WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی  =</c>

00:01:34.120 --> 00:01:37.850
<c.colorff8080>= قسمت 6 =</c>

00:01:42.830 --> 00:01:43.615
<c.yellow>! تنبیهت میکنم</c>

00:01:43.869 --> 00:01:45.000
<c.yellow>! یه ضربه تو پیشونی</c>

00:01:45.310 --> 00:01:46.087
<c.yellow>! یه ضربه تو پیشونی</c>

00:01:46.151 --> 00:01:46.669
<c.yellow>! یه دونه</c>

00:01:47.111 --> 00:01:47.544
<c.yellow>! میزنم</c>

00:01:47.569 --> 00:01:48.180
<c.yellow>! یه دونه میزنم</c>

00:01:48.550 --> 00:01:49.360
<c.yellow>! فقط یه دونه</c>

00:01:49.720 --> 00:01:50.301
<c.yellow>...میخوام</c>

00:02:07.510 --> 00:02:09.160
<c.yellow>بانوی من رسیدیم عمارت</c>

00:02:25.910 --> 00:02:26.670
<c.yellow>هر چند خوبه</c>

00:02:28.360 --> 00:02:29.880
<c.yellow>یه نفرو دارم که تو مکتب سلطنتی</c>

00:02:30.910 --> 00:02:32.320
<c.yellow>بهش تکیه کنم</c>

00:02:36.550 --> 00:02:37.440
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:02:37.550 --> 00:02:39.136
<c.yellow>...من همه ی حرفای برادرتو یادمه به هر حال</c>

00:02:39.160 --> 00:02:40.160
<c.yellow>تو داری حرف میزنی</c>

00:02:41.470 --> 00:02:42.750
<c.yellow>گوش کن یان یون ژی</c>

00:02:43.440 --> 00:02:45.056
<c.yellow>حقیقت در مورد شیائو بای روشن شد</c>

00:02:45.080 --> 00:02:47.110
<c.yellow>اما اینکه ازم قایم کردی هنوز تموم نشده</c>

00:02:47.360 --> 00:02:49.240
<c.yellow>مگه الان همه رو بهت نگفتم ؟</c>

00:02:51.190 --> 00:02:52.360
<c.yellow>دیگه تموم شد</c>

00:02:52.520 --> 00:02:53.440
<c.yellow>و بزار بهت یادوری کنم</c>

00:02:54.160 --> 00:02:56.600
<c.yellow>اسم شیائو بای رو پیش خودت نگه دار</c>

00:02:57.720 --> 00:03:00.331
<c.yellow>...جرئت کنی جلوی بقیه این اسمو بگی ، من</c>

00:03:00.880 --> 00:03:01.720
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:03:06.470 --> 00:03:09.110
<c.yellow>توی مکتب سلطنتی قدرت داری</c>

00:03:09.440 --> 00:03:11.080
<c.yellow>اما بیرون از مکتب سلطنتی</c>

00:03:11.630 --> 00:03:13.240
<c.yellow>هیچ قدرتی نداری</c>

00:03:33.670 --> 00:03:36.030
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ادای مستارو دربیاری</c>

00:03:45.200 --> 00:03:46.800
<c.colorff8000>= غذاخوری چینگ فنگ =</c>

00:04:10.880 --> 00:04:11.470
<c.yellow>آچی</c>

00:04:13.240 --> 00:04:13.910
<c.yellow>! اینجایی</c>

00:04:14.600 --> 00:04:15.160
<c.yellow>بشین</c>

00:04:16.550 --> 00:04:18.240
<c.yellow>کم پیش میاد غذا مهمونم کنی</c>

00:04:18.880 --> 00:04:21.630
<c.yellow>میخوای گذروندن جشنواره ی فانوس
بدون هیچ دردسری رو جشن بگیری ؟</c>

00:04:22.160 --> 00:04:23.040
<c.yellow>فقط این نیست</c>

00:04:23.480 --> 00:04:25.896
<c.yellow>دیروز لان جین منو برد اقامتگاه چینگ شوان</c>

00:04:25.920 --> 00:04:27.270
<c.yellow>حتی نایب رئیس یانو دیدم</c>

00:04:29.670 --> 00:04:31.070
<c.yellow>حالا دیگه صداش میکنی لان جین</c>

00:04:31.230 --> 00:04:32.760
<c.yellow>انگار دیروز خیلی بهتون خوش گذشته</c>

00:04:33.040 --> 00:04:33.920
<c.yellow>درسته</c>

00:04:34.110 --> 00:04:36.920
<c.yellow>نمیدونستم اینقدر آدمای
جالبی تو بیان جینگ هستن</c>

00:04:37.390 --> 00:04:38.550
<c.yellow>چینگ شوان</c>

00:04:39.040 --> 00:04:40.160
<c.yellow>خوش قیافه و با استعداده</c>

00:04:40.550 --> 00:04:42.326
<c.yellow>یان سان لانگ درستکاره</c>

00:04:42.350 --> 00:04:44.000
<c.yellow>و لان جین</c>

00:04:44.230 --> 00:04:46.670
<c.yellow>! اون بینهایت خوشگله . خیلی جذابه</c>

00:04:46.950 --> 00:04:49.040
<c.yellow>زنای بیان جینگ واقعا متفاوتن</c>

00:04:50.510 --> 00:04:52.880
<c.yellow>تو پیشقدم نشدی دوستای منو ببینی</c>

00:04:53.320 --> 00:04:55.760
<c.yellow>اما رفتی همه ی دوستای نایب رئیس یانو دیدی</c>

00:04:56.040 --> 00:04:57.230
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:04:57.440 --> 00:04:58.760
<c.yellow>اونا دوستای برادرمن</c>

00:04:58.790 --> 00:05:00.160
<c.yellow>باید بشناسمشون</c>

00:05:00.830 --> 00:05:01.550
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:05:02.110 --> 00:05:03.720
<c.yellow>اونا همه شون آدمای جالبی ان</c>

00:05:04.440 --> 00:05:05.920
<c.yellow>من اونقدر دوست ندارم</c>

00:05:06.110 --> 00:05:07.760
<c.yellow>که بهت معرفی کنم</c>

00:05:10.640 --> 00:05:11.550
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:05:11.790 --> 00:05:14.040
<c.yellow>میشه لطفا طعنه - کنایه نزنی ؟</c>

00:05:14.440 --> 00:05:15.640
<c.yellow>تو دوست خوبمی</c>

00:05:15.670 --> 00:05:17.760
<c.yellow>چرا توام دوستاتو بهم معرفی نمیکنی ؟</c>

00:05:19.230 --> 00:05:22.720
<c.yellow>هنوزم بانو چیان جیو که تو جشنواره
ی فانوس همراهم بود رو یادته ؟</c>

00:05:25.230 --> 00:05:25.920
<c.yellow>...چیان</c>

00:05:30.760 --> 00:05:31.390
<c.yellow>! اون</c>

00:05:31.550 --> 00:05:33.160
<c.yellow>اون بانوی جذابیه</c>

00:05:33.230 --> 00:05:34.366
<c.yellow>اما عجله داشتم</c>

00:05:34.390 --> 00:05:35.950
<c.yellow>درست ندیدمش</c>

00:05:36.640 --> 00:05:37.760
<c.yellow>حرف خوشگل شد</c>

00:05:37.920 --> 00:05:39.320
<c.yellow>بانو چیان جیو تو بیان جینگ</c>

00:05:39.510 --> 00:05:41.830
<c.yellow>از سو جیه یو خیلی شناخته شده تره</c>

00:05:42.160 --> 00:05:43.880
<c.yellow>اگه دوست داری میتونم
یه قرار بزارم که همو ببینین</c>

00:05:44.830 --> 00:05:47.110
<c.yellow>این چشماتو باز میکنه</c>

00:05:48.110 --> 00:05:49.110
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:05:50.040 --> 00:05:52.110
<c.yellow>تو به بانو چیان جیو خیلی نزدیکی</c>

00:05:52.550 --> 00:05:53.440
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:05:56.440 --> 00:05:57.320
<c.yellow>موضوع این نیست که</c>

00:05:58.160 --> 00:06:00.040
<c.yellow>موضوع اینه که من میخوام بهت نشون بدم که</c>

00:06:00.320 --> 00:06:02.230
<c.yellow>اطراف من آدمای خیلی جذابی هستن</c>

00:06:03.510 --> 00:06:07.070
<c.yellow>شاید از اونایی که اطراف نایب رئیس یان هستن</c>

00:06:07.510 --> 00:06:08.040
<c.yellow>جالبترن</c>

00:06:10.040 --> 00:06:10.600
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:06:11.440 --> 00:06:11.920
<c.yellow>باشه پس</c>

00:06:12.550 --> 00:06:13.760
<c.yellow>فردا صبح مکتب سلطنتی باز میشه</c>

00:06:13.950 --> 00:06:14.920
<c.yellow>بیا زود حرکت کنیم</c>

00:06:15.160 --> 00:06:15.830
<c.yellow>پس زودتر بریم</c>

00:06:16.040 --> 00:06:16.550
<c.yellow>باشه</c>

00:06:17.550 --> 00:06:18.350
<c.yellow>پرش کن</c>

00:07:11.100 --> 00:07:13.020
<c.colorff8000>= در این کوهستان =</c>

00:07:14.110 --> 00:07:16.510
<c.yellow>"چهره واقعی لوشان در چشم من گم شده است</c>

00:07:16.920 --> 00:07:19.320
<c.yellow>زیرا درست در این کوه است که من ساکن هستم"</c>

00:07:19.760 --> 00:07:21.200
<c.yellow>چه اسم پر معنایی</c>

00:07:22.830 --> 00:07:23.320
<c.yellow>بریم</c>

00:07:24.920 --> 00:07:25.440
<c.yellow>بریم</c>

00:07:27.350 --> 00:07:28.110
<c.yellow>پس من اول میرم</c>

00:07:44.320 --> 00:07:45.320
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:07:45.640 --> 00:07:46.350
<c.yellow>بانوی جوان سانگ</c>

00:07:47.110 --> 00:07:49.880
<c.yellow>بانوی جوان سانگ زمان زیادی
رو تو قلعه ی مرزی گذروندن</c>

00:07:50.760 --> 00:07:52.270
<c.yellow>اون به یه دختر دیگه گفت زیبا</c>

00:07:52.760 --> 00:07:53.950
<c.yellow>واسه همین آوردمش اینجا</c>

00:07:54.110 --> 00:07:57.830
<c.yellow>که ببینه شناخته شده ترین
زیبای بیان جینگ چطوره</c>

00:07:59.110 --> 00:08:00.350
<c.yellow>ارباب ژو لطفا مسخره م نکنین</c>

00:08:00.600 --> 00:08:02.160
<c.yellow>من فقط یه بانوی عادی ام</c>

00:08:02.390 --> 00:08:04.000
<c.yellow>من اونقدرام که گفتین زیبا نیستم</c>

00:08:04.440 --> 00:08:06.760
<c.yellow>...اگه تو عادی ای پس</c>

00:08:07.320 --> 00:08:08.390
<c.yellow>تو یه قهرمان زنی</c>

00:08:14.510 --> 00:08:16.200
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، بانوی سانگ</c>

00:08:16.510 --> 00:08:17.720
<c.yellow>لطفا دنبالم بیاین</c>

00:08:18.830 --> 00:08:19.230
<c.yellow>بریم</c>

00:08:29.880 --> 00:08:30.950
<c.yellow>بانو سانگ چی ؟</c>

00:08:32.440 --> 00:08:33.270
<c.yellow>ببخشید</c>

00:08:34.440 --> 00:08:37.486
<c.yellow>وقتی اومدم داخل از سمت بانو چیان جیو</c>

00:08:37.510 --> 00:08:41.910
<c.yellow>عطر خوش ناشناسی رو حس کردم</c>

00:08:44.080 --> 00:08:46.000
<c.yellow>و لبات</c>

00:08:47.200 --> 00:08:48.910
<c.yellow>سرخابی چیزی زدی</c>

00:08:49.400 --> 00:08:51.520
<c.yellow>یا زیبا به دنیا اومدی ؟</c>

00:08:53.030 --> 00:08:54.230
<c.yellow>طبیعی نیست</c>

00:08:54.880 --> 00:08:55.960
<c.yellow>همه ش تقلبیه</c>

00:08:57.400 --> 00:08:58.200
<c.yellow>تقلبیه ؟</c>

00:08:59.110 --> 00:09:00.000
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:09:01.030 --> 00:09:02.710
<c.yellow>راز ماست</c>

00:09:03.400 --> 00:09:04.840
<c.yellow>نمیتونیم بزاریم مردا این چیزارو بدونن</c>

00:09:07.910 --> 00:09:09.320
<c.yellow>ارباب جوان ژو از خودتون پذیرایی کنین</c>

00:09:09.520 --> 00:09:11.150
<c.yellow>بانوی جوان سانگ ، لطفا دنبالم بیاین</c>

00:09:11.760 --> 00:09:12.550
<c.yellow>از خودتون پذیرایی کنین</c>

00:09:24.960 --> 00:09:26.110
<c.yellow>اگه از عطر استفاده کنیم</c>

00:09:26.760 --> 00:09:28.400
<c.yellow>وقتی داریم حمام میکنیم</c>

00:09:28.440 --> 00:09:29.760
<c.yellow>بوش خیلی زود از بین میره</c>

00:09:30.350 --> 00:09:31.230
<c.yellow>غیر از اون</c>

00:09:31.400 --> 00:09:33.470
<c.yellow>من از عطرا برای خیسوندن
لباسا هم استفاده میکنم</c>

00:09:34.640 --> 00:09:36.733
<c.yellow>بوش ماندگارتره و طبیعی ترم به نظر میرسه</c>

00:09:37.288 --> 00:09:39.280
<c.yellow>این دستور العمل مال منه</c>

00:09:40.520 --> 00:09:41.670
<c.yellow>! خیلی خوش بوئه</c>

00:09:41.760 --> 00:09:43.910
<c.yellow>میتونه شمارو از بقیه متفاوت بکنه</c>

00:09:46.440 --> 00:09:47.670
<c.yellow>و سرخاب</c>

00:09:48.030 --> 00:09:49.110
<c.yellow>من روش خودمو توی استفاده ازش دارم</c>

00:09:51.320 --> 00:09:52.840
<c.yellow>بعد از زدن سرخاب</c>

00:09:54.230 --> 00:09:55.230
<c.yellow>لبارو با یه چیزی بپوشون</c>

00:09:55.440 --> 00:09:56.470
<c.yellow>و بعدش یه لایه پودر صورت روش بزنین</c>

00:09:58.350 --> 00:09:59.670
<c.yellow>اینجوری طبیعی تره</c>

00:09:59.710 --> 00:10:00.960
<c.yellow>و ماندگاری بیشتری داره</c>

00:10:03.200 --> 00:10:04.790
<c.yellow>زیبایی به حال و هوا بستگی داره</c>

00:10:04.910 --> 00:10:06.320
<c.yellow>در مورد زبان بدنه</c>

00:10:08.030 --> 00:10:09.030
<c.yellow>بانو چیان جیو</c>

00:10:09.150 --> 00:10:11.640
<c.yellow>به چرت و پرتای ژو ون یوان گوش نده</c>

00:10:11.880 --> 00:10:14.590
<c.yellow>من زنای زیبای زیادی تو دنیا دیدم</c>

00:10:14.880 --> 00:10:16.736
<c.yellow>اما فکر میکنم هر زنی</c>

00:10:16.760 --> 00:10:18.350
<c.yellow>به روش خودش زیباست</c>

00:10:18.790 --> 00:10:21.110
<c.yellow>تا وقتی مهربون و پاک باشه</c>

00:10:21.200 --> 00:10:22.550
<c.yellow>من تحسینش میکنم</c>

00:10:23.880 --> 00:10:25.640
<c.yellow>منم دوست دارم شمارو تحسین کنم</c>

00:10:25.840 --> 00:10:28.320
<c.yellow>من قبلا زیاد در موردتون شنیدم</c>

00:10:28.550 --> 00:10:31.670
<c.yellow>اما امروز فهمیدم که شما خاصترین انسان</c>

00:10:31.760 --> 00:10:33.150
<c.yellow>تو بیان جینگین</c>

00:10:34.760 --> 00:10:35.960
<c.yellow>خیلی لطف دارین</c>

00:10:47.760 --> 00:10:49.590
<c.yellow>بانو چیان جیو تو</c>

00:10:49.790 --> 00:10:51.710
<c.yellow>صیغه ی اونی ؟</c>

00:10:52.790 --> 00:10:55.440
<c.yellow>من لایق خدمت کردن به ارباب ژو نیستم</c>

00:10:57.230 --> 00:10:58.590
<c.yellow>اما میدونم</c>

00:10:59.110 --> 00:11:02.150
<c.yellow>خیلی وقته که عاشق شماست</c>

00:11:03.080 --> 00:11:04.880
<c.yellow>نمیدونم شما هم</c>

00:11:05.640 --> 00:11:07.840
<c.yellow>عاشق ایشون شدین یا نه</c>

00:11:08.550 --> 00:11:10.640
<c.yellow>نه ، نه . سوءتفاهم شده</c>

00:11:12.150 --> 00:11:13.840
<c.yellow>من و ارباب ژو</c>

00:11:14.150 --> 00:11:15.760
<c.yellow>با هم برادریم
( منظورش اینه جنسیتشو در نظر نداره )</c>

00:11:15.910 --> 00:11:16.840
<c.yellow>فقط برادریم</c>

00:11:22.280 --> 00:11:23.960
<c.yellow>من یه سری عطر دیگه م دارم</c>

00:11:24.200 --> 00:11:26.280
<c.yellow>بانو سانگ چی میخواین امتحان کنین</c>

00:11:26.960 --> 00:11:27.790
<c.yellow>ممنونم</c>

00:11:43.000 --> 00:11:44.030
<c.yellow>بانو سانگ چی</c>

00:11:44.110 --> 00:11:45.640
<c.yellow>یه پودر صورت جدید هست</c>

00:11:46.200 --> 00:11:47.350
<c.yellow>میرم براتون بیارم</c>

00:12:13.030 --> 00:12:15.350
<c.yellow>بانو چیان جیو ، دیگه دیروقته
من دیگه برمیگردم</c>

00:12:21.055 --> 00:12:22.110
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:12:23.320 --> 00:12:24.960
<c.yellow>! ژو ون یوان ، بیدار شو</c>

00:12:26.080 --> 00:12:26.840
<c.yellow>بلند شو</c>

00:12:26.910 --> 00:12:27.880
<c.yellow>! پاشو دیگه</c>

00:12:30.030 --> 00:12:31.150
<c.yellow>کارت تموم شد ؟</c>

00:12:31.440 --> 00:12:32.030
<c.yellow>آره تموم شد</c>

00:12:33.150 --> 00:12:34.030
<c.yellow>میخوام برگردم</c>

00:12:36.550 --> 00:12:37.550
<c.yellow>پس بریم</c>

00:12:37.670 --> 00:12:38.350
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:12:40.080 --> 00:12:41.280
<c.yellow>تازه چای دم کردم</c>

00:12:42.910 --> 00:12:43.760
<c.yellow>دفعه ی بعد میخورم</c>

00:12:45.910 --> 00:12:46.880
<c.yellow>نــه</c>

00:12:47.080 --> 00:12:48.350
<c.yellow>تو اینجا بمون</c>

00:12:48.440 --> 00:12:50.440
<c.yellow>میتونم خودم برم . همراه نمیخوام</c>

00:12:50.840 --> 00:12:51.350
<c.yellow>...اما من</c>

00:12:51.440 --> 00:12:51.960
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:12:53.230 --> 00:12:54.440
<c.yellow>من به کالسکه ران میگم</c>

00:12:54.670 --> 00:12:56.030
<c.yellow>بانو سانگ چی رو برگردونن خونه</c>

00:12:58.440 --> 00:12:59.000
<c.yellow>ممنونم</c>

00:13:01.840 --> 00:13:03.760
<c.yellow>! نگران نباش ، چیزی نمیشه</c>

00:13:07.280 --> 00:13:07.910
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:13:08.320 --> 00:13:09.520
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:13:09.760 --> 00:13:11.000
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:13:18.400 --> 00:13:19.840
<c.yellow>خیلی خوب لازم نیست بدرقه م کنین</c>

00:13:20.590 --> 00:13:22.200
<c.yellow> بانو چیان جیو ، برای امروز ممنون</c>

00:13:22.230 --> 00:13:23.320
<c.yellow>بازم همدیگه رو میبینم</c>

00:13:23.710 --> 00:13:24.960
<c.yellow>باعث افتخار منه بانو سانگ چی</c>

00:13:25.960 --> 00:13:26.470
<c.yellow>من رفتم</c>

00:14:19.080 --> 00:14:19.840
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:14:20.030 --> 00:14:20.960
<c.yellow>کی جرئت کرده</c>

00:14:21.230 --> 00:14:22.640
<c.yellow>کالسکه ی منو بدزده ؟</c>

00:15:39.640 --> 00:15:40.550
<c.yellow>جوونا</c>

00:15:40.710 --> 00:15:43.640
<c.yellow>اصلا درست نیست سر راه حمله کنین به بقیه</c>

00:15:48.840 --> 00:15:49.670
<c.yellow>چه بد اخلاق</c>

00:15:49.840 --> 00:15:52.710
<c.yellow>بزارین پس یه کم باهاتون تمرین کنم</c>

00:16:29.230 --> 00:16:30.350
<c.yellow>! بریم</c>

00:16:31.150 --> 00:16:32.320
<c.yellow>! نرین بابا</c>

00:16:32.520 --> 00:16:34.350
<c.yellow>من تازه گرم شدم اونوقت شما زدین به چاک</c>

00:16:34.520 --> 00:16:35.710
<c.yellow>! هنوز که کاری نکردم</c>

00:16:35.960 --> 00:16:36.520
<c.yellow>برگردین</c>

00:16:36.790 --> 00:16:38.000
<c.yellow>صبر کن قهرمان</c>

00:16:38.550 --> 00:16:40.710
<c.yellow>میشه اسمتونو بدونم ؟</c>

00:16:41.230 --> 00:16:42.736
<c.yellow>من فقط یه رهگذرم</c>

00:16:42.760 --> 00:16:43.840
<c.yellow>اسم ندارم</c>

00:16:43.880 --> 00:16:44.550
<c.yellow>بانو</c>

00:16:44.590 --> 00:16:48.110
<c.yellow>شبا خطرناکه . باید مراقب باشی</c>

00:16:50.350 --> 00:16:52.520
<c.yellow>این همونیه که تو قصه ها تعریف میکنن ؟</c>

00:16:53.320 --> 00:16:54.350
<c.yellow>جاودانه از آسمان فرود می آید</c>

00:17:12.430 --> 00:17:13.920
<c.yellow>الان چه ساعتیه ؟</c>

00:17:14.833 --> 00:17:16.280
<c.yellow>چرا آچی هنوز برنگشته ؟</c>

00:17:17.830 --> 00:17:18.760
<c.yellow>چند روز قبل</c>

00:17:19.116 --> 00:17:20.680
<c.yellow>چقدر دردسر تو جشنواره ی فانوس پیش اومد</c>

00:17:20.950 --> 00:17:22.160
<c.yellow>این دختر هنوزم نمیترسه</c>

00:17:23.350 --> 00:17:24.160
<c.yellow>و تو</c>

00:17:25.560 --> 00:17:26.760
<c.yellow>چرا حواست بهش نیست</c>

00:17:27.110 --> 00:17:28.821
<c.yellow>باید مجبورش کنی زود برگرده خونه</c>

00:17:29.280 --> 00:17:30.350
<c.yellow>ارباب</c>

00:17:30.710 --> 00:17:32.560
<c.yellow>ارباب جوان ژو از بانو
خواستن باهاشون برن بیرون</c>

00:17:32.830 --> 00:17:33.880
<c.yellow>برای من درست نیست دنبالشون برم</c>

00:17:34.950 --> 00:17:36.070
<c.yellow>ژو ون یوان ؟</c>

00:17:36.470 --> 00:17:40.230
<c.yellow>اون پسر با ملاحظه ایه</c>

00:17:41.040 --> 00:17:42.560
<c.yellow>اگه با اون باشه</c>

00:17:44.520 --> 00:17:46.160
<c.yellow>خیالم راحته</c>

00:17:49.160 --> 00:17:51.000
<c.yellow>من خیلی خوب میدونم پسر خانواده ی ژو</c>

00:17:51.560 --> 00:17:52.710
<c.yellow>چه حسی داره</c>

00:17:53.350 --> 00:17:54.760
<c.yellow>ارباب فکر میکنین</c>

00:17:55.350 --> 00:17:56.800
<c.yellow>ارباب جوان از پسش برمیان ؟</c>

00:17:58.920 --> 00:18:00.680
<c.yellow>تو دخترمو خوب میشناسی</c>

00:18:02.000 --> 00:18:04.310
<c.yellow>فکر میکنم ژو ون یوان خوبه</c>

00:18:04.640 --> 00:18:06.520
<c.yellow>اما نظر من مهم نیست</c>

00:18:07.920 --> 00:18:11.070
<c.yellow>اما اگه همیشه غلام حلقه به گوش آچی باشه</c>

00:18:11.590 --> 00:18:13.280
<c.yellow>و اجازه بده که دیر برگرده</c>

00:18:13.710 --> 00:18:15.000
<c.yellow>باید یه صحبتی باهاش داشته باشم</c>

00:18:15.520 --> 00:18:17.230
<c.yellow>شما خودتون نمیتونین به دخترتون یاد بدین</c>

00:18:17.590 --> 00:18:19.430
<c.yellow>اونوقت در مورد بچه ی بقیه حرف میزنین ؟</c>

00:18:20.190 --> 00:18:21.190
<c.yellow>هر چی اخلاق بده</c>

00:18:21.640 --> 00:18:22.830
<c.yellow>از آچی یاد گرفتی</c>

00:18:23.350 --> 00:18:25.230
<c.yellow>! فقط بلدین جواب منو پس بدین</c>

00:18:25.920 --> 00:18:26.760
<c.yellow>حالا وایسا ببین</c>

00:18:27.160 --> 00:18:27.950
<c.yellow>بمحض اینکه برگرده</c>

00:18:28.310 --> 00:18:30.310
<c.yellow>درست حسابی سرزنشش میکنم</c>

00:18:30.680 --> 00:18:33.310
<c.yellow>حالیش میکنم تو عمارت
فرمانده ی بزرگ کی رئیسه</c>

00:18:33.950 --> 00:18:35.040
<c.yellow>! چه دختر بدیه</c>

00:18:36.160 --> 00:18:36.950
<c.yellow>! بانوی جوان برگشتن</c>

00:18:39.070 --> 00:18:41.040
<c.yellow>ارباب ، بانوی جوان زخمی شدن</c>

00:18:41.310 --> 00:18:41.896
<c.yellow>پدر</c>

00:18:41.920 --> 00:18:42.310
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:18:42.560 --> 00:18:43.110
<c.yellow>آچی</c>

00:18:43.160 --> 00:18:43.736
<c.yellow>بانوی من چتون شده ؟</c>

00:18:43.760 --> 00:18:44.166
<c.yellow>لیان پیان ؟</c>

00:18:44.190 --> 00:18:45.070
<c.yellow>چی شدی تو ؟</c>

00:18:45.280 --> 00:18:46.310
<c.yellow>خوبم</c>

00:18:46.400 --> 00:18:48.470
<c.yellow>مگه با ژو ون یوان نبودی ؟</c>

00:18:49.310 --> 00:18:50.230
<c.yellow>چرا اون تورو برنگردوند خونه ؟</c>

00:18:51.350 --> 00:18:52.230
<c.yellow>! طبیب و احضار کن</c>

00:18:52.310 --> 00:18:52.800
<c.yellow>! زود باش</c>

00:18:53.310 --> 00:18:54.350
<c.yellow>برو داروی زخم منو بیار</c>

00:18:54.760 --> 00:18:56.520
<c.yellow>من خوبم فقط خراشه بابا</c>

00:19:00.800 --> 00:19:02.350
<c.yellow>همیشه ی خدا باید نگرانت باشم</c>

00:19:09.230 --> 00:19:09.880
<c.yellow>...من</c>

00:19:10.400 --> 00:19:11.520
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:19:11.760 --> 00:19:13.430
<c.yellow>نمیذارم دیگه نگران بشین</c>

00:19:13.640 --> 00:19:15.950
<c.yellow>قبول داری اشتباه کردی ، عجیبه</c>

00:19:17.710 --> 00:19:19.830
<c.yellow>کم پیش میاد شما دست پاچه و مضطرب بشین</c>

00:19:21.470 --> 00:19:22.830
<c.yellow>از وقتی برادرت رفته</c>

00:19:23.000 --> 00:19:24.680
<c.yellow>من و تو همیشه با هم بودیم</c>

00:19:25.310 --> 00:19:26.190
<c.yellow>به هر حال</c>

00:19:26.760 --> 00:19:29.230
<c.yellow>کاری نکن همیشه ی خدا نگرانت باشم</c>

00:19:30.070 --> 00:19:31.710
<c.yellow>مگه با ژو ون یوان نبودی ؟</c>

00:19:33.040 --> 00:19:34.160
<c.yellow>چرا اون تورو برنگردوند ؟</c>

00:19:35.520 --> 00:19:37.040
<c.yellow>ما با هم رفتیم</c>

00:19:37.110 --> 00:19:38.800
<c.yellow>اما موقع برگشتن</c>

00:19:38.880 --> 00:19:40.000
<c.yellow>نتونست بیاد</c>

00:19:40.160 --> 00:19:41.400
<c.yellow>از یه نفر خواست منو برسونه خونه</c>

00:19:41.430 --> 00:19:42.920
<c.yellow>نمیدونستم بهم حمله میشه</c>

00:19:43.040 --> 00:19:43.680
<c.yellow>حمله میشه ؟</c>

00:19:44.680 --> 00:19:45.800
<c.yellow>صورتشونو دیدی ؟</c>

00:19:58.950 --> 00:19:59.920
<c.yellow>ما باید این اتفاقو</c>

00:20:01.280 --> 00:20:02.760
<c.yellow>همین الان به دادگاه شهری گزارش بدیم</c>

00:20:03.310 --> 00:20:04.350
<c.yellow>باید بدونیم</c>

00:20:04.430 --> 00:20:06.920
<c.yellow>هدفشون تویی یا نه</c>

00:20:08.000 --> 00:20:08.470
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:20:09.470 --> 00:20:11.040
<c.yellow>ببرش اتاقش</c>

00:20:11.160 --> 00:20:12.070
<c.yellow>بله</c>

00:20:12.880 --> 00:20:14.920
<c.yellow>بانوی من مواظب باشین</c>

00:20:22.470 --> 00:20:23.400
<c.yellow>به دادگاه شهری گزارش بده</c>

00:20:23.830 --> 00:20:24.310
<c.yellow>بله</c>

00:20:29.920 --> 00:20:31.280
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:20:31.310 --> 00:20:33.640
<c.yellow>باید بیشتر به حرف ارباب گوش بدین</c>

00:20:33.950 --> 00:20:35.560
<c.yellow>ایشون خیلی به شما اهمیت میدن</c>

00:20:36.160 --> 00:20:37.680
<c.yellow>قبل از اینکه برگردین</c>

00:20:38.000 --> 00:20:41.470
<c.yellow>خیلی جدی گفتن یه درس درست حسابی بهتون میدن</c>

00:20:43.110 --> 00:20:45.110
<c.yellow>وقتی دیدن شما زخمی شدین</c>

00:20:45.830 --> 00:20:47.520
<c.yellow>فورا آروم شدن</c>

00:20:47.830 --> 00:20:49.016
<c.yellow>ارباب  هیچوقت</c>

00:20:49.040 --> 00:20:51.070
<c.yellow>سرشونو غیر از شما جلوی هیچ کس دیگه ای</c>

00:20:51.520 --> 00:20:53.110
<c.yellow>خم نکردن</c>

00:20:53.160 --> 00:20:54.640
<c.yellow>هر چی میخواین بهتون میدن</c>

00:21:05.520 --> 00:21:06.230
<c.yellow>...ممکنه</c>

00:21:07.470 --> 00:21:08.680
<c.yellow>ممکنه کار اون باشه ؟</c>

00:21:09.560 --> 00:21:10.190
<c.yellow>کی ؟</c>

00:21:10.800 --> 00:21:12.760
<c.yellow>بانوی جوان ، دارین به چی فکر میکنین ؟</c>

00:21:14.190 --> 00:21:14.560
<c.yellow>من</c>

00:21:16.430 --> 00:21:17.710
<c.yellow>دارم به یه دختری فکر میکنم</c>

00:21:18.520 --> 00:21:19.400
<c.yellow>یه دختر ؟</c>

00:21:23.950 --> 00:21:24.520
<c.yellow>ارباب</c>

00:21:25.760 --> 00:21:26.950
<c.yellow>به دادگاه شهری گزارش دادی ؟</c>

00:21:27.760 --> 00:21:29.920
<c.yellow>اونا تحیقات مخصوصی رو ترتیب دادن</c>

00:21:30.160 --> 00:21:31.350
<c.yellow>ارباب گفتم موضوع رو کامل بررسی میکنن</c>

00:21:33.280 --> 00:21:34.310
<c.yellow>نمیتونیم فقط رو اونا حساب کنیم</c>

00:21:35.230 --> 00:21:35.920
<c.yellow>دستور منو اعلام کن</c>

00:21:36.400 --> 00:21:38.110
<c.yellow>مطمئنم سربازای خانواده ی سانگ</c>

00:21:39.280 --> 00:21:41.350
<c.yellow>میتونن این تبهکارارو دستگیر کنن</c>

00:21:51.710 --> 00:21:52.950
<c.yellow>بانوی جوان بیدار شدین ؟</c>

00:21:54.640 --> 00:21:55.710
<c.yellow>ساعت چنده الان ؟</c>

00:21:55.950 --> 00:21:57.710
<c.yellow>ساعت مکتب گذشته</c>

00:21:57.800 --> 00:21:58.640
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:21:58.760 --> 00:22:01.350
<c.yellow>ارباب به یه نفر دستور
دادن براتون مرخصی بگیرن</c>

00:22:01.590 --> 00:22:02.830
<c.yellow>بیاد خونه بمونین تا خوب بشین</c>

00:22:03.640 --> 00:22:05.230
<c.yellow>! ای بابا فقط یه خراشه دیگه</c>

00:22:05.310 --> 00:22:06.160
<c.yellow>بد نیست که</c>

00:22:07.230 --> 00:22:08.110
<c.yellow>پاتونو نگاه کنین</c>

00:22:10.040 --> 00:22:11.950
<c.yellow>میدونم میخواین درس بخونین</c>

00:22:12.040 --> 00:22:13.920
<c.yellow>اما عجله ای نیست</c>

00:22:15.230 --> 00:22:15.920
<c.yellow>باشه</c>

00:22:21.040 --> 00:22:23.110
<c.yellow> بانوی جوان ، ارباب جوان یان اومدن دیدنتون</c>

00:22:31.190 --> 00:22:32.040
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:22:32.520 --> 00:22:34.430
<c.yellow>!  اومدن دیدنت سانگ یه</c>

00:22:35.710 --> 00:22:36.350
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:22:36.590 --> 00:22:38.590
<c.yellow>نباید الان تو مکتب سلطنتی باشی ؟</c>

00:22:39.280 --> 00:22:40.950
<c.yellow>چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی ؟</c>

00:22:41.400 --> 00:22:44.590
<c.yellow>تقریبا همه تو مکتب سلطنتی
میدونن به سانگ یه حمله شده</c>

00:22:44.950 --> 00:22:46.280
<c.yellow>سانگه یه زخمی شده</c>

00:22:46.310 --> 00:22:48.160
<c.yellow>چطور میتونم یه گوشه بشینم درس بخونم ؟</c>

00:22:48.560 --> 00:22:49.710
<c.yellow>! بزار برم تو ، زود باش</c>

00:22:50.310 --> 00:22:51.160
<c.yellow>برو اونور</c>

00:22:51.640 --> 00:22:52.680
<c.yellow>تو یه مردی</c>

00:22:52.800 --> 00:22:54.280
<c.yellow>چطور میتونی وارد اتاق بانوی جوان بشی ؟</c>

00:22:55.070 --> 00:22:55.950
<c.yellow>تازشم</c>

00:22:56.230 --> 00:22:58.190
<c.yellow>بانوی جوان فقط یه خراش برداشتن</c>

00:22:58.430 --> 00:22:59.310
<c.yellow>حالشون خوبه</c>

00:22:59.920 --> 00:23:01.070
<c.yellow>الان دارن استراحت میکنن</c>

00:23:01.400 --> 00:23:02.590
<c.yellow>مزاحمشون نشو</c>

00:23:03.470 --> 00:23:04.920
<c.yellow>اما براش چیز میز آوردم</c>

00:23:05.000 --> 00:23:05.376
<c.yellow>..این</c>

00:23:05.400 --> 00:23:06.190
<c.yellow>من میدم بهشون</c>

00:23:08.000 --> 00:23:08.430
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:23:11.725 --> 00:23:12.830
<c.yellow>باید بدی بهش ها</c>

00:23:17.110 --> 00:23:18.160
<c.yellow>ولی نمیشه که</c>

00:23:18.400 --> 00:23:20.160
<c.yellow>چرا همینجوری میرم ؟</c>

00:23:30.310 --> 00:23:31.950
<c.yellow>یان شیائو لانگ احمقه</c>

00:23:32.920 --> 00:23:34.560
<c.yellow>حتی میخواست بیاد تو</c>

00:23:34.920 --> 00:23:36.206
<c.yellow>اصلا ادب سرش نمیشه</c>

00:23:36.230 --> 00:23:37.560
<c.yellow>اما فرستادمش بره</c>

00:23:37.710 --> 00:23:39.430
<c.yellow>بانوی جوان ، خوب استراحت کنین</c>

00:23:39.710 --> 00:23:42.430
<c.yellow>یان شیائو لانگ ارباب جوان عمارت مشاور اعظمه</c>

00:23:42.560 --> 00:23:44.040
<c.yellow>اما بهش گفتی احمق</c>

00:23:44.680 --> 00:23:45.327
<c.yellow>آفرین</c>

00:23:45.351 --> 00:23:46.520
<c.yellow>چه زوج خوبی</c>

00:23:46.880 --> 00:23:47.520
<c.yellow>منظورتون اونه ؟</c>

00:23:48.560 --> 00:23:49.800
<c.yellow>من لیاقت اونو ندارم</c>

00:23:51.160 --> 00:23:52.880
<c.yellow>فکر میکنم زخمتون خوب شده</c>

00:23:52.950 --> 00:23:54.286
<c.yellow>هنوز میتونین منو اذیت کنین</c>

00:23:54.310 --> 00:23:55.950
<c.yellow>! زخمم خوب شده</c>

00:23:56.160 --> 00:23:58.310
<c.yellow>الان حتی میتونم بدوام</c>

00:23:58.640 --> 00:23:59.760
<c.yellow>کامل خوب شدم</c>

00:24:05.110 --> 00:24:06.000
<c.yellow>نایب رئیس یان اینجان</c>

00:24:09.230 --> 00:24:10.470
<c.yellow>نایب رئیس یان اینجان</c>

00:24:12.560 --> 00:24:13.760
<c.yellow>یان...یان یون ژی ؟</c>

00:24:15.830 --> 00:24:16.560
<c.yellow>....حتما اون</c>

00:24:17.430 --> 00:24:18.560
<c.yellow>حتما با قصد دیگه ای اومده</c>

00:24:19.920 --> 00:24:21.560
<c.yellow>بریم . میخوام خودمو تر و تمیز کنم</c>

00:24:21.584 --> 00:24:31.584
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:34.310 --> 00:24:35.430
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:24:35.830 --> 00:24:38.560
<c.yellow>میتونم بپرسم برای چی اومدی اینجا ؟</c>

00:24:43.040 --> 00:24:43.920
<c.yellow>پات زخمی شده ؟</c>

00:24:44.070 --> 00:24:45.520
<c.yellow>روی یادگیریت تاثیری نداره ، درسته ؟</c>

00:24:49.830 --> 00:24:51.430
<c.yellow>! میدونستم</c>

00:24:52.110 --> 00:24:53.590
<c.yellow>شنیدم بهت حمله شده</c>

00:24:54.560 --> 00:24:56.190
<c.yellow>دادگاه شهری داره در موردش تحقیق میکنه</c>

00:24:56.640 --> 00:24:57.776
<c.yellow>وقتی تقریبا خوب شدی</c>

00:24:57.800 --> 00:24:59.160
<c.yellow>یان سان لانگ قراره یه سری سوال ازت بپرسه ؟</c>

00:24:59.190 --> 00:25:00.430
<c.yellow>زخمم چیزی نیست</c>

00:25:01.160 --> 00:25:02.830
<c.yellow>میخوام در مورد یه چیزی بدونم</c>

00:25:03.040 --> 00:25:04.520
<c.yellow>تونستم زنده بمونم</c>

00:25:04.680 --> 00:25:06.310
<c.yellow>چون یه قهرمان کمکم کرد</c>

00:25:06.830 --> 00:25:07.470
<c.yellow>یه قهرمان ؟</c>

00:25:09.350 --> 00:25:11.896
<c.yellow>از آسمون فرود اومد</c>

00:25:11.920 --> 00:25:14.070
<c.yellow>= خیلی سریع حرکت میکرد و حرکتای خوبی میزد =</c>

00:25:14.230 --> 00:25:16.350
<c.yellow>= اون بدون هیچ شکی در
مقابل اون تبهکارا مبارزه کرد =</c>

00:25:16.680 --> 00:25:17.400
<c.yellow>...اون حرکات</c>

00:25:18.354 --> 00:25:19.846
<c.yellow>...اونقدر سریع بودن که</c>

00:25:25.000 --> 00:25:25.776
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:25:25.800 --> 00:25:26.430
<c.yellow>بشین</c>

00:25:28.560 --> 00:25:29.496
<c.yellow>....پس</c>

00:25:29.520 --> 00:25:30.350
<c.yellow>دیگه میخوام بشنوم</c>

00:25:31.800 --> 00:25:33.920
<c.yellow>اون آدمای بد فرار کردن</c>

00:25:46.950 --> 00:25:48.310
<c.yellow>...نایب رئیس ،  تو</c>

00:25:51.350 --> 00:25:52.914
<c.yellow>میترسم سلاح سمی بوده باشه</c>

00:25:52.939 --> 00:25:54.064
<c.yellow>فکر و خیال بیخود نکن</c>

00:25:55.520 --> 00:25:58.520
<c.yellow>تو یه دانش آموز شیطون با نگرش بدی</c>

00:25:59.710 --> 00:26:00.800
<c.yellow>استاتید دوست ندارن</c>

00:26:01.640 --> 00:26:03.430
<c.yellow>تو هیچ دستاورد علمی نداری</c>

00:26:04.110 --> 00:26:06.400
<c.yellow>و یوشو رو ناامید کردی</c>

00:26:07.560 --> 00:26:08.310
<c.yellow>...به هر حال</c>

00:26:12.230 --> 00:26:13.640
<c.yellow>خوشبختانه تونستی در بری</c>

00:26:14.160 --> 00:26:16.800
<c.yellow>اون آدما واقعا میخواستن وحشیانه بکشنت</c>

00:26:17.430 --> 00:26:18.680
<c.yellow>سلاحم خیلی تیز بوده</c>

00:26:22.280 --> 00:26:23.310
<c.yellow>دیشب کجا بودی ؟</c>

00:26:24.830 --> 00:26:27.070
<c.yellow>به ژو ون یوان گفتم میخوام
بانو چیان جیو رو ببینم</c>

00:26:27.280 --> 00:26:28.830
<c.yellow>بعد از اینکه از خونه ییلاقش حرکت کردم</c>

00:26:33.680 --> 00:26:34.520
<c.yellow>چیان جیو</c>

00:26:35.400 --> 00:26:36.520
<c.yellow>خونه ی ییلاق ؟  ییلاقه چی ؟</c>

00:26:37.160 --> 00:26:39.640
<c.yellow>اسمش در این کوهستان یا یه همچین چیزی بود</c>

00:26:44.310 --> 00:26:46.160
<c.yellow>شبیه به چین شوانه</c>

00:26:47.000 --> 00:26:47.857
<c.yellow>خوب نایب رئیس</c>

00:26:47.881 --> 00:26:49.310
<c.yellow>فکر میکنی با کی روبرو شدم ؟</c>

00:26:49.430 --> 00:26:50.640
<c.yellow>چرا برای من کمین کرده بودن ؟</c>

00:26:50.830 --> 00:26:52.230
<c.yellow>تو اول مسموم شدی</c>

00:26:53.000 --> 00:26:54.150
<c.yellow>حالام برات کمین کردن</c>

00:26:54.175 --> 00:26:55.085
<c.yellow>نمیشه یه لحظه آروم بگیری ؟</c>

00:26:55.110 --> 00:26:56.160
<c.yellow>تحقیق نکن</c>

00:26:56.430 --> 00:26:58.160
<c.yellow>اگه رو درست تمرکز کنی این اتفاقات نمیفته</c>

00:27:00.070 --> 00:27:00.680
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:27:01.310 --> 00:27:03.310
<c.yellow>خیلی نگرانی</c>

00:27:03.920 --> 00:27:05.110
<c.yellow>اگه عقب بشینیم</c>

00:27:05.400 --> 00:27:06.710
<c.yellow>و بزاریم این اتفاقا بیفته</c>

00:27:07.000 --> 00:27:08.950
<c.yellow>اگه دفعه ی بعد به یه
آدم بیگناه حمله کنن چی ؟</c>

00:27:09.520 --> 00:27:10.680
<c.yellow>من شک دارم</c>

00:27:11.040 --> 00:27:13.640
<c.yellow>که هدفشون ژو ون یوان و بانو چیان جیو باشه</c>

00:27:13.880 --> 00:27:15.280
<c.yellow>هنوز نگران بقیه ؟</c>

00:27:19.110 --> 00:27:19.880
<c.yellow>راستی نایب رئیس</c>

00:27:19.950 --> 00:27:21.710
<c.yellow>تا حالا این الگو رو دیدی ؟</c>

00:27:35.310 --> 00:27:36.470
<c.yellow>کجا این الگو رو دیدی ؟</c>

00:27:36.830 --> 00:27:38.430
<c.yellow>رو شونه ی اون مردی که بهم حمله کرد</c>

00:27:39.590 --> 00:27:40.350
<c.yellow>...و</c>

00:27:40.920 --> 00:27:41.560
<c.yellow>دیگه کجا ؟</c>

00:27:42.950 --> 00:27:44.230
<c.yellow>چرا تردید کردی ؟</c>

00:27:44.400 --> 00:27:46.040
<c.yellow>متاسفانه واضح ندیدم</c>

00:27:47.070 --> 00:27:47.640
<c.yellow>و</c>

00:27:49.040 --> 00:27:51.310
<c.yellow> پشت گردن بانو چیان جیو</c>

00:27:53.400 --> 00:27:54.040
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:27:54.640 --> 00:27:55.590
<c.yellow>دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشی</c>

00:27:55.920 --> 00:27:56.520
<c.yellow>من در موردش تحقیق میکنم</c>

00:27:58.070 --> 00:27:59.590
<c.yellow>اما خیالت راحت نایب رئیس</c>

00:27:59.800 --> 00:28:01.280
<c.yellow>ژائو ون یوان به من آسیب نمیزنه</c>

00:28:01.350 --> 00:28:05.070
<c.yellow>میترسم یو یه دردسر ناخواسته بیفته</c>

00:28:05.520 --> 00:28:07.520
<c.yellow>گفتم نگران بقیه نباش</c>

00:28:08.160 --> 00:28:09.400
<c.yellow>ژو ون یوان هم شاگرد منه</c>

00:28:09.710 --> 00:28:11.400
<c.yellow>من در مورد این اتفاق تحقیق میکنم</c>

00:28:11.470 --> 00:28:12.040
<c.yellow>باشه</c>

00:28:13.070 --> 00:28:13.880
<c.yellow>به هر حال</c>

00:28:14.560 --> 00:28:15.640
<c.yellow>چرا رفتی اونجا</c>

00:28:15.920 --> 00:28:17.590
<c.yellow>که یه سرگرم کننده رو ببینی ؟</c>

00:28:23.070 --> 00:28:25.710
<c.yellow>همه حرص و هوس دارن دیگه</c>

00:28:28.190 --> 00:28:30.040
<c.yellow>میخواستم اون زیبارو رو ببینم</c>

00:28:30.070 --> 00:28:31.830
<c.yellow>تازه خیلی چیزا یاد گرفتم</c>

00:28:33.110 --> 00:28:33.950
<c.yellow>چی یاد گرفتی ؟</c>

00:28:34.070 --> 00:28:35.920
<c.yellow>غیر از زخمی شدن چی یاد گرفتی ؟</c>

00:28:37.000 --> 00:28:38.160
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:28:39.110 --> 00:28:42.280
<c.yellow>من فکر میکنم هر بانوی به روش خودش زیباست</c>

00:28:42.880 --> 00:28:44.760
<c.yellow>مثلا بانو سو</c>

00:28:45.350 --> 00:28:46.710
<c.yellow>اون باهوش و</c>

00:28:46.760 --> 00:28:48.680
<c.yellow>و خیلی با سواده</c>

00:28:48.760 --> 00:28:49.920
<c.yellow>در حالیکه بانوی چیان جیو</c>

00:28:50.520 --> 00:28:51.830
<c.yellow>برازنده</c>

00:28:51.920 --> 00:28:53.590
<c.yellow>و جذابه</c>

00:28:53.880 --> 00:28:55.590
<c.yellow>و سونگ جیا یین</c>

00:28:56.040 --> 00:28:57.920
<c.yellow>ما با هم کنار نمیایم</c>

00:28:57.950 --> 00:29:00.160
<c.yellow>فکر میکنم یه مشکلی داره</c>

00:29:00.470 --> 00:29:02.560
<c.yellow>اما مغرور و در عین حال دوست داشتنیه</c>

00:29:02.640 --> 00:29:04.160
<c.yellow>و پر انرژیه</c>

00:29:04.590 --> 00:29:06.070
<c.yellow>این روش اون برای زیبا بودنه</c>

00:29:06.470 --> 00:29:07.280
<c.yellow>اینم یه روش زیباییه</c>

00:29:07.680 --> 00:29:08.590
<c.yellow>همه با هم فرق دارن</c>

00:29:13.040 --> 00:29:14.830
<c.yellow>همیشه لازم نیست به دیگران توجه کنین</c>

00:29:15.470 --> 00:29:16.640
<c.yellow>یه نگاهی ام به خودت بنداز</c>

00:29:17.230 --> 00:29:18.160
<c.yellow>سرزنده</c>

00:29:18.560 --> 00:29:19.560
<c.yellow>آزاد و راحت</c>

00:29:20.400 --> 00:29:21.590
<c.yellow>توام خیلی منحصر بفردی</c>

00:29:25.520 --> 00:29:26.656
<c.yellow>تنها آدم دردسرساز</c>

00:29:26.680 --> 00:29:28.470
<c.yellow>دردسرسازترین شاگردی که تاحالا داشتم</c>

00:29:34.470 --> 00:29:35.430
<c.yellow>پامو پس بده</c>

00:29:37.760 --> 00:29:38.350
<c.yellow>برش گردون</c>

00:29:45.070 --> 00:29:46.230
<c.yellow>ممنون که ازم تعریف کردی</c>

00:29:46.400 --> 00:29:47.920
<c.yellow>باعث افتخارمه</c>

00:29:48.920 --> 00:29:50.830
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست
، من برمیگردم دراز بکشم</c>

00:29:51.160 --> 00:29:51.590
<c.yellow>بریم</c>

00:29:52.070 --> 00:29:52.560
<c.yellow>وایسا</c>

00:29:54.350 --> 00:29:55.470
<c.yellow>چیزیو فراموش کردی ؟</c>

00:29:58.230 --> 00:29:59.590
<c.yellow>تمرینا و داروهاتو با خودت ببر</c>

00:30:08.310 --> 00:30:09.640
<c.yellow>بریم بانوی جوان</c>

00:30:25.430 --> 00:30:26.000
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:30:30.040 --> 00:30:30.590
<c.yellow>بای شی</c>

00:30:31.110 --> 00:30:33.040
<c.yellow>از فردا به بعد سانگ چی رو تو
مسیر رفت آمد به خونه و مکتب</c>

00:30:33.430 --> 00:30:34.086
<c.yellow>تعقیب کن</c>

00:30:34.110 --> 00:30:34.950
<c.yellow>مواظبش باش</c>

00:30:35.310 --> 00:30:35.590
<c.yellow>...من</c>

00:30:36.190 --> 00:30:36.950
<c.yellow> بله ، ارباب جوان</c>

00:30:55.350 --> 00:30:57.040
<c.yellow>بانوی جوان ، ارباب جوان ژو اینجان</c>

00:30:59.560 --> 00:31:01.800
<c.yellow>یه نفر الان اومد دیدنت ؟</c>

00:31:02.230 --> 00:31:03.207
<c.yellow>نایب رئیس بود ؟</c>

00:31:03.231 --> 00:31:05.016
<c.yellow>هدیه های خیلی خوبی بهم داد</c>

00:31:05.040 --> 00:31:07.710
<c.yellow>گفتش ، حتی اگه زخمی شدی باز درستو بخون</c>

00:31:08.710 --> 00:31:11.190
<c.yellow>دقیقا کی جرئت کرده به تو حمله کنه ؟</c>

00:31:11.590 --> 00:31:12.640
<c.yellow>اگه دستگیر بشه</c>

00:31:12.760 --> 00:31:14.430
<c.yellow>! خودم ول کنش نمیشم</c>

00:31:17.160 --> 00:31:18.040
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:31:18.070 --> 00:31:20.000
<c.yellow>همه دارن این حرفو میزنن</c>

00:31:20.110 --> 00:31:21.896
<c.yellow>اگه میخوای انتقام منو بگیری</c>

00:31:21.920 --> 00:31:22.590
<c.yellow>باید</c>

00:31:22.710 --> 00:31:24.310
<c.yellow>بری دنبال پدرم</c>

00:31:25.190 --> 00:31:27.710
<c.yellow>دو روزه داره هی قسم میخوره پیداش کنه</c>

00:31:27.920 --> 00:31:28.800
<c.yellow>.... شاید هنوزم داره</c>

00:31:28.830 --> 00:31:29.400
<c.yellow>راستی</c>

00:31:29.590 --> 00:31:31.520
<c.yellow>شما دو تا دیشب اتفاقی براتون نیفتاد ؟</c>

00:31:31.560 --> 00:31:33.000
<c.yellow>حال بانو چیان جیو خوبه ؟</c>

00:31:34.110 --> 00:31:34.950
<c.yellow>ما خوبیم</c>

00:31:36.430 --> 00:31:37.310
<c.yellow>همه ش تقصیر منه</c>

00:31:37.830 --> 00:31:39.136
<c.yellow>اگه خودم برت میگردوندم</c>

00:31:39.160 --> 00:31:40.430
<c.yellow>نمیذاشتم زخمی بشی</c>

00:31:41.760 --> 00:31:44.590
<c.yellow>خودم هر روز تو امنیت کامل
میبرمت مکتب و برت میگردونم</c>

00:31:46.520 --> 00:31:47.430
<c.yellow>لازم نیست بابا</c>

00:31:48.160 --> 00:31:49.880
<c.yellow>اون آدم بدا خیلی با مهارت بودن</c>

00:31:50.160 --> 00:31:51.280
<c.yellow>اگه باهام باشی</c>

00:31:51.520 --> 00:31:53.520
<c.yellow>توام این وسط قربانی میشی</c>

00:31:53.590 --> 00:31:54.680
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:31:55.280 --> 00:31:56.070
<c.yellow>آچی</c>

00:31:56.430 --> 00:31:58.230
<c.yellow>واقعا فکر میکنی من اینقدر ضعیفم ؟</c>

00:31:58.350 --> 00:31:59.070
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:31:59.190 --> 00:32:00.280
<c.yellow>جلوی من نقش بازی نکن</c>

00:32:00.310 --> 00:32:01.912
<c.yellow>وقتی جوونتر بودیم با هم مبارزه کردیم</c>

00:32:02.230 --> 00:32:02.950
<c.yellow>تو چی فکر میکنی ؟</c>

00:32:03.800 --> 00:32:04.800
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:32:04.880 --> 00:32:06.040
<c.yellow>فردا میام مکتب سلطنتی</c>

00:32:06.280 --> 00:32:07.160
<c.yellow>مثل همیشه</c>

00:32:07.920 --> 00:32:08.560
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:32:11.040 --> 00:32:11.590
<c.yellow>باشه</c>

00:32:12.710 --> 00:32:14.368
<c.yellow>کمک خواستی بهم خبر بده</c>

00:32:14.920 --> 00:32:15.685
<c.yellow>هر چی باشه کمکت میکنم</c>

00:32:15.710 --> 00:32:16.560
<c.yellow>باشه</c>

00:32:22.660 --> 00:32:26.120
<c.colorff8000>= نشانه های  منحصربفرد از شی ژائو =</c>

00:32:26.160 --> 00:32:27.400
<c.yellow>اون الگویی که سانگی چی دیده</c>

00:32:27.800 --> 00:32:30.640
<c.yellow>نشانه ی منحصربفرد گروه شی
ژائو برای شناختن اعضاشونه</c>

00:32:31.280 --> 00:32:32.680
<c.yellow>هر کسی که این نشونه رو داره</c>

00:32:33.280 --> 00:32:35.070
<c.yellow>یا خائنه</c>

00:32:35.760 --> 00:32:37.560
<c.yellow>و یا معامله گر بازار سیاه</c>

00:32:37.800 --> 00:32:38.800
<c.yellow>و یا قاتل</c>

00:32:39.520 --> 00:32:41.040
<c.yellow>خلاصه همه شون تابعیتی ندارن</c>

00:32:41.230 --> 00:32:41.800
<c.yellow>سخت میشه تحقیق کرد</c>

00:32:42.710 --> 00:32:43.430
<c.yellow>چند سال قبل</c>

00:32:44.230 --> 00:32:46.560
<c.yellow>دربار سلطنتی یه بار دستور داد
تمام اعضای شی ژائو رو دستگیر کنن</c>

00:32:47.230 --> 00:32:48.680
<c.yellow>بعد از چندین بار دستگیری</c>

00:32:48.830 --> 00:32:50.160
<c.yellow>شی ژائو روحیه شو کامل از دست داد</c>

00:32:50.680 --> 00:32:52.190
<c.yellow>هرچند اعضای اصلی دستگیر شدن</c>

00:32:52.350 --> 00:32:54.520
<c.yellow>رهبرشون هنوزم پیدا نشده</c>

00:32:55.000 --> 00:32:56.190
<c.yellow>هیچکس هویت رهبرشونو نمیدونه</c>

00:32:56.800 --> 00:32:58.710
<c.yellow>بنظر میاد دستگیری ها دقیق نبوده</c>

00:32:59.280 --> 00:33:00.710
<c.yellow>اونا دوباره برگشتن</c>

00:33:02.470 --> 00:33:02.830
<c.yellow>راستی</c>

00:33:03.400 --> 00:33:03.800
<c.yellow>سان لانگ</c>

00:33:05.190 --> 00:33:07.710
<c.yellow>اول در مورد چیان جیو تحقیق نکن</c>

00:33:08.950 --> 00:33:10.400
<c.yellow>اون خیلی وقته تو غذاخوری چینگ فنگ مونده</c>

00:33:10.800 --> 00:33:11.920
<c.yellow>آدمای زیادی هستن</c>

00:33:12.310 --> 00:33:14.710
<c.yellow>میترسم سانگ چی دوباره تو خطر بیفته</c>

00:33:14.950 --> 00:33:15.560
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:33:16.160 --> 00:33:17.920
<c.yellow>یه روز دیگه به اعلیحضرت گزارش میدم</c>

00:33:18.230 --> 00:33:19.830
<c.yellow>به فرمانده ی بزرگ شانگ هم اطلاع میدم</c>

00:33:20.680 --> 00:33:22.560
<c.yellow>چی لانگ باید مواظب باشی</c>

00:33:23.110 --> 00:33:24.640
<c.yellow>باید از گذشته درس بگیریم</c>

00:33:29.040 --> 00:33:31.430
<c.yellow>نمیخوام خانواده ی سانگ تو هیچ دردسری بیفتن</c>

00:33:32.430 --> 00:33:33.880
<c.yellow>اما مهم نیست چقدر خوب آماده شده باشم</c>

00:33:33.905 --> 00:33:35.857
<c.yellow>اونا همیشه میتونن از هر فرصتی استفاده کنن</c>

00:33:37.280 --> 00:33:39.590
<c.yellow>...اگه سانگ چی بتونه از خودش محافظت کنه</c>

00:33:40.430 --> 00:33:42.710
<c.yellow>خیلی خوب میشه که یه نفر با
مهارت های رزمی بهتر از من</c>

00:33:42.800 --> 00:33:45.110
<c.yellow>مایل باشه که به سانگ چی آموزش بده</c>

00:33:45.760 --> 00:33:46.760
<c.yellow>بهتر از تو ؟</c>

00:33:47.280 --> 00:33:50.230
<c.yellow>خیلی سخت میشه تو بیان جیگ
کسی رو پیدا کرد که با تو رقابت کنه</c>

00:33:51.640 --> 00:33:52.880
<c.yellow>پس بیا بیرون از شهر بگردیم</c>

00:33:53.830 --> 00:33:55.520
<c.yellow>تا وقتی که تو خطر نباشیم</c>

00:34:04.320 --> 00:34:08.220
<c.colorff8000>= عمارت فرمانده ی بزرگ =</c>

00:34:08.244 --> 00:34:28.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:33.630 --> 00:34:34.190
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:34:35.150 --> 00:34:35.910
<c.yellow>آروم راه برو</c>

00:34:36.040 --> 00:34:36.630
<c.yellow>بزار من بگیرمش</c>

00:34:36.710 --> 00:34:37.230
<c.yellow>ممنونم</c>

00:34:37.320 --> 00:34:37.840
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:34:38.080 --> 00:34:40.016
<c.yellow>چرا یه کم بیشتر استراحت
نکردی و امروز اومدی ؟</c>

00:34:40.040 --> 00:34:41.360
<c.yellow>چرا باید بیشتر استراحت کنم ؟</c>

00:34:41.905 --> 00:34:44.006
<c.yellow>تا کاری کنم اونایی که واسم
کمین کرده بودن افتخار کنن ؟</c>

00:34:44.080 --> 00:34:45.390
<c.yellow>منم همینو گفتم دیگه</c>

00:34:45.600 --> 00:34:47.230
<c.yellow>خودنمایی نکن</c>

00:34:47.560 --> 00:34:49.560
<c.yellow>ممکنه آدمای بدو جذب کنی</c>

00:34:50.150 --> 00:34:51.560
<c.yellow>هیچکس بیشتر از خانواده ی</c>

00:34:51.840 --> 00:34:53.360
<c.yellow>سونگ تو خودنمایی نمیکنه</c>

00:34:53.385 --> 00:34:54.044
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:34:54.390 --> 00:34:54.950
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:34:55.040 --> 00:34:56.600
<c.yellow>باید اون روز به من میگفتی واست فال بگیرم</c>

00:34:56.630 --> 00:34:58.360
<c.yellow>میدونستم با مصیبت بدی روبرو میشی</c>

00:34:58.760 --> 00:35:01.120
<c.yellow>تو هیچوقت چیزای خوب پیش بینی نمیکنی</c>

00:35:01.950 --> 00:35:03.520
<c.yellow>سانگ چی بهمون بگو</c>

00:35:03.910 --> 00:35:05.576
<c.yellow>اون شب چجوری جون سالم به در بردی ؟</c>

00:35:05.600 --> 00:35:06.630
<c.yellow>درسته</c>

00:35:06.840 --> 00:35:08.321
<c.yellow>میخواین به همه ی داستان گوش بدین ؟</c>

00:35:08.346 --> 00:35:09.360
<c.yellow>آره</c>

00:35:12.190 --> 00:35:12.760
<c.yellow>گمشو</c>

00:35:20.710 --> 00:35:24.190
<c.yellow>اون شب ، شب خیلی تاریکی بود</c>

00:35:24.710 --> 00:35:26.150
<c.yellow>من تو کالسکه خوابم برده بود</c>

00:35:26.630 --> 00:35:29.950
<c.yellow>مردای بد از ناکجاآباد پیداشون شد</c>

00:35:31.600 --> 00:35:33.910
<c.yellow>فقط با یه ضربه کالسکه رانو کشت</c>

00:35:34.760 --> 00:35:36.120
<c.yellow>و بعد ؟</c>

00:35:36.950 --> 00:35:39.126
<c.yellow>من سانگ چی چطور میتونم</c>

00:35:39.150 --> 00:35:40.800
<c.yellow>یه همچین حمله ی غیر اخلاقی رو تحمل کنم ؟</c>

00:35:41.080 --> 00:35:42.190
<c.yellow>! البته که نه</c>

00:35:42.360 --> 00:35:45.040
<c.yellow>= من از کالسکه اومدم
بیرون و باهاشون جنگیدم =</c>

00:35:46.800 --> 00:35:48.910
<c.yellow>= اون لحظه فقط یه چیزی تو ذهنم بود =</c>

00:35:49.910 --> 00:35:52.840
<c.yellow>عدالت بر بدی پیروز میشه</c>

00:35:54.800 --> 00:35:56.256
<c.yellow>عافرین</c>

00:35:56.280 --> 00:35:58.336
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:35:58.360 --> 00:35:59.446
<c.yellow>آفرین</c>

00:35:59.470 --> 00:36:00.470
<c.yellow>چقدر خوب</c>

00:36:01.870 --> 00:36:02.190
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:36:02.230 --> 00:36:03.080
<c.yellow>بریم</c>

00:36:08.080 --> 00:36:09.280
<c.yellow>! هنوز حرفم تموم نشده</c>

00:36:09.560 --> 00:36:10.320
<c.yellow>داشتی چی میگفتی ؟</c>

00:36:10.627 --> 00:36:12.405
<c.yellow>کلاس شروع شده تو داری اینجا داستان میگی</c>

00:36:12.430 --> 00:36:13.280
<c.yellow>کتابارو خوندی ؟</c>

00:36:14.710 --> 00:36:15.230
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:36:15.840 --> 00:36:16.360
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:36:16.630 --> 00:36:18.800
<c.yellow>در مورد اون اتفاق دیگه با بقیه حرف نزن</c>

00:36:21.320 --> 00:36:21.760
<c.yellow>باشه</c>

00:36:30.950 --> 00:36:31.470
<c.yellow>برو</c>

00:36:38.080 --> 00:36:40.360
<c.yellow>برای کسب دانش مطالعه کنید</c>

00:36:41.430 --> 00:36:44.190
<c.yellow>کسب علم از طریق مطالعه ی مطاب مفید</c>

00:36:45.150 --> 00:36:47.600
<c.yellow>با دانش انسان صادق میشود</c>

00:36:48.430 --> 00:36:51.230
<c.yellow>افراد صادق درست کردار میشوند</c>

00:36:52.040 --> 00:36:54.840
<c.yellow>افراد راست کردار خودشان را تهذیب میکنند</c>

00:36:56.600 --> 00:36:59.870
<c.yellow>پس از تهذیب خانواده نظم میگیرد</c>

00:37:01.230 --> 00:37:04.080
<c.yellow>بمحض اینکه خانواده نظم گرفت
، کشور سازمان یافته میشود</c>

00:37:05.390 --> 00:37:09.120
<c.yellow>بمحض سازمان یافتن کشور
، دنیا در آرامش خواهد بود</c>

00:37:10.360 --> 00:37:13.280
<c.yellow>چه امپراطور و یا مردم عادی</c>

00:37:14.040 --> 00:37:16.390
<c.yellow>هرکدام باید خودسازی
را پایه و اساس قرار دهند</c>

00:37:17.040 --> 00:37:20.760
<c.yellow>اگر این روند اساساً مختل شود
، هیچ کدام از اینها اتفاق نمی افتد</c>

00:37:34.360 --> 00:37:37.000
<c.yellow>بالاخره یه فرصت گیر آوردم</c>

00:38:39.800 --> 00:38:41.200
<c.colorff8000>= غذاخوری چینگ فنگ =</c>

00:38:41.470 --> 00:38:42.080
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:38:48.280 --> 00:38:49.470
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:38:52.280 --> 00:38:54.446
<c.yellow>نایب رئیس کلاس تموم نشده ؟</c>

00:38:54.470 --> 00:38:55.040
<c.yellow>همین الان برگرد خونه ؟</c>

00:38:56.000 --> 00:38:57.000
<c.yellow>بیرون نمون</c>

00:38:59.360 --> 00:39:00.280
<c.yellow>زود برگرد خونه</c>

00:39:01.430 --> 00:39:02.080
<c.yellow>برو خونه غذا بخور</c>

00:39:04.040 --> 00:39:04.710
<c.yellow>برو خونه شراب بخور</c>

00:39:06.230 --> 00:39:06.879
<c.yellow>زود باش</c>

00:39:36.370 --> 00:39:38.350
<c.colorff8000>= عمارت فرمانده ی بزرگ =</c>

00:39:50.520 --> 00:39:52.360
<c.yellow>پدر بالاخره برگشتی ؟</c>

00:39:52.630 --> 00:39:53.800
<c.yellow>از دست تو</c>

00:39:53.955 --> 00:39:55.280
<c.yellow>همه ش تو دردسر میفتی</c>

00:39:55.600 --> 00:39:56.840
<c.yellow>تازه شنیدم که</c>

00:39:57.352 --> 00:39:58.630
<c.yellow>امکانش هست ادمای</c>

00:39:58.910 --> 00:40:00.600
<c.yellow>شی ژائو برات کمین کرده باشن</c>

00:40:01.821 --> 00:40:04.548
<c.yellow>اگه هدفشون تو باشی ، به زود
بتونی جون سالم به درد ببری</c>

00:40:05.320 --> 00:40:06.800
<c.yellow>اگه اتفاقی برات بیفته</c>

00:40:07.190 --> 00:40:08.190
<c.yellow>من میمیرم</c>

00:40:08.320 --> 00:40:09.760
<c.yellow>پدر از این حرفا نزن</c>

00:40:11.190 --> 00:40:12.000
<c.yellow>شی ژائو ؟</c>

00:40:15.000 --> 00:40:17.390
<c.yellow>وقتی تو قلعه ی مرزی بودیم در موردش شنیدم</c>

00:40:17.760 --> 00:40:19.600
<c.yellow>اما الان کشور تو صلح و صافست</c>

00:40:19.870 --> 00:40:21.950
<c.yellow>اینایی که اهل شی ژائوان
هنوزم جرم و جنایت میکنن ؟</c>

00:40:23.320 --> 00:40:24.280
<c.yellow>همه تون گوش کنین</c>

00:40:24.698 --> 00:40:26.520
<c.yellow>این دومین باره که بانوی زخمی میشن</c>

00:40:26.870 --> 00:40:29.760
<c.yellow>از امروز به بعد ، مقررات
منع رفت و آمد براش وضع میشه</c>

00:40:30.166 --> 00:40:32.190
<c.yellow>هیچکدومتون نمیتونین سرپیچی کنین</c>

00:40:32.360 --> 00:40:33.430
<c.yellow>بله</c>

00:40:34.520 --> 00:40:35.320
<c.yellow>پدر</c>

00:40:37.320 --> 00:40:38.760
<c.yellow>پدر ، شما</c>

00:40:39.390 --> 00:40:40.470
<c.yellow>من حتی میتونم بپرم</c>

00:40:41.000 --> 00:40:42.209
<c.yellow>میتونم بدوام</c>

00:40:42.234 --> 00:40:44.096
<c.yellow>هر کاری میتونم بکنم غیر از پرواز کردن</c>

00:40:44.120 --> 00:40:45.390
<c.yellow>نکنین دیگه</c>

00:40:45.470 --> 00:40:46.430
<c.yellow>من باید</c>

00:40:46.800 --> 00:40:48.000
<c.yellow>من بایدم برم بیرون</c>

00:40:48.360 --> 00:40:49.000
<c.yellow>پدر</c>

00:40:49.190 --> 00:40:50.230
<c.yellow>مخصوصا تو ، لیان پیان</c>

00:40:50.320 --> 00:40:50.630
<c.yellow>من</c>

00:40:50.710 --> 00:40:52.150
<c.yellow>اگه باز بزاری بره بیرون</c>

00:40:52.760 --> 00:40:54.080
<c.yellow>پسِت میفرستم خونه ت</c>

00:40:54.390 --> 00:40:55.280
<c.yellow>پدر</c>

00:40:55.470 --> 00:40:57.560
<c.yellow>بانوی جوان ، من نمیخوام برگردم خونه</c>

00:40:57.710 --> 00:40:58.950
<c.yellow>داره میترسونتت</c>

00:41:02.760 --> 00:41:03.470
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:41:04.000 --> 00:41:05.150
<c.yellow>من بیرون نمیرم</c>

00:41:32.230 --> 00:41:33.080
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:41:33.320 --> 00:41:35.430
<c.yellow>بیاین برگردیم استراحت کنین ، باشه ؟</c>

00:41:39.870 --> 00:41:41.120
<c.yellow>من اجازه ندارم برم بیرون</c>

00:41:41.630 --> 00:41:42.950
<c.yellow>دیگه داره زیاده روی میکنه</c>

00:41:43.377 --> 00:41:45.567
<c.yellow>میدونه من دوست دارم برم بیرونا</c>

00:41:46.760 --> 00:41:48.390
<c.yellow>میترسن بازم براتون کمین کنن ، مگه نه ؟</c>

00:41:48.630 --> 00:41:49.870
<c.yellow>اصلا چیزی نیست</c>

00:41:50.120 --> 00:41:51.560
<c.yellow>برای صلاح خودتونه</c>

00:41:51.870 --> 00:41:53.150
<c.yellow>ارباب دیگه پیر شدن</c>

00:41:53.760 --> 00:41:56.000
<c.yellow>هیچی براشون مهم نیست</c>

00:41:56.560 --> 00:41:57.840
<c.yellow>ایشون فقط به شما</c>

00:41:58.080 --> 00:41:59.040
<c.yellow>اهمیت میدن</c>

00:41:59.190 --> 00:41:59.870
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:42:00.390 --> 00:42:02.760
<c.yellow>اگه بتونم اون پیرمرده رو پیدا کنم</c>

00:42:02.870 --> 00:42:03.950
<c.yellow>و ازش هنرهای رزمی یاد بگیرم</c>

00:42:04.630 --> 00:42:06.670
<c.yellow>برام کمینم بکنن مشکلی نیست</c>

00:42:06.800 --> 00:42:08.150
<c.yellow>! میتونم هر کسی رو شکست بدم</c>

00:42:08.360 --> 00:42:09.800
<c.yellow>دیگه لازم نیست پدر نگرانم باشه</c>

00:42:10.120 --> 00:42:11.120
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:42:18.000 --> 00:42:18.800
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:42:20.190 --> 00:42:21.360
<c.yellow>! حتی فکرشم نکنین</c>

00:42:23.150 --> 00:42:24.560
<c.yellow>لیان پیــان</c>

00:42:24.840 --> 00:42:25.470
<c.yellow>نمیشه</c>

00:42:25.760 --> 00:42:26.760
<c.yellow>هیچ جا نمیرین</c>

00:42:26.840 --> 00:42:28.190
<c.yellow>به ارباب قول دادم</c>

00:42:28.280 --> 00:42:29.800
<c.yellow>من نمیخوام برگردم خونه</c>

00:42:29.932 --> 00:42:31.390
<c.yellow>فقط داشت میترسوندت</c>

00:42:31.910 --> 00:42:32.630
<c.yellow>نه</c>

00:42:32.950 --> 00:42:33.910
<c.yellow>من هیچ جا نمیام</c>

00:42:34.040 --> 00:42:35.040
<c.yellow>همینجوری نگاتون میکنم</c>

00:42:35.760 --> 00:42:36.910
<c.yellow>خوب پس نگام کن</c>

00:42:46.600 --> 00:42:47.670
<c.yellow>بانوی جوان ، عجله نکنین</c>

00:42:48.560 --> 00:42:49.600
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:42:58.320 --> 00:42:58.870
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:42:59.390 --> 00:43:00.430
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:43:02.760 --> 00:43:04.736
<c.yellow>حرف ارباب هیچی دیگه</c>

00:43:04.760 --> 00:43:06.040
<c.yellow>کنار گذاشته شد</c>

00:43:32.520 --> 00:43:33.120
<c.yellow>قهرمان</c>

00:43:33.449 --> 00:43:35.075
<c.yellow>لطفا بزارین من شاگردتون باشم</c>

00:43:45.630 --> 00:43:46.230
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:43:48.430 --> 00:43:49.760
<c.yellow>نایب رئیس ، اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:43:49.928 --> 00:43:50.891
<c.yellow>مگه چیه ؟</c>

00:43:51.430 --> 00:43:51.840
<c.yellow>...این</c>

00:43:54.120 --> 00:43:55.190
<c.yellow>چرا تویی ؟</c>

00:43:55.470 --> 00:43:56.390
<c.yellow>چرا نباید من باشم ؟</c>

00:43:57.040 --> 00:43:59.120
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:44:00.000 --> 00:44:01.230
<c.yellow>من باید اینو بپرسم</c>

00:44:02.080 --> 00:44:03.360
<c.yellow>زخمت به اندازه ی کافی عمیق نیست ؟</c>

00:44:03.710 --> 00:44:04.297
<c.yellow>میخوای خودتو به کشتن بدی ؟</c>

00:44:04.321 --> 00:44:05.800
<c.yellow>هی ، اینجوری نگو</c>

00:44:06.120 --> 00:44:08.670
<c.yellow>من اومدم از استاد هنرهای رزمی یاد بگیرم</c>

00:44:08.950 --> 00:44:10.150
<c.yellow>نتونستم اون استادو ببینم</c>

00:44:10.320 --> 00:44:11.950
<c.yellow>اونوقت از تو خواستم شاگردت باشم</c>

00:44:12.910 --> 00:44:14.230
<c.yellow>من نایب رئیس توام</c>

00:44:14.390 --> 00:44:16.360
<c.yellow>مگه چه اشکالی داره</c>

00:44:17.430 --> 00:44:18.950
<c.yellow>دیروقته . برگرد دیگه</c>

00:44:19.470 --> 00:44:20.120
<c.yellow>گوش کن</c>

00:44:20.230 --> 00:44:21.430
<c.yellow>دیگه م بهش فکر نکن</c>

00:44:21.910 --> 00:44:23.280
<c.yellow>تو این کوهستان هیچکس زندگی نمیکنه</c>

00:44:23.560 --> 00:44:25.560
<c.yellow>اون استادی که تو میگی
شاید یه رهگذر بوده باشه</c>

00:44:27.950 --> 00:44:29.080
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:44:29.870 --> 00:44:31.230
<c.yellow>حالا که خوب میدونی</c>

00:44:32.080 --> 00:44:34.760
<c.yellow>چرا راهشو بهم نمی گی ؟</c>

00:44:35.910 --> 00:44:36.520
<c.yellow>برگرد خونه</c>

00:44:55.000 --> 00:44:56.150
<c.yellow>بی دقت بودم</c>

00:45:01.670 --> 00:45:02.710
<c.yellow>استاد</c>

00:45:02.734 --> 00:45:22.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.