WEBVTT

00:00:04.690 --> 00:00:07.480
چون عضوی از یه سازمان تاریک
...به اسم "گروه" شدی

00:00:07.480 --> 00:00:10.470
.نمیشد با شبکۀ اطلاعاتی معمولی جات رو پیدا کرد

00:00:11.150 --> 00:00:15.500
برای همین از کیوکیشی
.یه از اعضای هیئت مدیرۀ شهر آکادمی استفاده کردیم

00:00:15.500 --> 00:00:18.150
.تا بتونیم تو رو بکشیم، اتزالی

00:00:19.830 --> 00:00:20.660
...نکنه که

00:00:21.540 --> 00:00:24.690
!درسته، متن اصلی یه کتاب جادویی ـه

00:00:39.600 --> 00:00:43.350
در حالت عادی این ضربه میتونست
.به اجرام آسمانی برخورد کنه

00:00:44.100 --> 00:00:47.290
ولی به نظر میاد استخون های خرگوش
.واسه این کار خیلی ضعیف بودن

00:00:48.440 --> 00:00:51.980
چیکار کردی؟
با توچیتولی چیکار کردی؟

00:00:52.280 --> 00:00:53.740
!استخون خرگوش

00:00:54.240 --> 00:00:56.650
اگه از اول برات تعریف نکنم، متوجه نمیشی؟

00:00:59.530 --> 00:01:01.870
دیدش توی این وضع خیلی جالبه، نه؟

00:01:01.870 --> 00:01:04.380
شرط می بندم تا الان
.نصف اسخون هاش رو از دست داده

00:01:05.160 --> 00:01:06.660
...تکپاتول

00:01:08.000 --> 00:01:10.940
!تکپاتول

00:01:11.340 --> 00:01:14.440
.عالیه، مبارزۀ ما باید همینطوری باشه

00:01:15.130 --> 00:01:18.450
بذار از تمام دانشمون استفاده کنیم
.و کنترل آزتک ها بدست بگیریم

00:01:18.474 --> 00:01:30.474
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.498 --> 00:01:42.498
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:43.450 --> 00:01:45.950
!کینوهاتا

00:01:52.380 --> 00:01:54.460
همینجا بکشمت، مشکلی نداری؟

00:01:55.130 --> 00:01:56.500
.مشکلی ندارم

00:01:56.500 --> 00:02:00.720
اونقدر کوچیک نیستم
.که به خاطر مزخرفات یه بچه ناراحت بشم

00:02:12.060 --> 00:02:16.030
قسمت هفدهم: اژدها

00:02:22.320 --> 00:02:26.330
اگه درست فهمیده باشه
...کیهارا آماتا با برگردوندن مشتش قبل از برخورد

00:02:26.330 --> 00:02:28.660
.تونست سد تو رو بشکنه

00:02:29.410 --> 00:02:30.000
...و همینطور

00:02:31.370 --> 00:02:35.370
کاکینه تیتوکو با استفاده از ماده ای که
.توی دنیای ما وجود نداره

00:02:39.920 --> 00:02:40.470
...که اینطور

00:02:41.090 --> 00:02:45.180
نمیتونم از روش های اونا استفاده کنم
.و به یه نتیجۀ خوب برسم

00:02:45.470 --> 00:02:49.390
...چه حیف، با اینکه اینقدر مهارت داری

00:02:49.390 --> 00:02:52.900
فقط بلدی از دستورات
اون پیرمرد روباه صفت پیروی کنی؟

00:02:52.900 --> 00:02:57.560
آدمی مثل تو داره میگه اون
وارث کسانیه که برای عدالت می جنگن؟

00:02:57.980 --> 00:03:01.030
شیوکیشی عوضی، تا این حد خوب به نظر میاد؟

00:03:01.570 --> 00:03:04.800
چون داری ازش پیروی میکنی برحقی؟

00:03:05.000 --> 00:03:06.450
!نخندونم

00:03:07.160 --> 00:03:11.500
قبول دارم کلمۀ "خوبی" همیشه توسط افراد پر قدرت
.مورد سوءاستفاده قرار میگیره

00:03:12.250 --> 00:03:14.830
...هرچند، اگه تمام بدی ها رو بندازی گردن شیطان

00:03:14.830 --> 00:03:18.130
مشکلات جهان تماماً حل و فصل میشه؟

00:03:18.920 --> 00:03:21.420
...این کارای خلافی که شما انجام میدید

00:03:21.420 --> 00:03:24.590
فقط به درد تمیز کردن خرده هایی میخوره
.که از میز خدا می ریزن

00:03:24.590 --> 00:03:28.140
مرتیکۀ آشغال، اینکه کارای ما رو
...اینقدر کوچیک میدونی

00:03:28.140 --> 00:03:30.640
نشون میده که اصلاً
.به حرفای خودتم اعتقادی نداری

00:03:31.060 --> 00:03:34.520
،میخوای بگی یه تبه کاری مثل تو
آدم خوبی هم میشناسه؟

00:03:34.730 --> 00:03:36.500
!معلومه که میشناسم

00:03:36.500 --> 00:03:39.360
!اونقدر که با به یاد آوردنش مغزم داغ میکنه

00:03:39.780 --> 00:03:41.360
.که اینطور

00:03:41.360 --> 00:03:45.500
ولی آدمی مثل تو
.دیگه اون شخص خوب رو هرگز نمی بینه

00:03:45.500 --> 00:03:47.660
!چون قراره اینجا بمیری

00:03:51.790 --> 00:03:56.210
الکترودهای تو اصلاح شدن
.پس میشه از راه دور کنترلشون کرد

00:03:56.880 --> 00:03:59.500
...وقتی از شبکۀ میساکا جداش کنیم

00:03:59.500 --> 00:04:01.420
.قدرت مبارزۀ تو صفر میشه

00:04:07.510 --> 00:04:09.970
.این همون "خوبی" ای ـه که میگفتم

00:04:09.970 --> 00:04:13.140
چیزی که برای یه مرد ترسو لازمه
...تا برای خوبی تلاش کنه

00:04:13.140 --> 00:04:15.690
در حالی که توی این دنیای
.پر از اشتباه زندگی میکنه

00:04:20.530 --> 00:04:21.030
چی... شد؟

00:04:21.780 --> 00:04:25.030
...تو با مبارزه با اسپرها خیـلی آشنایی

00:04:25.030 --> 00:04:28.070
.و توانایی تشخیص ضعف های ما رو داری

00:04:28.620 --> 00:04:33.160
...ولی نباید فراموش کنی منم یه آدمم

00:04:33.160 --> 00:04:36.350
!که برای زنده موندن تمام تلاشم رو میکنم

00:04:37.250 --> 00:04:38.750
...آها، راستی

00:04:39.540 --> 00:04:40.920
...برای یکی آدم شکست ناپذیر مثل من

00:04:40.920 --> 00:04:44.300
...ضربه ای بیشترین تأثیر رو داره که

00:04:44.300 --> 00:04:48.470
،از جایی دور از دسترسم
!یه حملۀ خیـلی قوی بشه

00:04:48.760 --> 00:04:50.970
...درمقایسه با حمله های حرارتی تو

00:04:50.970 --> 00:04:54.100
.ضربۀ سونازارا چیمیتسو، خیلی تأثیرگذارتر بود

00:04:56.770 --> 00:04:59.610
با خودت نیتروژن مایع داشتی!؟

00:05:22.800 --> 00:05:25.500
.متن اصلی داره مستقیماً وارد مغزم میشه

00:05:25.500 --> 00:05:26.880
.ولی مهم نیست

00:05:26.880 --> 00:05:28.840
...حتی اگه نابود بشم

00:05:35.810 --> 00:05:38.230
.این برمیگرده به تجربه، اتزالی

00:05:38.730 --> 00:05:41.190
...اگه میخوای از اون به عنوان یه سلاح استفاده کنی

00:05:41.190 --> 00:05:44.690
!اقدامات لازم برای برگشت جریان دانش ضروریه

00:05:45.990 --> 00:05:46.690
...پس

00:05:47.150 --> 00:05:50.160
درواقع تو متن اصلی رو نخوندی، ها؟

00:05:56.620 --> 00:05:57.310
ها؟

00:06:01.830 --> 00:06:02.710
چرا؟

00:06:03.170 --> 00:06:06.510
...نمیدونستی متون اصلی جادویی

00:06:06.510 --> 00:06:10.050
به افرادی که قابلیت فهمش رو دارن وفادارترن؟

00:06:11.550 --> 00:06:14.010
متن روی لوح سنگی رو کپی کردی!؟

00:06:14.560 --> 00:06:18.430
...تو هیچوقت به متن اصلی نگاه نکردی

00:06:20.190 --> 00:06:24.710
فکر کردی آدمی مثل تو
اجازۀ استفاده از متن اصلی رو داره؟

00:06:30.280 --> 00:06:31.700
چـ ... چرا؟

00:06:33.740 --> 00:06:36.270
.این یه دستگاه پارازیت دهنده ـست

00:06:37.700 --> 00:06:38.500
چی گفتی؟

00:06:38.750 --> 00:06:43.510
مسدود کردن سادۀ الکترونیکی هم
.میتونه روی شبکۀ میساکا تأثیر بذاره

00:06:44.290 --> 00:06:48.520
.رو تحلیل و معکوسش کردم EM آخرین بار امواج

00:06:49.720 --> 00:06:52.500
!این روش یه تبه کاره

00:06:52.500 --> 00:06:54.890
.پس من و تو هیچ فرقی با هم نداریم

00:06:55.300 --> 00:06:58.350
!و در آخر این منم که خوب ترم

00:06:58.770 --> 00:07:03.870
برای همین وقتی از یه روش استفاده میکنیم
.من از تو خیلی تبه کارانه تر انجامش میدم

00:07:05.610 --> 00:07:07.820
.تو خیلی زیاده روی کردی

00:07:08.690 --> 00:07:10.570
...استفاده از یه اسلحۀ خیـلی قوی مشکلی نیست

00:07:10.570 --> 00:07:13.070
ولی هلیکوپتر شش پر دیگه زیاده روی بود

00:07:14.320 --> 00:07:15.950
درمورد چی حرف میزنی؟

00:07:15.950 --> 00:07:16.780
ها؟

00:07:16.780 --> 00:07:19.160
...اگه میتونستم از هلیکوپتر جنگنده استفاده کنم

00:07:19.160 --> 00:07:22.790
!از همون اول از راه دور بهت حمله میکردم

00:07:23.210 --> 00:07:28.440
...پس اون حمله
یعنی یه گروه دیگه هم دنبال ماست؟

00:07:29.130 --> 00:07:29.630
...نکنه که

00:07:33.130 --> 00:07:34.180
!هامازورا

00:07:34.180 --> 00:07:37.970
!سریعتر از اینجا فرار کن
!احتمالاً اونا دنبال تو هستن

00:07:38.350 --> 00:07:39.640
ها؟

00:07:39.640 --> 00:07:40.810
!بیا بریم، هامازورا

00:07:41.560 --> 00:07:43.060
ولی کینوهاتا چی؟

00:07:44.190 --> 00:07:44.810
!عجله کن

00:07:45.860 --> 00:07:46.790
!گندش بزنن

00:07:56.450 --> 00:07:58.080
چی توی سرت میگذره؟

00:07:58.620 --> 00:08:03.210
میدونستی که آلیستر همزمان
چند تا نقشه رو طراحی و اجرا میکنه؟

00:08:04.960 --> 00:08:08.300
کامیجو توما و شتاب دهنده
...دو عامل غیر عادی هستن که

00:08:08.710 --> 00:08:12.280
.که در دامنۀ تحمل این طرح ها هستن

00:08:12.840 --> 00:08:16.180
برای همین میتونن
...در مرکز این نقشه ها قرار بگیرن

00:08:16.180 --> 00:08:19.580
و به همون اندازه مورد استفاده
.و بهره برداری قرا میگیرن

00:08:20.310 --> 00:08:23.640
!ولی هامازورا شیاگه اینطوری نیست

00:08:24.390 --> 00:08:30.300
اون لول صفر، عاملی بود
.که توی درگیری ها باید کشته میشد

00:08:31.190 --> 00:08:36.110
،هامازورا شیاگه
...لول صفری که هیچ قدرتی نداره

00:08:36.110 --> 00:08:40.490
داره تلاش میکنه با خواست خودش
.به چیزی که میخواد برسه

00:08:40.490 --> 00:08:44.400
بعضی چیزای باارزشی که
.آلیسترم ازشون خبر نداره

00:08:44.910 --> 00:08:49.600
بسته به نوعشون
.ممکنه به نقشه های آلیستر خسارت وارد کنن

00:08:50.170 --> 00:08:55.140
شهر آکادمی تمام قد بسیج شده
.تا هامازورا شیاگه رو ترور کنه

00:08:55.630 --> 00:08:59.660
چی فکر میکنی؟
اون پسر ارزش همچین کاری رو داره؟

00:09:08.350 --> 00:09:10.230
اژدها، ها؟

00:09:10.230 --> 00:09:12.150
...حتماً تونستید تصورش کنید

00:09:12.530 --> 00:09:16.360
"فکرشم نکن که با گفتن "نمیدونم
!بتونی ما رو بپیچونی، ها

00:09:16.650 --> 00:09:19.120
...اگه میتونستم که عالی میشد

00:09:19.490 --> 00:09:21.780
.ولی متأسفانه درموردش فهمیدم

00:09:22.450 --> 00:09:25.000
!اون چیزیه که هیچکس نباید باهاش رو در رو بشه

00:09:25.540 --> 00:09:29.630
اژدها چیه؟
اصلاً این اژدها کجاست؟

00:09:30.840 --> 00:09:34.620
چی داری میگی؟
!اژدها همه جاست

00:09:35.050 --> 00:09:38.430
!ببین، همین الانم پشت سرته

00:09:39.760 --> 00:09:40.690
چی؟

00:09:47.270 --> 00:09:51.500
اژدها، ها؟
.این اسم هم چندان اشتباه نیست

00:09:51.500 --> 00:09:55.040
.از اسم فرشته هم میتونی استفاده کنی

00:09:55.990 --> 00:10:00.820
...ولی اگه بخوای دقیقاً من رو توصیف کنی

00:10:00.820 --> 00:10:03.770
...تو باید از این اسم استفاده کنی

00:10:04.870 --> 00:10:09.470
...روزی جادوگری غیر عادی به نام کرولی

00:10:09.960 --> 00:10:13.840
...دانشی لازم را در مقداری لازم گردآوری کرد

00:10:15.460 --> 00:10:16.530
"اِیواس"

00:10:34.690 --> 00:10:35.320
!تاکیتسوبو

00:10:37.070 --> 00:10:40.200
...هامازورا، فرار کن

00:10:41.360 --> 00:10:44.180
.اینجوری، هر دوتامون دستگیر میشیم

00:10:44.700 --> 00:10:46.160
...برای همین

00:10:48.040 --> 00:10:49.250
!هامازورا

00:10:49.250 --> 00:10:50.040
!چیزی نگو

00:10:54.920 --> 00:10:55.700
...یه نفر

00:10:57.960 --> 00:10:58.930
...یه نفر

00:11:05.470 --> 00:11:10.060
!نگران نباش، هامازورا
!من برات وقت میخرم

00:11:10.440 --> 00:11:11.860
!مزخرف نگو

00:11:19.190 --> 00:11:22.860
...خواهش میکنم یکی بیاد، مهم نیست از کجا

00:11:23.570 --> 00:11:26.620
!یه قهرمانی که بتونه نجاتمون بده

00:11:27.830 --> 00:11:28.800
!خواهش میکنم

00:11:42.840 --> 00:11:44.500
!هوی! موفق شدیم، تاکیتسوبو

00:11:44.500 --> 00:11:47.060
...نمیدونم کی برای کمک اومده

00:11:47.060 --> 00:11:48.350
!ولی تونستیم زنده بمونیم

00:11:50.810 --> 00:11:53.020
...ها... ما... زورا

00:12:01.820 --> 00:12:02.450
!امکان نداره

00:12:03.030 --> 00:12:07.910
!اینقدر راحت جونت رو به این پشکل ها نده

00:12:09.580 --> 00:12:16.430
!آخه کسی که قراره تو رو بکشه و تیکه تیکه کنه، منم

00:12:17.960 --> 00:12:20.340
.قیافۀ شگفت زده ای به خودت گرفتی

00:12:20.960 --> 00:12:25.260
ظاهر شدن ناگهانی من
تا این حد غیرقابل درک بود؟

00:12:25.760 --> 00:12:27.530
تو چی هستی؟

00:12:27.970 --> 00:12:31.470
چرا اسم "اژدها" رو روت گذاشتن؟

00:12:31.850 --> 00:12:34.730
لازمه که از اول برات تعریف کنم؟

00:12:35.650 --> 00:12:38.300
.هویت من، اهمیت چندانی نداره

00:12:38.770 --> 00:12:41.620
...من فقط یه ... کوچیکم

00:12:42.030 --> 00:12:42.740
ها؟

00:12:43.320 --> 00:12:44.500
...چه دردسری

00:12:44.500 --> 00:12:49.090
حتی نمیتونم همچین معنایی رو هم
توی این جهان بیان کنم، ها؟

00:12:49.780 --> 00:12:52.750
کلمۀ "فیوز=کازاکیری"رو شنیدی؟

00:12:53.370 --> 00:12:53.790
ها؟

00:12:54.120 --> 00:12:55.500
...هـــه

00:12:55.500 --> 00:12:59.860
موجودیه که به عنوان
.یه فرشتۀ مصنوعی می شناسنش

00:13:00.290 --> 00:13:03.050
.پراکنده AIM توده ای از

00:13:03.050 --> 00:13:09.250
و همینطور چیزی از یه خط تولید
.که به من کمک کرد تا فرم بگیرم

00:13:09.720 --> 00:13:15.350
خیلی خب، اولش برای تفریح ظاهر شدم
ولی از حالا به بعد چیکار کنم؟

00:13:15.350 --> 00:13:16.900
تو دوست داری چیکار کنی؟

00:13:16.900 --> 00:13:19.500
...میخوای با اطلاعاتی که از من میگیری

00:13:19.500 --> 00:13:22.670
آرزوهای آلیستر رو نابود کنی؟

00:13:23.280 --> 00:13:25.030
داری جدی میگی؟

00:13:25.530 --> 00:13:30.310
،اگه نقشه های آلیستر عملی نشن
.من توی دردسر نمیوفتم

00:13:30.870 --> 00:13:34.330
...حتی اگه 10.000 یا 100.000 سالم بگذره

00:13:34.330 --> 00:13:37.460
...من فقط کافیه منتظر فرصت دیگه ای

00:13:37.460 --> 00:13:40.250
!نه! "پدیدار" ـش کنم

00:13:40.710 --> 00:13:44.800
،بذار روشنت کنم
...برنامه ای که آلیستر میخواد عملیش کنه

00:13:44.800 --> 00:13:47.090
.همین الانم شروع شده

00:13:47.380 --> 00:13:47.970
چی گفتی؟

00:13:48.220 --> 00:13:51.600
.شکستگی ها کم کم دارن گسترش پیدا میکنن

00:13:52.100 --> 00:13:56.640
اگه همینطور پیش بره
...آخرین دستور" به عنوان بخشی از نقشه"

00:13:56.640 --> 00:13:59.480
!مطمئناً نابود خواهد شد

00:14:03.980 --> 00:14:06.070
!مال این حرفا نیستید

00:14:06.070 --> 00:14:11.320
ـی AIM برام مهم نیست تودۀ
...فرشته ای یا هر کوفت دیگه

00:14:11.320 --> 00:14:16.660
ولی اگه بخوای به اون بچه آسیبی برسونی
!بهت هیچ رحمی نمکنم

00:14:25.000 --> 00:14:28.380
.گند زدم، این اشتباه من بود

00:14:29.130 --> 00:14:33.760
آلیستر، با یه ویروس... خرابکاری کردی، ها؟

00:14:34.560 --> 00:14:38.600
.واقعاً معذرت میخوام
...اگه میخوای من... بکشی

00:14:38.600 --> 00:14:41.150
باید قبلش، این بال هایی که سر خود
...دارن حرکت میکنن رو

00:14:41.150 --> 00:14:42.270
!یه کاریشون کنی

00:14:43.610 --> 00:14:45.780
...می... کشـ ... ـمت

00:14:46.190 --> 00:14:52.620
کاری که میخواهی انجام دهی در لفاف قانون است" ها؟"

00:15:06.590 --> 00:15:08.210
همش همین؟

00:15:08.670 --> 00:15:13.140
"میخواستم با اشاره به "آخرین دستور
...صریحاً راهنماییت کرده باشم

00:15:15.600 --> 00:15:16.100
ها؟

00:15:17.600 --> 00:15:24.740
استفاده کردی AIM پس تو از تودۀ
تا به خودت جسمیت بدی، ها؟

00:15:26.150 --> 00:15:32.240
و برای کنترل کردن این فرایند
...به اون بچه ویروس وارد کردی

00:15:32.610 --> 00:15:37.080
!تا بتونی "فیوز=کازاکیری" رو بسازی

00:15:37.870 --> 00:15:39.200
...در این صورت

00:15:39.200 --> 00:15:40.540
.پس بلدی از مغزت استفاده کنی

00:15:41.080 --> 00:15:44.570
شبکۀ میساکا رو مجدداً
به صورت کامل تنظیم کردی، ها؟

00:15:45.540 --> 00:15:47.800
...ولی متوجه هستی که

00:15:47.800 --> 00:15:53.700
شخصاً خط زندگی خودت رو قطع کردی؟

00:15:54.260 --> 00:15:55.720
!خفه شو

00:15:56.100 --> 00:15:59.680
...که اینطور، پس نشونم بده

00:16:00.020 --> 00:16:01.430
!قانونت رو

00:16:14.410 --> 00:16:16.370
چرا هنوز زنده ای؟

00:16:17.080 --> 00:16:19.740
!هـــامـــازورا

00:16:19.740 --> 00:16:24.120
مثل همیشه توی فرار کردن رو دست نداری
ولی مطمئنی؟

00:16:24.290 --> 00:16:27.670
برات مهم نیست تاکیتسوبوی عزیزت
چه بلایی سرش میاد؟

00:16:31.840 --> 00:16:34.380
اوه اوه، از کجاش باید شروع کنم؟

00:16:34.680 --> 00:16:37.510
چطوره با خط خطی کردن
صورت کوچولوش شروع کنم؟

00:16:40.890 --> 00:16:44.020
چرا واسه من قیافۀ قهرمانای قربانی رو میگیری؟

00:16:44.020 --> 00:16:46.520
.تو که اینجا پرنسس دربند نیستی

00:16:46.980 --> 00:16:50.360
مگه قدرت مبارزه کردن نداشتی، ها؟

00:16:52.110 --> 00:16:54.320
!اگه میترسی از تایشو استفاده کنی، فرار کن

00:16:54.950 --> 00:16:58.320
ولی اگه فرار کنی
!هامازورا بریونی میشه

00:16:58.700 --> 00:17:00.790
!چون میتونستی و نجاتش ندادی

00:17:02.290 --> 00:17:08.130
!آره، همینه! یالا کوفتش کن
!برگ برنده ـت، تایشو

00:17:08.130 --> 00:17:08.980
!هامازورا

00:17:09.630 --> 00:17:11.840
!مـــوگینـــو

00:17:16.840 --> 00:17:19.510
این دیگه چه کاری بود، هامازورا؟

00:17:19.970 --> 00:17:22.930
میخواستی از کی محافظت کنی؟

00:17:22.930 --> 00:17:26.400
میخواستی با دستای خودت کلکش رو بکنی؟

00:17:27.230 --> 00:17:27.790
ها؟

00:17:29.400 --> 00:17:30.730
!موگینو شیزوری

00:17:31.270 --> 00:17:34.490
!انگار یه بار کشتن برات کافی نبود

00:17:35.700 --> 00:17:39.160
!کافی نیست! اصلاً کافی نیست

00:17:42.040 --> 00:17:44.430
!داری من رو دست میندازی، هامازورا

00:17:45.460 --> 00:17:49.500
فکر کردی نینجایی که میخوای با دود غیب بشی؟

00:17:49.524 --> 00:18:01.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:09.310 --> 00:18:10.200
!موفق شدم

00:18:11.270 --> 00:18:12.690
...هامازورا

00:18:14.980 --> 00:18:21.630
فکر کردی با همچین سلاحی میتونی
رتبۀ 4 ملتوداونر رو بکشی؟

00:18:22.240 --> 00:18:23.410
!هامازورا

00:18:32.130 --> 00:18:34.670
اتاق آزمایش فشار هوا، ها؟

00:18:36.760 --> 00:18:39.090
!واقعاً که داستان مسخره ای ـه

00:18:39.180 --> 00:18:42.850
نه من نه کاکینه تیتوکو
...اجازۀ مردن نداریم

00:18:43.430 --> 00:18:47.390
با این سر و وضعی که پیدا کردیم
...هیئت مدیره هنوزم میخواد

00:18:47.390 --> 00:18:50.840
.از قدرتمون به عنوان یه سطح 5 استفاده کنه

00:18:51.560 --> 00:18:52.900
!هی، هامازورا

00:18:53.560 --> 00:18:56.650
چطوری به همچین هیولای وحشتناکی تبدیل شدم؟

00:18:58.240 --> 00:18:58.900
...موگینو

00:18:59.400 --> 00:19:03.570
دوست داشتی همچین چیزی بشنوی، هامازورا؟

00:19:06.870 --> 00:19:08.830
چرا اینجوری وا رفتی؟

00:19:09.370 --> 00:19:13.650
!به جاش برام زجه بکش و کمی سرگرمم کن

00:19:15.170 --> 00:19:18.460
...میخوام توی آهن ذوبت کنم و بعد سردش کنم

00:19:18.460 --> 00:19:21.590
!یه اثر هنری عالی باهات بسازم

00:19:26.930 --> 00:19:27.650
ها؟

00:19:29.060 --> 00:19:31.680
!هشدار! آزمایش را آغاز می کنیم

00:19:32.150 --> 00:19:35.140
!هامازورا

00:19:43.110 --> 00:19:45.280
تموم شد؟

00:19:45.280 --> 00:19:47.580
.آلیستر حسابی نگران شده

00:19:48.580 --> 00:19:55.330
به نظر میاد یه مانع خیلی قویتر
.درمقابل من ایجاد کرده

00:19:57.000 --> 00:19:58.610
!ای عوضی

00:19:59.090 --> 00:20:03.470
دوست نداشتم روی تو
...که اینقدر تلاش کردی انجامش بدم

00:20:03.840 --> 00:20:08.680
.ولی به نظر میاد من قدرت تغییر شکل دارم

00:20:14.440 --> 00:20:17.160
!هامازورا! هامازورا

00:20:22.780 --> 00:20:23.490
!هامازورا

00:20:23.820 --> 00:20:27.620
!همین الان از جایی که هستی دور شو

00:20:27.620 --> 00:20:28.950
کینوهاتا؟

00:20:28.950 --> 00:20:31.060
!یه گروه دیگه از شهر آکادمی دارن میان سراغت

00:20:31.450 --> 00:20:33.710
!تاکیتسوبو رو بردار و سریع فرار کن

00:20:34.120 --> 00:20:36.450
فرار کنم؟ کجا؟

00:20:40.170 --> 00:20:45.680
آلیستر، نکنه به اونا حسودیت میشه؟

00:20:46.590 --> 00:20:51.600
بدون اینکه کسی بهشون چیزی بگه
...از روی احساساتشون عمل میکنن

00:20:51.600 --> 00:20:53.920
!و مستقیم رو به جلو حرکت میکنن

00:20:54.730 --> 00:20:56.940
کسانی که در گذشته
...اشتباهات بزرگی مرتکب شدن

00:20:56.940 --> 00:20:58.860
...با اشتباهاتشون رو به رو شدن

00:20:58.860 --> 00:21:01.860
من قسم میخورم که زندگی این بچه رو نجات بدم

00:20:59.150 --> 00:21:01.860
.و تلاش میکنن که راه درست رو پیدا کنن

00:21:02.530 --> 00:21:04.200
...بدون اینکه کسی انتخابشون کنه

00:21:04.200 --> 00:21:07.720
...بدون داشتن حتی ذره ای صلاحیت لازم

00:21:08.240 --> 00:21:12.490
،فقط به خاطر تنها شخص با ارزشی که دارن
.قهرمان میشن

00:21:13.580 --> 00:21:17.460
...این افراد مهم نیست چقدر آسیب ببینن

00:21:17.460 --> 00:21:20.640
.بازم روی پای خودشون می ایستن

00:21:21.500 --> 00:21:25.430
.به نظر میاد اونا چیزی رو دارن که تو دنبالشی

00:21:26.090 --> 00:21:28.890
پس برای تو طبیعی ـه که
.به اونا حسودی کنی

00:21:29.350 --> 00:21:35.750
آخه اون لحظه، تنها کاری که تونستی بکنی
.زانو زدن و گریه کردن بود

00:21:36.310 --> 00:21:40.840
.اِیواس، از هرچیزی که بتونم استفاده میکنم

00:21:41.400 --> 00:21:44.670
.حتی اگه اون چیز تو باشی

00:21:45.700 --> 00:21:47.780
!بذار منم یه چیزی بهت بگم

00:21:48.200 --> 00:21:51.200
هیچ تضمینی نیست
...این مزایای مطلقی که داری

00:21:51.200 --> 00:21:57.040
!برای همیشه برات باقی بمونن

00:21:59.880 --> 00:22:05.340
،مسئلۀ اون دختر خیلی پیچیده ـست
!مطمئناً یه روزی نابود میشه

00:22:06.130 --> 00:22:08.120
...اگه دوست نداری بعداً حسرتش رو بخوری

00:22:08.720 --> 00:22:12.350
!باید مسیری رو بری که تا الان نرفتی

00:22:13.260 --> 00:22:19.060
!برو به روسیه
.دقیقـتر بگم، اتحاد ملل مستقل الیزالینا

00:22:20.520 --> 00:22:24.160
!عبارت "کتابخانۀ ممنوعه" رو به یاد داشته باش

00:22:25.030 --> 00:22:28.320
.یه مورد خیلی مهم درمورد اون وجود داره

00:22:35.660 --> 00:22:37.010
روسیه، ها؟

00:22:44.340 --> 00:22:45.840
هامازورا، چی شده؟

00:22:46.380 --> 00:22:47.500
.چیزی نیست

00:22:53.890 --> 00:22:54.840
!تنهام نذار

00:22:56.520 --> 00:22:57.230
...خیالت راحت

00:22:57.980 --> 00:22:59.120
!عمراً تنهات بذارم

00:23:00.270 --> 00:23:04.160
!لعنتی، به هیچ وجه تنهات نمیذارم

00:23:21.750 --> 00:23:22.720
!منتظرم باش

00:23:26.000 --> 00:23:28.010
قسمت بعد

00:23:27.010 --> 00:23:30.380
!شهر آکادمی و روسیه
!همه چیز وارد و شروع میشود

00:23:30.380 --> 00:23:34.100
چه چیزی شروع میشود؟
!مشخصه! جنگ جهانی سوم

00:23:34.850 --> 00:23:36.510
قسمت بعد
!اتحاد ملل مستقل

00:23:36.970 --> 00:23:40.000
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه