WEBVTT

00:01:00.060 --> 00:01:02.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.830 --> 00:01:33.950
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.110 --> 00:01:37.926
<c.colorff8080>= قسمت 5 =</c>

00:01:37.950 --> 00:01:38.787
<c.colorff8000>= جشنواره ی فانوس =</c>

00:01:38.811 --> 00:02:00.826
<c.yellow>! خوبه ، خیلی خوبه</c>

00:02:00.850 --> 00:02:02.170
<c.yellow>من فقط یه سرگرم کننده م</c>

00:02:02.770 --> 00:02:06.198
<c.yellow>اصلا مناسب هست که تو یه همین
رویدادی همراه شما شرکت کنم ؟</c>

00:02:07.320 --> 00:02:08.530
<c.yellow>بیا امروز نگران این تشریفات نباشیم</c>

00:02:09.090 --> 00:02:10.170
<c.yellow>اگه وظیفه تو خوب انجام بدی</c>

00:02:10.730 --> 00:02:11.640
<c.yellow>بعدا خیلی خوب بهت پاداش میدم</c>

00:02:13.050 --> 00:02:14.090
<c.yellow>حالا که اینجوری میگین</c>

00:02:14.640 --> 00:02:15.960
<c.yellow>تمام سعیمو میکنم که شما راضی باشین</c>

00:02:16.570 --> 00:02:23.440
<c.yellow>! خوبه ، خوبه</c>

00:02:40.050 --> 00:02:46.320
<c.yellow>! خوبه ، عالیه ، عالــیه</c>

00:02:46.345 --> 00:02:47.773
<c.yellow>چرا چی لانگ باهات نیومده ؟</c>

00:02:48.600 --> 00:02:50.800
<c.yellow>بانو ارباب جوان رفتن دنبال بانو سو</c>

00:02:53.130 --> 00:02:53.650
<c.yellow>فرمانده ی بزرگ سانگ</c>

00:02:53.800 --> 00:02:54.240
<c.yellow>استاد اعظم سونگ</c>

00:02:54.850 --> 00:02:55.320
<c.yellow>بانو یان</c>

00:02:58.800 --> 00:02:59.080
<c.yellow> بشینین</c>

00:03:04.440 --> 00:03:06.720
<c.yellow>بانوی جوان سانگ کجان ؟</c>

00:03:08.240 --> 00:03:10.160
<c.yellow>نگین که بانو سانگ ترسیدن</c>

00:03:12.410 --> 00:03:13.770
<c.yellow>من و سانگ چی از بچگی همو میشناسیم</c>

00:03:14.130 --> 00:03:15.290
<c.yellow>اون هیچوقت از هیچی نمیترسه</c>

00:03:30.370 --> 00:03:35.290
<c.yellow>! خوبه</c>

00:03:36.680 --> 00:03:37.600
<c.yellow>به من اعتماد کن</c>

00:03:37.770 --> 00:03:39.050
<c.yellow>امشب یه اتفاق جالب قراره بیفته</c>

00:03:39.148 --> 00:03:40.800
<c.yellow>سانگ چی داره پشت صحنه لباسشو میپوشه</c>

00:03:40.930 --> 00:03:41.490
<c.yellow>بریم یه نگاهی بندازیم</c>

00:03:57.680 --> 00:03:58.160
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:03:58.880 --> 00:04:00.050
<c.yellow>اونارو بیار پشت صحنه</c>

00:04:08.290 --> 00:04:10.210
<c.yellow>بانوی جوان امروز نایب رئیسو دیدین ؟</c>

00:04:11.240 --> 00:04:11.770
<c.yellow>ندیدم</c>

00:04:12.320 --> 00:04:14.520
<c.yellow>فکر میکنم یان یون ژی
عمدا داره منو مسخره میکنه</c>

00:04:15.370 --> 00:04:16.570
<c.yellow>بالاخره فهمیدم</c>

00:04:20.160 --> 00:04:21.930
<c.yellow>واقعا نتونستم بشناسمت سانگ چی</c>

00:04:22.290 --> 00:04:23.930
<c.yellow>تو این لباس سرگرم کننده ها خیلی خوب شدی</c>

00:04:25.560 --> 00:04:27.970
<c.yellow>امشب تو تمام بیان جینگ مشهور میشی</c>

00:04:29.880 --> 00:04:31.770
<c.yellow>فکر میکنم دیگه لازم نیست بری مکتب سلطنتی</c>

00:04:32.474 --> 00:04:33.848
<c.yellow>همین رو صحنه اجرا کنی بهتره</c>

00:04:38.840 --> 00:04:40.210
<c.yellow>این بانوی جوان سونگ نیست ؟</c>

00:04:40.690 --> 00:04:42.810
<c.yellow>انگار توام میخوام باهام بیای رو صحنه</c>

00:04:43.081 --> 00:04:45.490
<c.yellow>اما بخاطر اینکه آبروت نره
خجالت میکشی بگی ، درسته ؟</c>

00:04:45.650 --> 00:04:46.530
<c.yellow>چی میگی ؟</c>

00:04:46.720 --> 00:04:47.810
<c.yellow>کی میخواد با تو بیاد ؟</c>

00:04:47.880 --> 00:04:49.224
<c.yellow>حالا که میخواد با من بیاد</c>

00:04:49.280 --> 00:04:50.370
<c.yellow>پس باید کمک کنیم آرایش کنه</c>

00:04:50.570 --> 00:04:51.101
<c.yellow>مگه نه ؟</c>

00:04:51.840 --> 00:04:52.617
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:04:53.770 --> 00:04:54.490
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:04:55.400 --> 00:04:56.000
<c.yellow>دستاتو بردار</c>

00:04:56.025 --> 00:04:56.600
<c.yellow>ول کن</c>

00:05:07.650 --> 00:05:08.320
<c.yellow>کجا بودی ؟</c>

00:05:09.250 --> 00:05:10.600
<c.yellow>ژو ون یوان ، چیکار میکنی ؟</c>

00:05:13.320 --> 00:05:14.600
<c.yellow>این بانوی جوان سونگ نیست ؟</c>

00:05:15.720 --> 00:05:16.370
<c.yellow>متاسفم</c>

00:05:16.970 --> 00:05:17.530
<c.yellow>با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمت</c>

00:05:18.050 --> 00:05:19.720
<c.yellow>فکر کردم همون سرگرم کننده
ای هستی که انتخابش کردم</c>

00:05:23.280 --> 00:05:26.370
<c.yellow>...اما با این لباس امروز ، میخواین</c>

00:05:26.954 --> 00:05:28.636
<c.yellow>ژو ون یوان چیکار میکنی ؟</c>

00:05:28.970 --> 00:05:30.835
<c.yellow>نمیخوای طرف سانگ چی رو بگیری ؟</c>

00:05:30.930 --> 00:05:32.050
<c.yellow>فایده ی این حرفا چیه ؟</c>

00:05:33.731 --> 00:05:34.810
<c.yellow>حرفمو باور کن بانوی جوان سونگ</c>

00:05:35.810 --> 00:05:37.160
<c.yellow>اگه حرفمو باور نمیکنی</c>

00:05:37.490 --> 00:05:38.370
<c.yellow>پس نشونت میدم</c>

00:05:48.658 --> 00:05:50.750
<c.yellow>ارباب جوان ژو نمایش به زودی شروع میشه</c>

00:05:50.880 --> 00:05:52.490
<c.yellow>زود باشین برین بشینین</c>

00:05:53.880 --> 00:05:54.440
<c.yellow>بانوی جوان سونگ</c>

00:05:55.280 --> 00:05:56.229
<c.yellow>فکر کنم دیگه حرفمو باور میکنین</c>

00:05:57.560 --> 00:05:58.250
<c.yellow>! خجالت آوره</c>

00:06:01.560 --> 00:06:01.840
<c.yellow>! برین اونور</c>

00:06:02.250 --> 00:06:04.650
<c.yellow>سونگ جیا یین منتظر
میمونم با من بیای رو صحنه</c>

00:06:13.400 --> 00:06:14.840
<c.yellow>ژو ون یوان کارت خیلی درسته</c>

00:06:15.000 --> 00:06:15.930
<c.yellow>مجبورش کردی دهنشو ببنده و بره</c>

00:06:17.210 --> 00:06:18.770
<c.yellow>نایب رئیس اونقدر بی
عاطفه هست که شرمنده ت کنه</c>

00:06:19.090 --> 00:06:19.963
<c.yellow>اما من نمیتونم تحمل کنم</c>

00:06:21.560 --> 00:06:23.000
<c.yellow>حتی مخصوصا یه ناجی رو آوردم برات</c>

00:06:24.370 --> 00:06:25.280
<c.yellow>این</c>

00:06:27.690 --> 00:06:28.930
<c.yellow>این بانو چیان جیوئه</c>

00:06:29.160 --> 00:06:30.770
<c.yellow>اون بهترین سرگرم کننده تو بیان جینگه</c>

00:06:31.840 --> 00:06:33.650
<c.yellow>مخصوصا اونو انتخاب کردم که با تو اجرا کنه</c>

00:06:35.160 --> 00:06:37.880
<c.yellow>تو فقط بعدا یه حرکتی بزن</c>

00:06:38.017 --> 00:06:38.690
<c.yellow>بقیه متوجه نمیشن</c>

00:06:40.210 --> 00:06:41.090
<c.yellow>وایسا ، نمیشه ، نمیشه</c>

00:06:42.440 --> 00:06:43.840
<c.yellow>از مهربونیت ممنون</c>

00:06:44.440 --> 00:06:46.160
<c.yellow>اما واسم مهم نیست شرمنده بشم</c>

00:06:47.330 --> 00:06:49.326
<c.yellow>حالا که بانو چیان جیو
همچین مهارتای بی نظیری داره</c>

00:06:49.530 --> 00:06:51.400
<c.yellow>نمیتونه ازش اینجوری استفاده کنه</c>

00:06:51.650 --> 00:06:52.210
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:06:52.720 --> 00:06:54.400
<c.yellow>گوش کن . این تصمیم منه</c>

00:06:55.370 --> 00:06:57.250
<c.yellow>دیروز تمام شبو تو خونه تمرین کردم</c>

00:06:57.600 --> 00:06:58.880
<c.yellow>و چشم رو هم نذاشتم</c>

00:06:59.370 --> 00:06:59.810
<c.yellow>بله</c>

00:07:00.600 --> 00:07:02.370
<c.yellow>هنوزم میتونم با همچین شرایطی کنار بیام</c>

00:07:03.560 --> 00:07:05.880
<c.yellow>اما اون موقع باید گوشاتونو خوب بگیرین</c>

00:07:11.930 --> 00:07:13.280
<c.yellow>لیان پیان ، بریم</c>

00:07:29.565 --> 00:07:31.810
<c.yellow>! خوبه</c>

00:07:35.810 --> 00:07:41.210
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:43.400 --> 00:07:46.050
<c.yellow>من سانگ چی دختر فرمانده ی بزرگ
سانگ هستم که تازه اومدم بیان جینگ</c>

00:07:46.690 --> 00:07:50.280
<c.yellow>شنیدم جشنواره ی فانوس هر
سال با پو ژن زی شروع میشه</c>

00:07:50.880 --> 00:07:53.400
<c.yellow>امروز با زدن گوچین این رویدادو زیباتر میکنم</c>

00:07:53.720 --> 00:07:56.400
<c.yellow>برای مردم آرزوی آب و
هوای خوب ، رفاه و صلح میکنم</c>

00:07:56.495 --> 00:08:02.935
<c.yellow>! خوبه</c>

00:08:31.690 --> 00:08:32.770
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:08:33.320 --> 00:08:34.050
<c.yellow>دقیقا</c>

00:08:36.650 --> 00:08:37.280
<c.yellow>میتونی بزنی ؟</c>

00:08:37.320 --> 00:08:38.257
<c.yellow>اگه نه ما بجاش اجرا کنیم</c>

00:08:38.281 --> 00:08:39.736
<c.yellow>دقیقا ، من بهتر از اون میزنم</c>

00:08:39.760 --> 00:08:40.786
<c.yellow>این دیگه چه اجراییه ؟</c>

00:08:40.810 --> 00:08:41.450
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:08:43.250 --> 00:08:44.250
<c.yellow>نباید اینجوری بزنه</c>

00:08:45.080 --> 00:08:46.130
<c.yellow>چرا اینجوری میزنه ؟</c>

00:08:46.330 --> 00:08:47.810
<c.yellow>شاید داره گوچینو امتحان میکنه</c>

00:08:50.600 --> 00:08:53.130
<c.yellow>ارباب جوان ، نمیخواین بهش کمک کنین ؟</c>

00:08:54.810 --> 00:08:55.960
<c.yellow>اون اصرار داره خودشو خجالت زده بکنه</c>

00:08:56.552 --> 00:08:57.450
<c.yellow>کاری از دستم برنمیاد</c>

00:08:57.720 --> 00:08:58.690
<c.yellow>درسته</c>

00:09:05.600 --> 00:09:06.280
<c.yellow>دیگه نزن</c>

00:09:06.760 --> 00:09:07.840
<c.yellow>دیگه نزن</c>

00:09:08.010 --> 00:09:09.370
<c.yellow>خجالت آوره</c>

00:09:09.490 --> 00:09:10.400
<c.yellow>انتظار نداشتم اینجوری بشه</c>

00:09:10.450 --> 00:09:11.546
<c.yellow>دقیقا</c>

00:09:11.570 --> 00:09:12.960
<c.yellow>وجدانا اصلا بلدی چجوری بزنی ؟</c>

00:09:14.450 --> 00:09:15.810
<c.yellow>فکر نمیکنم لذتی داشته باشه</c>

00:09:16.840 --> 00:09:18.050
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:09:18.890 --> 00:09:20.280
<c.yellow>چرا اینجوری میزنه ؟</c>

00:09:20.690 --> 00:09:21.696
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:09:21.720 --> 00:09:22.330
<c.yellow>دقیقا</c>

00:09:30.250 --> 00:09:31.400
<c.yellow>سانگ چی میتونه</c>

00:09:31.840 --> 00:09:32.690
<c.yellow>از پسش بربیاد ؟</c>

00:09:32.960 --> 00:09:35.080
<c.yellow>اگه بتونه که من دیگه سرگرمی ندارم</c>

00:09:39.720 --> 00:09:41.010
<c.yellow>آدمای بدجنس دارن غر میزنن</c>

00:09:41.840 --> 00:09:43.370
<c.yellow>شرطو باخته که باخته</c>

00:09:43.760 --> 00:09:44.280
<c.yellow>چیه</c>

00:09:45.050 --> 00:09:47.280
<c.yellow>دوست یان شیائو لانگ نمیتونه ببازه ؟</c>

00:09:49.400 --> 00:09:50.280
<c.yellow>مگه چیه ببازه ؟</c>

00:09:50.690 --> 00:09:53.570
<c.yellow>همه میدونن سانگ چی شانسی برای بردن نداشت</c>

00:10:00.330 --> 00:10:01.840
<c.yellow>از پسرم یان آر شنیدم که</c>

00:10:02.370 --> 00:10:04.200
<c.yellow>دخترتون مهارت هنرهای رزمیش بینظیره</c>

00:10:04.600 --> 00:10:06.961
<c.yellow>نمیدونستم حتی دستی تو موسیقی هم داره</c>

00:10:08.280 --> 00:10:11.835
<c.yellow>فرمانده بزرگ سانگ شما واقعا دختری
بزرگ کردین که هم تو قلم و هم شمشیر بینظیره</c>

00:10:12.720 --> 00:10:13.280
<c.yellow>این خجالت آوره</c>

00:10:15.690 --> 00:10:17.106
<c.yellow>میتونی بزنی ؟  اگه نه برو</c>

00:10:17.130 --> 00:10:17.617
<c.yellow>دقیقا</c>

00:10:17.641 --> 00:10:19.496
<c.yellow>برو گمشو</c>

00:10:19.520 --> 00:10:20.280
<c.yellow>نزن</c>

00:10:20.330 --> 00:10:22.080
<c.yellow>بسه دیگه . برو یکی دیگه بیاد</c>

00:10:22.330 --> 00:10:23.616
<c.yellow>برو</c>

00:10:23.640 --> 00:10:24.600
<c.yellow>گوشمون کر شد بابا</c>

00:10:25.050 --> 00:10:25.667
<c.yellow>برو دیگه</c>

00:10:25.691 --> 00:10:26.720
<c.yellow>نمیتونیم اینو گوش کنیم</c>

00:10:27.050 --> 00:10:28.600
<c.yellow>پاشو برو دیگه</c>

00:10:30.113 --> 00:10:30.690
<c.yellow>آتیش بازی</c>

00:10:56.570 --> 00:10:57.330
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:11:02.960 --> 00:11:04.280
<c.yellow>حتما حوصله تون سر رفته</c>

00:11:04.840 --> 00:11:06.250
<c.yellow> که هر سال به " پو ژن زی " گوش بدین</c>

00:11:07.130 --> 00:11:09.600
<c.yellow>بانوی جوان سانگ از بچگی
تو قلعه ی مرزی بزرگ شدن</c>

00:11:10.720 --> 00:11:12.130
<c.yellow>قطعا مهارت های موسیقیشون
انتظارات شمارو برآورده نمیکنه</c>

00:11:13.200 --> 00:11:15.330
<c.yellow>حالا که ایشون خالصانه
میخوان امروز براتون اجرا کنن</c>

00:11:15.640 --> 00:11:16.840
<c.yellow>چرا ازشون نخوایم که</c>

00:11:17.640 --> 00:11:20.010
<c.yellow>برای همه ی ما یه آهنگ محلی مرز رو</c>

00:11:21.010 --> 00:11:22.666
<c.yellow>برامون بخونن ، خوبه ؟</c>

00:11:22.690 --> 00:11:23.107
<c.yellow>حتما</c>

00:11:23.131 --> 00:11:33.720
<c.yellow>! عالیه</c>

00:11:33.840 --> 00:11:35.250
<c.yellow>آهنگ بخون</c>

00:11:35.520 --> 00:11:36.177
<c.yellow>! عالیه</c>

00:11:36.201 --> 00:11:37.666
<c.yellow>عالیه</c>

00:11:37.690 --> 00:11:40.400
<c.yellow>خوبه . آهنگ بخون . عالیه</c>

00:11:56.450 --> 00:12:01.950
<c.colorff80ff>♪رودها چون آینه مانند آسمان در
فراسوی بلندی های سرزمین درخشان است ♪</c>

00:12:02.570 --> 00:12:07.880
<c.colorff80ff>♪با پیچش باد، ابرها در تکاپو می‌افتند مهر
و محبت در اعماق روح ما شکوفا میشود ♪</c>

00:12:08.590 --> 00:12:14.090
<c.colorff80ff>♪برگ ها بر روی دریاچه ی دونگ تینگ
افتاده و یک به یک درش موج می‌اندازند♪</c>

00:12:14.670 --> 00:12:20.360
<c.colorff80ff>♪ مهتاب زمین را نورانی می‌کند و
مه سردی اطراف آبشار را می‌پوشاند ♪</c>

00:12:20.750 --> 00:12:31.430
<c.colorff80ff>♪بعد از سالی پر مشقت، تمام
جهانیان محصولی پربار درو می‌کنند♪</c>

00:12:32.970 --> 00:12:44.430
<c.colorff80ff>♪ سرزمین حاصلخیز است و
تمام دنیا از پاییز پربار مبارک شده ♪</c>

00:12:50.720 --> 00:12:51.080
<c.yellow>بریم</c>

00:12:54.210 --> 00:12:59.140
<c.colorff80ff>♪رودها چون آینه مانند آسمان در
فراسوی بلندی های سرزمین درخشان است ♪</c>

00:13:00.290 --> 00:13:04.496
<c.colorff80ff>♪با پیچش باد، ابرها در تکاپو می‌افتند مهر
و محبت در اعماق روح ما شکوفا میشود ♪</c>

00:13:04.520 --> 00:13:05.760
<c.yellow>خوبه</c>

00:13:06.080 --> 00:13:07.280
<c.yellow>واقعا خیلی خوب میخونه</c>

00:13:07.760 --> 00:13:09.080
<c.yellow>اما رقصش محشرتره</c>

00:13:09.570 --> 00:13:11.840
<c.yellow>مرد با استعداد</c>

00:13:12.130 --> 00:13:14.810
<c.yellow>یه دختر زیبا</c>

00:13:15.320 --> 00:13:17.986
<c.colorff80ff>♪ مهتاب زمین را نورانی می‌کند و
مه سردی اطراف آبشار را می‌پوشاند ♪</c>

00:13:18.010 --> 00:13:18.640
<c.yellow>ارباب سانگ</c>

00:13:19.720 --> 00:13:22.690
<c.yellow>پسرم داره دخترتو همراهی میکنه</c>

00:13:23.450 --> 00:13:26.050
<c.yellow>باید ما خانواده ی یان رو
برای ازدواجش در نظر بگیری</c>

00:13:27.370 --> 00:13:28.720
<c.yellow>موضوع این نیست</c>

00:13:29.280 --> 00:13:30.050
<c.yellow>خودت که خبر داری</c>

00:13:30.810 --> 00:13:32.130
<c.yellow>وقتی خیلی بچه بود مادرش مُرد</c>

00:13:32.690 --> 00:13:33.840
<c.yellow>پس برای همه ی این موضوعات</c>

00:13:34.280 --> 00:13:35.520
<c.yellow>الان دیگه خودش باید تصمیم بگیره</c>

00:13:36.160 --> 00:13:37.130
<c.yellow>من حرفی نمیزنم</c>

00:13:38.400 --> 00:13:39.400
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:13:39.930 --> 00:13:42.890
<c.yellow>تا این اندازه دخترتو لوس کنی</c>

00:13:45.640 --> 00:13:47.696
<c.yellow>مگه خودت دخترتو اونقدر لوس بار نیاوردی که</c>

00:13:47.720 --> 00:13:49.050
<c.yellow>هیچ گله و شکایتی رو تحمل نمیکنه ؟</c>

00:13:49.400 --> 00:13:49.937
<c.yellow>ببین منو</c>

00:13:49.961 --> 00:13:52.182
<c.yellow>حتی کار دختر تو بود که
عمدا کاری کرده دختر من</c>

00:13:52.467 --> 00:13:54.370
<c.yellow>تو این ساعت اینجا اینجوری اجرا کنه</c>

00:13:56.520 --> 00:13:58.930
<c.yellow>خوب مگه چه مشکلی داره
دخترامونو لوس کنیم بابا</c>

00:13:59.250 --> 00:14:00.280
<c.yellow>درست نمیگم</c>

00:14:00.720 --> 00:14:01.280
<c.yellow>درسته</c>

00:14:01.530 --> 00:14:06.330
<c.colorff80ff>♪ مهتاب زمین را نورانی می‌کند و
مه سردی اطراف آبشار را می‌پوشاند ♪</c>

00:14:06.840 --> 00:14:15.306
<c.yellow>! خوبه ، عالیه</c>

00:14:15.330 --> 00:14:16.960
<c.yellow>خوندنش خوب بود ! خیلی خوب بود</c>

00:14:17.160 --> 00:14:19.490
<c.yellow>! عالیه</c>

00:14:19.809 --> 00:14:20.250
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:21.499 --> 00:14:21.960
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:23.189 --> 00:14:23.690
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:31.600 --> 00:14:34.330
<c.yellow>! عالیه</c>

00:14:34.370 --> 00:14:35.050
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:14:35.520 --> 00:14:36.810
<c.yellow>نایب رئیس اومد منو نجات داد</c>

00:14:36.960 --> 00:14:37.520
<c.yellow>آچی</c>

00:14:38.080 --> 00:14:39.370
<c.yellow>نرو اوقات خوششونو خراب نکن</c>

00:14:39.960 --> 00:14:41.080
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:14:41.760 --> 00:14:43.600
<c.yellow>اینکه نایب رئیس امروز
حالش خوبه و باهات اجرا کرد</c>

00:14:43.720 --> 00:14:44.330
<c.yellow>میخواسته</c>

00:14:44.640 --> 00:14:46.450
<c.yellow>استعداد خوبشو جلو همسر آینده ش نشون بده</c>

00:14:48.010 --> 00:14:48.960
<c.yellow>نه بابا چی میگی ؟</c>

00:14:49.010 --> 00:14:50.930
<c.yellow>همسر آینده یعنی چی ؟</c>

00:14:52.810 --> 00:14:55.050
<c.yellow>سو جیه یو اولین زن دانشمند بیان جینگ</c>

00:14:55.450 --> 00:14:57.280
<c.yellow>بانوی جوان سو فوق العاده ن</c>

00:14:58.050 --> 00:15:00.010
<c.yellow>...یون ژی اون</c>

00:15:02.327 --> 00:15:03.010
<c.yellow>خواهر یوشو</c>

00:15:03.327 --> 00:15:04.177
<c.yellow>که شاگرد منم هست</c>

00:15:04.956 --> 00:15:06.520
<c.yellow>= باورم نیمشه یه همچین زن خوشگلی =</c>

00:15:06.690 --> 00:15:08.760
<c.yellow>= قراره همسر آینده ی نایب رئیس بشه =</c>

00:15:22.050 --> 00:15:22.573
<c.yellow>وایسا</c>

00:15:23.171 --> 00:15:24.461
<c.yellow>چطور جرئت میکنی شیرینی که</c>

00:15:24.760 --> 00:15:26.250
<c.yellow>رو زمین ریخته برای مشتریا ببری ؟</c>

00:15:28.720 --> 00:15:29.280
<c.yellow>! بگیرینش</c>

00:15:31.570 --> 00:15:31.840
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:15:33.250 --> 00:15:33.690
<c.yellow>اون یکی رو هم</c>

00:15:36.050 --> 00:15:36.760
<c.yellow>! برین عقب</c>

00:15:38.370 --> 00:15:39.930
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:15:41.760 --> 00:15:42.160
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:15:43.840 --> 00:15:44.450
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:15:52.450 --> 00:15:53.690
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:15:56.130 --> 00:15:56.520
<c.yellow>! آچی</c>

00:15:57.160 --> 00:15:57.600
<c.yellow>نه</c>

00:15:58.330 --> 00:15:58.810
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:16:05.450 --> 00:16:06.130
<c.yellow>میرم یه نگاهی بندازم</c>

00:16:57.994 --> 00:16:58.690
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:17:10.490 --> 00:17:10.760
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:17:10.890 --> 00:17:11.240
<c.yellow>! فرار نکن</c>

00:17:26.880 --> 00:17:28.856
<c.yellow>نایب رئیس نشد ازت تشکر کنم</c>

00:17:28.880 --> 00:17:30.360
<c.yellow> رو صحنه اومدی نجاتم دادی</c>

00:17:30.930 --> 00:17:32.570
<c.yellow>الانم باز نجاتم دادی</c>

00:17:32.730 --> 00:17:33.730
<c.yellow>واقعا قسمت همیم</c>

00:17:34.090 --> 00:17:34.690
<c.yellow>یون ژی</c>

00:17:41.050 --> 00:17:43.280
<c.yellow>یون ژی ، آسیب ندیدی ؟</c>

00:17:44.000 --> 00:17:44.520
<c.yellow>خوبم</c>

00:17:49.520 --> 00:17:50.400
<c.yellow>من سو جیه یو هستم</c>

00:17:53.610 --> 00:17:54.760
<c.yellow>منم سانگ چیم</c>

00:17:55.280 --> 00:17:57.160
<c.yellow>مدتی میشه اومدم بیان جینگ</c>

00:17:57.480 --> 00:17:59.970
<c.yellow>اما اصلا زنی مثل شمارو ندیم بانو سو</c>

00:18:00.360 --> 00:18:03.120
<c.yellow>از نزدیک عین فرشته ها میمونین</c>

00:18:04.280 --> 00:18:05.360
<c.yellow>اختیار دارین بانو سونگ</c>

00:18:05.810 --> 00:18:06.850
<c.yellow>من فقط یه زن عادی ام</c>

00:18:07.090 --> 00:18:08.330
<c.yellow>لایق این همه تعریف نیستم</c>

00:18:08.850 --> 00:18:10.210
<c.yellow>راستی آهنگی که الان رو صحنه خوندین</c>

00:18:10.640 --> 00:18:12.610
<c.yellow>واقعا بی نظیر بود</c>

00:18:12.760 --> 00:18:13.240
<c.yellow>من...</c>

00:18:15.880 --> 00:18:17.000
<c.yellow>.....چیزی نبود . من فقط</c>

00:18:21.360 --> 00:18:22.330
<c.yellow>راستش</c>

00:18:22.850 --> 00:18:23.970
<c.yellow>من خیلی وقته شمارو میشناسم</c>

00:18:25.450 --> 00:18:28.210
<c.yellow>خیلی وقت قبل شنیدم یه شاگرد
زن وارد مکتب سلطنتی شده</c>

00:18:28.880 --> 00:18:30.000
<c.yellow>بعلاوه دختر خانواده ی سانگ هم هست</c>

00:18:32.480 --> 00:18:34.090
<c.yellow>ما واقعا به خانواده سانگ</c>

00:18:34.760 --> 00:18:35.970
<c.yellow>نزدیک هستیم</c>

00:18:38.480 --> 00:18:41.880
<c.yellow>قبلا برادر بزرگترتو مرتب
میدیدم و رابطه ی خوبی باهم داشتیم</c>

00:18:42.360 --> 00:18:43.520
<c.yellow>برادر بزرگترمو میشناسین ؟</c>

00:18:44.520 --> 00:18:44.970
<c.yellow>آچی</c>

00:18:46.520 --> 00:18:47.400
<c.yellow>آچی ، حالت خوبه ؟</c>

00:18:48.160 --> 00:18:48.856
<c.yellow>برادرم</c>

00:18:48.880 --> 00:18:49.810
<c.yellow>اینجا امن نیست</c>

00:18:50.280 --> 00:18:51.480
<c.yellow>واینستین . بیاین برگردیم</c>

00:18:52.309 --> 00:18:53.873
<c.yellow>نایب رئیس شما اول بانو سو رو برگردونین</c>

00:18:54.330 --> 00:18:55.330
<c.yellow>من مراقب آچی هستم</c>

00:18:55.640 --> 00:18:56.120
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:18:56.520 --> 00:18:57.210
<c.yellow>بانو سانگ</c>

00:18:57.810 --> 00:19:00.480
<c.yellow>هر دومون هم نظریم . بعدا
وقت شد بازم همدیگه رو ببینیم</c>

00:19:10.210 --> 00:19:10.610
<c.yellow>بریم</c>

00:19:19.880 --> 00:19:22.000
<c.yellow>جشنواره ی فانوس بالاخره تموم شد</c>

00:19:22.970 --> 00:19:23.970
<c.yellow>زود لباستو عوض کن</c>

00:19:24.050 --> 00:19:24.850
<c.yellow>میبرمت خونه</c>

00:19:25.240 --> 00:19:25.610
<c.yellow>باشه</c>

00:19:28.480 --> 00:19:29.970
<c.yellow>راستی لان جین</c>

00:19:34.160 --> 00:19:35.640
<c.yellow>تازگی یه مدرک به دستم رسیده</c>

00:19:36.090 --> 00:19:38.850
<c.yellow>و یه دونه دیگه هست ، سمی که
قبلا ثابت شده باعث ایجاد توهم میشه</c>

00:19:39.640 --> 00:19:42.160
<c.yellow>میشه یه نگاهی بندازی ببینی یکی هستن یا نه ؟</c>

00:19:45.703 --> 00:19:47.814
<c.yellow>تمام سعیمو میکنم هر کاری که بهم سپردی رو</c>

00:19:48.290 --> 00:19:49.330
<c.yellow>به نحو احسن انجام بدم</c>

00:19:50.379 --> 00:19:51.041
<c.yellow>ممنون</c>

00:20:03.930 --> 00:20:06.000
<c.yellow>وقتی دیگه لازم نیست بری رو
صحنه چرا باز هنوز نگرانی ؟</c>

00:20:07.330 --> 00:20:10.570
<c.yellow>قبلا کنار صحنه بهم گفتی
که بانو سو فوق العاده ست</c>

00:20:11.000 --> 00:20:12.450
<c.yellow>چجوری فوق العاده ست ؟</c>

00:20:14.760 --> 00:20:16.570
<c.yellow>حالا میبینم داری به بانو سو فکر میکنی</c>

00:20:18.105 --> 00:20:20.640
<c.yellow>اون سو جیه یو ، دختر رئیس
دبیرخانه ی وزیر اعظم ، سو تینگه</c>

00:20:21.374 --> 00:20:23.057
<c.yellow>خانواده ی یان و سو نسلهاست
با هم رابطه ی دوستانه ای دارن</c>

00:20:23.690 --> 00:20:25.970
<c.yellow>وقتی یان یون ژی تو سن
پایین داشت شکوفا میشد</c>

00:20:26.930 --> 00:20:28.610
<c.yellow>اون از قبل یه زن دانشمند
شناخته شده تو بیان جینگ بود</c>

00:20:29.730 --> 00:20:31.760
<c.yellow>اون تو موسیقی ، شطرنج ، خطاطی
، نقاشی کاملا شناخته شده ست</c>

00:20:32.690 --> 00:20:34.000
<c.yellow>همه تو بیان جینگ میدونن که</c>

00:20:34.120 --> 00:20:35.450
<c.yellow>سو جیه یو  و یان یون ژی</c>

00:20:35.588 --> 00:20:37.520
<c.yellow>عشق بچگی همن و عقدشون تو آسمونا بسته شده</c>

00:20:38.730 --> 00:20:39.730
<c.yellow>شاید این بار که با هم برگشتن</c>

00:20:40.760 --> 00:20:41.970
<c.yellow>در مورد ازدواجشون حرف بزنن</c>

00:20:44.570 --> 00:20:45.120
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:20:45.145 --> 00:20:46.704
<c.yellow>کسی این خبرارو برات نگفته ، درسته ؟</c>

00:20:51.120 --> 00:20:52.690
<c.yellow>توانایی ها چی هست ؟</c>

00:20:56.730 --> 00:20:57.610
<c.yellow>حتی با اینکه سو جیه یو خوبه</c>

00:20:58.050 --> 00:20:59.640
<c.yellow>تو قلب من تو بهترینی</c>

00:21:00.450 --> 00:21:02.400
<c.yellow>اینارو به دل نگیر و خودتو کم ندون</c>

00:21:03.400 --> 00:21:04.730
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:21:05.210 --> 00:21:07.160
<c.yellow>منظورم اینه یان یون ژی لیاقت اونو نداره</c>

00:21:07.610 --> 00:21:08.330
<c.yellow>خیلی بده</c>

00:21:13.050 --> 00:21:14.880
<c.yellow>چرا باید یه دختر عالی اینجوری خنگ بشه ؟</c>

00:21:15.090 --> 00:21:16.210
<c.yellow>خودت خنگی</c>

00:21:16.880 --> 00:21:17.930
<c.yellow>فکر کردم همه ی زنای بیان جینگ</c>

00:21:18.120 --> 00:21:20.360
<c.yellow>مثل سونگ جیا یین هستن</c>

00:21:21.160 --> 00:21:24.120
<c.yellow>انتظارشو نداشتم همچین زن
بینظیری مثل بانو سو رو ببینم</c>

00:21:24.640 --> 00:21:26.000
<c.yellow>اون مثل فرشته هاست</c>

00:21:26.360 --> 00:21:28.520
<c.yellow>خیلی خوب میشه بازم بتونم ببینمش</c>

00:21:29.810 --> 00:21:30.850
<c.yellow>بانو سو</c>

00:21:35.640 --> 00:21:37.000
<c.yellow>مخصوصا آتیش بازی رو برای تو راه انداختم</c>

00:21:42.160 --> 00:21:44.480
<c.yellow>ارباب جوان آتیش بازی رو ادامه بدیم ؟</c>

00:21:45.760 --> 00:21:48.330
<c.yellow>اینجوری که الان میبینمش ، فکر
میکنی دوست داره آتیش بازی ببینه ؟</c>

00:21:48.354 --> 00:21:58.354
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:14.240 --> 00:22:15.520
<c.colorff8000>= کتابخانه ی سلطنتی =</c>

00:22:25.120 --> 00:22:27.120
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:22:28.050 --> 00:22:28.690
<c.yellow>یان سان لانگ</c>

00:22:29.208 --> 00:22:30.820
<c.yellow>چرا زودتر مورد هیایو تو جشنواره ی فانوس</c>

00:22:31.019 --> 00:22:33.760
<c.yellow>و مسمویت تو مکتب سلطنتی
رو به من گزارش ندادی ؟</c>

00:22:34.360 --> 00:22:35.050
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:35.480 --> 00:22:36.256
<c.yellow>مورد جشنواره ی فانوس</c>

00:22:36.320 --> 00:22:38.919
<c.yellow>وقتی اتفاق افتاد که من زیردستامو
برای نظم دادن به جشنواره برده بودم</c>

00:22:39.480 --> 00:22:41.610
<c.yellow>و اونجا یه نفر میخواست از شلوغی
برای مسموم کردن مقامات استفاده کنه</c>

00:22:42.045 --> 00:22:43.113
<c.yellow>و در مورد اتفاق مکتب سلطنتی</c>

00:22:43.138 --> 00:22:46.050
<c.yellow>سانگ چی دختر فرمانده ی بزرگ سانگ
اون روز علائمی از مسمومیت داشت</c>

00:22:46.760 --> 00:22:48.930
<c.yellow>اما غذایی که خورده بود سمی داخلش نبود</c>

00:22:49.970 --> 00:22:52.090
<c.yellow>بعد از مشورت با نایب رئیس یان</c>

00:22:52.570 --> 00:22:53.480
<c.yellow>ما الان سم رو پیدا کردیم</c>

00:22:54.210 --> 00:22:56.930
<c.yellow>برای همین من و نایب رئیس
یان امروز برای گزارش اومدیم</c>

00:22:58.090 --> 00:22:58.730
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:59.480 --> 00:23:02.730
<c.yellow>من غذایی که تو سردخونه ی مکتب
سلطنتی نگهداری میشد بررسی کردم</c>

00:23:02.970 --> 00:23:06.450
<c.yellow>فهمیدم غذایی که اون روز خورده
شده تو هوای سرد سم رو آزاد کرده</c>

00:23:07.210 --> 00:23:08.090
<c.yellow>بعد از بررسی</c>

00:23:08.265 --> 00:23:10.550
<c.yellow>بعد از سوزوندن این سم از
طریق عود و عوارضش فهمیدیم که</c>

00:23:10.575 --> 00:23:12.693
<c.yellow>همون سمی بود که بانوی
جوان سانگ باهاش مسموم شده</c>

00:23:14.520 --> 00:23:16.520
<c.yellow>دو مورد اتفاق مسمومیتی
که این روزا اتفاقا افتاده</c>

00:23:16.892 --> 00:23:17.799
<c.yellow>نباید سرسری گرفته بشه</c>

00:23:18.280 --> 00:23:18.930
<c.yellow>یان سان لانگ</c>

00:23:19.570 --> 00:23:21.000
<c.yellow>باید تا ته قضیه بری</c>

00:23:21.280 --> 00:23:22.097
<c.yellow>اما یادت باشه</c>

00:23:22.330 --> 00:23:24.610
<c.yellow>باید با احتیاط عمل کنی
که باعث وحشت مردم نشه</c>

00:23:25.050 --> 00:23:26.480
<c.yellow>ما اطاعت میکنیم</c>

00:23:29.160 --> 00:23:31.880
<c.yellow>دیگه دردسر اجرا تو جشنواره ی فانوسو ندارم</c>

00:23:32.210 --> 00:23:32.930
<c.yellow>من دیگه نگران</c>

00:23:33.210 --> 00:23:35.520
<c.yellow>دادن کیسه ی عطرم به یان یون ژی نیستم</c>

00:23:35.760 --> 00:23:37.450
<c.yellow>! انگار دوباره به دنیا اومدم</c>

00:23:39.640 --> 00:23:41.520
<c.yellow>یان یون ژی حتما سلیقه ی بدی داره</c>

00:23:41.970 --> 00:23:43.880
<c.yellow> کیسه ی عطری رو که خودم دوختم قبول نکرد</c>

00:23:44.520 --> 00:23:47.480
<c.yellow>اما واقعا نمیتونم همچین کیسه
ی عطر خوبی رو هدر بدم</c>

00:23:47.520 --> 00:23:49.520
<c.yellow>هر روز میبندم به کمرم و
مثل یه گنج ازش نگهداری میکنم</c>

00:23:50.450 --> 00:23:51.930
<c.yellow>! بریم خرید</c>

00:23:56.640 --> 00:23:57.240
<c.yellow>مغازه دار</c>

00:23:59.090 --> 00:24:01.120
<c.yellow>چقدر عجیبه . چرا هیچکس تو مغازه نیست ؟</c>

00:24:01.360 --> 00:24:02.570
<c.yellow>فکر میکنم سرشون شلوغه</c>

00:24:02.760 --> 00:24:03.880
<c.yellow>بیا خودمون یه نگاهی بندازیم</c>

00:24:07.417 --> 00:24:08.255
<c.yellow>بانوی جوان نگاه کنین</c>

00:24:08.730 --> 00:24:09.570
<c.yellow>چقدر قلمو اینجاست</c>

00:24:09.760 --> 00:24:11.330
<c.yellow>همه شون برای نوشتنن ؟</c>

00:24:11.520 --> 00:24:13.425
<c.yellow>صد در صد نیست بعضیا
برای نقاشی کشیدن استفاده میکنن</c>

00:24:13.450 --> 00:24:14.280
<c.yellow>اینارو ببین</c>

00:24:14.480 --> 00:24:15.640
<c.yellow>حتما خیلی گرونه</c>

00:24:15.930 --> 00:24:16.400
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:24:17.185 --> 00:24:18.555
<c.yellow>اینو ببین</c>

00:24:19.000 --> 00:24:19.520
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:24:22.450 --> 00:24:22.930
<c.yellow>آقا</c>

00:24:23.360 --> 00:24:24.160
<c.yellow>لطفا یه لحظه صبر کنین</c>

00:24:27.640 --> 00:24:29.640
<c.yellow>این بهترین سری قلمو تو مغازه مونه</c>

00:24:30.330 --> 00:24:31.610
<c.yellow>به هر روشی که میخواین خطاطی کنین</c>

00:24:31.930 --> 00:24:32.970
<c.yellow>و هر شکلی که باشه</c>

00:24:33.280 --> 00:24:34.210
<c.yellow>اینا همه کاملا مناسبن</c>

00:24:35.690 --> 00:24:36.240
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:24:36.610 --> 00:24:38.160
<c.yellow>خیلی ممنون که اینو بهم دادین</c>

00:24:38.360 --> 00:24:39.050
<c.yellow>حرفشم نزنین</c>

00:24:39.480 --> 00:24:41.360
<c.yellow>بانو سو شما مهارت های
نقاشی فوق العاده ای دارین</c>

00:24:41.570 --> 00:24:43.810
<c.yellow>مایه ی افتخار منه که از قلمو های
من برای نقاشی و خطاطی استفاده کنین</c>

00:24:45.090 --> 00:24:45.760
<c.yellow>پس اینارو برای ما بسته بندی کنین</c>

00:24:45.995 --> 00:24:46.450
<c.yellow>بله</c>

00:24:50.450 --> 00:24:51.280
<c.yellow>بانوی جوان سونگ</c>

00:24:52.210 --> 00:24:53.120
<c.yellow>دوباره همو دیدیم</c>

00:24:54.240 --> 00:24:55.000
<c.yellow>بانو سو</c>

00:24:55.850 --> 00:24:57.930
<c.yellow>میتونی فقط لان جین صدام کنی</c>

00:24:58.690 --> 00:25:00.520
<c.yellow>یون ژی و دوستاش اینجوری صدام میکنن ؟</c>

00:25:01.400 --> 00:25:01.880
<c.yellow>اونا ؟</c>

00:25:04.414 --> 00:25:05.610
<c.yellow>پس توام منو آچی صدا کن</c>

00:25:06.760 --> 00:25:08.520
<c.yellow>آچی برای خریدن قلمو اومدی ؟</c>

00:25:09.450 --> 00:25:11.240
<c.yellow>من یه کم در موردش میدونم میتونم کمکت کنم</c>

00:25:13.050 --> 00:25:14.810
<c.yellow>لان جین واقعا خیلی شکسته نفسی میکنین</c>

00:25:15.160 --> 00:25:17.640
<c.yellow>نقاشی های تو توی شهر زبانزد همه ست</c>

00:25:18.160 --> 00:25:19.730
<c.yellow>اما برای خریدن کاغذ اومدم</c>

00:25:20.000 --> 00:25:21.280
<c.yellow>پیشنهاد خوبی داری ؟</c>

00:25:21.850 --> 00:25:23.210
<c.yellow>پس قطعا از آدم درستی پرسیدی</c>

00:25:23.850 --> 00:25:26.480
<c.yellow>لطفا از همون کاغذی که
همیشه میبرم برامون بیارین</c>

00:25:26.690 --> 00:25:27.850
<c.yellow>و من حساب میکنم</c>

00:25:28.610 --> 00:25:29.210
<c.yellow>نه نمیشه</c>

00:25:29.520 --> 00:25:30.570
<c.yellow>خودم حساب میکنم</c>

00:25:30.880 --> 00:25:31.730
<c.yellow>فقط کاغذه دیگه</c>

00:25:32.090 --> 00:25:34.360
<c.yellow>بعلاوه ، این کاغذی که من استفاده
میکنم نمیذاره جوهر به راحتی پخش بشه</c>

00:25:34.610 --> 00:25:36.850
<c.yellow>فقط همونجوری که من
توصیه میکنم ازش استفاده کن</c>

00:25:37.113 --> 00:25:38.400
<c.yellow>اگه بنظرت خوب بود</c>

00:25:38.610 --> 00:25:39.587
<c.yellow>دفعه ی بعد که اومدی</c>

00:25:39.611 --> 00:25:40.930
<c.yellow>میتونی اسم منو ببری</c>

00:25:41.330 --> 00:25:43.360
<c.yellow>مغازه دار میتونه اینجوری بهت تخفیف بده</c>

00:25:44.280 --> 00:25:45.610
<c.yellow>پس خیلی ممنون لان جین</c>

00:25:47.090 --> 00:25:49.360
<c.yellow>دیروز عجله داشتم و نشد درست با هم حرف بزنیم</c>

00:25:50.090 --> 00:25:51.850
<c.yellow>نمیدونم امروز وقت داری یا نه ؟</c>

00:25:52.330 --> 00:25:54.730
<c.yellow>اتفاقا برادر بزرگم چینگ شوان
امروز یه ضیافت برگزار میکنه</c>

00:25:55.240 --> 00:25:57.330
<c.yellow>دوست داری توام بیای ؟</c>

00:25:58.880 --> 00:26:00.000
<c.yellow>چینگ شوان ؟</c>

00:26:02.000 --> 00:26:04.450
<c.yellow>چینگ شوان برادر بزرگتر توئه ؟</c>

00:26:05.210 --> 00:26:06.240
<c.yellow>قبلا شنیدم که</c>

00:26:06.690 --> 00:26:08.970
<c.yellow>یکی از چهار مجرد بیان جینگ ، چینگ شوانه</c>

00:26:12.038 --> 00:26:14.153
<c.yellow>راسته که با یه ماهیخوار ازدواج کرده ؟</c>

00:26:15.640 --> 00:26:16.760
<c.yellow>قطعا حقیقت داره</c>

00:26:16.850 --> 00:26:17.880
<c.yellow>امیدوارم ناراحت نشی</c>

00:26:20.588 --> 00:26:23.760
<c.yellow>پس اتفاقا یه عالمه حرف
داریم که با هم بزنیم لان جین</c>

00:26:24.210 --> 00:26:24.850
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:26:25.450 --> 00:26:27.120
<c.yellow>میخوام بدونم چه اتفاقی برای برادرم افتاده</c>

00:26:29.480 --> 00:26:30.210
<c.yellow>پس وقت درستیه</c>

00:26:30.450 --> 00:26:31.930
<c.yellow>برادر بزرگترم ، یوشو</c>

00:26:32.160 --> 00:26:34.640
<c.yellow>و یون ژی همیشه دور هم جمع میشن</c>

00:26:35.640 --> 00:26:38.400
<c.yellow>یوشو حتی قبلا همیشه در موردت حرف میزد</c>

00:26:38.730 --> 00:26:40.970
<c.yellow>بعدا تو عمارتمون همه چیو برات میگم</c>

00:26:41.450 --> 00:26:41.930
<c.yellow>حتما</c>

00:26:49.330 --> 00:26:50.906
<c.yellow>بانوی جوان ، داره برف میباره</c>

00:26:50.930 --> 00:26:52.000
<c.yellow>مواظب باشین لیز نخورین</c>

00:26:59.250 --> 00:27:01.280
<c.colorff8000>= اقامتگاه جیان شان =</c>

00:27:18.042 --> 00:27:21.572
<c.yellow>من تا حالا همچین جای
آرومی رو تو بیان جینگ ندیدم</c>

00:27:22.090 --> 00:27:23.570
<c.yellow>برادر بزرگم از سرو صدای خوشش نمیاد</c>

00:27:23.690 --> 00:27:25.760
<c.yellow>بعد از یه دنیا گشتن اینجارو پیدا کرد</c>

00:27:26.090 --> 00:27:27.640
<c.yellow>اسم اینجارو اقامتگاه جیان شان گذاشت</c>

00:27:27.930 --> 00:27:29.610
<c.yellow>اقامتگاه جیان شان ؟
( به معنی دیدن کوهستانه )</c>

00:27:29.706 --> 00:27:31.376
<c.yellow>اما اینجا که کوهی نیست</c>

00:27:31.730 --> 00:27:33.090
<c.yellow>حتی یه تقلبیشم نیست</c>

00:27:35.210 --> 00:27:36.810
<c.yellow>لیان پیان همیشه بی ادبانه رفتار میکنه</c>

00:27:36.850 --> 00:27:37.970
<c.yellow>لطفا ناراحت نشین</c>

00:27:38.160 --> 00:27:38.690
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:27:40.000 --> 00:27:42.160
<c.yellow>بله اینجا واقعا کوهی نیست</c>

00:27:42.480 --> 00:27:44.850
<c.yellow>قصد دیگه ای برای گذاشتن این اسم هست</c>

00:27:46.050 --> 00:27:48.160
<c.yellow>لطفا برام توضیح بده</c>

00:27:55.330 --> 00:27:57.160
<c.yellow>بانوی جوان ، یه ماهیخوار</c>

00:27:57.570 --> 00:27:58.280
<c.yellow>یه ماهیخوار ؟</c>

00:28:07.330 --> 00:28:09.690
<c.yellow>هرچند کوهی که اینجا
باشه شاید شبیه واقعیش نباشه</c>

00:28:10.090 --> 00:28:11.520
<c.yellow>میتونه تو قلب مردم باشه</c>

00:28:12.210 --> 00:28:13.360
<c.yellow>بدون اینکه واقعا وجود داشته باشه</c>

00:28:13.970 --> 00:28:16.640
<c.yellow>این در مورد بازگشت به پاکی و
سادگی بعد از درک کامل مسائل دنیویه</c>

00:28:17.280 --> 00:28:19.090
<c.yellow>بانو سو واقعا یه فرشته ن</c>

00:28:19.115 --> 00:28:20.210
<c.yellow>ما آدما حرفاشونو نمیفهمیم</c>

00:28:20.520 --> 00:28:22.850
<c.yellow>من هر کلمه رو میفهمم ولی وقتی
کنار هم میذاریمشون فهمش راحت نیست</c>

00:28:23.160 --> 00:28:23.760
<c.yellow>لان جین</c>

00:28:24.050 --> 00:28:26.880
<c.yellow>تو واقعا لایق عنوان
دانشمند زن بیان جینگ هستی</c>

00:28:27.480 --> 00:28:29.160
<c.yellow>اونی که خیلی دانشمنده برادر بزرگترمه</c>

00:28:29.690 --> 00:28:32.520
<c.yellow>وقتی بیرون میگشت یه راهب موفق اینو بهش گفت</c>

00:28:32.690 --> 00:28:35.000
<c.yellow>فقط حرفی که اون بهم زدو تکرار کردم</c>

00:28:35.721 --> 00:28:38.930
<c.yellow>من قبلا حتی از برادر بزرگتر
آچی هم چیزای زیادی یاد گرفتم</c>

00:28:39.760 --> 00:28:40.570
<c.yellow>برادر بزرگترم ؟</c>

00:28:41.090 --> 00:28:42.400
<c.yellow>وقتی یو شو زنده بود</c>

00:28:42.880 --> 00:28:44.810
<c.yellow>یه مدت ازش داروسازی یاد میگیرفتم</c>

00:28:45.097 --> 00:28:46.210
<c.yellow>و چیزای زیادی یاد گرفتم</c>

00:28:46.850 --> 00:28:47.760
<c.yellow>خیلی بد شد</c>

00:28:50.480 --> 00:28:51.050
<c.yellow>آچی</c>

00:28:52.000 --> 00:28:53.050
<c.yellow>بیا بریم داخل</c>

00:28:53.930 --> 00:28:54.330
<c.yellow>باشه</c>

00:28:55.520 --> 00:28:55.850
<c.yellow>بریم</c>

00:28:59.570 --> 00:29:00.280
<c.yellow>بای شی ؟</c>

00:29:00.730 --> 00:29:01.810
<c.yellow>بانو سو ، بانو سانگ</c>

00:29:02.120 --> 00:29:02.930
<c.yellow>نایب رئیسم اینجاست ؟</c>

00:29:03.360 --> 00:29:05.000
<c.yellow>لان جین ، اومدی ؟</c>

00:29:07.930 --> 00:29:08.730
<c.yellow>....ایشون</c>

00:29:09.930 --> 00:29:11.000
<c.yellow>بزار حدس بزنم</c>

00:29:11.160 --> 00:29:11.480
<c.yellow>بله</c>

00:29:12.171 --> 00:29:12.970
<c.yellow>سانگ چی ؟</c>

00:29:14.163 --> 00:29:14.930
<c.yellow>واسه چی اومدی ؟</c>

00:29:15.450 --> 00:29:16.546
<c.yellow>فرصت نشد حرف بزنم</c>

00:29:16.570 --> 00:29:17.570
<c.yellow>چرا جوابو دادی ؟</c>

00:29:18.000 --> 00:29:19.050
<c.yellow>با دیدنش فورا فهمیدم</c>

00:29:19.400 --> 00:29:21.520
<c.yellow>اون خواهر کوچکه یوشوئه که
همیشه در موردش حرف میزد</c>

00:29:21.930 --> 00:29:22.570
<c.yellow>چشم و ابروشو نگاه کن</c>

00:29:23.050 --> 00:29:24.450
<c.yellow>من سانگ چی از خانواده ی سانگم</c>

00:29:24.570 --> 00:29:25.520
<c.yellow>از آشناییتون خوشحالم برادر چینگ شوان</c>

00:29:26.690 --> 00:29:29.000
<c.yellow>نایب رئیس ، من همراه بانو سو اومدم</c>

00:29:29.090 --> 00:29:29.450
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:29:29.640 --> 00:29:31.160
<c.yellow>فقط تو میتونی بیای بقیه اجازه ندارن ؟</c>

00:29:31.682 --> 00:29:34.126
<c.yellow>وقتی تو مکتب سلطنتی نیستیم جرئت
داری اینجوری با من حرف بزنی</c>

00:29:34.587 --> 00:29:36.330
<c.yellow>باوجود اینکه دیشب اومدم رو صحنه نجاتت دادم</c>

00:29:37.120 --> 00:29:38.090
<c.yellow>هنوز حرف اینو میزنی ؟</c>

00:29:38.450 --> 00:29:40.330
<c.yellow>اگه از اول کیسه عطر منو گرفته بودی</c>

00:29:40.480 --> 00:29:41.930
<c.yellow>دردسر رو صحنه رفتنو نداشتم</c>

00:29:42.400 --> 00:29:44.610
<c.yellow>پس از اول اگه شرط
نمیبستی اوضاع اینجوری نمیشد</c>

00:29:44.635 --> 00:29:46.160
<c.yellow>پس اگه تو مشروبو نمیخوردی اینجوری نمیشد</c>

00:29:48.160 --> 00:29:48.810
<c.yellow>مشروب چی ؟</c>

00:29:49.090 --> 00:29:50.000
<c.yellow>کیسه عطر چیه ؟</c>

00:29:51.730 --> 00:29:53.280
<c.yellow>...سانگ چی ، ایشون</c>

00:29:53.480 --> 00:29:54.120
<c.yellow>میدونم</c>

00:29:54.730 --> 00:29:55.570
<c.yellow>قبلا دیدمش</c>

00:29:55.595 --> 00:29:57.146
<c.yellow>یان سان لانگ از دادگاه شهری</c>

00:29:58.000 --> 00:29:59.210
<c.yellow>همه ش تقصیر اونه</c>

00:29:59.760 --> 00:30:00.880
<c.yellow>روز اولی که اومده بودی بیان جینگ</c>

00:30:01.050 --> 00:30:03.330
<c.yellow>اون مشروبی که تو سرش با بانو سونگ
دعوا داشتی درواقع همه رو اون خورد</c>

00:30:03.730 --> 00:30:05.210
<c.yellow>همه اینا بخاطر اون اتفاق افتاد</c>

00:30:05.360 --> 00:30:06.545
<c.yellow>اینجا که دادگاه شهری نیست</c>

00:30:06.570 --> 00:30:09.050
<c.yellow>یان سان لانگ لازم نیست تا ته قضیه بری</c>

00:30:09.330 --> 00:30:11.400
<c.yellow>پس همه ش تقصیر توئه نایب رئیس</c>

00:30:13.640 --> 00:30:14.120
<c.yellow>لان جین</c>

00:30:14.520 --> 00:30:15.480
<c.yellow>موضوع اینه</c>

00:30:15.880 --> 00:30:19.240
<c.yellow>من میخواستم کیسه عطرمو بدم به نایب رئیس
اما هیچ جوره راضی نشد بگیره</c>

00:30:19.480 --> 00:30:21.690
<c.yellow>نتیجه شم این شد که مجبور شدم
برم رو صحنه و خودمو خجالت زده کنم</c>

00:30:21.880 --> 00:30:22.330
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:30:22.850 --> 00:30:23.400
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:30:25.970 --> 00:30:28.360
<c.yellow>به هردوتون حسودیم میشه
که میتونین اینجوری دعوا کنین</c>

00:30:28.570 --> 00:30:29.120
<c.yellow>واقعا خوبه</c>

00:30:31.075 --> 00:30:32.735
<c.yellow>فهمیدم یه تمسخر ناشی از سوءتفاهم بوده</c>

00:30:32.760 --> 00:30:33.450
<c.yellow>سر پا واینستین</c>

00:30:33.690 --> 00:30:35.280
<c.yellow>بشینین تا هر چه زودتر ضیافتو شروع کنیم</c>

00:30:45.930 --> 00:30:46.330
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:30:46.730 --> 00:30:47.970
<c.yellow>این فقط یه دور همی دوستانه ست</c>

00:30:48.120 --> 00:30:49.120
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیست</c>

00:30:49.330 --> 00:30:49.930
<c.yellow>میتونی عادی رفتار کنی</c>

00:30:55.090 --> 00:30:55.690
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:30:56.000 --> 00:30:57.930
<c.yellow>رو صورت من چیزی هست ؟</c>

00:30:58.050 --> 00:30:59.330
<c.yellow>چرا اون همه ش به من نگاه میکنه ؟</c>

00:31:01.920 --> 00:31:03.856
<c.yellow>خیلی خوب میشد اگه سانگ یو هنوزم زنده بود</c>

00:31:10.570 --> 00:31:11.050
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:31:11.810 --> 00:31:13.520
<c.yellow>وقتی یوشو هنوز تو مکتب سلطنتی درس میخوند</c>

00:31:14.280 --> 00:31:15.280
<c.yellow>همیشه میومد اینجا</c>

00:31:15.850 --> 00:31:17.210
<c.yellow>و همینجای تو مینشست</c>

00:31:22.610 --> 00:31:23.640
<c.yellow>شرط میبندم همه سر این میز</c>

00:31:24.000 --> 00:31:25.850
<c.yellow>باید به برادرم خیلی نزدیک بوده باشن</c>

00:31:26.610 --> 00:31:28.000
<c.yellow>یوشو دوست ما بود</c>

00:31:28.360 --> 00:31:31.780
<c.yellow>ما همیشه برای کارایی مثل موسیقی ،
شطرنج ، خطاطی و نقاشی دور هم جمع میشدیم</c>

00:31:54.905 --> 00:31:56.945
<c.yellow>اون میتونست همه رو متحد کنه
و اجازه دادن نظرات مختلفم میداد</c>

00:31:56.970 --> 00:31:57.906
<c.yellow>اصلا متکبر نبود</c>

00:31:58.850 --> 00:32:01.000
<c.yellow>من سالها تو مسافرت بودم و آدمای زیادی دیدم</c>

00:32:01.520 --> 00:32:04.090
<c.yellow>یوشو کسیه که لایق این تعریفا هست</c>

00:32:05.000 --> 00:32:05.880
<c.yellow>اما خیلی حیف شد</c>

00:32:06.066 --> 00:32:07.280
<c.yellow>گلچین روزگار امونش نداد</c>

00:32:08.360 --> 00:32:10.000
<c.yellow>تمام این سالهایی که برادرم تو بیان جینگ بد</c>

00:32:10.330 --> 00:32:11.400
<c.yellow>قطعا احساس تنهایی نکرده</c>

00:32:11.810 --> 00:32:13.570
<c.yellow>میتونه باهاتون بنوشه و حرف بزنه</c>

00:32:13.930 --> 00:32:14.880
<c.yellow>و شماها همراهش بودین</c>

00:32:16.280 --> 00:32:18.330
<c.yellow>از همه تون ممنونم که همراه برادرم بودین</c>

00:32:18.520 --> 00:32:20.520
<c.yellow>این به افتخار شماست</c>

00:32:25.810 --> 00:32:26.520
<c.yellow>اما</c>

00:32:27.400 --> 00:32:28.970
<c.yellow>اما من خیلی احساس نامیدی میکنم چون</c>

00:32:29.725 --> 00:32:31.330
<c.yellow>تا لحظه ی آخر زندگی
برادرم نتونستم همراهش باشم</c>

00:32:32.400 --> 00:32:34.120
<c.yellow>حالا که همه ی شماها
دوستای نزدیک برادرم بودین</c>

00:32:34.330 --> 00:32:36.050
<c.yellow>ازتون یه سوالی دارم</c>

00:32:36.330 --> 00:32:37.000
<c.yellow>بپرس</c>

00:32:37.610 --> 00:32:40.456
<c.yellow>شنیدم برادرم تو مکتب سلطنتی
یه دوست خیلی نزدیک داشته</c>

00:32:40.480 --> 00:32:41.360
<c.yellow>اسم شیائو بایه</c>

00:32:42.210 --> 00:32:44.880
<c.yellow>برادرم همیشه تو نامه هاش
در مورد اون حرف میزد</c>

00:32:46.360 --> 00:32:48.450
<c.yellow>میگفت همکلاسیش بوده و به هم خیلی نزدیک بوده</c>

00:32:48.970 --> 00:32:49.930
<c.yellow>اون خیلی</c>

00:32:50.450 --> 00:32:53.480
<c.yellow>خیلی مهربون ، دوست داشتی ، مطیع و معقوله</c>

00:32:56.760 --> 00:32:59.160
<c.yellow>چی لانگ نزدیک ترین رابطه رو
با یوشو داشت و همکلاسی بودن</c>

00:32:59.506 --> 00:33:01.520
<c.yellow>چی لانگ ، در مورد شیائو بای چیزی شنیدی ؟</c>

00:33:02.090 --> 00:33:03.120
<c.yellow>هرگز</c>

00:33:03.760 --> 00:33:06.050
<c.yellow>شاید برادرت باهات شوخی میکرده</c>

00:33:07.520 --> 00:33:09.640
<c.yellow>= حالا که از همه به برادرم نزدیکتر بودی=</c>

00:33:09.760 --> 00:33:11.520
<c.yellow>= چطور ممکنه شیائو بایو نشناسی ؟ =</c>

00:33:11.545 --> 00:33:13.160
<c.yellow>= با خودت چند چندی ؟ =</c>

00:33:14.520 --> 00:33:15.730
<c.yellow>به هر حال برادرم میگفت</c>

00:33:15.970 --> 00:33:18.480
<c.yellow>که شیائو بای باهاش خیلی خوب رفتار میکرد</c>

00:33:18.706 --> 00:33:19.991
<c.yellow>وقتی برادرم کتاب قصه میخواسته</c>

00:33:20.210 --> 00:33:22.570
<c.yellow>شیائو بای میرفت تمام
خیابونای بیان جینگو میگشت</c>

00:33:22.635 --> 00:33:23.970
<c.yellow>تا دنبال چیزی بگرده که برادرم میخواد</c>

00:33:24.260 --> 00:33:25.497
<c.yellow>برادرم زیاد سالم نبود</c>

00:33:25.522 --> 00:33:28.850
<c.yellow>شیائو بای همیشه داروهاشون
بررسی میکرد که درست آماده بشه</c>

00:33:29.360 --> 00:33:31.050
<c.yellow>وقتی رفتن کوهستان تا کشاورزی یاد بگیرن</c>

00:33:31.360 --> 00:33:34.850
<c.yellow>شیائو بای حتی خودش برادرمو
از نیمه ی راه تا پایین کوه آورده</c>

00:33:35.331 --> 00:33:37.970
<c.yellow>وقتی شرایط جسمی برادرم بدتر شده</c>

00:33:38.204 --> 00:33:39.450
<c.yellow>شیائو بای خیلی ناراحت و مضطرب بوده</c>

00:33:39.730 --> 00:33:42.640
<c.yellow>فقط وقتی برادرم بهتر
میشد خیال اونم راحت میشد</c>

00:33:43.360 --> 00:33:45.850
<c.yellow>پس مکتب سلطنتی یه همچین آدم بی نظیری داره</c>

00:33:46.080 --> 00:33:47.263
<c.yellow>قبلا در موردش نشنیدم</c>

00:33:47.850 --> 00:33:50.280
<c.yellow>هنوزم فکر میکردم بیشترشون فضل فروشن</c>

00:33:51.090 --> 00:33:52.690
<c.yellow>یوشو واقعا دوستای زیادی داشته</c>

00:33:53.050 --> 00:33:56.360
<c.yellow>اما یوشو تونسته با هر دوشون بسازه اونم
وقتی اینقدر شخصیتشون با هم فرق داشته</c>

00:33:56.652 --> 00:33:58.850
<c.yellow>شیائو بای باید دفعه ی بعد همراهمون باشه</c>

00:33:59.160 --> 00:33:59.570
<c.yellow>آره</c>

00:33:59.924 --> 00:34:00.570
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:34:01.090 --> 00:34:02.520
<c.yellow>میخوای با شیائو بای آشنا بشی ؟</c>

00:34:03.796 --> 00:34:05.192
<c.yellow>اونجوری که تو تعریف کردی</c>

00:34:05.400 --> 00:34:06.970
<c.yellow>شیائو بای شبیه آدم نیست</c>

00:34:07.431 --> 00:34:08.480
<c.yellow>بیشتر شبیه یه سگه</c>

00:34:09.741 --> 00:34:10.930
<c.yellow>= هنوز خودتو زدی به اون راه =</c>

00:34:11.450 --> 00:34:13.120
<c.yellow>= ببینم کی خودتو لو میدی =</c>

00:34:13.874 --> 00:34:14.970
<c.yellow>اما خوب بازم</c>

00:34:15.480 --> 00:34:18.130
<c.yellow>نایب رئیس ، فکر میکنم تو خیلی قدرتمندی
و رابطه ی خوبی تو مکتب سلطنتی داری</c>

00:34:18.410 --> 00:34:22.000
<c.yellow>فکر میکنم برات خیلی سخت نیست
دنبال یه شاگرد قدیمی بگردی ؟</c>

00:34:23.283 --> 00:34:26.370
<c.yellow>چرا همیشه به راه هایی فکر
میکنی که تز استادت کار بکشی ؟</c>

00:34:26.520 --> 00:34:28.130
<c.yellow>من خواهر کوچیک برادرمم</c>

00:34:28.610 --> 00:34:31.280
<c.yellow>تو اینجا نزدیک ترین رابطه رو باهاش داشتی</c>

00:34:31.393 --> 00:34:32.520
<c.yellow>تو مناسب ترین آدمی خوب</c>

00:34:40.280 --> 00:34:41.240
<c.yellow>یه ماهیخوار پشتته</c>

00:34:45.760 --> 00:34:46.050
<c.yellow>...اون</c>

00:34:46.890 --> 00:34:48.280
<c.yellow>اون همسر چینگ شوانه</c>

00:34:48.570 --> 00:34:49.000
<c.yellow>همسر ؟</c>

00:34:55.760 --> 00:34:56.440
<c.yellow>! سلام زن داداش</c>

00:35:01.280 --> 00:35:01.960
<c.yellow>اونموقع</c>

00:35:02.240 --> 00:35:04.170
<c.yellow>خانواده ی چینگ شوان فکر کردن</c>

00:35:04.240 --> 00:35:04.850
<c.yellow>که به سن مناسب برای ازدواج رسیده</c>

00:35:05.200 --> 00:35:06.090
<c.yellow>واسه همین مجبورش کردن</c>

00:35:06.610 --> 00:35:08.890
<c.yellow>هیچکس انتظار نداشت بدون حرفی</c>

00:35:09.170 --> 00:35:10.650
<c.yellow>اون یه چادر رو ماهیخوار کشید که</c>

00:35:11.330 --> 00:35:12.200
<c.yellow>خودشو بالا بیاره</c>

00:35:12.720 --> 00:35:13.920
<c.yellow>که همین پشتیه ست</c>

00:35:14.050 --> 00:35:15.130
<c.yellow>اونا لباس عروسی پوشیدن</c>

00:35:15.200 --> 00:35:16.370
<c.yellow>بعدش مراسم عروسی گرفتن و با هم ازدواج کردن</c>

00:35:16.810 --> 00:35:18.440
<c.yellow> سرپرست دبیرخانه ی وزیر اعظم جناب سو تینگ</c>

00:35:18.810 --> 00:35:20.050
<c.yellow>که پدر چینگ شوانه</c>

00:35:20.341 --> 00:35:21.810
<c.yellow>اونقدر عصبانی شد که به نفس نفس و سرفه افتاد</c>

00:35:22.155 --> 00:35:24.130
<c.yellow>دو تا طبیب به مدت طولانی
تلاش کردن تا تونستن نجاتش بدن</c>

00:35:24.680 --> 00:35:25.200
<c.yellow>بعدش چی شد ؟</c>

00:35:25.610 --> 00:35:27.130
<c.yellow>بعدش اعلیحضرت در این مورد شنیدن و فکر کردن</c>

00:35:27.410 --> 00:35:28.170
<c.yellow>چقدر جالبه</c>

00:35:28.720 --> 00:35:30.000
<c.yellow>برای همین ازدواجو تایید کردن</c>

00:35:30.720 --> 00:35:31.920
<c.yellow>یه کار مسخره بود</c>

00:35:32.352 --> 00:35:32.834
<c.yellow>سان لانگ</c>

00:35:33.170 --> 00:35:34.280
<c.yellow>اشتباه میکنی</c>

00:35:34.440 --> 00:35:36.650
<c.yellow>چرا موافقت با ازدواجم مسخره ست ؟</c>

00:35:37.480 --> 00:35:39.130
<c.yellow>از زن من خوشت نمیاد ؟</c>

00:35:39.890 --> 00:35:41.650
<c.yellow>رابطه ی من با زن داداشمو خراب نکن</c>

00:35:42.440 --> 00:35:43.000
<c.yellow>اما آچی</c>

00:35:43.302 --> 00:35:44.953
<c.yellow>چرا ماهیخوارو دیدی یه جوری رفتار کردی ؟</c>

00:35:45.170 --> 00:35:47.720
<c.yellow>نگو که دختر فرمانده ی بزرگ
سانگ از پرنده ها میترسه ؟</c>

00:35:48.520 --> 00:35:50.130
<c.yellow>واقعا یوشو رو خجالت زده کردی</c>

00:35:50.520 --> 00:35:51.720
<c.yellow>...بخاطر این بود که</c>

00:35:52.370 --> 00:35:54.810
<c.yellow>واسه اینکه تو قلعه ی مرزی
از اینجور پرنده ها نیست</c>

00:35:55.370 --> 00:35:56.410
<c.yellow>یه کم ترسیدم</c>

00:36:07.920 --> 00:36:08.520
<c.yellow>یون ژی</c>

00:36:09.000 --> 00:36:11.200
<c.yellow>میدونم دوست نداری زیاد مشروب بخوری</c>

00:36:11.650 --> 00:36:14.370
<c.yellow>واسه همین چای گلی که دوست داری آماده کردم</c>

00:36:15.650 --> 00:36:17.440
<c.yellow>حتی آب شبنم هم بهش اضافه کردم</c>

00:36:18.480 --> 00:36:19.440
<c.yellow>با این هوش و حواست سر جاش میاد</c>

00:36:20.680 --> 00:36:21.090
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:36:24.280 --> 00:36:24.720
<c.yellow>لان جین</c>

00:36:25.810 --> 00:36:26.370
<c.yellow>مال من کو ؟</c>

00:36:27.570 --> 00:36:30.440
<c.yellow>کیک سفیدی که دوست داری
بخوری همیشه تو خونه آماده میشه</c>

00:36:30.520 --> 00:36:31.960
<c.yellow>میتونی خودت بری بیاری</c>

00:36:35.050 --> 00:36:35.520
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:36:36.003 --> 00:36:37.642
<c.yellow>چرا تو خواهر کوچیکتر من نمیشی ؟</c>

00:36:38.370 --> 00:36:40.050
<c.yellow>همیشه میگن خواهر کوچیکتر بقیه بهتره</c>

00:36:48.850 --> 00:36:50.720
<c.yellow>این بانوی جوان از خانواده ی
سانگ بجاش کارش تو نوشیدن خوبه</c>

00:36:51.890 --> 00:36:52.410
<c.yellow>اما</c>

00:36:52.728 --> 00:36:54.050
<c.yellow>من تو حرف زدن آزادم</c>

00:36:54.291 --> 00:36:55.200
<c.yellow>یه سوالی ازت دارم</c>

00:36:56.720 --> 00:36:57.170
<c.yellow>بپرس</c>

00:36:57.280 --> 00:36:58.875
<c.yellow>بخاطر سانگ یو بود که</c>

00:36:59.570 --> 00:37:01.050
<c.yellow>اومدی مکتب سلطنتی درس بخونی ؟</c>

00:37:02.960 --> 00:37:04.650
<c.yellow>قطعا قسمتیش تاثیر حرفای برادرم بود</c>

00:37:05.000 --> 00:37:07.000
<c.yellow>اما من افکار خودمم دارم</c>

00:37:08.050 --> 00:37:10.370
<c.yellow>مدتی میشه که من وارد مکتب سلطنتی شدم</c>

00:37:11.130 --> 00:37:12.130
<c.yellow>الان اگاه تر شدم که</c>

00:37:12.570 --> 00:37:15.090
<c.yellow>مکتب سلطنتی باید به زنا
اجازه ورود و درس خوندن بده</c>

00:37:15.720 --> 00:37:16.810
<c.yellow>این حرفو پای جوونیت میذارم</c>

00:37:17.410 --> 00:37:19.170
<c.yellow>میدونی این باعث چه هرج و مرج و آشوبی میشه ؟</c>

00:37:20.480 --> 00:37:21.330
<c.yellow>البته که میدونم</c>

00:37:22.170 --> 00:37:24.680
<c.yellow>اما توانایی های زنا از مردا کمتر نیست</c>

00:37:25.050 --> 00:37:27.050
<c.yellow>زنا هم به طور مشابه
میتونن حرف بزنن و بنویسن</c>

00:37:27.440 --> 00:37:29.330
<c.yellow>ما فقط فرصت برابری مثل شما نداریم</c>

00:37:29.890 --> 00:37:32.960
<c.yellow>اگر تو هر موضوعی فرصت آموزش برابری داده بشه</c>

00:37:33.200 --> 00:37:35.680
<c.yellow>برای آینده ی کشورمون بهتر نمیشه ؟</c>

00:37:39.130 --> 00:37:40.370
<c.yellow>بیاین لان جین رو بعنوان مثال بیاریم</c>

00:37:41.170 --> 00:37:43.370
<c.yellow>لان جین اولین زن دانشمند تو بیان جینگه</c>

00:37:43.850 --> 00:37:45.480
<c.yellow>اگر لان جین میتونست وارد مکتب سلطنتی بشه</c>

00:37:45.890 --> 00:37:48.200
<c.yellow>اونوقت شاگردای کلاس آسمان
اصلا باهاش قابل مقایسه م نیستن</c>

00:37:48.410 --> 00:37:48.960
<c.yellow>درسته ، نایب رئیس ؟</c>

00:37:50.090 --> 00:37:51.370
<c.yellow>تو خودت الان تو مکتب سلطنتی هستی</c>

00:37:51.760 --> 00:37:52.890
<c.yellow>چرا باید اونو بعنوان مثال بیاری ؟</c>

00:37:54.000 --> 00:37:54.570
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:37:55.130 --> 00:37:58.200
<c.yellow>یه نظری در مورد پیشرفت شاگرد زنت بده</c>

00:38:01.330 --> 00:38:02.480
<c.yellow>هردوتون افکار مشابهی دارین</c>

00:38:02.960 --> 00:38:03.480
<c.yellow>شاید</c>

00:38:03.631 --> 00:38:05.480
<c.yellow>حتی در آینده بتونه دستیار قابلی برات بشه</c>

00:38:05.890 --> 00:38:09.240
<c.yellow>با یه نگاه به قدرتش ، امکان
داره بعدا از شما جلو بزنه</c>

00:38:09.264 --> 00:38:29.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:33.370 --> 00:38:34.874
<c.yellow>موسیقی که بانوی زیبا میزنه</c>

00:38:35.000 --> 00:38:36.370
<c.yellow>آدمو اسیر میکنه</c>

00:38:43.760 --> 00:38:44.280
<c.yellow>چینگ شوان</c>

00:38:45.330 --> 00:38:45.680
<c.yellow>بیا</c>

00:38:56.440 --> 00:38:56.890
<c.yellow>یون ژی</c>

00:38:58.130 --> 00:38:59.760
<c.yellow>دوست نداری لان جینو موقع نواختن ببینی ؟</c>

00:39:01.106 --> 00:39:03.090
<c.yellow>این برای گوش دادنه</c>

00:39:34.130 --> 00:39:35.170
<c.yellow>تا همینجا کافیه لان جین</c>

00:39:35.280 --> 00:39:36.850
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:39:39.050 --> 00:39:39.890
<c.yellow>آچی</c>

00:39:41.130 --> 00:39:42.130
<c.yellow>یه چیزی هست که نمیفهمم</c>

00:39:43.240 --> 00:39:45.440
<c.yellow>ما ماهیخوارو امروز تو حیاط دیدم</c>

00:39:46.170 --> 00:39:47.570
<c.yellow>اما حس نکردم که ترسیدی</c>

00:39:51.050 --> 00:39:52.170
<c.yellow>شاید</c>

00:39:53.000 --> 00:39:55.050
<c.yellow>شاید وقتی اومدیم داخل واضح ندیدمش</c>

00:39:57.480 --> 00:39:58.130
<c.yellow>آچی</c>

00:39:58.890 --> 00:40:00.850
<c.yellow>یون ژی این بار خودش شخصا
اومد و ازم خواست برگردم</c>

00:40:01.330 --> 00:40:02.850
<c.yellow>ممکنه مدت طولانی بمونم</c>

00:40:03.440 --> 00:40:04.650
<c.yellow>باید بیشتر همو ببینیم</c>

00:40:05.370 --> 00:40:05.960
<c.yellow>حتما</c>

00:40:07.760 --> 00:40:08.090
<c.yellow>بریم</c>

00:40:15.720 --> 00:40:16.410
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:40:16.850 --> 00:40:20.090
<c.yellow>فکر میکنم ارباب جوان
خیلی به بانو سانگ اهمیت میدن</c>

00:40:31.130 --> 00:40:33.000
<c.yellow>انگار واقعا یه کم زیاد خوردم</c>

00:40:40.720 --> 00:40:41.570
<c.yellow>مست کردم ؟</c>

00:40:42.130 --> 00:40:42.520
<c.yellow>بیا بالا</c>

00:40:44.440 --> 00:40:45.680
<c.yellow>بیا بالا یه چیزی هست میخوام
در موردش باهات حرف بزنم</c>

00:40:56.130 --> 00:40:59.370
<c.yellow>ارباب جوانِ من تا حالا با
هیچ زنی تو یه کالسکه نبوده</c>

00:41:01.440 --> 00:41:03.720
<c.yellow>واسه این نیست که کالسکه نداره ؟</c>

00:41:30.410 --> 00:41:30.960
<c.yellow>خیلی مشروب خوردی</c>

00:41:31.090 --> 00:41:32.130
<c.yellow>اینو بخور حواست بیاد سرجاش</c>

00:41:38.090 --> 00:41:39.810
<c.yellow>این معلوم نیست  از کجا اومده</c>

00:41:40.883 --> 00:41:42.599
<c.yellow>از کجا بدونم قصد کشتن منو نداری ؟</c>

00:41:44.570 --> 00:41:46.090
<c.yellow>میخواستم بکشمت تا الان صبر نمیکردم</c>

00:41:56.170 --> 00:41:57.680
<c.yellow>امروز سروته موضوع ماهیخوارو برات هم آوردم</c>

00:41:59.240 --> 00:42:01.200
<c.yellow>حتی به روحام نگفتم که تو از پرنده ها</c>

00:42:01.322 --> 00:42:02.042
<c.yellow> میترسی</c>

00:42:03.960 --> 00:42:04.570
<c.yellow>اما</c>

00:42:06.050 --> 00:42:07.170
<c.yellow>میخوام این رازو با یه چیزی معاوضه کنم</c>

00:42:07.760 --> 00:42:09.960
<c.yellow>باید در مورد چیزی که میخوام
بدونم رک و پوست کنده بهم بگی</c>

00:42:12.410 --> 00:42:14.200
<c.yellow>اگه جرئت کنی حتی به یه روحم در این مورد بگی</c>

00:42:15.090 --> 00:42:16.280
<c.yellow>کاری میکنم تقاصشو پس بدی</c>

00:42:21.330 --> 00:42:22.240
<c.yellow>من ، سانگ چی</c>

00:42:22.850 --> 00:42:23.680
<c.yellow>خیلی مست کردم امشب</c>

00:42:24.000 --> 00:42:24.890
<c.yellow>من دیگه مستم</c>

00:42:25.090 --> 00:42:26.130
<c.yellow>چیزی یادم نمیاد</c>

00:42:26.170 --> 00:42:27.456
<c.yellow>اما اگه صادقانه بهم نگی</c>

00:42:27.480 --> 00:42:27.850
<c.yellow>...من</c>

00:42:28.960 --> 00:42:29.610
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:42:31.480 --> 00:42:31.960
<c.yellow>...من</c>

00:42:43.330 --> 00:42:43.850
<c.yellow>باشه</c>

00:42:44.890 --> 00:42:47.050
<c.yellow>حالا که حرف دلتو زدی میگم</c>

00:42:47.842 --> 00:42:48.720
<c.yellow>قبول میکنم</c>

00:42:49.458 --> 00:42:50.410
<c.yellow>که من شیائو بای ام</c>

00:42:50.720 --> 00:42:52.696
<c.yellow>میدونستم خودتی</c>

00:42:52.720 --> 00:42:53.520
<c.yellow>دستتو بردار</c>

00:42:53.610 --> 00:42:54.370
<c.yellow>درست فهمیدم</c>

00:42:54.650 --> 00:42:57.456
<c.yellow>برادرم گفته بود که شیائو
بای متواضع و مهربونه</c>

00:42:57.480 --> 00:42:59.976
<c.yellow>اما خودتو ببین ، تو خیلی کثیفی
لایق این نیستی بهت بگن شیائو بای</c>

00:43:00.000 --> 00:43:01.370
<c.yellow>باید بهت بگن سیاه کثیف</c>

00:43:01.410 --> 00:43:02.177
<c.yellow>من اصلا کثیف نیستم</c>

00:43:02.201 --> 00:43:03.650
<c.yellow>نگفتی خشونت بخرج نمیدی ؟
دستتو بردار</c>

00:43:04.410 --> 00:43:05.696
<c.yellow>این همه من ازت پرسیدم</c>

00:43:05.720 --> 00:43:06.896
<c.yellow>چرا بهم نگفتی ؟</c>

00:43:06.920 --> 00:43:07.627
<c.yellow>به تو چه آخه ؟</c>

00:43:07.651 --> 00:43:09.086
<c.yellow>این بین من و برادر بزرگترته</c>

00:43:09.217 --> 00:43:10.696
<c.yellow>اون میتونه بهم بگه شیائو
بای اما تو اجازه نداری</c>

00:43:10.720 --> 00:43:11.736
<c.yellow>چرا باید بهت بگم؟</c>

00:43:11.760 --> 00:43:14.520
<c.yellow>برادرم از شیائو بای خواسته بود بزاره من به
حال خودم باشم ، تو چرا اینجوری کردی با من ؟</c>

00:43:14.610 --> 00:43:15.570
<c.yellow>برادرت اینم ازم خواسته بود
تو درس خوندن تحریکت کنم</c>

00:43:15.610 --> 00:43:16.000
<c.yellow>دستتو ببردار</c>

00:43:16.090 --> 00:43:16.720
<c.yellow>منو تحریک کنی</c>

00:43:16.760 --> 00:43:18.570
<c.yellow>تقریبا واسه من شلاق برداشته بودی</c>

00:43:18.746 --> 00:43:20.633
<c.yellow>اگه برادرم میدونست یه
همچین دوست نامردی داره</c>

00:43:20.960 --> 00:43:22.610
<c.yellow>حتما میکشتت</c>

00:43:22.720 --> 00:43:23.720
<c.yellow>عمدا اینکارو کردم</c>

00:43:23.760 --> 00:43:24.440
<c.yellow>....وگرنه تو</c>

00:43:24.464 --> 00:43:44.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.