیلی قوی هستن

00:00:41.140 --> 00:00:42.980
برای مناطق مسکونی اطراف مشکلی پیش نمیاد؟

00:00:45.350 --> 00:00:47.980
...اطراف کاخ یه پارک خیلی بزرگه

00:00:47.980 --> 00:00:50.150
پس فکر نکنم
.به مناطق مسکونی اطراف برخورد کنن

00:00:50.150 --> 00:00:54.530
با اینکه این حملات قوی هستن
.ولی احتمالاً روی کاریسا اثری ندارن

00:00:55.360 --> 00:00:59.460
"بعد من تازه کار فقط با یه "مشت
.خودم نخود این آش کردم

00:00:59.870 --> 00:01:01.370
.اعتراف میکنم که خیلی بی کله ـم

00:01:03.500 --> 00:01:04.650
چرا؟

00:01:04.910 --> 00:01:10.000
...تو که نه ارتباطی با کشور انگلیس داری و نه تعهدی

00:01:10.000 --> 00:01:11.630
اینجوری خودت رو برای نجاتش
به آب و آتیش میزنی؟

00:01:12.460 --> 00:01:14.340
.دلیل خاصی نداره

00:01:17.510 --> 00:01:20.230
...اگه افرادی که درگیر این کودتا شدن

00:01:20.760 --> 00:01:25.020
،مثل یه بازی دث مچ تیراندازی
...بی نام نشون بودن

00:01:25.560 --> 00:01:28.230
منم بی خیال میشدم
.و برمیگشتم شهر آکادمی

00:01:30.060 --> 00:01:31.650
!ولی اینطور نیست

00:01:33.030 --> 00:01:35.580
...همگی دارن از جون مایه میذارن

00:01:36.030 --> 00:01:38.740
!تا چیزایی که بهش اعتقاد دارن رو از دست ندن

00:01:39.570 --> 00:01:41.660
پس به نظرت میتونم
به همین راحتی بهشون پشت کنم؟

00:01:43.740 --> 00:01:48.120
پس تو هم مثل ویلیام
.یه مزدوری با عقاید منحصر به فرد خودت

00:01:52.340 --> 00:01:54.920
!این تکنیک تکه تکه کردن ابعادی کورتانای اصلیه

00:01:56.800 --> 00:01:58.380
!خودتون رو محکم بگیرید

00:01:58.404 --> 00:02:09.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:09.650 --> 00:02:13.270
!گندش بزنن
...ایندکس

00:02:13.270 --> 00:02:16.610
!کانزاکی! ایتسوا
لعنتی، بقیه کجان؟

00:02:27.120 --> 00:02:30.580
قسمت چهاردهم: قهرمانان

00:02:37.010 --> 00:02:38.300
!لطفاً تمومش کن

00:02:39.010 --> 00:02:39.630
!اوه

00:02:40.050 --> 00:02:45.240
فکرشم نمیکردم اولین نفر
.خواهر بی دست و پام باشه

00:02:46.560 --> 00:02:50.260
!ولی تا ماشه رو نکشی نمیتونی من رو بکشی

00:02:50.980 --> 00:02:53.400
اگه از سلاحت استفاده نکنی
!دیگه اسمش سلاح نیست

00:02:53.810 --> 00:02:55.820
!مثلاً اینجوری

00:03:00.950 --> 00:03:01.950
!کاریسا

00:03:02.070 --> 00:03:05.530
!تبریک میگم
.اینم جایزۀ بازی خوبته

00:03:06.700 --> 00:03:08.290
!اول کاری رسیدیم به غول آخر

00:03:09.370 --> 00:03:12.790
حتی نمیدونم چند تا شوالیه
.دور اطراف منتظر هستن

00:03:13.380 --> 00:03:16.140
،لازم نیست اینقدر محتاط باشی
.کسی براتون کمین نکرده

00:03:16.550 --> 00:03:19.880
.واسه یه کار کوچیک ازشون استفاده کردم

00:03:20.170 --> 00:03:22.250
نکنه اونا رو کشتی؟

00:03:24.470 --> 00:03:27.390
ولی اونا متحدایی بودن
!که درکنارت میجنگیدن

00:03:27.390 --> 00:03:28.430
...ولی تو -
!کافیه -

00:03:29.430 --> 00:03:32.480
...بابت خدمت و فداکاری ـشون برای کشور

00:03:32.480 --> 00:03:35.940
بعداً به خانواده هاشون
.پاداش و عنوان بخشیده میشه

00:03:36.320 --> 00:03:40.440
این رویای هر شوالیه ـست
.که به خاطر کشورش فدا بشه

00:03:40.990 --> 00:03:44.110
.به لطفـشون یه اتحاد محکم دیگه متولد شد

00:03:44.110 --> 00:03:47.450
اگه کودتا شکست بخوره
!هم خودشون و هم کشورشون نابود میشه

00:03:47.450 --> 00:03:48.870
!در ترس و وحشت

00:03:49.950 --> 00:03:50.830
!ها

00:03:50.830 --> 00:03:53.710
!اونا جنگنده های هوایی هستن
!"گریفون آسمان"

00:03:53.870 --> 00:03:56.420
...وسیله های جادویی بدون سرنشین هستن، ولی

00:03:56.750 --> 00:03:59.130
...درمقایسه با جنگنده های دیگۀ کشور

00:03:59.130 --> 00:04:00.660
!توی هماهنگی و حمله رودست ندارن

00:04:12.100 --> 00:04:14.900
...در برابر هدف های انسانی خیلی قوی بودن

00:04:14.900 --> 00:04:17.480
پس روشون جادوی کنترل خودکار گذاشتن، ها؟

00:04:18.150 --> 00:04:20.690
.درحالت عادی، باید دو تیکه میشدی

00:04:21.240 --> 00:04:23.650
!پرنسس دوم، کاریسا

00:04:24.860 --> 00:04:25.660
!بمیر

00:04:30.160 --> 00:04:31.330
!هنوز زنده ـم

00:04:33.040 --> 00:04:37.080
بالاخره موفق شدم
.دِین بزرگی که بهت داشتم رو پس بدم

00:04:37.580 --> 00:04:38.290
!کانزاکی

00:04:38.790 --> 00:04:40.380
!من تنها نیستم

00:04:42.380 --> 00:04:45.850
!ایندکس، بررسی جادو رو انجام بدم

00:04:46.220 --> 00:04:48.700
طلسم های مربوط به کورتانا رو
!تجزیه و تحلیل کن

00:04:49.430 --> 00:04:51.640
منظورت اینه چطوری کنترل
یا مهر و مومش کنیم، ها؟

00:04:52.270 --> 00:04:53.140
.تلاشم رو میکنم

00:04:53.520 --> 00:04:57.150
تو که نتونستی توی میدون جنگ
...درمقابل یه سرباز کاری کنی

00:04:57.520 --> 00:04:59.900
حالا اومدی تنهایی جنگ رو تموم کنی؟

00:05:00.150 --> 00:05:03.570
به هیچ عنوان قصد ندارم
!تنهایی چیزی رو حل و فصل کنم

00:05:04.070 --> 00:05:07.990
چون الان، متحدایی دارم
!که با خیال راحت میتونم بهشون تکیه کنم

00:05:08.570 --> 00:05:11.660
میخوای مقابل من بایستی؟
!مرگت حتمیه

00:05:18.540 --> 00:05:19.940
!چه سرعتی دارن

00:05:20.540 --> 00:05:24.760
ولی اگه بتونم برای یه لحظه
...حواس کاریسا رو پرت کنم

00:05:26.180 --> 00:05:28.550
هه! اونقدر شجاعی که تا این حد پیش میری؟

00:05:29.140 --> 00:05:30.680
!ولی برو به جهنم

00:05:30.680 --> 00:05:31.600
!کامیجو توما

00:05:31.930 --> 00:05:33.810
!من رو بی خیال
!حمله کن

00:05:44.280 --> 00:05:45.240
...شماها

00:05:45.280 --> 00:05:48.730
!لعنت به شما که حد و حدود خودتون رو نمیدونید

00:06:05.710 --> 00:06:09.050
انگار فقط با دست راست تو
.میشه حسابش رو رسید

00:06:10.550 --> 00:06:13.070
!تلاش خودم رو میکنم ولی تضمینی نمیدم

00:06:13.760 --> 00:06:17.940
زمانی که کورتانا فضا رو میشکافه
...تا حمله کنه

00:06:17.940 --> 00:06:19.310
.یه تأخیر کوتاه داره

00:06:20.100 --> 00:06:24.020
احتمالاً حتی اگه بتونی
...ضربه رو با دستت لغو کنی

00:06:24.020 --> 00:06:28.200
تضمینی نیست که روی مواد ایجاد شده
.تأثیری داشته باشه

00:06:28.780 --> 00:06:33.160
پس اگه بتونم بعد از ضربه
...و قبل از ظاهر شدن مواد بهش نزدیک بشم

00:06:45.500 --> 00:06:51.090
تو که نمیتونی یه جادوی ساده انجام بدی
اینجا چیکار داری؟

00:06:51.090 --> 00:06:53.010
!پرنسس نجیب

00:06:53.350 --> 00:06:57.330
!نه، منم دیگه نمیخوام منتظر کسی بایستم

00:06:57.680 --> 00:07:01.230
به خاطر افرادی که زندگیشون رو
...برای نجات من به خطر انداختن

00:07:01.230 --> 00:07:03.860
!خودم رو به عنوان پرنسس این کشور آماده کردم

00:07:04.860 --> 00:07:05.610
!خفه شو

00:07:17.080 --> 00:07:18.020
چی شد!؟

00:07:19.080 --> 00:07:22.780
یه حمله از طرف کوون کومپوس بود؟
یه حملۀ هماهنگ شده بود؟

00:07:23.210 --> 00:07:24.540
!لعنتی! دُم در آوردی

00:07:27.210 --> 00:07:30.360
!این حاصل اعتماد به دیگرانه، خواهر

00:07:34.640 --> 00:07:36.160
...ولی با این مسیر حرکت

00:07:36.720 --> 00:07:37.720
BAO...

00:07:39.180 --> 00:07:40.310
!تغییر مسیر به سمت پایین

00:07:39.180 --> 00:07:40.310
 CD...

00:08:02.790 --> 00:08:03.850
شوخی میکنی!؟

00:08:03.850 --> 00:08:07.250
با این حمله هم حتی یه خش روش نیوفتاد!؟

00:08:07.500 --> 00:08:10.320
...راستش برنامه داشتم یکم وقت تلف کنم

00:08:10.320 --> 00:08:14.640
.تا مادر و الیزارد رو هم اینجا بکشونم

00:08:16.350 --> 00:08:19.310
!پیام به ناوشکن "ویملدون"در بندر دوور

00:08:20.060 --> 00:08:23.310
!موشک کروز بانکر کلاستر رو شلیک کنید

00:08:20.060 --> 00:08:23.310
.مترجم: "بانکر کلاستر" نوعی موشک خوشه ای ضد سنگر است

00:08:23.730 --> 00:08:25.810
!هدف، کاخ باکینگهام

00:08:28.110 --> 00:08:29.730
بانکر کلاستر!؟

00:08:30.230 --> 00:08:32.000
معلومه که خوب میشناسیش، نه؟

00:08:32.000 --> 00:08:35.050
!همه چیز رو در شعاع سه کیلومتری نابود میکنه

00:08:35.860 --> 00:08:37.200
!اجازه نمیدوم

00:08:38.080 --> 00:08:40.790
یه مانع هوایی ایجاد میکنیم
!تا جلوی حمله رو بگیریم

00:08:42.960 --> 00:08:45.960
البته اگه بتونید به یه موشک
.با سرعت 5 ماخ برسید

00:08:51.550 --> 00:08:54.220
...گاردت رو رها کردی
!همونطور که پیش بینی کردم

00:08:55.340 --> 00:08:56.470
!کانزاکی

00:09:05.350 --> 00:09:06.400
!اوه اوه

00:09:07.150 --> 00:09:16.300
حداقل جادوگرای این مملکت باید بدونن که
.کورتانای اصلی چقدر میتونه خطرناک باشه

00:09:17.200 --> 00:09:20.330
،آهای دختر جون
.همونطور شد که گفته بودی

00:09:20.330 --> 00:09:24.830
.اینجا بدون شک آرامگاه پادشاه یه تمدن بزرگه

00:09:24.830 --> 00:09:26.210
.اطلاعات رو میفرستم

00:09:27.790 --> 00:09:28.540
.که اینطور

00:09:29.250 --> 00:09:33.300
.حالا مشخص شد که چرا اونا رو نکشتی

00:09:33.300 --> 00:09:38.260
خواهر عجولم، حالا دیگه خوب میدونم
.دنبال چی هستی

00:09:39.350 --> 00:09:43.020
!توجه کنید
!من پرنسس اول ریمئا هستم

00:09:44.060 --> 00:09:46.640
...این رفتار خارج از کنترل خواهرم

00:09:46.640 --> 00:09:51.190
!تماماً به خاطر حفظ کشورمون انگلیسـه

00:09:58.240 --> 00:10:01.620
...ما تحت فشار نیروهای فرانسه و کلیسای رم

00:10:01.620 --> 00:10:05.080
و همینطور کلیسای روسیه
...با نفوذ بر اتحادیه اروپا

00:10:05.080 --> 00:10:06.990
.حریم ملی ـمون نقض شد

00:10:07.460 --> 00:10:09.750
...به خاطر این تحقیر، خواهرم

00:10:09.750 --> 00:10:15.360
تلاش کرد با استفاده از کورتانای اصلی
.این تحدید ها رو خنثی کنه

00:10:16.010 --> 00:10:19.550
و همینطور سعی کرد این سلاح خطرناک رو

00:10:19.550 --> 00:10:24.640
 برای همیشه مهر موم کنه
.تا دیگه کسی نتونه از اون سوءاستفاده کنه

00:10:24.640 --> 00:10:26.600
...بعد از پایان این نبرد

00:10:26.600 --> 00:10:28.520
...قصد داشت کورتانای اصلی نابود شده

00:10:28.520 --> 00:10:31.770
...و کورتانای دوم رو به همراه خودش

00:10:31.770 --> 00:10:35.860
تا پایان عمرش
.درون سوراخی در زمین مهر کنه

00:10:36.860 --> 00:10:42.450
!پیام به ناوشکن ویمبلدون
!موشک بانکر کلاستر بعدی رو شلیک کن

00:10:42.450 --> 00:10:45.740
اون قصد داره با استفاده از کورتانا
...به تنهایی مبارزه کنه

00:10:46.000 --> 00:10:49.500
و تمام گناهان انجام شده
...برای نابودی دشمنان کشور رو

00:10:49.500 --> 00:10:53.250
.خودش به تنهایی به دوش بکشه

00:10:53.250 --> 00:10:56.340
اگه هنوز کسی وجود داره
.که برای خواهرم دلسوزی میکنه

00:10:56.340 --> 00:11:00.880
یا شوالیه هایی که حاضر هستن
.یک دختر تنها رو نجات بدن

00:11:00.880 --> 00:11:03.760
میتونم ازشون بخوام
یک بار دیگه شمشیر به دست بگیرن؟

00:11:07.430 --> 00:11:09.350
فکر کردی تسلیم میشم؟

00:11:11.310 --> 00:11:12.480
میخوای چیکار کنی؟

00:11:12.480 --> 00:11:16.460
.بانکر کلاستر دوم به زودی میرسه

00:11:18.690 --> 00:11:20.510
!برید به جهنم، احمق های بدبخت

00:11:20.510 --> 00:11:22.610
!این قدرت نظامی کشورمونه

00:11:22.610 --> 00:11:23.410
!بی اثرش کن

00:11:32.750 --> 00:11:33.500
تویی!؟

00:11:36.170 --> 00:11:40.880
بعد از این کودتا اگه خواستی
.میتونی سرم رو از تنم جدا کنی

00:11:40.880 --> 00:11:44.090
ولی قبلش اجازه بدید
...مسیر رو براتون هموار کنیم

00:11:44.090 --> 00:11:47.930
،بر اساس اعتقاد آکوا
...همگی شما دوباره با هم متحد بشید

00:11:48.560 --> 00:11:51.690
تا به صورت درست
.با فرانسه و کلیسای رم مقابله کنیم

00:11:53.690 --> 00:11:59.070
ببخشید که سرنوشت کشور و پرنسس رو
.روی دوش شما گذاشتیم

00:11:59.610 --> 00:12:03.160
!باشه ولی برای متوقف کردنش کمکتون میکنم

00:12:03.610 --> 00:12:08.540
رهبر شوالیه ها، با حرفای خواهرم جوگیر شدی؟

00:12:08.990 --> 00:12:12.160
...اگه هدف نجات دادن شما باشه

00:12:12.160 --> 00:12:14.120
!حاضرم هر کاری کنم

00:12:14.120 --> 00:12:18.550
.واقعاً ناراحت کننده ـست
.انگار دیگه از بانکر کلاستر نمیشه استفاده کرد

00:12:19.130 --> 00:12:23.470
شاید طلسم ثوروروم من
...نتونه جلوی کورتانا رو بگیره

00:12:23.470 --> 00:12:26.930
ولی سلاح هایی در حد بانکر کلاستر رو
.میتونم بی اثر کنم

00:12:27.470 --> 00:12:29.850
میخواید بازم اونا رو حروم کنید؟

00:12:29.850 --> 00:12:31.640
.فکر اونجاش رو کردم

00:12:32.100 --> 00:12:37.230
،ویمبلدون 24 موشک داره
...شاه هنری هفتم 26 تا داره

00:12:37.230 --> 00:12:41.690
شروود هم 24 تا
...اگه اونا رو پشت جادوی توهمی مخفی نگه دارم

00:12:41.690 --> 00:12:45.750
تو هم بدون شناسایی اونا
.نمیتونی بی اثرشون کنی

00:12:47.030 --> 00:12:52.270
!پیام به تمام ناوشکن های مستقر
!تمام موشکهای کروز رو شلیک کنید

00:12:56.830 --> 00:12:58.960
ها!؟ آنتن ماهواره؟

00:12:58.960 --> 00:13:01.960
.حالا دیگه نمیتونی به ارتش دستوری بدی

00:13:02.210 --> 00:13:05.340
.که اینطور، خوب بلدی نقشه هام رو خراب کنی

00:13:07.340 --> 00:13:08.390
!آکوا

00:13:08.390 --> 00:13:11.560
دیر کردم؟
.آخه با تکنولوژی های جدید نمیتونم خوب کار کنم

00:13:11.560 --> 00:13:16.770
خیلی وقت گرفت تا بتونم
.آنتن های نظامی منطقه رو نابود کنم

00:13:18.770 --> 00:13:20.940
کی فکرش رو میکرد توی این سن
...دوباره بتونم

00:13:20.940 --> 00:13:23.400
دوشا دوش تو مبارزه کنم؟

00:13:23.740 --> 00:13:26.320
.حواست باشه توی دست و پام نیای

00:13:26.320 --> 00:13:27.030
!شعر نگو

00:13:27.530 --> 00:13:32.580
بزن بریم! تلاش ده ساله رو
!الان به نمایش میذاریم

00:13:36.500 --> 00:13:38.000
!سرت رو قطع میکنم

00:13:41.840 --> 00:13:44.720
!فکر نکنید فقط شما دونفر قراره مبارزه کنید

00:13:46.180 --> 00:13:46.970
!برش

00:14:01.610 --> 00:14:02.400
چطور میتونه!؟

00:14:13.080 --> 00:14:16.500
پس بالاخره تونستید به سطح قدرتم برسید؟

00:14:16.500 --> 00:14:19.920
واقعاً مقابله همزمان
.با این سه هیولای در حد قدیس سخته

00:14:19.920 --> 00:14:24.250
فکرشم نکن که یه فرد خاص
.میتونه هرکاری بکنه

00:14:24.710 --> 00:14:26.720
...ما میتونیم از همچین قدرتی استفاده کنیم

00:14:26.720 --> 00:14:29.010
چون افرادی رو داریم
.که بتونیم بهشون اتکا کنیم

00:14:29.260 --> 00:14:30.500
!ممکنه درست بگی

00:14:30.500 --> 00:14:34.390
ولی این یعنی فرصتی برای منه
.تا بتونم تو رو شکست بدم

00:14:54.580 --> 00:14:59.330
هرچی تعدادتون بیشتر باشه
.فرصت بیشتری برای ضربه زدن خواهم داشت

00:14:59.330 --> 00:15:01.500
مهم نیست 1000 نفر باشید
...یا 10،000 نفر

00:15:01.500 --> 00:15:03.000
!حریف من نمیشید

00:15:07.130 --> 00:15:10.880
بالاخره پیدات شد، مادر عزیز؟

00:15:11.300 --> 00:15:12.700
...اگه دوست داری کاری کنی

00:15:12.700 --> 00:15:15.500
.حداقل یه نقشۀ بهتر از من باید می کشیدی

00:15:15.500 --> 00:15:19.730
ولی چون به نظر میاد بدتر از مال من هستن
.برای متوقف کردنت اومدم

00:15:20.140 --> 00:15:23.230
!مزخرفه
اینقدر سخته از تاج و تختت دل بکنی؟

00:15:23.650 --> 00:15:27.530
!نخیر، دیدن حماقت جنابعالی برام سخته

00:15:27.530 --> 00:15:30.650
...دخترم، اگه واقعاً میخوای کشور رو نجات بدی

00:15:34.330 --> 00:15:36.370
به چی فکر میکنی؟

00:15:37.250 --> 00:15:38.580
!انقلاب

00:15:42.670 --> 00:15:47.800
بین ابزار جادویی رتبه بالای سلطنتی
!یه همچین چیزی هم وجود داره

00:15:48.380 --> 00:15:50.050
!پرچم اتحاد، به تو فرمان میدم

00:15:50.720 --> 00:15:55.850
قدرت عظیمی که در چهار بخش
!امپراتوری انگلستان وجود داره رو جمع کن

00:15:56.140 --> 00:16:01.350
!و اون رو در بین تمام مردم انگلستان پخش کن

00:16:03.850 --> 00:16:06.540
...قدرتی که توی کورتانای اصلی وجود داره

00:16:07.270 --> 00:16:11.430
،من ملکۀ امپراتوری، الیزارد
!به تمام مردم انگلستان اعلام میکنم

00:16:11.950 --> 00:16:14.500
...میدونم از زمان شروع کودتا

00:16:14.500 --> 00:16:16.500
.خیلی از شما سردرگم شدید

00:16:16.500 --> 00:16:20.540
!ولی، الان همۀ شما قدرت مبارزه دارید

00:16:20.540 --> 00:16:24.920
در این شب هرکدوم از شما
!میتونید یک قهرمان باشید

00:16:25.130 --> 00:16:29.920
ازتون میخوام انتخاب کنید
!برای کی و درکنار کی میخواید مبارزه کنید

00:16:30.130 --> 00:16:32.510
...خودتون با خودتون صادقانه فکر کنید

00:16:32.510 --> 00:16:37.350
!و براساس عدالت و شجاعت درونـتون، تصمیم بگیرید

00:16:37.350 --> 00:16:40.930
!این لحظه انتخاب آزاد تمام قهرمانان کشور است

00:16:41.180 --> 00:16:42.100
من؟

00:16:42.690 --> 00:16:43.600
قهرمان؟

00:16:44.140 --> 00:16:46.930
میتونیم مبارزه کنیم؟

00:16:47.920 --> 00:16:49.070
!به سوی باکینگهام

00:16:49.230 --> 00:16:51.440
!پیس به سوی باکینگهام -
!آره -

00:16:51.440 --> 00:16:53.030
!بریم باکینگهام -
!برم -

00:16:53.450 --> 00:16:55.240
!بلند شو ایتسوا

00:16:56.990 --> 00:16:58.950
سوشیما سان؟

00:16:58.950 --> 00:17:00.080
کورتانا چی شد؟

00:17:00.080 --> 00:17:00.900
.خودت ببین

00:17:02.490 --> 00:17:04.330
.برگ برندۀ الیزارد ساما ـست

00:17:05.120 --> 00:17:09.840
،تو هم میتونی حسش کنی
قدرتی رو که به تمام مردم داده شده؟

00:17:11.340 --> 00:17:13.090
.یالا، ما هم باید بهشون ملحق بشیم

00:17:17.260 --> 00:17:20.470
فکر نکن با اینکار میتونی
!کورتانی اصلی رو ضعیف کنی

00:17:21.100 --> 00:17:23.670
ولی الان جنگ بین
.یک نفر درمقابل 90 میلیون نفره

00:17:24.140 --> 00:17:26.150
...اگه یه لحظه تمرکزت رو از دست بدی

00:17:26.150 --> 00:17:28.400
.همۀ قدرتت رو از دست میدی

00:17:31.280 --> 00:17:32.650
!فوق العاده ـست

00:17:32.650 --> 00:17:35.450
...اونقدر شخصیت اصلی اینجا ریخته

00:17:35.450 --> 00:17:39.720
که حتی من، ایندکس، کانزاکی و آکوا
!همگی رفیتم پس زمینه

00:17:40.660 --> 00:17:44.910
این کشور چرا اینجوریه؟
چطور همشون میتونن شخصیت اصلی باشن؟

00:17:45.580 --> 00:17:47.500
.حتماً اونم این موضوع رو میدونست

00:17:47.500 --> 00:17:50.000
.برای همین، به خاطر کشورش از خودش گذشت

00:17:50.460 --> 00:17:51.390
!نجاتش میدم

00:17:52.000 --> 00:17:56.250
از این تقدیر مزخرفی که برای خودش ساخته
!هرطور شده بیرونش میکشمش

00:17:57.680 --> 00:18:01.900
CTOOCU. SAARTST.

00:17:57.680 --> 00:18:01.970
!مسیر کورتانا به سمت بالا تغییر کند
!حمله متوقف شود و باقی انرژی آزاد شد

00:18:05.100 --> 00:18:05.950
!آکوا

00:18:25.110 --> 00:18:26.920
تموم شد؟

00:18:37.860 --> 00:18:41.220
.انگار یه مقدار زرق و برقش زیاد بود

00:18:41.220 --> 00:18:45.710
میدونم گستاخیه که این رو بگم
.ولی واقعاً زیاده روی کردید

00:18:46.180 --> 00:18:46.980
واقعاً؟

00:18:47.640 --> 00:18:52.230
پیش خودم گفتم
...همه اتفاق دیشب رو درک میکنن

00:18:52.230 --> 00:18:55.360
و واسه خودشون
.ازش خاطرات خوب میسازن

00:18:55.610 --> 00:18:59.820
ولی ممکنه بعضی ها متوجه بشن
.که این جادو بوده

00:19:00.160 --> 00:19:02.710
.اون موقع کافیه که ما هم تأییدش کنیم

00:19:03.450 --> 00:19:07.910
قانونی وجود نداره که بگه
.نباید مردم چیزی از جادو بدونن

00:19:10.290 --> 00:19:13.470
راستی اون پسر شجاع کجا غیبش زد؟

00:19:19.380 --> 00:19:20.600
!اون پسره کارش حرف نداره

00:19:20.600 --> 00:19:23.430
دیدنش از چیزی که فکر میکردم
.لذت بخش تر بود

00:19:24.810 --> 00:19:27.100
کی هستی؟

00:19:27.430 --> 00:19:30.850
اگه بگم فیامای راست، میشناسی؟

00:19:32.150 --> 00:19:33.500
.ازت ممنونم

00:19:33.500 --> 00:19:36.530
،ارزشش رو داشت از طریق کلیسای رم
...فرانسه رو تحت فشار بذاریم

00:19:36.530 --> 00:19:39.700
.تا همچین استرسی به انگلستان وارد کنه

00:19:40.490 --> 00:19:43.200
به لطفش، چیزی رو که میخواستم
.بدست آوردم

00:19:44.490 --> 00:19:48.210
چی میخواستی که به خاطرش
حاضر شدی یه جنگ راه بندازی؟

00:19:49.290 --> 00:19:54.040
نمیدونم داری تظاهر میکنی
...یا واقعاً نمیدونی، ولی

00:19:54.040 --> 00:19:56.670
!وظیفۀ تو تموم شده

00:19:56.920 --> 00:19:57.800
!بمیر

00:20:04.140 --> 00:20:07.140
.این همون دست راست فوق العاده ای ـه که دنبالشم

00:20:07.600 --> 00:20:08.970
کی هستی، عوضی؟

00:20:08.970 --> 00:20:13.700
،فیامای راست
.رهبر گروه دست راست خدا

00:20:14.520 --> 00:20:17.020
.برای امروز تا همینجا کافیه

00:20:17.020 --> 00:20:19.990
نمیخوام آیتم جادویی که
.به هزار زحمت گیر آوردم، نابود بشه

00:20:21.150 --> 00:20:22.200
آیتم جادویی؟

00:20:22.200 --> 00:20:24.470
فوق العاده ـست، میخوای ببینیش؟

00:20:30.740 --> 00:20:31.620
ایندکس!؟

00:20:31.960 --> 00:20:39.500
بله، من عضو کلیسای پوریتین انگلیس
...از بخش صفر نسساریوس

00:20:39.500 --> 00:20:43.760
.معروف به کتابخانۀ جادویی هستم

00:20:43.760 --> 00:20:48.260
...اسم... من... ایند

00:20:48.760 --> 00:20:49.560
!ایندکس -
...اسم... من... ایند -

00:20:51.930 --> 00:20:53.690
اوه! دچار نقص فنی شده؟

00:20:54.020 --> 00:20:56.310
عوضی، با ایندکس چیکار کردی؟

00:20:56.730 --> 00:21:01.190
،نمیدونم، اگه میخوای بدونی
.از اونایی که ساختنش بپرس

00:21:02.490 --> 00:21:05.950
...خیلی خب، من فعلاً باید برم روسیه

00:21:05.950 --> 00:21:08.990
.تا موادی که باهاش فرشته احضار میکنن رو بدست بیارم

00:21:09.200 --> 00:21:14.040
تا اون موقع، مراقبت از کتابخونۀ ممنوعه
.و دست راست رو به تو میسپارم

00:21:14.064 --> 00:21:26.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:49.720 --> 00:22:51.830
چیزی که دزدیده شده
.یه آیتم جادویی پشتیبانی بوده

00:22:52.720 --> 00:22:55.620
آیتمی که به اون اجازه میداد
...با داشتن 103.000 کتاب جادویی توی حافظه ـش

00:22:56.310 --> 00:22:58.100
.یه زندگی عادی داشته باشه

00:22:59.980 --> 00:23:01.260
.گند زدیم

00:23:01.770 --> 00:23:04.320
مراقبت از لیست کتاب های ممنوعه رو
.میسپارم به شما

00:23:05.690 --> 00:23:11.120
تا زمانی که فیاما رو شکست ندادیم
.هیچوقت نمیتونیم امنیتش رو تضمین کنیم

00:23:13.740 --> 00:23:14.790
روسیه، ها؟

00:23:15.240 --> 00:23:18.410
اِستیل، میتونم یه مدت ایندکس رو بهت بسپارم؟

00:23:19.830 --> 00:23:24.090
میخوام برم یه مشت جانانه
!حوالۀ فیامای عوضی کنم

00:23:25.000 --> 00:23:27.010
قسمت بعد

00:23:25.800 --> 00:23:28.010
!آرامش لحظه ای
!همچین چیزی وجود نداره

00:23:28.340 --> 00:23:31.700
،درعوض چشمان خالی از احساس
!گریه های پر اضطراب و بوی باروت وجود داره

00:23:31.970 --> 00:23:34.510
دوباره گروه های تاریک
.حرکتشون رو شروع میکنن

00:23:34.510 --> 00:23:36.020
!قسمت بعد: سیگنال جرقه

00:23:36.560 --> 00:23:41.570
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:21:26.900 --> 00:21:33.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:21:30.800 --> 00:21:33.370
.تو نیستی

00:21:33.790 --> 00:21:39.830
...و این تنهایی

00:21:35.090 --> 00:21:39.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:21:40.540 --> 00:21:47.130
...در شبی پر از نشانه

00:21:43.540 --> 00:21:47.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:21:47.550 --> 00:21:52.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:21:52.810 --> 00:21:59.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:21:55.810 --> 00:21:59.810
!من به سویت می شتابم

00:21:59.810 --> 00:22:06.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:21:59.810 --> 00:22:06.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:06.740 --> 00:22:13.280
...ولی من می فهمم

00:22:09.740 --> 00:22:13.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:13.280 --> 00:22:20.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:18.000 --> 00:22:20.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:21.170 --> 00:22:26.960
...این قدرت

00:22:23.870 --> 00:22:26.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:22:26.960 --> 00:22:31.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:22:31.800 --> 00:22:39.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:22:34.800 --> 00:22:39.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:22:40.100 --> 00:22:43.400
!و این شبِ قبل از شروع است