WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.220 --> 00:01:37.920
<c.colorff8080>= قسمت 7 =</c>

00:01:56.310 --> 00:01:57.040
<c.yellow>بی دقت بودم</c>

00:02:03.160 --> 00:02:04.080
<c.yellow>استاد</c>

00:02:16.869 --> 00:02:17.470
<c.yellow>درد میکنه</c>

00:02:18.270 --> 00:02:18.885
<c.yellow>نایب رئیس ، درد میکنه</c>

00:02:18.910 --> 00:02:20.338
<c.yellow>ادا در نیار . من که اصلا
از زورم استفاده نکردم</c>

00:02:20.440 --> 00:02:22.830
<c.yellow>میخوای با این حقه های
کوچولو با من مبارزه کنی ؟</c>

00:02:23.390 --> 00:02:25.030
<c.yellow>بابام این حرکتو بهم یاد داده</c>

00:02:25.320 --> 00:02:26.360
<c.yellow>مهم نیست کی یادت داده</c>

00:02:26.390 --> 00:02:27.750
<c.yellow>مهم اینه آدمی که ازش استفاده میکنه میتونه</c>

00:02:28.110 --> 00:02:29.080
<c.yellow>بفهمه و استاد اون حرکت بشه</c>

00:02:29.105 --> 00:02:30.070
<c.yellow>اگه اینجوری یاد میگیری</c>

00:02:30.240 --> 00:02:32.080
<c.yellow>پدرت و اون استادو بی خیال</c>

00:02:32.311 --> 00:02:34.270
<c.yellow>از هیچ کسی چیزی یاد نمیگیری</c>

00:02:39.240 --> 00:02:40.565
<c.yellow>نایب رئیس میتونی</c>

00:02:41.097 --> 00:02:43.224
<c.yellow>قبل از حرف زدن اول دست منو ول کنی ؟</c>

00:02:49.039 --> 00:02:51.415
<c.yellow>با این عملکردی که الان داشتی هنوز
میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری ؟</c>

00:02:51.440 --> 00:02:52.896
<c.yellow>حتی نمیتونی منو شکست بدی</c>

00:02:53.270 --> 00:02:55.160
<c.yellow>تو این سطح کی میخواد بهت یاد بده ؟</c>

00:02:56.960 --> 00:02:58.320
<c.yellow>اینکه منو قبول کنن یا نه یه چیزه</c>

00:02:58.910 --> 00:03:01.000
<c.yellow>اما من حتما دنبالش میگردم</c>

00:03:01.960 --> 00:03:02.750
<c.yellow>اینقدر مطمئنی ؟</c>

00:03:04.600 --> 00:03:05.750
<c.yellow>چون فکر میکنم اون استادیه</c>

00:03:07.030 --> 00:03:09.600
<c.yellow>که خدا واسه من فرستاده</c>

00:03:10.670 --> 00:03:12.270
<c.yellow>یادگرفتن هنرهای رزمی برای من زیاد سخت نیست</c>

00:03:12.630 --> 00:03:13.720
<c.yellow>پدرم میتونه بهم یاد بده</c>

00:03:13.960 --> 00:03:16.520
<c.yellow>بعلاوه خانواده ی ما یه ارتش کامل سرباز داره</c>

00:03:17.360 --> 00:03:19.390
<c.yellow>اما اون حرکات برای مبارزه تو جنگه</c>

00:03:20.110 --> 00:03:22.320
<c.yellow>میدونم توام خیلی خوبی نایب رئیس</c>

00:03:22.598 --> 00:03:25.851
<c.yellow>این میخوام بفهمم کسی هست از تو بهتر باشه ؟</c>

00:03:26.160 --> 00:03:28.240
<c.yellow>اگه بتونم این استادو پیدا کنم</c>

00:03:28.600 --> 00:03:29.800
<c.yellow>و هنرهای رزمی ازش یاد بگیرم</c>

00:03:29.825 --> 00:03:32.626
<c.yellow>بعدا اگه باخطری روبرو
شدم زودی ترس برم نمیداره</c>

00:03:36.030 --> 00:03:38.270
<c.yellow>اگه تو زندگی رفتار بهتری داشته باشی</c>

00:03:38.390 --> 00:03:39.880
<c.yellow>اصلا تو خطر نمیفتی</c>

00:03:40.390 --> 00:03:42.440
<c.yellow>مثلا شبا دیر وقت</c>

00:03:43.030 --> 00:03:44.600
<c.yellow>نرو تو محیط های خلوت</c>

00:03:45.030 --> 00:03:47.520
<c.yellow>اگه نیام بیرون چطور
میتونم استادمو پیدا کنم ؟</c>

00:03:49.418 --> 00:03:50.870
<c.yellow>حالا که همچین تصادفی شده</c>

00:03:50.895 --> 00:03:53.720
<c.yellow>پس چرا خودت منو
برنمیگردونی که مراقبم باشی ؟</c>

00:03:54.360 --> 00:03:56.190
<c.yellow>این واقعا یه کم خطرناکه</c>

00:03:58.110 --> 00:04:00.160
<c.yellow>من همیشه مراقبت بودم ؟</c>

00:04:05.910 --> 00:04:07.520
<c.yellow>چرا مواظبم بودی ؟</c>

00:04:08.800 --> 00:04:09.600
<c.yellow>اشتباه شنیدی ؟</c>

00:04:11.670 --> 00:04:12.960
<c.yellow>من هیچوقت مراقبت نبودم</c>

00:04:18.240 --> 00:04:19.080
<c.yellow>...الان تو</c>

00:04:20.755 --> 00:04:21.470
<c.yellow>اینجوری بودی</c>

00:04:21.960 --> 00:04:22.830
<c.yellow>خوب بود</c>

00:04:27.040 --> 00:04:28.000
<c.yellow>چرا دیگه لبخند نمیزنی ؟</c>

00:04:37.092 --> 00:04:38.886
<c.yellow>ادیب فنگو میشناسی درسته ؟</c>

00:04:39.187 --> 00:04:40.600
<c.yellow>الان اداشو درمیارم</c>

00:04:40.932 --> 00:04:41.854
<c.yellow>صورتشو که یادته</c>

00:04:42.110 --> 00:04:43.920
<c.yellow>همیشه ی خدا صورتش آویزونه</c>

00:04:44.110 --> 00:04:44.919
<c.yellow>اینجوری</c>

00:04:50.270 --> 00:04:51.270
<c.yellow>در مورد صورتش</c>

00:04:51.950 --> 00:04:53.390
<c.yellow>هر بار که میبینمش</c>

00:04:53.880 --> 00:04:55.880
<c.yellow>همیشه به کدوی تلخ فکر میکنم</c>

00:04:56.270 --> 00:04:59.550
<c.yellow>اگه ببینینش سرشو تکون میده
همه ی خدا صورتش آویزونه</c>

00:04:59.830 --> 00:05:02.404
<c.yellow>و اگه سرش مثل ساعت افتابی بچرخه</c>

00:05:02.510 --> 00:05:04.040
<c.yellow>پس حتما داره یه شعر حفظ میکنه</c>

00:05:04.350 --> 00:05:07.480
<c.yellow>بعد اگه همه ش سرشو تکون بده و اینجوری</c>

00:05:07.790 --> 00:05:08.350
<c.yellow> اخم کنه</c>

00:05:09.670 --> 00:05:10.760
<c.yellow>پس حتما منو سرزنش میکنه</c>

00:05:11.510 --> 00:05:12.040
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:05:13.510 --> 00:05:15.110
<c.yellow>سانگ چــــی</c>

00:05:15.760 --> 00:05:16.790
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:05:17.110 --> 00:05:18.350
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:05:19.040 --> 00:05:19.992
<c.yellow>میدونی</c>

00:05:21.200 --> 00:05:23.200
<c.yellow>اون دخترا از خانواده های
ثروتمند و تاثیرگذار تو بیان جینگ</c>

00:05:23.440 --> 00:05:24.760
<c.yellow>همه با وقار و زیبان ؟</c>

00:05:25.070 --> 00:05:26.670
<c.yellow>فقط تویی که خنده داری</c>

00:05:28.390 --> 00:05:29.943
<c.yellow>پس داری میگی</c>

00:05:30.390 --> 00:05:32.230
<c.yellow>این چیزیه که منو خاص میکنه ؟</c>

00:05:32.480 --> 00:05:33.110
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:05:35.640 --> 00:05:35.920
<c.yellow>نه</c>

00:05:51.230 --> 00:05:52.790
<c.yellow>نایب رئیس ، یادت باشه مراقبم باشی</c>

00:05:54.230 --> 00:05:56.000
<c.yellow>نگاه نکن دیگه . نیست</c>

00:05:57.550 --> 00:05:58.327
<c.yellow>خودم میتونم راه برم</c>

00:05:58.351 --> 00:06:03.820
<c.colorff8000>= عمارت فرمانده ی بزرگ =</c>

00:06:05.920 --> 00:06:06.729
<c.yellow>درست نیست</c>

00:06:07.160 --> 00:06:07.720
<c.yellow>درست نیست</c>

00:06:10.640 --> 00:06:12.440
<c.yellow>ممنونم ، نایب رئیس</c>

00:06:12.679 --> 00:06:14.790
<c.yellow>دفعه ی بعد دعوتت میکنم بیای تو</c>

00:06:15.110 --> 00:06:16.390
<c.yellow>زود برو تو</c>

00:06:16.640 --> 00:06:17.160
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:06:39.040 --> 00:06:40.320
<c.yellow>تو راه رفتن مشکل دارم</c>

00:06:40.550 --> 00:06:43.040
<c.yellow>پس باید ازت کمک بخوام</c>

00:06:44.880 --> 00:06:46.160
<c.yellow>چرا از در نمیری تو ؟</c>

00:06:46.682 --> 00:06:48.592
<c.yellow>پدرم نگران امنیتمه</c>

00:06:48.617 --> 00:06:50.000
<c.yellow>پس اجازه نمیده از خونه بیام بیرون</c>

00:06:50.205 --> 00:06:52.480
<c.yellow>اگه در بزنم و بیدارش کنم</c>

00:06:52.880 --> 00:06:54.230
<c.yellow>این یکی که شکسته</c>

00:06:54.480 --> 00:06:56.110
<c.yellow>اون یکی ام قلم میشه</c>

00:06:56.390 --> 00:06:58.000
<c.yellow>من نایب رئیس مکتب سلطنتی ام</c>

00:06:58.230 --> 00:07:00.350
<c.yellow>چرا کمکت کنم همچین کاری انجام بدی ؟</c>

00:07:00.550 --> 00:07:01.646
<c.yellow>..شیائو بای</c>

00:07:01.670 --> 00:07:02.270
<c.yellow>بسه</c>

00:07:06.070 --> 00:07:06.760
<c.yellow>منو بگیر</c>

00:07:22.320 --> 00:07:23.600
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:07:25.040 --> 00:07:25.950
<c.yellow>راستی نایب رئیس</c>

00:07:26.230 --> 00:07:28.550
<c.yellow>چرا تو با اون اربابای جوونی
که تو داستانا خوندم فرق داری ؟</c>

00:07:28.950 --> 00:07:30.920
<c.yellow>خوندم که اون اربابای جوان تو داستانا</c>

00:07:31.110 --> 00:07:33.110
<c.yellow>تو یه لحظه پرواز میکنن</c>

00:07:33.320 --> 00:07:34.830
<c.yellow>چرا هنوزم باید از قدرتت استفاده کنی ؟</c>

00:07:35.920 --> 00:07:38.350
<c.yellow>نگو که مهارتت لنگ میزنه ؟</c>

00:07:38.753 --> 00:07:40.395
<c.yellow>کدوم داستان به درد نخوری رو خوندی ؟</c>

00:07:40.830 --> 00:07:42.230
<c.yellow>همونی نیست که خواستی بخونم ؟</c>

00:07:43.553 --> 00:07:46.110
<c.yellow>واقعا نمیفهمم چرا یوشو
اجازه داده از این داستانا بخونی</c>

00:07:46.640 --> 00:07:49.920
<c.yellow>اگه من بودم میدادم دی زی گوی بخونی تا
درست رفتار کنی ( آموزه های کنفسیوس)</c>

00:07:50.070 --> 00:07:51.720
<c.yellow>الان دیگه بی فایده ست</c>

00:07:52.790 --> 00:07:54.110
<c.yellow>دیگه برگشتی درکار نیست</c>

00:07:54.760 --> 00:07:56.510
<c.yellow>فقط سرنوشتتو قبول کن</c>

00:08:06.231 --> 00:08:07.364
<c.yellow>راه برگشت تو</c>

00:08:08.032 --> 00:08:09.485
<c.yellow>اینه که منتظر فرمانده ی بزرگ سانگ باشی</c>

00:08:10.510 --> 00:08:12.160
<c.yellow>تا قلم پاتو خورد کنه</c>

00:08:14.200 --> 00:08:14.790
<c.yellow>...یان</c>

00:08:17.230 --> 00:08:18.160
<c.yellow>! یان یون ژی</c>

00:08:19.040 --> 00:08:20.640
<c.yellow>! یان یون ژی ، تو آدم نیستی</c>

00:08:22.950 --> 00:08:23.440
<c.yellow>! تو</c>

00:08:49.590 --> 00:08:50.150
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:08:50.590 --> 00:08:52.030
<c.yellow>بای شی ، داری به چی فکر میکنی ؟</c>

00:08:53.710 --> 00:08:55.000
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:08:55.710 --> 00:08:57.400
<c.yellow>خوب من خیلی وقته باشمام</c>

00:08:58.550 --> 00:09:02.110
<c.yellow>و هیچوقت ندیدم ارباب جوان
به یه بانو اینقدر اهمیت بده</c>

00:09:02.230 --> 00:09:04.208
<c.yellow>شما شخصا میرین دیدنش</c>

00:09:04.400 --> 00:09:06.790
<c.yellow>و مخفیانه میرسونینش خونه</c>

00:09:07.200 --> 00:09:10.007
<c.yellow>حتی بانو سو هم همچین رفتاری نصیبشون نمیشه</c>

00:09:10.150 --> 00:09:11.150
<c.yellow>چرا چرت و پرت میگی ؟</c>

00:09:11.280 --> 00:09:11.640
<c.yellow>...این</c>

00:09:12.470 --> 00:09:13.736
<c.yellow>اون خواهر یوشوئه</c>

00:09:13.760 --> 00:09:15.350
<c.yellow>میتونم در مورد خواهرش جدی نباشم؟</c>

00:09:16.520 --> 00:09:17.670
<c.yellow>حتی با این وجود</c>

00:09:17.960 --> 00:09:19.296
<c.yellow>ارباب جوان ، شما واقعا</c>

00:09:19.320 --> 00:09:22.030
<c.yellow>یه ذره غرق شدین</c>

00:09:22.320 --> 00:09:25.320
<c.yellow>با خود همیشگیتون خیلی فرق دارین</c>

00:09:31.670 --> 00:09:32.320
<c.yellow>بای شی</c>

00:09:35.150 --> 00:09:36.910
<c.yellow>خیلی وقته زیاد بهت اهمیت ندادم ، درسته ؟</c>

00:09:37.110 --> 00:09:38.110
<c.yellow>دیگه بزرگ شدی</c>

00:09:39.320 --> 00:09:40.000
<c.yellow>کالسکه داری ؟</c>

00:09:40.960 --> 00:09:41.840
<c.yellow>خونه داری ؟</c>

00:09:42.470 --> 00:09:45.470
<c.yellow>کسیو دیدی که قصد ازدواج داشته باشه ؟</c>

00:09:49.350 --> 00:09:50.616
<c.yellow>ارباب جوان ، دیروقته</c>

00:09:50.640 --> 00:09:52.230
<c.yellow>بیان برگردیم عمارت</c>

00:09:52.280 --> 00:09:53.192
<c.yellow>بفرمایین ارباب جوان</c>

00:10:29.030 --> 00:10:30.110
<c.yellow>لان جین ...لان جین</c>

00:10:30.550 --> 00:10:32.280
<c.yellow>چه تصادفی که ایجا دیدمت</c>

00:10:35.200 --> 00:10:37.110
<c.yellow>لان جین ، شام خوردی ؟</c>

00:10:38.440 --> 00:10:39.280
<c.yellow>! عالیه</c>

00:10:39.910 --> 00:10:41.566
<c.yellow>من...من..نه که گشنه باشم ها</c>

00:10:41.590 --> 00:10:42.910
<c.yellow>بخاطر اینه که اونبار</c>

00:10:42.960 --> 00:10:45.000
<c.yellow>برای غذا خوردن منو بردی عمارت چینگ شوان</c>

00:10:45.230 --> 00:10:46.317
<c.yellow>بزار این بار من تورو دعوت کنم</c>

00:10:46.400 --> 00:10:48.350
<c.yellow>میتونه مثل جبران لطف باشه ، باشه ؟</c>

00:10:48.640 --> 00:10:51.230
<c.yellow>پس...دعوتتو قبول میکنم</c>

00:10:51.790 --> 00:10:53.640
<c.yellow>اون بار منم نتونستم زیاد باهات حرف بزنم</c>

00:10:55.670 --> 00:10:57.000
<c.yellow>ون یوان ، میتونی برگردی</c>

00:10:57.520 --> 00:10:59.960
<c.yellow>به مادر بگو امشب با آچی غذا میخورم</c>

00:11:00.150 --> 00:11:01.012
<c.yellow>منتظر من نمونن</c>

00:11:01.159 --> 00:11:01.549
<c.yellow>بله</c>

00:11:03.000 --> 00:11:03.470
<c.yellow>لطفا</c>

00:11:04.030 --> 00:11:04.350
<c.yellow>باشه</c>

00:11:10.110 --> 00:11:10.765
<c.yellow>نوش جان</c>

00:11:10.790 --> 00:11:11.400
<c.yellow>ممنونم</c>

00:11:15.030 --> 00:11:16.790
<c.yellow>مدتی که تو بیان جینگ نبودم</c>

00:11:17.640 --> 00:11:18.400
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:11:18.670 --> 00:11:20.417
<c.yellow>یون ژی هم با مسائل زیادی روبرو شده</c>

00:11:20.470 --> 00:11:20.979
<c.yellow>بله</c>

00:11:22.710 --> 00:11:23.487
<c.yellow>اما خوب</c>

00:11:23.916 --> 00:11:27.200
<c.yellow>فکر میکنم تو این دنیا هیچی
نیست که اونو تو دردسر بندازه</c>

00:11:27.590 --> 00:11:29.760
<c.yellow>فکر میکنم هر روزشو با آرامش میگذرونه</c>

00:11:30.080 --> 00:11:32.400
<c.yellow>و خیالت راحت باشه اون
خیلی خوب خودشو کنترل میکنه</c>

00:11:32.840 --> 00:11:35.030
<c.yellow>اون کیسه عطر هیچ زنی رو قبول نمیکنه</c>

00:11:37.110 --> 00:11:39.230
<c.yellow>اون شرطی که سر کیسه عطر بود و برام گفتی</c>

00:11:39.440 --> 00:11:40.400
<c.yellow>در مورد چیه ؟</c>

00:11:40.550 --> 00:11:41.880
<c.yellow>میشه در موردش برام بگی ؟</c>

00:11:42.840 --> 00:11:43.960
<c.yellow>اگه در موردش کنجکاوی</c>

00:11:44.200 --> 00:11:45.550
<c.yellow>پس باید به کل داستانو گوش بدی</c>

00:11:46.055 --> 00:11:49.191
<c.yellow>اون روز ، وقتی رسیدم بیان جینگ دیدم
اسب کالسکه ی نایب رئیس رم کرده بود</c>

00:11:49.440 --> 00:11:52.520
<c.yellow>بعد که کمک کردم کالسکه
ش متوقف بشه ، بجای تشکر</c>

00:11:52.840 --> 00:11:54.320
<c.yellow>فقط با عصبانیت بهم خیره شد</c>

00:11:55.110 --> 00:11:55.670
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:11:56.150 --> 00:11:58.790
<c.yellow>بانوی جوان سانگ جرئت دارن در
مورد کیسه ی عطر به بانو سو بگن</c>

00:11:58.974 --> 00:11:59.621
<c.yellow>خیلی پر دل و جرئتن</c>

00:11:59.840 --> 00:12:00.640
<c.yellow>غذاتو بخور</c>

00:12:04.150 --> 00:12:06.440
<c.yellow>معلوم شد تو و آیین ( دختر
نکبته ) همچین سوءتفاهی داشتین</c>

00:12:06.880 --> 00:12:08.350
<c.yellow>واسه همین بهت گفته شرط ببندین</c>

00:12:08.910 --> 00:12:10.110
<c.yellow>...فقط اینکه</c>

00:12:10.470 --> 00:12:12.550
<c.yellow>اخلاق یون ژی اینجوریه</c>

00:12:13.030 --> 00:12:15.030
<c.yellow>هر چند سرده و فاصله میگیره</c>

00:12:15.400 --> 00:12:17.693
<c.yellow>اگه بخاطر اون همه چی برات سخت شد</c>

00:12:17.852 --> 00:12:19.840
<c.yellow>همینجوری یه گوشه نمیشینه نگاه کنه</c>

00:12:22.910 --> 00:12:24.840
<c.yellow>اما خیلی کنجکاوم</c>

00:12:25.150 --> 00:12:27.960
<c.yellow>چه اتفاقی افتاده که اخلاقش اینجوری شده ؟</c>

00:12:28.550 --> 00:12:30.760
<c.yellow>یا از اول اینجوری بوده ؟</c>

00:12:31.840 --> 00:12:32.910
<c.yellow>شاید نه</c>

00:12:33.550 --> 00:12:35.960
<c.yellow>اما واقعا از سن کم مجبور بود بزرگ بشه</c>

00:12:36.760 --> 00:12:38.640
<c.yellow> تا اونجایی که من یادم میاد</c>

00:12:38.760 --> 00:12:40.520
<c.yellow>انگار همیشه همینجوری بوده</c>

00:12:42.230 --> 00:12:43.000
<c.yellow>تو</c>

00:12:43.200 --> 00:12:45.320
<c.yellow>یون ژی رو خیلی بیشتر از من نمیشناسی</c>

00:12:45.371 --> 00:12:47.590
<c.yellow>پس طبیعیه که با اخلاقش آشنا نیستی</c>

00:12:47.960 --> 00:12:49.080
<c.yellow>اگه علاقه داری</c>

00:12:49.150 --> 00:12:51.737
<c.yellow>دفعه ی بعد بیشتر در مورد تجربه م بهت میگم</c>

00:12:52.629 --> 00:12:55.142
<c.yellow>اگه فقط دو تا دختر بودن که اینجوری
منو دوست داشتن خیلی عالی میشد</c>

00:12:56.519 --> 00:12:58.437
<c.yellow>اگه همینجوری مثل گرگ بخوری ممکنه خفه بشی</c>

00:12:58.670 --> 00:13:00.320
<c.yellow>امروز نباید با تو میومدم بیرون</c>

00:13:05.960 --> 00:13:07.960
<c.yellow>لان جین ، تو بخور
من سیر شدم</c>

00:13:08.350 --> 00:13:09.350
<c.yellow>تو باید بخوری</c>

00:13:10.150 --> 00:13:11.495
<c.yellow>فقط یه شیرینی ریشه ی نیلوفره</c>

00:13:11.520 --> 00:13:13.142
<c.yellow>تعارف نمیخواد تو بخور</c>

00:13:13.520 --> 00:13:14.840
<c.yellow>پس خیلی ممنون آچی</c>

00:13:15.280 --> 00:13:18.035
<c.yellow> آچی یه دختر بخشنده و خوش قلبه</c>

00:13:23.840 --> 00:13:24.790
<c.yellow>راستی لان جین</c>

00:13:25.280 --> 00:13:28.640
<c.yellow>خیلی وقته فقط داریم در
مورد نایب رئیس حرف میزنیم</c>

00:13:29.760 --> 00:13:31.520
<c.yellow>راستش در مورد یه چیزی کنجکاویم</c>

00:13:32.400 --> 00:13:33.230
<c.yellow>تو دلت نریز</c>

00:13:34.440 --> 00:13:35.805
<c.yellow>تو خیلی بهش اهمیت میدی</c>

00:13:36.030 --> 00:13:37.749
<c.yellow>بخاطر اینه که باهاش نامزدی</c>

00:13:37.774 --> 00:13:39.556
<c.yellow>یا اینکه هر دوتون همدیگه رو دوست دارین ؟</c>

00:13:43.960 --> 00:13:44.960
<c.yellow>...این</c>

00:13:48.350 --> 00:13:49.350
<c.yellow>من دوسش دارم</c>

00:13:50.048 --> 00:13:50.723
<c.yellow>هان ؟</c>

00:13:51.670 --> 00:13:53.520
<c.yellow>چ..چ..چرا ؟</c>

00:13:56.080 --> 00:13:59.080
<c.yellow>هر چند همیشه با صورت
بی حس با دیگران روبرو میشه</c>

00:13:59.880 --> 00:14:01.670
<c.yellow>اما آدم سنگ دلی نیست</c>

00:14:02.350 --> 00:14:03.440
<c.yellow>میشه اینجوری گفت که</c>

00:14:03.640 --> 00:14:06.110
<c.yellow>اون ادم با ملاحظه و دلسوزیه</c>

00:14:06.400 --> 00:14:08.246
<c.yellow>اگه بقیه چیزیو خوب کامل نکنن</c>

00:14:08.350 --> 00:14:11.670
<c.yellow>اون بدون اینکه کسی خبردار
بشه همه چیو کامل میکنه</c>

00:14:12.000 --> 00:14:13.590
<c.yellow>اما به روی طرفم نمیاره</c>

00:14:14.350 --> 00:14:16.400
<c.yellow>هر چند این اخلاقشه</c>

00:14:17.150 --> 00:14:19.400
<c.yellow>اگه بره جار بزنه که دیگه یان یون ژی نیست</c>

00:14:24.350 --> 00:14:26.030
<c.yellow>ما داریم در مورد یه نفر حرف میزنیم ؟</c>

00:14:26.984 --> 00:14:27.840
<c.yellow>یا شاید</c>

00:14:28.470 --> 00:14:30.320
<c.yellow>اون فقط یان لو وانگ تو مکتب سلطنتیه
( فرمانروای عالم اموات )</c>

00:14:38.280 --> 00:14:39.710
<c.yellow>هر چند مدت کمیه همدیگه رو میشناسیم</c>

00:14:39.880 --> 00:14:41.670
<c.yellow>اما احساس میکنم به خوبی با هم برخورد داشتیم</c>

00:14:42.030 --> 00:14:43.320
<c.yellow>به چشم من لان جین</c>

00:14:43.590 --> 00:14:45.550
<c.yellow> مهربون ، پاکدامن و خیلی با استعدادی</c>

00:14:45.790 --> 00:14:48.670
<c.yellow>یعنی تو یه ختر خوبی که
لایق احترام و عشق فراوونیه</c>

00:14:49.200 --> 00:14:50.280
<c.yellow>نایب رئیس هم همینطور</c>

00:14:50.550 --> 00:14:52.440
<c.yellow>اون بهترین دوست برادرمه</c>

00:14:53.150 --> 00:14:54.440
<c.yellow>استاد قابل احترام منم هست</c>

00:14:55.440 --> 00:14:57.760
<c.yellow>اما خوب باید بهت یادآوری کنم</c>

00:14:59.544 --> 00:15:02.393
<c.yellow>چی تو سرته ، چرا از یان یون ژی خوشت میاد ؟</c>

00:15:07.080 --> 00:15:07.617
<c.yellow>من...من</c>

00:15:07.641 --> 00:15:09.640
<c.yellow>میدونم یه کم تند رفتم</c>

00:15:10.520 --> 00:15:11.590
<c.yellow>من.. یعنی منظورم اینه</c>

00:15:12.790 --> 00:15:15.030
<c.yellow>لان جین ، هنوزم میتونی یه کم فکر کنی</c>

00:15:16.110 --> 00:15:17.649
<c.yellow>الان خودت نگفتی ؟</c>

00:15:17.840 --> 00:15:19.550
<c.yellow>نایب رئیس قیافه ش عین یه تیکه آجر میمونه</c>

00:15:19.710 --> 00:15:22.470
<c.yellow>انگار تموم عالم و آدم بهش بدهکارن</c>

00:15:22.880 --> 00:15:24.175
<c.yellow>اما بمحض اینکه بهش نزدیکتر بشی</c>

00:15:24.200 --> 00:15:25.400
<c.yellow>همینجوری یخ نمیمونه</c>

00:15:25.533 --> 00:15:26.723
<c.yellow>با حرفاش بهت حمله میکنه</c>

00:15:27.000 --> 00:15:27.840
<c.yellow>! چقدر رو اعصابه</c>

00:15:28.080 --> 00:15:29.565
<c.yellow>لان جین تو یه همچین اخلاق خوبی داری</c>

00:15:29.760 --> 00:15:31.150
<c.yellow>! ممکنه اذیتت کنه</c>

00:15:32.670 --> 00:15:33.910
<c.yellow> بعد از شنیدن حرفات</c>

00:15:34.121 --> 00:15:35.621
<c.yellow>وقتی دوباره بهش فکر کردم</c>

00:15:35.670 --> 00:15:37.080
<c.yellow>انگار اینجوریه</c>

00:15:37.790 --> 00:15:39.710
<c.yellow>معمولا ، بنظر با سواد و دانشمند بنظر میرسه</c>

00:15:40.110 --> 00:15:41.880
<c.yellow> اما گاهی اوقات واقعا رو اعصاب آدمه</c>

00:15:42.350 --> 00:15:42.840
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:15:44.840 --> 00:15:46.760
<c.yellow>...بزار بهت بگم ، نایب رئیس ، اون</c>

00:15:48.640 --> 00:15:49.550
<c.yellow>اون چی ؟</c>

00:15:55.960 --> 00:15:56.670
<c.yellow>! مهم نیست</c>

00:15:57.110 --> 00:15:58.280
<c.yellow>بده پشت سر مردم حرف بزنیم</c>

00:16:01.640 --> 00:16:03.230
<c.yellow>اما اگه فقط خودمون دو تا
باشیم اشکالی نداره ، درسته ؟</c>

00:16:03.840 --> 00:16:05.363
<c.yellow>فقط بین ما دو تاست . به کسی نمیگم</c>

00:16:05.760 --> 00:16:08.840
<c.yellow>نایب رئیس دوست داره برای مردم تله بزاره</c>

00:16:09.328 --> 00:16:10.986
<c.yellow>دوست داره بشینه مسخره بازی نگاه کنه</c>

00:16:11.590 --> 00:16:11.884
<c.yellow>...تو</c>

00:16:12.030 --> 00:16:13.520
<c.yellow>منظورت اینه که</c>

00:16:13.840 --> 00:16:17.550
<c.yellow>یون ژی معمولا مردمو مسخره میکنه ؟</c>

00:16:20.590 --> 00:16:23.320
<c.yellow>هر چند ، این فقط حس منه</c>

00:16:24.150 --> 00:16:27.590
<c.yellow>درسته نایب رئیس از
بیرون مرد خوبی بنظر میرسه</c>

00:16:28.110 --> 00:16:29.790
<c.yellow>از تو واقعا خیلی بجنسه</c>

00:16:31.230 --> 00:16:32.350
<c.yellow>لان جین ، تو دختر خوبی هستی</c>

00:16:32.640 --> 00:16:34.150
<c.yellow>نزار اون تورو از زندگی عقب بندازه</c>

00:16:36.470 --> 00:16:37.280
<c.yellow>هر چند میفهمم</c>

00:16:37.710 --> 00:16:39.150
<c.yellow>اینجور چیزا بازم به خودت بستگی داره</c>

00:16:39.670 --> 00:16:42.670
<c.yellow>من فقط میتونم یه مقدار بهت
توصیه بکنم که بهش فکر کنی</c>

00:16:45.590 --> 00:16:46.640
<c.yellow>...و اینجوری فکر میکنم</c>

00:16:48.089 --> 00:16:50.350
<c.yellow>به حرفایی که زدی فکر میکنم</c>

00:16:52.790 --> 00:16:54.049
<c.yellow>اما حالا که تا اینجا حرف زدیم</c>

00:16:54.230 --> 00:16:57.080
<c.yellow>همیشه میبینم پسرای خانواده ی ژو و یان</c>

00:16:57.350 --> 00:16:58.640
<c.yellow>کنارتن</c>

00:16:59.230 --> 00:17:01.230
<c.yellow>کسی هست که تو دوسش داشته باشی ؟</c>

00:17:03.550 --> 00:17:04.640
<c.yellow>اون دو تا ؟</c>

00:17:05.470 --> 00:17:06.400
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:17:06.670 --> 00:17:07.150
<c.yellow>...اون دو تا</c>

00:17:09.910 --> 00:17:10.760
<c.yellow>اینجوری بهت بگم</c>

00:17:11.470 --> 00:17:12.520
<c.yellow>اون یان یان</c>

00:17:14.800 --> 00:17:16.070
<c.yellow>مثل ایناست</c>

00:17:16.470 --> 00:17:17.560
<c.yellow>سفت و جویدنی</c>

00:17:18.040 --> 00:17:19.280
<c.yellow>نه تنها خوردنش خسته کننده ست</c>

00:17:19.830 --> 00:17:21.950
<c.yellow>بعد از جویدن طولانی مدت سردردم میگیری</c>

00:17:25.950 --> 00:17:27.230
<c.yellow>! این ..یه ذره م نمونده</c>

00:17:28.710 --> 00:17:30.110
<c.yellow>مگه هنوز کوفته های گوشتی نمونده ؟</c>

00:17:30.280 --> 00:17:31.040
<c.yellow>لعنتی هست</c>

00:17:33.160 --> 00:17:34.560
<c.yellow>ژو ون یوان مثل مرغ سوخاری میمونه</c>

00:17:34.880 --> 00:17:36.280
<c.yellow>نرم و ترد</c>

00:17:37.000 --> 00:17:38.640
<c.yellow>= غذای خوبیه =</c>

00:17:39.040 --> 00:17:40.880
<c.yellow>= اما از وقتی تو شمال
بودم از اینا میخوردم =</c>

00:17:41.190 --> 00:17:41.950
<c.yellow>= اگه مدت زیادی ازش بخوری =</c>

00:17:42.040 --> 00:17:43.430
<c.yellow>اگه هر روز بخوری دیگه بی مزه میشه</c>

00:17:43.455 --> 00:17:45.171
<c.yellow>واسه همین حس تپشی تو قلبم ندارم</c>

00:17:45.329 --> 00:17:47.800
<c.yellow>استعاره ای که استفاده میکنی خیلی جالبه</c>

00:17:48.350 --> 00:17:50.880
<c.yellow>پس یون ژی چی ؟</c>

00:17:51.640 --> 00:17:55.040
<c.yellow>اگه یون ژی کسی باشه که تو در نظر بگیری</c>

00:17:55.880 --> 00:17:57.040
<c.yellow>چطور توصیفش میکنی ؟</c>

00:17:59.880 --> 00:18:01.160
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:18:06.430 --> 00:18:07.160
<c.yellow>شیرینی ریشه ی نیلوفر</c>

00:18:08.640 --> 00:18:09.590
<c.yellow>شیرینی ریشه ی نیلوفر ؟</c>

00:18:09.830 --> 00:18:10.400
<c.yellow>آره</c>

00:18:10.919 --> 00:18:12.998
<c.yellow>= نگاه نکن الان داریم فقط دعوا میکنیم =</c>

00:18:13.160 --> 00:18:14.400
<c.yellow>= اگه بهش فکر کنی =</c>

00:18:14.710 --> 00:18:17.350
<c.yellow>= پوستش تنها قسمت خوشمزه
از شیرینی ریشه ی نیلوفره =</c>

00:18:17.680 --> 00:18:19.560
<c.yellow>= اگه اون یکی قسمتشو زیاد بخوری
تو دهنت احساس چربی میکنی =</c>

00:18:20.280 --> 00:18:21.375
<c.yellow>= عین نایب رئیس =</c>

00:18:21.400 --> 00:18:22.950
<c.yellow>= از بیرون خوبه =</c>

00:18:23.280 --> 00:18:23.962
<c.yellow>= اما بعد از اینکه یه مدت باهاش باشی=</c>

00:18:25.000 --> 00:18:26.317
<c.yellow>خیلی رو اعصابه</c>

00:18:28.460 --> 00:18:29.190
<c.yellow>بریم</c>

00:18:31.470 --> 00:18:32.040
<c.yellow>آچی</c>

00:18:32.760 --> 00:18:34.590
<c.yellow>تو دختر خیلی جالبی هستی</c>

00:18:35.880 --> 00:18:36.830
<c.yellow>نه بابا اختیار داری</c>

00:18:37.230 --> 00:18:38.470
<c.yellow>فقط نمیدونم</c>

00:18:38.920 --> 00:18:41.520
<c.yellow>اگه یان یون ژی بفهمه چه نظری نسبت بهش داری</c>

00:18:42.040 --> 00:18:43.000
<c.yellow>چه جوابی بهت میده</c>

00:18:43.230 --> 00:18:44.350
<c.yellow>! نمیدونه</c>

00:18:44.710 --> 00:18:45.760
<c.yellow>چطور ممکنه بدونه ؟</c>

00:18:46.070 --> 00:18:47.000
<c.yellow>فقط خودمون دوتاییم اینجا</c>

00:18:51.310 --> 00:18:51.714
<c.yellow>بیا</c>

00:18:51.800 --> 00:18:52.310
<c.yellow>بریم</c>

00:18:56.430 --> 00:18:57.280
<c.yellow>یون ژی ؟</c>

00:18:58.190 --> 00:18:59.000
<c.yellow>توام اینجایی ؟</c>

00:19:12.400 --> 00:19:13.830
<c.yellow>! نایب رئیس چه تصادفی</c>

00:19:14.880 --> 00:19:16.160
<c.yellow>اینجا غذا خوردی ؟</c>

00:19:16.350 --> 00:19:17.640
<c.yellow>من و لان جین تازه غذامون تموم شد</c>

00:19:18.160 --> 00:19:20.470
<c.yellow>حتما سرنوشته که اینجوری همو دیدیم ؟</c>

00:19:22.286 --> 00:19:23.800
<c.yellow>نایب رئیس ، تو کدوم اتاق بودین ؟</c>

00:19:24.040 --> 00:19:24.880
<c.yellow>چرا ما شمارو ندیدیم ؟</c>

00:19:26.070 --> 00:19:27.040
<c.yellow>اتاق بغلی شما بودم</c>

00:19:35.344 --> 00:19:36.541
<c.yellow>بیخود نیست ندیدمت</c>

00:19:38.160 --> 00:19:40.680
<c.yellow>دیوارش حتما ضد صداست</c>

00:19:46.623 --> 00:19:47.160
<c.yellow>! راستی</c>

00:19:47.400 --> 00:19:48.880
<c.yellow>یادم اومد یه کاری دارم</c>

00:19:49.070 --> 00:19:50.070
<c.yellow>من..من دیگه میرم</c>

00:19:50.306 --> 00:19:52.000
<c.yellow>لطفا لان جینو برسون خونه ش</c>

00:19:52.640 --> 00:19:53.520
<c.yellow>چه کاری داری ؟</c>

00:19:55.680 --> 00:19:57.830
<c.yellow>حتما یه کاری دارم . فوریه</c>

00:19:58.110 --> 00:19:59.110
<c.yellow>باید فورا برگردم</c>

00:19:59.821 --> 00:20:00.950
<c.yellow>من دیگه میرم نایب رئیس</c>

00:20:09.830 --> 00:20:10.430
<c.yellow>ول کن</c>

00:20:11.070 --> 00:20:11.680
<c.yellow>! بای شی</c>

00:20:12.400 --> 00:20:12.760
<c.yellow>بله</c>

00:20:13.160 --> 00:20:13.710
<c.yellow>ول کن</c>

00:20:14.070 --> 00:20:15.160
<c.yellow>فکر کنم بانو سانگ</c>

00:20:15.680 --> 00:20:17.560
<c.yellow>این روزا خیلی درس خوندن</c>

00:20:18.000 --> 00:20:18.650
<c.yellow>ول کن</c>

00:20:18.675 --> 00:20:19.830
<c.yellow>از طرف مکتب سلطنتی</c>

00:20:20.280 --> 00:20:21.811
<c.yellow>یه ظرف شیرینی ریشه ی نیلوفر بفرست عمارتش</c>

00:20:22.560 --> 00:20:23.760
<c.yellow>بعنوان جایزه ی بانوی سانگ</c>

00:20:24.310 --> 00:20:24.710
<c.yellow>بله</c>

00:20:27.040 --> 00:20:27.680
<c.yellow>شیرینی ریشه ی نیلوفر ؟</c>

00:20:28.560 --> 00:20:29.310
<c.yellow>...نایب رئیس ، تو</c>

00:20:29.560 --> 00:20:29.950
<c.yellow>من چی ؟</c>

00:20:31.238 --> 00:20:33.529
<c.yellow>من فقط بخاطر یوشو ازت مراقبت میکنم</c>

00:20:36.950 --> 00:20:38.000
<c.yellow>ممنونم پس</c>

00:20:42.310 --> 00:20:43.800
<c.yellow>بای شی ، برسونش</c>

00:20:48.000 --> 00:20:48.830
<c.yellow>..پس</c>

00:20:50.520 --> 00:20:51.590
<c.yellow>ممنونم یون ژی</c>

00:20:53.880 --> 00:20:54.520
<c.yellow>لان جین</c>

00:20:56.230 --> 00:20:57.070
<c.yellow>باید یه چیزی بهت بگم</c>

00:20:57.094 --> 00:21:07.094
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:13.310 --> 00:21:13.760
<c.yellow>لان جین</c>

00:21:15.110 --> 00:21:16.950
<c.yellow>خیلی ممنون که دفعه ی قبل تو
تحقیقات اون گرده کمکم کردی</c>

00:21:18.280 --> 00:21:19.520
<c.yellow>حرفشم نزن یون ژی</c>

00:21:20.000 --> 00:21:22.350
<c.yellow>بین ما نیازی به تشکر نیست</c>

00:21:24.950 --> 00:21:26.190
<c.yellow>اما یه چیزایی هست که</c>

00:21:27.430 --> 00:21:28.640
<c.yellow>میخوام برات روشن کنم</c>

00:21:31.190 --> 00:21:32.560
<c.yellow>ما اصلا نامزدی نداریم</c>

00:21:33.800 --> 00:21:35.190
<c.yellow>تمام این مدت ما فقط با هم دوست بودیم</c>

00:21:35.640 --> 00:21:36.470
<c.yellow>ما سه سال پیش دوست بودیم</c>

00:21:36.920 --> 00:21:37.760
<c.yellow>الانم همینجوریه</c>

00:21:39.920 --> 00:21:40.710
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:21:41.400 --> 00:21:43.000
<c.yellow>وقتتو برای من هدر ندی</c>

00:21:44.280 --> 00:21:45.520
<c.yellow>و بقیه رو هم درگیر نکنی</c>

00:21:46.950 --> 00:21:47.760
<c.yellow>مثلا سانگ چی</c>

00:21:49.400 --> 00:21:50.190
<c.yellow>سانگ چی ؟</c>

00:21:51.280 --> 00:21:52.680
<c.yellow>من تصادفا اونو دیدم</c>

00:21:53.920 --> 00:21:54.920
<c.yellow>تو ورودی مکتب سلطنتی</c>

00:21:56.105 --> 00:21:57.270
<c.yellow>اینم تصادف به حساب میاد ؟</c>

00:22:07.590 --> 00:22:08.760
<c.yellow>قصدتو درک میکنم</c>

00:22:09.000 --> 00:22:11.430
<c.yellow>اما بعضی چیزا زوری نمیشه</c>

00:22:12.640 --> 00:22:13.560
<c.yellow>این حرفو</c>

00:22:14.640 --> 00:22:16.070
<c.yellow>سه سال پیشم زدی</c>

00:22:18.000 --> 00:22:20.680
<c.yellow>من ازت دوری کردم و برای عزاداری رفتم</c>

00:22:22.160 --> 00:22:23.560
<c.yellow>فکر کردم اگه کنارت نباشم</c>

00:22:23.920 --> 00:22:25.590
<c.yellow>دلت برام تنگ میشه</c>

00:22:26.950 --> 00:22:28.280
<c.yellow>اما انتظار اینو نداشتم که</c>

00:22:30.000 --> 00:22:31.950
<c.yellow>تقریبا نبود منو فراموش کنی</c>

00:22:33.590 --> 00:22:36.520
<c.yellow>به هر حال منم که به اندازه ی کافی خوب نیستم</c>

00:22:37.680 --> 00:22:38.560
<c.yellow>و ارزش دوست داشته شدنو ندارم</c>

00:22:38.710 --> 00:22:39.160
<c.yellow>نه</c>

00:22:40.920 --> 00:22:41.560
<c.yellow>اونجوری نیست</c>

00:22:43.470 --> 00:22:44.830
<c.yellow>مجبور نیستی خودتو کم ارزش بدونی</c>

00:22:45.830 --> 00:22:46.710
<c.yellow>این یعنی</c>

00:22:48.280 --> 00:22:49.430
<c.yellow>من هنوز شانس دارم</c>

00:22:52.040 --> 00:22:52.520
<c.yellow>لان جین</c>

00:22:53.560 --> 00:22:55.110
<c.yellow>چه یه زن بینظیر باشی یا نه</c>

00:22:56.230 --> 00:22:57.950
<c.yellow>ربطی به دوست داشتن من نداره</c>

00:22:58.880 --> 00:22:59.800
<c.yellow>اینا دو تا موضوع جدان</c>

00:23:01.760 --> 00:23:03.760
<c.yellow>واقعا هیچ اهمیتی به رابطه ای که</c>

00:23:04.920 --> 00:23:06.590
<c.yellow>این همه سال با هم داشتیم نمیدی ؟</c>

00:23:06.950 --> 00:23:08.040
<c.yellow>چون اهمیت میدم اینجوری میگم</c>

00:23:08.070 --> 00:23:09.443
<c.yellow>برای همین باید همه چیو روشن کنم</c>

00:23:13.560 --> 00:23:14.350
<c.yellow>پس بزار اینم بپرسم</c>

00:23:17.230 --> 00:23:18.920
<c.yellow>چه احساسی به سانگ چی داری ؟</c>

00:23:20.710 --> 00:23:21.310
<c.yellow>...تو</c>

00:23:23.950 --> 00:23:24.800
<c.yellow>دوسش داری ؟</c>

00:23:29.230 --> 00:23:30.430
<c.yellow>من استادشم</c>

00:23:30.560 --> 00:23:32.160
<c.yellow>و اون شاگرد منه</c>

00:23:32.640 --> 00:23:33.520
<c.yellow>خواهر دوست قدیمیم</c>

00:23:34.400 --> 00:23:35.000
<c.yellow>همین</c>

00:23:40.280 --> 00:23:41.280
<c.yellow>اگه فقط همینه</c>

00:23:42.190 --> 00:23:44.230
<c.yellow>پس خیلی کارا کردی که نباید میکردی</c>

00:23:44.830 --> 00:23:45.920
<c.yellow>هرچند فقط چند روزه که برگشتم</c>

00:23:47.430 --> 00:23:48.710
<c.yellow>و فقط سه بار اونو دیدم</c>

00:23:50.070 --> 00:23:51.000
<c.yellow>دیدمت که</c>

00:23:51.160 --> 00:23:53.040
<c.yellow>بارها بخاطرش استثنا قائل
میشی و خودتو عوض میکنی</c>

00:23:54.350 --> 00:23:56.070
<c.yellow>یان یون ژی که من میشناسم</c>

00:23:56.680 --> 00:23:59.230
<c.yellow>همیشه متنفر بوده که مرکز توجه باشه</c>

00:24:01.350 --> 00:24:03.239
<c.yellow>اما چون میترسیدی که خودشو
مضحکه ی خاص و عام کنه</c>

00:24:03.560 --> 00:24:06.800
<c.yellow>= جلوی چشم همه نشستی گوچین زدی =</c>

00:24:09.800 --> 00:24:12.000
<c.yellow>تو دوست نداری وقتتو سر
حرفای بیخود زدن هدر بدی</c>

00:24:12.230 --> 00:24:13.070
<c.yellow>حتی با من</c>

00:24:14.280 --> 00:24:16.070
<c.yellow>بیشتر از چند کلمه حرف نمیزنی</c>

00:24:18.280 --> 00:24:22.000
<c.yellow>اما سانگ چی ، اون حتی
میتونه باهات دعوا بگیره</c>

00:24:22.400 --> 00:24:23.760
<c.yellow>فقط تو میتونی بیای بقیه اجازه ندارن ؟</c>

00:24:24.000 --> 00:24:26.040
<c.yellow>با اینکه تو مکتب سلطنتی نیستیم جرئت
داری با نایب رئیس اینجوری حرف بزنی ؟</c>

00:24:26.520 --> 00:24:27.830
<c.yellow>من حتی دیشب نجاتت دادم</c>

00:24:28.110 --> 00:24:29.880
<c.yellow>اگه زودتر کیسه عطر منو قبول کرده بودی</c>

00:24:30.160 --> 00:24:31.560
<c.yellow>دیگه لازم نبود زحمت بشی بیای رو صحنه</c>

00:24:32.760 --> 00:24:34.070
<c.yellow>من بیشتر از نصف ماه نیست که برگشتم</c>

00:24:34.520 --> 00:24:37.350
<c.yellow>اما بارها دیدم که خیلی
صمیمی با هم رفتار میکنین</c>

00:24:38.710 --> 00:24:40.190
<c.yellow>اگه بهش علاقه نداری</c>

00:24:41.110 --> 00:24:43.760
<c.yellow>و فقط بخاطر یوشو داری ازش مراقب میکنی</c>

00:24:44.920 --> 00:24:45.830
<c.yellow>پس رفتارت</c>

00:24:46.308 --> 00:24:48.351
<c.yellow>از حد و حدود رابطه ی
دوستی بین یه زن و مرد گذشته</c>

00:24:49.280 --> 00:24:50.110
<c.yellow>اگه کسه دیگه ای بود</c>

00:24:51.470 --> 00:24:53.040
<c.yellow>تا الان حرف و حدیث پشت سرتون شروع شده بود</c>

00:24:54.000 --> 00:24:54.880
<c.yellow>دارم اینو رک و پوست کنده بهت میگم</c>

00:24:56.310 --> 00:24:58.000
<c.yellow>چون بخاطر خوبیه خودته</c>

00:24:59.230 --> 00:25:00.190
<c.yellow>تو باهوشی</c>

00:25:00.800 --> 00:25:02.000
<c.yellow>مطمئنم میدونی منظورم چیه</c>

00:25:04.336 --> 00:25:05.336
<c.yellow>پس</c>

00:25:07.018 --> 00:25:08.350
<c.yellow> من دیگه میرم</c>

00:26:20.000 --> 00:26:20.880
<c.yellow>...و صورتش</c>

00:26:35.710 --> 00:26:36.190
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:39.430 --> 00:26:40.830
<c.yellow>بانو سو چی بهتون گفت ؟</c>

00:26:41.280 --> 00:26:42.230
<c.yellow>یه چیزیتون شده</c>

00:26:42.560 --> 00:26:43.590
<c.yellow>چیزی نیست . مهم نیست</c>

00:26:48.430 --> 00:26:49.000
<c.yellow>بای شی</c>

00:26:49.280 --> 00:26:49.680
<c.yellow>بله</c>

00:26:53.280 --> 00:26:54.160
<c.yellow>من یه دوستی داره
( !!! اوف ، وجدانا بازم این داستان )</c>

00:26:56.800 --> 00:26:57.760
<c.yellow>بهم گفت که</c>

00:26:58.920 --> 00:27:00.710
<c.yellow>که حس میکنه انگار مسموم شده</c>

00:27:02.430 --> 00:27:05.040
<c.yellow>همه ش به یه دختر فکر
میکنه و کاری از دستش برنمیاد</c>

00:27:06.070 --> 00:27:07.070
<c.yellow>و اون دختر ، اون</c>

00:27:07.350 --> 00:27:10.110
<c.yellow> همش  تو فکرشه و نمیتونه از سرش بیرونش کنه</c>

00:27:11.430 --> 00:27:12.880
<c.yellow>اما خوب اون دختر خیلی عجیبه</c>

00:27:13.760 --> 00:27:14.640
<c.yellow>اما اون دوستم</c>

00:27:15.680 --> 00:27:17.160
<c.yellow>بازم دوست داره کنار اون دختر بمونه</c>

00:27:18.470 --> 00:27:19.710
<c.yellow>و میخواد خوشحالیشو ببینه</c>

00:27:20.830 --> 00:27:21.640
<c.yellow>و بهش کمک کنه</c>

00:27:24.710 --> 00:27:26.190
<c.yellow>دوستم خیلی بیچاره ست ؟</c>

00:27:29.280 --> 00:27:29.880
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:27:30.350 --> 00:27:32.760
<c.yellow>فکر میکنم به بانوی جوان
سانگ یه احساسی دارین</c>

00:27:33.000 --> 00:27:33.920
<c.yellow>من گفتم خودم ؟</c>

00:27:34.040 --> 00:27:34.880
<c.yellow>گفتم سانگ چی ؟</c>

00:27:35.640 --> 00:27:36.040
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:27:36.310 --> 00:27:39.760
<c.yellow>من شاهد بودم که هر روز
چقدر به بانو توجه میکردین</c>

00:27:40.110 --> 00:27:40.950
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:27:41.070 --> 00:27:42.373
<c.yellow>چطور ممکنه من اونو دوست داشته باشم ؟</c>

00:27:42.520 --> 00:27:43.800
<c.yellow>اون فقط دختر عجیبیه</c>

00:27:43.880 --> 00:27:45.426
<c.yellow>اون شیطونه ، همه ش دردسر درست میکنه</c>

00:27:45.451 --> 00:27:47.386
<c.yellow>و اصلا نمیدونی یه دقیقه
ی دیگه قراره چیکار کنه</c>

00:27:47.411 --> 00:27:49.040
<c.yellow>یه عالمه ی حقه های عجیب غریب
داره و دوست نداره بهش دستور بدن</c>

00:27:49.190 --> 00:27:50.590
<c.yellow>همیشه یه نگاهی مثل " من رئیسم " رو صورتشه</c>

00:27:50.760 --> 00:27:52.656
<c.yellow>هر وقت فکراشو میکنه
حتی یه مرد باهاش قابل مقایسه نیست</c>

00:27:52.680 --> 00:27:54.040
<c.yellow>...چطور ممکنه دوسش</c>

00:27:54.950 --> 00:27:56.520
<c.yellow>چطور ممکنه دوسش داشته باشین ؟</c>

00:28:12.760 --> 00:28:14.110
<c.yellow>چرا هنوز اینجا وایسادی ؟</c>

00:28:15.040 --> 00:28:16.280
<c.yellow>ارباب جوان من رفتم</c>

00:28:52.470 --> 00:28:54.070
<c.yellow>مکتب سلطنتی خیلی بزرگه</c>

00:28:54.470 --> 00:28:56.760
<c.yellow>باورم نمیشه نمیتونم این آدمو پیدا کنم</c>

00:29:30.040 --> 00:29:30.920
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:29:31.040 --> 00:29:32.110
<c.yellow>اینجوری نباش</c>

00:29:32.310 --> 00:29:34.000
<c.yellow>اگه کار بدی کردم</c>

00:29:34.160 --> 00:29:35.040
<c.yellow>میتونی منو بزنی خوب</c>

00:29:35.430 --> 00:29:35.800
<c.yellow>بیا</c>

00:29:40.560 --> 00:29:43.400
<c.yellow>ارباب جوان یان ، چی میگی ؟</c>

00:29:43.710 --> 00:29:45.920
<c.yellow>من میخوام ازت یه خواهش
بکنم چرا بزنمت خوب ؟</c>

00:29:46.470 --> 00:29:47.430
<c.yellow>من اونقدرا بدجنس نیستم </c>

00:29:47.920 --> 00:29:50.350
<c.yellow>میدونم خیلی کشش داری واسه همین
میخوام کمکم کنی در مورد یه چیزی تحقیق کنم</c>

00:29:51.760 --> 00:29:54.160
<c.yellow>کسی..کسیو میشناسی ؟</c>

00:29:55.680 --> 00:29:57.000
<c.yellow>! میتونی از ژو ون یوانم بخوای</c>

00:29:57.230 --> 00:29:58.406
<c.yellow>اونم یه ارتباطاتی نداره ؟</c>

00:29:58.430 --> 00:30:00.760
<c.yellow>اگه دنبال یه زن باشم البته که از اون میخوام</c>

00:30:01.920 --> 00:30:06.040
<c.yellow>اما این بار ، دنبال یه پیرمرد میگردم</c>

00:30:06.590 --> 00:30:08.190
<c.yellow>این تو حوزه ی توانایی های اون نیست</c>

00:30:10.110 --> 00:30:12.350
<c.yellow>سانگ چی ، واقعا ؟</c>

00:30:14.350 --> 00:30:15.590
<c.yellow>پس از اینجور مردا دوست داری ؟</c>

00:30:16.280 --> 00:30:17.070
<c.yellow>چی بلغور میکنی ؟</c>

00:30:18.430 --> 00:30:20.350
<c.yellow>من دارم دنبال اون نیکوکار میگردم</c>

00:30:20.590 --> 00:30:22.190
<c.yellow>اونوقت شاگردش میشم و
ازش هنرهای رزمی یاد میگیرم</c>

00:30:24.710 --> 00:30:26.640
<c.yellow>اونی که وقتی بهت حمله شد کمکت کرد ؟</c>

00:30:27.070 --> 00:30:27.470
<c.yellow>آره</c>

00:30:28.400 --> 00:30:30.680
<c.yellow>یادمه اون شب غیر خودت کسه دیگه ای نبود</c>

00:30:31.560 --> 00:30:33.800
<c.yellow>بعلاوه تا حالا نشنیدم تو
بیان جینگ همچین آدمی هست</c>

00:30:34.880 --> 00:30:36.040
<c.yellow>ممکنه توهم زده باشی ؟</c>

00:30:36.350 --> 00:30:37.800
<c.yellow>! خودت توهم زدی</c>

00:30:38.310 --> 00:30:39.950
<c.yellow>خودم شنیدم حرف میزد</c>

00:30:40.000 --> 00:30:41.280
<c.yellow>چطور ممکنه توهم بوده باشه ؟</c>

00:30:43.400 --> 00:30:45.040
<c.yellow>! اگه نمیخوای کمک کنی پس ولش کن</c>

00:30:46.310 --> 00:30:46.680
<c.yellow>! یه لحظه وایسا</c>

00:30:48.040 --> 00:30:49.110
<c.yellow>یه جایی رو مشناسم</c>

00:30:49.760 --> 00:30:51.470
<c.yellow>که پر از اطلاعات و آدمای مختلفه</c>

00:30:51.880 --> 00:30:53.230
<c.yellow>بعدا میبرمت اونجا</c>

00:30:53.430 --> 00:30:55.160
<c.yellow>همزمان یکی ام پیدا میکنیم
در موردش پرس و جو کنه</c>

00:30:55.760 --> 00:30:56.470
<c.yellow>چجور جاییه ؟</c>

00:30:58.110 --> 00:30:59.000
<c.yellow>! غذا خوری چینگ فنگ</c>

00:30:59.760 --> 00:31:00.350
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:31:01.350 --> 00:31:02.430
<c.yellow>! نرو بابا</c>

00:31:03.040 --> 00:31:04.830
<c.yellow>این غذاخوری چینگ فنگ
اونی که تو فکر میکنی نیست</c>

00:31:05.190 --> 00:31:06.880
<c.yellow>میدونم همیشه اونجا غذا میخوری</c>

00:31:07.070 --> 00:31:10.190
<c.yellow>اما قبلا در مورد بالاترین سطح
غذاخوری چینگ فنگ شنیدی ؟</c>

00:31:11.430 --> 00:31:12.400
<c.yellow>یه جای مخفی</c>

00:31:12.920 --> 00:31:14.880
<c.yellow>و جایی که چشم آدمو باز میکنه</c>

00:31:17.770 --> 00:31:23.220
<c.colorff8000>= غذاخوری چینگ فنگ =</c>

00:31:24.400 --> 00:31:25.019
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:31:25.590 --> 00:31:28.000
<c.yellow>خسته نمیشین هر روز همون صحنه رو میبینین ؟</c>

00:31:31.190 --> 00:31:33.496
<c.yellow>حتی نمیدونم تو یه ماه چند بار باید بیام</c>

00:31:33.520 --> 00:31:34.594
<c.yellow>چطور ممکنه خسته نشم ؟</c>

00:31:35.680 --> 00:31:36.520
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:31:38.520 --> 00:31:38.830
<c.yellow>! بریم</c>

00:31:45.920 --> 00:31:46.950
<c.yellow>چرا توام اینجایی ؟</c>

00:31:47.640 --> 00:31:48.880
<c.yellow>چرا نمیتونم بیام ؟</c>

00:31:49.040 --> 00:31:50.710
<c.yellow>چیه ؟ نمیخوای اینجا باشم ؟</c>

00:31:51.230 --> 00:31:51.928
<c.yellow>! خوش اومدی</c>

00:31:52.584 --> 00:31:53.618
<c.yellow>امروز مهمون من</c>

00:31:53.800 --> 00:31:54.587
<c.yellow>! هر چی دوست داری بخور</c>

00:31:54.710 --> 00:31:55.040
<c.yellow>! بریم</c>

00:32:09.590 --> 00:32:10.520
<c.yellow>بفرمایین داخل</c>

00:32:12.230 --> 00:32:13.160
<c.yellow>آروم بیا سانگ یه</c>

00:32:19.332 --> 00:32:20.847
<c.yellow>خوش اومدین بفرمایین</c>

00:32:21.160 --> 00:32:22.230
<c.yellow>اینجا مثل پایینه</c>

00:32:22.400 --> 00:32:23.975
<c.yellow>زنا و مردا میان ، برای
بچه ها و بزرگترا مناسبه</c>

00:32:24.000 --> 00:32:25.950
<c.yellow>حتی اگه اولین باره میاین
اینجا نیازی به احتیاط نیست</c>

00:32:26.160 --> 00:32:28.441
<c.yellow>تضمین میکنم اینجا مثل خونه ی خودتونه</c>

00:32:30.489 --> 00:32:32.430
<c.yellow>سانگ یه ، شنیدی ؟</c>

00:32:32.830 --> 00:32:34.040
<c.yellow>زنا و مردا اینجا میان</c>

00:32:34.760 --> 00:32:36.310
<c.yellow>برای من ، سطح بالای غذاخوری رستوران</c>

00:32:36.560 --> 00:32:39.470
<c.yellow>بازترین جا تو تمام بیان جینگه</c>

00:32:40.160 --> 00:32:41.310
<c.yellow>مشکلی نیست اگر قبلا نیومدین اینجا</c>

00:32:41.400 --> 00:32:42.230
<c.yellow>نترس</c>

00:32:42.680 --> 00:32:43.950
<c.yellow>بیا یه اتاق خصوصی انتخاب کنیم</c>

00:32:44.040 --> 00:32:44.920
<c.yellow>و یه کم پول بیشتر بدیم</c>

00:32:45.230 --> 00:32:46.110
<c.yellow>که به موسیقی گوش کنیم</c>

00:32:46.470 --> 00:32:48.560
<c.yellow>بعدش نوازنده ها ، قصه گوها</c>

00:32:48.830 --> 00:32:49.760
<c.yellow>و حتی خدمتکارا</c>

00:32:50.280 --> 00:32:51.920
<c.yellow>همه مرکز توزیع اطلاعاتن</c>

00:32:52.430 --> 00:32:53.640
<c.yellow>اگه به اندازه با آدما ملاقات کنین</c>

00:32:53.830 --> 00:32:54.880
<c.yellow>تضمین میکنم چیزی که میخوان رو به دست میارین</c>

00:32:55.590 --> 00:32:56.880
<c.yellow>من ارباب جوان یان</c>

00:32:57.280 --> 00:32:58.520
<c.yellow>یکی از اعضای ویژه ی اینجام</c>

00:32:59.710 --> 00:33:00.920
<c.yellow>اگه کمک بخوام</c>

00:33:01.190 --> 00:33:02.400
<c.yellow>همیشه یه راهی هست</c>

00:33:03.160 --> 00:33:03.520
<c.yellow>بریم</c>

00:33:04.880 --> 00:33:05.560
<c.yellow>هر سه نفرتون بفرمایین</c>

00:33:05.880 --> 00:33:06.380
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:33:07.000 --> 00:33:08.900
<c.colorff8000>= فنگ آی =</c>

00:33:10.470 --> 00:33:11.830
<c.yellow>بانوی چیان جیو مشتاق دیدار</c>

00:33:12.000 --> 00:33:12.560
<c.yellow>حالتون چطوره ؟</c>

00:33:14.800 --> 00:33:15.310
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:33:15.800 --> 00:33:16.800
<c.yellow>ما امروز خیلی خوش شانسیم</c>

00:33:17.448 --> 00:33:18.591
<c.yellow>یه بانوی مشهورو دیدم</c>

00:33:20.230 --> 00:33:20.800
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:33:22.350 --> 00:33:23.000
<c.yellow>ارباب جوان یان</c>

00:33:23.280 --> 00:33:25.190
<c.yellow>لطفا آب دهنتو پاک کن</c>

00:33:27.560 --> 00:33:27.920
<c.yellow>من</c>

00:33:29.350 --> 00:33:30.190
<c.yellow>بانو چیان جیو</c>

00:33:37.920 --> 00:33:39.590
<c.yellow>= علامته نیست =</c>

00:33:39.920 --> 00:33:41.800
<c.yellow>= انگار اون شب اشتباه دیدم =</c>

00:33:43.070 --> 00:33:43.520
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:33:44.110 --> 00:33:45.560
<c.yellow>انگار توام یه چیزی میدونی</c>

00:33:45.920 --> 00:33:47.350
<c.yellow>خودت گفتی نمیدونی طبقه ی بالا چه فرقی میکنه</c>

00:33:47.560 --> 00:33:49.070
<c.yellow>توام بانو چیان جیو رو میشناسی</c>

00:33:50.880 --> 00:33:51.520
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:33:51.830 --> 00:33:53.070
<c.yellow>ژو آوردتت اینجا</c>

00:33:55.800 --> 00:33:58.110
<c.yellow>انگار ژو واقعا آدم روشن فکریه</c>

00:33:58.230 --> 00:34:00.350
<c.yellow>آوردن زن قانونیش برای
دیدن صیغه ش اونم به این زودی</c>

00:34:00.920 --> 00:34:03.520
<c.yellow>نباید یه جشن شرط بندی برگزار
کنیم و ماهجونگ بازی کنیم ؟</c>

00:34:04.430 --> 00:34:06.230
<c.yellow>برنده ی زندگی</c>

00:34:08.070 --> 00:34:09.000
<c.yellow>بانوی جوان سانگ چی</c>

00:34:09.640 --> 00:34:12.920
<c.yellow>چرا امروز اینجوری لباس پوشیدین و اومدین برای
تجربه ی زندگی ؟ ( منظورش تجربه های جدیده)</c>

00:34:13.350 --> 00:34:15.800
<c.yellow>اینم ماموریت بعد از مکتبه ؟</c>

00:34:16.120 --> 00:34:17.630
<c.yellow>بانو چیان جیو ، خیلی شوخی</c>

00:34:17.710 --> 00:34:19.150
<c.yellow>امروز برای یه موضوع خصوصی اومدم</c>

00:34:19.320 --> 00:34:21.280
<c.yellow>دوست دارم هویت اون پیرمرد سفیدپوشو بدونم</c>

00:34:21.630 --> 00:34:24.840
<c.yellow>یان یان بهم گفتی اینجا مرکز تبادل اطلاعاته</c>

00:34:25.280 --> 00:34:27.870
<c.yellow>واسه همین اومدم ببینم اطلاعاتی هست یا نه</c>

00:34:28.710 --> 00:34:30.950
<c.yellow>پس امیدوارم بانو سانگ چی
چیزی که میخواینو به دست بیارین</c>

00:34:31.120 --> 00:34:32.360
<c.yellow>و کسیو که میخواین پیدا کنین</c>

00:34:32.670 --> 00:34:33.150
<c.yellow>ممنونم</c>

00:34:35.280 --> 00:34:36.000
<c.yellow>بانو چیان جیو</c>

00:34:36.430 --> 00:34:38.670
<c.yellow>شما اینجا بیشترین ارتباطات رو دارین</c>

00:34:38.800 --> 00:34:42.150
<c.yellow>اگه بخوایم در مورد چیزی پرس و
جو کنیم ، کی از شما مناسب تره ؟</c>

00:34:46.560 --> 00:34:47.320
<c.yellow>ببخشید بانو</c>

00:34:47.710 --> 00:34:48.470
<c.yellow>ببخشید بانو</c>

00:34:48.840 --> 00:34:50.710
<c.yellow>برای هر چیزی که باید پول بدیم ، میدیم</c>

00:34:51.190 --> 00:34:53.630
<c.yellow>فقط میخوایم چند دقیقه باهاتون حرف بزنیم</c>

00:34:55.470 --> 00:34:56.560
<c.yellow>ارباب و بانو</c>

00:34:57.150 --> 00:34:59.760
<c.yellow>اینطور نیست بانو نخواد کار شمارو انجام بده</c>

00:35:00.360 --> 00:35:03.190
<c.yellow>اما از قبل یه مشتری داره که منتظرشه</c>

00:35:03.430 --> 00:35:06.120
<c.yellow>نمیتونه که در آنِ واحد دو جا باشه</c>

00:35:06.910 --> 00:35:08.910
<c.yellow>بانو ژانگ مشکلی نیست</c>

00:35:10.120 --> 00:35:11.470
<c.yellow>اگه براتون مهم نیست</c>

00:35:11.950 --> 00:35:13.040
<c.yellow>بازم میتونم انجامش بدم</c>

00:35:13.870 --> 00:35:14.360
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:35:18.230 --> 00:35:19.150
<c.yellow>اون..اون میتونه انجامش بده ؟</c>

00:35:20.430 --> 00:35:22.120
<c.yellow>! ما سه نفریم ها</c>

00:35:26.320 --> 00:35:27.040
<c.yellow>! ژو</c>

00:35:27.630 --> 00:35:30.120
<c.yellow>پس اون مشتری که بانو چیان جیو گفت تویی</c>

00:35:33.390 --> 00:35:34.120
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:35:34.360 --> 00:35:35.040
<c.yellow>...ژو ..ژو</c>

00:35:35.560 --> 00:35:36.360
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:35:37.470 --> 00:35:39.630
<c.yellow>معلوم شد هر چند نایب
رئیس همیشه جدی بنظر میان</c>

00:35:39.870 --> 00:35:41.190
<c.yellow>درواقع همیشه میان این جور جاها</c>

00:35:43.950 --> 00:35:44.630
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:35:45.630 --> 00:35:47.446
<c.yellow>بهمون گفتی وقت آزاد که داشتیم</c>

00:35:47.470 --> 00:35:49.360
<c.yellow>مشکلی نیست بریم بگردیم</c>

00:35:49.520 --> 00:35:51.760
<c.yellow>اما اگه مخفیانه بیای اینجا
که با بانو چیان جیو بنوشی</c>

00:35:52.150 --> 00:35:52.950
<c.yellow>پس اشتباه میکنی</c>

00:35:53.520 --> 00:35:55.600
<c.yellow>اولا ، محبت لان جینو هدر میدی</c>

00:35:55.950 --> 00:35:56.600
<c.yellow>دوم اینکه</c>

00:35:56.760 --> 00:35:58.630
<c.yellow>داری آدم با ارزش ژو ون یوانو ازش میگیری</c>

00:35:59.280 --> 00:35:59.630
<c.yellow> درست میگم ؟</c>

00:36:04.000 --> 00:36:05.430
<c.yellow>لطفا این حرفو نزنین بانو سانگ چی</c>

00:36:05.670 --> 00:36:07.630
<c.yellow>من هیچ رابطه ای با ارباب جوان ژو ندارم</c>

00:36:08.870 --> 00:36:10.390
<c.yellow>هر چند شایعاتی سر زبوناست</c>

00:36:10.560 --> 00:36:12.320
<c.yellow>که من صیغه ی ارباب جوان ژو هستم</c>

00:36:12.560 --> 00:36:14.800
<c.yellow>نه از من خواستگاری کردن
و نه هدیه ی نامزدی دادن</c>

00:36:15.320 --> 00:36:16.520
<c.yellow>منم هنوز بله ندادم</c>

00:36:20.600 --> 00:36:22.670
<c.yellow> چیان جیو ، الان داری از من جدا میشی ؟

00:36:23.670 --> 00:36:25.870
<c.yellow>دارم در مورد کار حرف میزنم</c>

00:36:26.670 --> 00:36:27.470
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:36:27.760 --> 00:36:29.120
<c.yellow>هنوز میتونیم در مورد این موضوع حرف بزنیم</c>

00:36:29.950 --> 00:36:31.320
<c.yellow>فقط باید با شرایط من حرف بزنیم</c>

00:36:32.080 --> 00:36:33.040
<c.yellow>باید بیشتر بهم پول بدین</c>

00:36:34.470 --> 00:36:35.760
<c.yellow>اگه پول حلاله ، پس مشکلی نیست</c>

00:36:36.280 --> 00:36:37.320
<c.yellow>پس منم میتونم پیشنهاد بدم ؟</c>

00:36:38.910 --> 00:36:40.520
<c.yellow>اگه شما باشین</c>

00:36:40.950 --> 00:36:43.150
<c.yellow>متاسفانه حتی اگه تمام عمارت
مشاور اعظم هم خالی بشه</c>

00:36:45.150 --> 00:36:46.080
<c.yellow>ممکنه نتونم قولی بدم</c>

00:36:48.800 --> 00:36:49.320
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:36:49.670 --> 00:36:50.560
<c.yellow>! هنوز جوابمو ندادی</c>

00:36:52.800 --> 00:36:53.910
<c.yellow>من باید بپرسم</c>

00:36:55.150 --> 00:36:56.280
<c.yellow>چرا شماها اومدین اینجا ؟</c>

00:36:57.520 --> 00:36:57.910
<c.yellow>من ؟</c>

00:36:58.470 --> 00:36:59.360
<c.yellow>دارم در مورد یه سری اطلاعات پرس و جو میکنم</c>

00:36:59.870 --> 00:37:02.230
<c.yellow>باید بفهمم اون پیرمرد سفید پوش کی بود</c>

00:37:03.600 --> 00:37:04.600
<c.yellow>هنوز این قضیه رو ول نکردی ؟</c>

00:37:04.710 --> 00:37:05.390
<c.yellow>چرا ولش کنم</c>

00:37:05.840 --> 00:37:06.910
<c.yellow>میخوام پیداش کنم</c>

00:37:07.120 --> 00:37:09.190
<c.yellow>شاگردش بشم ، ازش هنرهای رزمی یاد
بگیرم و از خانواده ی سانگ کحافظت کنم</c>

00:37:09.600 --> 00:37:11.280
<c.yellow>اگه پیداش نکنم ول کن این قضیه نمیشم</c>

00:37:14.190 --> 00:37:15.190
<c.yellow>ببخشید این مال توئه</c>

00:37:18.360 --> 00:37:19.190
<c.yellow>بانو سانگ چی</c>

00:37:19.430 --> 00:37:21.120
<c.yellow>چرا یه کم با جزئیات بیشتر نمیگین ؟</c>

00:37:21.560 --> 00:37:23.560
<c.yellow>شاید واقعا بتونم کمکتون کنم</c>

00:37:24.630 --> 00:37:27.600
<c.yellow>کسی بود که مثل یه سایه اومد و رفت</c>

00:37:27.840 --> 00:37:29.430
<c.yellow>یه مرد سفید پوش که
هنرهای رزمیش خیلی خوب بود</c>

00:37:30.000 --> 00:37:31.870
<c.yellow>! بدون هیچ ردی اومد و رفت</c>

00:37:32.280 --> 00:37:33.846
<c.yellow>اما وقتی خیلی بهش احتیاج داشتم</c>

00:37:33.870 --> 00:37:34.760
<c.yellow>یهویی پیداش شد</c>

00:37:34.952 --> 00:37:35.840
<c.yellow>و ازم محافظت کرد</c>

00:37:49.360 --> 00:37:51.910
<c.yellow>توصیفم یکم انگار به دردنخور و احساساتی بود</c>

00:37:54.150 --> 00:37:54.870
<c.yellow>بانو چیان جیو</c>

00:37:55.230 --> 00:37:56.950
<c.yellow>شما چهار گنج مطالعه رو اینجا دارین ؟</c>

00:37:57.320 --> 00:37:58.120
<c.yellow>قلمو ، جوهر ، کاغذ و سنگ جوهر</c>

00:37:58.950 --> 00:38:00.630
<c.yellow>من نقاشیشو میکشم</c>

00:38:00.910 --> 00:38:02.040
<c.yellow>اونوقت میتونین ببینینش</c>

00:38:03.150 --> 00:38:05.040
<c.yellow>ژانگ مومو ، چیزایی که گفتنو بیارین</c>

00:38:05.190 --> 00:38:05.870
<c.yellow>باشه</c>

00:38:05.894 --> 00:38:25.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:43.297 --> 00:38:44.114
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:38:51.320 --> 00:38:52.870
<c.yellow>این چه نگاهیه ؟</c>

00:38:54.150 --> 00:38:56.000
<c.yellow>درست رفتار کنین</c>

00:38:57.150 --> 00:38:57.870
<c.yellow>این یه نقاشیه</c>

00:38:57.950 --> 00:38:59.800
<c.yellow>که با روح شخصیت کشیده شده</c>

00:39:02.320 --> 00:39:03.710
<c.yellow>مطمئنی این نقاشیه</c>

00:39:04.080 --> 00:39:05.190
<c.yellow>نه یه شوخی ؟</c>

00:39:05.560 --> 00:39:06.870
<c.yellow>...نه ، نایب رئیس ، چشمات</c>

00:39:07.950 --> 00:39:08.320
<c.yellow>...چشمات</c>

00:39:09.670 --> 00:39:10.760
<c.yellow>چشمات خیلی خوشگلن</c>

00:39:15.280 --> 00:39:17.230
<c.yellow>قبول دارم بعد از بیرون اومدن از مکتب سلطنتی</c>

00:39:17.560 --> 00:39:18.840
<c.yellow>یه ذره خنگ بازی در میارم</c>

00:39:19.390 --> 00:39:20.950
<c.yellow>اما نمیتونین انکار کنین</c>

00:39:21.150 --> 00:39:23.870
<c.yellow>این یه ناشی غیر قابل جایگزینه</c>

00:39:24.430 --> 00:39:24.870
<c.yellow>اینجارو ببینین</c>

00:39:25.390 --> 00:39:26.430
<c.yellow>یه شکل بینظیر از کله</c>

00:39:26.910 --> 00:39:28.470
<c.yellow>و شکل چونه ش</c>

00:39:28.910 --> 00:39:31.040
<c.yellow>من خیلی خوب حیاتی ترین و</c>

00:39:31.080 --> 00:39:32.230
<c.yellow>قابل تشخیص ترین</c>

00:39:32.320 --> 00:39:33.710
<c.yellow>اجزای صورت این مردو کشیدم</c>

00:39:34.910 --> 00:39:36.000
<c.yellow>قابل تشخیص ؟</c>

00:39:37.230 --> 00:39:38.280
<c.yellow>حسش نمیکنی ؟</c>

00:39:40.630 --> 00:39:41.230
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:39:41.870 --> 00:39:42.430
<c.yellow>با دقت نگاه کن</c>

00:39:44.390 --> 00:39:45.150
<c.yellow>...حس نمیکنی که</c>

00:39:47.710 --> 00:39:49.710
<c.yellow>همگی ، وانمود کنین امروز اینو ندیدین</c>

00:39:50.710 --> 00:39:52.950
<c.yellow>نمیتونم اجازه بدم کسی
بفمه شاگرد مکتب سلطنتی</c>

00:39:53.150 --> 00:39:54.630
<c.yellow>همچین مهارت نقاشی کج و کوله ای داره</c>

00:39:59.950 --> 00:40:00.600
<c.yellow>بانو چیان جیو</c>

00:40:01.230 --> 00:40:01.950
<c.yellow>ببخشید امروز مزاحمتون شدیم</c>

00:40:02.560 --> 00:40:03.470
<c.yellow>ما دیگه میریم</c>

00:40:05.430 --> 00:40:05.870
<c.yellow>شماها</c>

00:40:07.000 --> 00:40:07.670
<c.yellow>زود بلند شین</c>

00:40:11.560 --> 00:40:12.470
<c.yellow>راستی ! بانو چیان جیو</c>

00:40:12.870 --> 00:40:14.150
<c.yellow>مطمئنی قبلا اونو ندیدی ؟</c>

00:40:16.150 --> 00:40:16.710
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:40:17.230 --> 00:40:17.520
<c.yellow>اینجوری</c>

00:40:17.630 --> 00:40:18.280
<c.yellow>و یه چاقوی کوچیک دستشه</c>

00:40:21.360 --> 00:40:21.840
<c.yellow>ممنون</c>

00:40:28.670 --> 00:40:30.560
<c.yellow>حتی اومدی اینجا که اطلاعات جمع کنی</c>

00:40:31.000 --> 00:40:33.630
<c.yellow>فکر نکردی از یه نفر بخوای
که واقعا بتونه کمکت کنه ؟</c>

00:40:35.040 --> 00:40:36.470
<c.yellow>کسی که واقعا بتونه کمکم کنه ؟</c>

00:40:37.040 --> 00:40:37.630
<c.yellow>کی هست ؟</c>

00:40:38.120 --> 00:40:39.630
<c.yellow>کی اونقدر زرنگه ؟</c>

00:40:41.360 --> 00:40:43.470
<c.yellow>بنظر دور میاد اما درواقع نزدیکته</c>

00:40:48.480 --> 00:40:49.051
<c.yellow>درسته</c>

00:40:49.600 --> 00:40:51.390
<c.yellow>قدرتمند ترین آدم تو مکتب سلطنتی</c>

00:40:51.800 --> 00:40:52.630
<c.yellow>! ادیب فنگ</c>

00:40:53.560 --> 00:40:54.080
<c.yellow>! البته</c>

00:40:54.360 --> 00:40:55.496
<c.yellow>ادیب فنگ بیشتر از یان یان زندگی کرده</c>

00:40:55.520 --> 00:40:57.408
<c.yellow>چرا اصلا به حرفت گوش
دادم که بیام یه همچین جایی ؟</c>

00:40:59.390 --> 00:41:00.080
<c.yellow>خیلی ممنون نایب رئیس</c>

00:41:01.280 --> 00:41:01.600
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:41:03.560 --> 00:41:04.520
<c.yellow>ادیب فنگه</c>

00:41:07.150 --> 00:41:07.760
<c.yellow>! بریم ! بریم</c>

00:41:08.120 --> 00:41:08.683
<c.yellow>آچی</c>

00:41:10.120 --> 00:41:10.520
<c.yellow>یان یان</c>

00:41:11.390 --> 00:41:12.230
<c.yellow>لیان پیانو برس خونه</c>

00:41:14.392 --> 00:41:15.292
<c.yellow>من سانگ چی رو میرسونم</c>

00:41:16.430 --> 00:41:17.670
<c.yellow>مگه از یه مسیر نمیریم ؟</c>

00:41:18.120 --> 00:41:19.840
<c.yellow>تازشم اونا با هم زندگی میکنن</c>

00:41:21.600 --> 00:41:22.800
<c.yellow>بانو یان نمیدونن</c>

00:41:23.023 --> 00:41:24.263
<c.yellow>که اومدی اینجا ، درسته ؟</c>

00:41:26.760 --> 00:41:28.520
<c.yellow>بانو لیان پیان ، بفرما</c>

00:41:28.630 --> 00:41:30.120
<c.yellow>من میرسونمت خونه</c>

00:41:30.360 --> 00:41:30.710
<c.yellow>بریم</c>

00:41:30.760 --> 00:41:31.704
<c.yellow>شما دو تا حرف بزنین</c>

00:41:31.800 --> 00:41:32.670
<c.yellow>بریم . بریم</c>

00:41:32.760 --> 00:41:33.150
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:41:33.430 --> 00:41:34.320
<c.yellow>...بریم . بانوی جوان ، من</c>

00:41:35.000 --> 00:41:36.000
<c.yellow>من میرسونمت خونه</c>

00:41:36.560 --> 00:41:37.560
<c.yellow>بریم . بیا</c>

00:41:37.760 --> 00:41:38.800
<c.yellow>چرا با هم فرستادیشون ؟</c>

00:41:39.560 --> 00:41:41.430
<c.yellow>مطمئنی ؟ در مورد چیزی که الان گفتی ؟</c>

00:41:42.280 --> 00:41:42.910
<c.yellow>کدوم یکی ؟</c>

00:41:43.390 --> 00:41:44.670
<c.yellow>در مورد چیان جیو صیغه ی من باشه</c>

00:41:45.840 --> 00:41:47.670
<c.yellow>هر چی گفتم جدی بود</c>

00:41:49.600 --> 00:41:50.950
<c.yellow>اصلا برات مهم نیست ؟</c>

00:41:53.760 --> 00:41:54.430
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:41:54.630 --> 00:41:55.800
<c.yellow>داشتم شوخی میکردم</c>

00:41:56.040 --> 00:41:57.760
<c.yellow>تازشم این موضوع شخصیه توئه</c>

00:41:57.870 --> 00:41:59.430
<c.yellow>من حق دخالت ندارم</c>

00:42:00.230 --> 00:42:03.150
<c.yellow>تو اونجوریا نیستی درسته ؟</c>

00:42:03.470 --> 00:42:05.390
<c.yellow>فکر میکنم بانو چیان جیو زن خوبیه</c>

00:42:05.560 --> 00:42:06.630
<c.yellow>اگه میخوای ببریش پیش خودت</c>

00:42:06.800 --> 00:42:08.230
<c.yellow>من براتون آرزوی خوشحالی میکنم</c>

00:42:10.000 --> 00:42:11.040
<c.yellow>! کافیه !بریم</c>

00:42:13.870 --> 00:42:15.320
<c.yellow>بعد از این همه توضیح هنوز نمیفهمه</c>

00:42:26.320 --> 00:42:28.000
<c.yellow>این واقعا آشناست</c>

00:42:30.190 --> 00:42:31.000
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:42:32.520 --> 00:42:34.000
<c.yellow>اینجوری کشیده شده</c>

00:42:34.910 --> 00:42:36.710
<c.yellow>و هنوز میتونین بفهمین کیه ؟</c>

00:42:37.910 --> 00:42:39.520
<c.yellow>اگه حدسم درست باشه</c>

00:42:40.150 --> 00:42:41.600
<c.yellow>پس واقعا سانگ چی شانس آورده</c>

00:42:43.080 --> 00:42:44.430
<c.yellow>اما اگه واقعا خودش باشه</c>

00:42:45.320 --> 00:42:45.870
<c.yellow>سخت میشه حلش کرد</c>

00:42:46.430 --> 00:42:47.430
<c.yellow>باید یه راه حلی پیدا کنیم</c>

00:42:51.390 --> 00:42:52.320
<c.yellow>ارباب جوان به نظر من</c>

00:42:52.600 --> 00:42:54.230
<c.yellow>عشقتون به بانوی جوان سانگ یه طرفه ست</c>

00:42:54.870 --> 00:42:55.886
<c.yellow>حتی اگه این همه کار براشون بکنین</c>

00:42:55.910 --> 00:42:57.120
<c.yellow>ممکنه هیچی نفهمن</c>

00:43:02.710 --> 00:43:03.670
<c.yellow>من همچین چیزی نمیخوام</c>

00:43:05.120 --> 00:43:07.000
<c.yellow>امروز رفتم تا بانو چیان جیو رو بررسی کنم</c>

00:43:07.480 --> 00:43:09.790
<c.yellow>این زنم یا تو هنرهای رزمی
خیلی ماهره ، آب زیرکاه و حیله گره</c>

00:43:10.120 --> 00:43:11.710
<c.yellow>و یا واقعا یه آدم عادیه</c>

00:43:12.870 --> 00:43:14.560
<c.yellow>هنوزم باید خود در مورد این موضوع تحقیق کرد</c>

00:43:16.120 --> 00:43:18.630
<c.yellow>اما اگه سانگ چی اونو دوست میبینه</c>

00:43:19.190 --> 00:43:20.230
<c.yellow>هنوزم خطر هست</c>

00:43:22.150 --> 00:43:23.430
<c.yellow>و همینطور اون ژو ون یوان</c>

00:43:25.040 --> 00:43:27.120
<c.yellow>تابلوئه که با همه ی وجود عاشق سانگ چیه</c>

00:43:27.670 --> 00:43:31.470
<c.yellow>اما هنوزم میتونه حتی با حضور
سانگ چی تو فاحشه خونه ها پلاس باشه</c>

00:43:31.800 --> 00:43:32.212
<c.yellow>درسته</c>

00:43:33.840 --> 00:43:34.710
<c.yellow>میدونی مشکل چیه ؟</c>

00:43:34.950 --> 00:43:35.560
<c.yellow>بله ، میفهمم</c>

00:43:36.470 --> 00:43:38.710
<c.yellow>با همه ی وجود عاشق</c>

00:43:39.560 --> 00:43:40.670
<c.yellow>یه کم انگار</c>

00:43:40.910 --> 00:43:41.687
<c.yellow>حسودیه</c>

00:43:41.711 --> 00:43:43.329
<c.yellow>منظور من این بود ؟</c>

00:43:44.464 --> 00:43:46.040
<c.yellow>انگار این روزا کارت تو
مطالعه ی ادبیات خوب شده</c>

00:43:47.600 --> 00:43:48.120
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:43:48.919 --> 00:43:50.685
<c.yellow>من تا مکتب سلطنتی همیشه دنبالتون بودم</c>

00:43:51.040 --> 00:43:52.600
<c.yellow>طبی..طبیعیه پیشرفت کنم</c>

00:43:57.280 --> 00:44:00.190
<c.yellow>خلاصه ، اولویت اول ما تضمین امنیت سانگ چیه</c>

00:44:00.870 --> 00:44:02.520
<c.yellow>باید یه جاییو پیدا کنیم سانگ چی بمونه</c>

00:44:03.390 --> 00:44:05.230
<c.yellow>و همزمان باید مخفیانه اموزشش بدیم</c>

00:44:05.430 --> 00:44:06.560
<c.yellow>تا هنرهای رزمیش بهتر بشه</c>

00:44:08.040 --> 00:44:10.080
<c.yellow>اگه بعدا بازم با یه همچین مشکلی روبرو شد</c>

00:44:10.800 --> 00:44:11.670
<c.yellow>باز میتونه مواظب خودش باشه</c>

00:44:11.694 --> 00:44:31.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.