WEBVTT 00:01:13.560 --> 00:01:33.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.980 --> 00:01:40.100 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:40.350 --> 00:01:44.060 = قسمت 21 = 00:01:44.690 --> 00:01:46.370 انگار کسی جرئت نداره پا پیش بزاره 00:01:48.250 --> 00:01:49.730 اگه کسه دیگه ای نمیخواد مبارزه کنه 00:01:50.330 --> 00:01:52.520 میذارم این دو نفر مبارزه ی نهایی رو انجام بدن 00:01:52.970 --> 00:01:54.160 برنده 00:01:54.250 --> 00:01:56.760 میتونه با دخترم سانگ چی ازدواج کنه 00:01:59.610 --> 00:02:01.440 ! سونگ لو تیان از خانواده ی سونگ هم میخواد مبارزه کنه 00:02:04.760 --> 00:02:06.010 وایسا خواهر 00:02:06.050 --> 00:02:07.266 حتی منو میفروشی 00:02:07.290 --> 00:02:08.010 ساکت باش 00:02:08.160 --> 00:02:10.200 سونگ لو تیان ، تو که زن داری 00:02:10.370 --> 00:02:11.560 یادت رفته ؟ 00:02:12.560 --> 00:02:13.290 آره ، آره 00:02:14.610 --> 00:02:17.330 نایب رئیس ، بزارین سونگ لو تیان با ژو ون یوان مبارزه کنه 00:02:20.120 --> 00:02:21.097 آچی الان گفت 00:02:21.121 --> 00:02:22.306 که سونگ لو تیان زن داره 00:02:22.330 --> 00:02:23.330 اون نمیتونه شرکت کنه 00:02:25.000 --> 00:02:26.080 درسته 00:02:26.130 --> 00:02:28.000 اصلا من چجوری اونارو شکست بدم ؟ 00:02:39.880 --> 00:02:42.360 صبر کردن کافیه . بیاین شروع کنیم 00:02:43.280 --> 00:02:44.970 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:02:46.289 --> 00:02:48.000 قوانین این مبارزه رو میگم 00:02:48.511 --> 00:02:49.800 هر کی که بیفته 00:02:50.720 --> 00:02:51.880 و یا از میدان مبارزه بیفته پایین 00:02:52.640 --> 00:02:53.080 ! بازنده ست 00:03:02.800 --> 00:03:04.440 ! عالیه 00:03:08.080 --> 00:03:10.570 اگه میدونستم ، نمیذاشتم پدرم تصمیم بگیره چجور چیزی باشه 00:03:11.160 --> 00:03:12.640 مهم نیست کی ببره 00:03:12.920 --> 00:03:14.520 من فقط با نایب رئیس ازدواج میکنم 00:03:20.640 --> 00:03:24.210 ! خوبه 00:03:25.570 --> 00:03:26.570 ! مهارتای خوبی داره 00:03:26.610 --> 00:03:27.800 فکر میکردم 00:03:27.850 --> 00:03:30.250 مردا قبل از مبارزه احساساتشونو 00:03:30.410 --> 00:03:32.080 به دختری که دوست دارن ابراز میکنن 00:03:32.970 --> 00:03:35.970 بجای اینکه یه چیزی بگن ، همینجوری شروع کردن 00:03:36.080 --> 00:03:38.520 لیان پیان ، قصه زیاد میخونی 00:03:38.770 --> 00:03:40.880 یه مرد واقعی زیاد حرف نمیزنه 00:03:41.610 --> 00:03:42.880 اینم خوبه 00:03:43.080 --> 00:03:45.360 حداقل ، بخاطر اونی که عاشقشن حاضرن خطر کنن 00:03:52.850 --> 00:03:54.250 ! خوبه 00:03:56.690 --> 00:03:57.770 چرا مبارزه ای نمیکنی ؟ 00:04:13.440 --> 00:04:15.000 ! عالیه - ! خیلی خوبه - 00:04:16.160 --> 00:04:19.720 ! بینظیره - ! مبارزه شون خوبه - 00:04:24.640 --> 00:04:26.386 من تو قدرت از تعادل خوشم میاد 00:04:26.410 --> 00:04:28.640 اگه مبارزه کنم ، میتونی تحمل کنی ؟ 00:04:46.040 --> 00:04:49.080 ! عجب حرکتی - وای - 00:04:49.130 --> 00:04:49.850 ! نایب رئیس 00:04:59.450 --> 00:05:00.426 ! خوبه - ! خوبه - 00:05:00.450 --> 00:05:01.297 ! نایب رئیس 00:05:01.321 --> 00:05:03.296 ! خیلی عالی بود - آره بابا - 00:05:03.320 --> 00:05:04.320 ارباب جوان 00:05:04.730 --> 00:05:06.480 نایب رئیس ، حالت خوبه ؟ 00:05:16.480 --> 00:05:19.106 یان یون ژی برنده شد 00:05:19.130 --> 00:05:24.040 ! خوبه - ! خوبه 00:05:29.890 --> 00:05:32.010 ! عالیه 00:05:32.520 --> 00:05:33.290 بریم 00:05:34.520 --> 00:05:35.570 وایسا 00:05:38.360 --> 00:05:40.410 درسته ژو ون یوانو بردی 00:05:40.690 --> 00:05:42.570 اما هنوز با قوی ترین حریفت 00:05:42.800 --> 00:05:44.480 مبارزه نکردی 00:05:44.760 --> 00:05:46.690 پدر ، اون ژو ون یوانو شکست داد 00:05:46.850 --> 00:05:48.336 مبارزه دیگه تموم شد 00:05:48.360 --> 00:05:49.170 دیگه چی میخواین ؟ 00:05:49.250 --> 00:05:49.850 آچی 00:05:51.970 --> 00:05:52.920 اشکالی نداره 00:05:53.290 --> 00:05:53.920 ...اما 00:05:54.320 --> 00:05:56.890 فرمانده ی بزرگ سانگ ، لطفا 00:06:02.080 --> 00:06:02.890 ! پدر 00:06:02.970 --> 00:06:04.360 ! مبارزه تموم شده 00:06:04.970 --> 00:06:05.737 ...من ...من 00:06:05.761 --> 00:06:07.200 اگه میخواین اونو بزنین ، میتونین بجاش منو بزنین 00:06:07.250 --> 00:06:07.986 من حتی از قدرتم استفاده م نکردم 00:06:08.010 --> 00:06:08.690 ! منو بزنین 00:06:10.040 --> 00:06:11.010 ! منو بزنین 00:06:11.360 --> 00:06:12.016 آچی 00:06:12.040 --> 00:06:12.946 آچی من خوبم 00:06:12.970 --> 00:06:13.616 واقعا حالم خوبه 00:06:13.640 --> 00:06:14.360 ببین 00:06:15.250 --> 00:06:15.890 خوبم 00:06:17.080 --> 00:06:18.570 بله فرمانده ی بزرگ 00:06:20.010 --> 00:06:20.970 شما قویترین هستین 00:06:22.102 --> 00:06:23.850 تو خیلی با تدبیری 00:06:29.850 --> 00:06:32.760 برنده ی نهایی 00:06:33.520 --> 00:06:34.497 یان یون ژیه 00:06:34.521 --> 00:06:46.320 ! عالیه - ! خیلی خوبه - 00:06:48.170 --> 00:06:50.386 عالیه - خوبه - 00:06:50.410 --> 00:06:52.456 ! مبارزه ی خوبی بود - ! عالی بود - 00:06:52.480 --> 00:06:56.320 ! خیلی خوب - ! خوبه - 00:07:08.010 --> 00:07:09.320 عالیه 00:07:10.080 --> 00:07:10.730 مراقبه 00:07:12.290 --> 00:07:13.250 ! تبریک میگم سانگ یه 00:07:13.730 --> 00:07:15.730 بازم فرار کردی ؟ 00:07:16.036 --> 00:07:17.450 از بین مردم داشتم نگاه میکردم 00:07:18.250 --> 00:07:19.970 یه چیزی هست که میخوام از نایب رئیس بپرسم 00:07:20.290 --> 00:07:20.800 چیه ؟ 00:07:21.640 --> 00:07:22.570 نایب رئیس 00:07:22.760 --> 00:07:24.290 تا حالا فکر کردی 00:07:24.360 --> 00:07:25.850 اگر ببازی چیکار میکنی ؟ 00:07:26.250 --> 00:07:28.480 میخواستی بیخیال سانگ چی بشی ؟ 00:07:29.320 --> 00:07:31.010 نمیبازم 00:07:31.040 --> 00:07:32.640 چون همیشه باور دارم 00:07:33.010 --> 00:07:34.080 فقط من میتونم از سانگ چی مراقبت کنم 00:07:35.480 --> 00:07:36.410 میفهمی منظورم چیه ؟ 00:07:38.596 --> 00:07:39.850 ممنونم نایب رئیس که هوشیارم کردی 00:07:40.730 --> 00:07:42.010 هیچوقت انتظار نداشتم بعد از فارغ التحصیلیم 00:07:42.290 --> 00:07:43.850 بتونم ازت نصیحت بشنوم 00:07:44.890 --> 00:07:46.920 یان شیائو لانگ ، برای چی اومدی اینجا ؟ 00:07:47.520 --> 00:07:48.360 که تورو ببرم 00:07:48.591 --> 00:07:50.760 نمیترسی بانو یان بیاد بگیرتت 00:07:51.130 --> 00:07:51.690 نمیترسم 00:07:52.091 --> 00:07:53.730 من زنی که اون انتخاب کنه نمیخوام 00:07:54.040 --> 00:07:55.130 فقط تورو میخوام 00:07:57.130 --> 00:07:59.480 ...پس مادرم 00:08:00.162 --> 00:08:02.690 بانو یان منو عاق کرده 00:08:04.360 --> 00:08:05.480 ..پس تو 00:08:06.890 --> 00:08:10.040 ! پس من فقط پسر خانواده ی سانگ میشم 00:08:14.130 --> 00:08:15.200 پدر 00:08:15.320 --> 00:08:17.250 من با خانواده ی سانگ ازدواج میکنم 00:08:17.890 --> 00:08:18.800 ارباب 00:08:18.850 --> 00:08:19.576 ارباب 00:08:19.600 --> 00:08:20.200 پدر ؟ 00:08:21.640 --> 00:08:22.010 بریم 00:08:22.570 --> 00:08:23.920 پدر ، چی شده ؟ 00:08:24.080 --> 00:08:24.600 پدر 00:08:24.880 --> 00:08:25.360 زود باش 00:08:26.080 --> 00:08:28.040 پدر حالتون خوبه ؟ 00:08:28.970 --> 00:08:31.826 امروز همه ی اتفاقات خوب با هم میفته 00:08:31.850 --> 00:08:34.130 امروز وقتی برگشتم یه دل سیر غذا و نوشیدنی میخورم 00:08:34.360 --> 00:08:37.146 اونجوری ، اونقدر میخوریم که دیگه نتونیم از جامون بلند شیم 00:08:37.170 --> 00:08:37.640 باشه 00:08:38.760 --> 00:08:39.690 راستی 00:08:40.520 --> 00:08:44.130 الان وقتی سونگ جیا یینو دیدم یه سرنخ خوب پیدا کردم 00:08:44.890 --> 00:08:45.840 سونگ جیا یین ؟ 00:08:46.570 --> 00:08:47.360 چه سرنخی ؟ 00:08:47.650 --> 00:08:48.450 اون بویی که میداد 00:08:48.800 --> 00:08:50.010 دقیقا همون بویی رو میداد 00:08:50.250 --> 00:08:51.360 که ما تو اون انبار به مشاممون خورد 00:08:52.600 --> 00:08:54.186 گفت پدرش ، استاد بزرگ سونگ 00:08:54.210 --> 00:08:55.650 این عطرو براش خریده 00:08:56.130 --> 00:08:57.480 تو تمام بیان جینگ فقط یه دونه ازش هست 00:09:07.600 --> 00:09:08.986 تموم نشد ؟ 00:09:09.010 --> 00:09:10.690 تحت هر شرایطی تو برادرزاده ی بانوی نجیب هستی 00:09:10.800 --> 00:09:13.010 تو یه مبارزه برای ازدواج شرکت کردی 00:09:13.157 --> 00:09:14.546 و حتی باختی 00:09:14.570 --> 00:09:16.160 ! آبرومو بردی 00:09:16.330 --> 00:09:17.280 خیلی عجولانه بود 00:09:17.720 --> 00:09:19.690 میخواستم از این فرصت استفاده کنم که سانگ چی رو پس بگیرم 00:09:20.578 --> 00:09:22.968 من جلوی تصمیم ازدواجت با اونو نمیگیرم 00:09:23.010 --> 00:09:24.456 اشکال نداره اگر باختی 00:09:24.480 --> 00:09:26.280 اما باید از اعتبارمون محافظت کنی 00:09:26.960 --> 00:09:28.400 میفهمم 00:09:28.690 --> 00:09:30.040 اما من بی خیال سانگ چی نمیشم 00:09:30.234 --> 00:09:31.014 کافیه 00:09:31.455 --> 00:09:33.924 ما اونقدر فرصت نداریم که صرف خانواده ی سانگ بکنیم 00:09:34.480 --> 00:09:36.130 بعلاوه ، قدرت تو دربار تنها 00:09:36.450 --> 00:09:38.160 دست سانگ وی نیست 00:09:38.890 --> 00:09:40.010 اگه بخوام مارو قبول کنه 00:09:41.040 --> 00:09:43.210 باید خیلی زحمت بکشیم 00:09:43.400 --> 00:09:45.800 چرا با سونگ جیا یین ازدواج نمیکنی ؟ 00:09:46.330 --> 00:09:49.506 اونجوری رابطه ی ما با استاد بزرگ سونگ خیلی نزدیکتر میشه 00:09:49.530 --> 00:09:51.570 و راحت تر میشه ترتیب کارارو داد 00:09:51.956 --> 00:09:52.813 عمه 00:09:53.725 --> 00:09:55.920 وقت بیشتری بهم بده که یه راه دیگه پیدا کنم 00:09:59.250 --> 00:10:02.250 یادت باشه نزار حس قضاوتت تحت تاثیر احساساتت قرار بگیره 00:10:05.250 --> 00:10:06.010 بله 00:10:12.570 --> 00:10:14.450 پس این ادیب برتر آزمون سلطنتیه 00:10:14.480 --> 00:10:16.770 اون الان معاون وزیر کارکنانه 00:10:16.800 --> 00:10:18.960 اون واقعا خوش قیافه ، جوون و آینده داره 00:10:26.250 --> 00:10:27.376 خیلی پر احساسه 00:10:27.400 --> 00:10:29.600 درسته - خوش قیافه ست - 00:10:29.690 --> 00:10:30.280 آره بابا 00:10:30.450 --> 00:10:32.650 این ادیب برتر بنظر خیلی خوش قیافه میاد 00:10:33.010 --> 00:10:34.600 درسته . چه نگاهی 00:10:34.690 --> 00:10:35.480 خیلی جوونه 00:10:56.840 --> 00:10:58.720 همه اومدن سرکار ؟ 00:11:09.985 --> 00:11:12.288 برادر پیام رسمی ، برای انجام وظیفه اومدم 00:11:14.130 --> 00:11:15.600 خوب 00:11:17.625 --> 00:11:18.890 الان منو چی صدا زدی ؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.210 اینم از شانس من 00:11:23.280 --> 00:11:24.696 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:24.720 --> 00:11:25.600 جرمی چیزی کردی ؟ 00:11:26.360 --> 00:11:28.890 هیچوقت حرف خوبی نداری بزنی 00:11:30.160 --> 00:11:31.400 اومدم که 00:11:34.130 --> 00:11:35.690 به خواسته هام برسم 00:11:38.840 --> 00:11:39.896 پس 00:11:39.920 --> 00:11:42.210 خانواده ی سانگ ، به محموله هایی که تو انبار بیرون شهر هست ربط دارن 00:11:43.202 --> 00:11:44.792 سانگ چی مخصوصا بهم گفت که 00:11:45.600 --> 00:11:47.690 که سونگ جیا یین گفته عطری که استفاده میکنه 00:11:47.960 --> 00:11:49.530 تو بیان جینگ فقط یه دونه ازش هست 00:11:50.480 --> 00:11:52.040 وقتی بوشو شنیدم 00:11:52.160 --> 00:11:53.280 مثل همون روز 00:11:54.160 --> 00:11:55.530 دماغم ورم کرد 00:11:56.280 --> 00:11:57.280 درست نیست 00:11:58.130 --> 00:12:01.250 یادمه تو نامه انتصاب نوشته بود فقط من اینجام 00:12:01.280 --> 00:12:03.040 کلکی چیزی زدی 00:12:05.160 --> 00:12:06.840 پدر من استاد بزرگه 00:12:07.090 --> 00:12:09.690 براش سخت نیست ترتیبی بده که من تو یه دادگاه شهری کوچیک مثل اینجا کار کنم 00:12:12.090 --> 00:12:14.210 اگه از همون اول اومدی 00:12:16.040 --> 00:12:17.690 نمیخواست بخاطر آزمون اینقدر جون بکنی 00:12:19.890 --> 00:12:21.210 تو هیچ توانایی نداری 00:12:22.040 --> 00:12:23.306 فقط بلدی فخر بفروشی 00:12:23.330 --> 00:12:24.280 ...تو 00:12:25.090 --> 00:12:26.690 تو یه دوماد سرخونه ای 00:12:26.720 --> 00:12:27.337 چیه ؟ 00:12:27.361 --> 00:12:29.127 فکر میکنی خیلی خوبی که خانواده ی سانگ هواتو دارن ؟ 00:12:30.280 --> 00:12:33.106 وقتی بعدا یان سان لانگ موقعیتارو بعدا اعلام کرد 00:12:33.130 --> 00:12:35.248 فقط وایسا که پادوئه من بشی 00:12:35.280 --> 00:12:36.866 اونی که پادو 00:12:36.890 --> 00:12:38.210 و لنگه بقیه ست تویی 00:12:38.360 --> 00:12:39.816 خودتی - ! خودت - 00:12:39.840 --> 00:12:45.360 ! گفتم خودتی - خودت - 00:12:45.480 --> 00:12:46.160 الان منو هول دادی ؟ 00:12:46.250 --> 00:12:46.866 هول دادم که چی ؟ 00:12:46.890 --> 00:12:47.507 کتک میخوای ؟ 00:12:47.531 --> 00:12:49.400 هیچوقت دادگاه شهری رو اینقدر سرزنده ندیده بودم 00:12:49.450 --> 00:12:50.090 ! بیا ببینم 00:12:50.276 --> 00:12:52.600 چی لانگ ، وقت نشد بهت بگم 00:12:53.913 --> 00:12:56.674 که سونگ لو تیان برای کار تو اینجا منصوب شده 00:12:56.857 --> 00:12:57.800 بر اساس چیزی که بهم گفتی 00:12:58.040 --> 00:12:59.600 این دردسر درست کردن برای خودمونه ؟ 00:13:00.690 --> 00:13:01.210 یه فکری دارم 00:13:02.330 --> 00:13:03.137 تو منو هول دادی 00:13:03.161 --> 00:13:04.336 دنبال دردسر میگردی ؟ 00:13:04.360 --> 00:13:05.690 فکر کردی کیو هول میدی ؟ 00:13:05.770 --> 00:13:06.210 ! تو 00:13:06.250 --> 00:13:08.106 ! تو منو هول دادی 00:13:08.130 --> 00:13:08.666 خوب که چی ؟ 00:13:08.690 --> 00:13:09.480 ! گستاخ 00:13:13.890 --> 00:13:16.400 دادگاه شهری زمین بازی شماست ؟ 00:13:17.530 --> 00:13:19.770 نایب رئیس لطفا داور این موضوع باشین 00:13:19.800 --> 00:13:20.800 سونگ لو تیان دوباره کلک زده 00:13:21.400 --> 00:13:21.770 ...من 00:13:21.840 --> 00:13:22.360 ....یان سان 00:13:24.090 --> 00:13:25.600 جناب یان ، بهمون بگین 00:13:25.770 --> 00:13:27.330 بین من و سونگ لو تیان کی مقامش بالاتره ؟ 00:13:27.920 --> 00:13:29.250 تو گشت ارتش چپی 00:13:30.210 --> 00:13:31.330 تو گشت ارتش راستی 00:13:32.130 --> 00:13:33.330 اگه شماها دعوا کنین 00:13:33.920 --> 00:13:35.800 بقیه بفهمن مایه ی خنده ی مردم میشین 00:13:36.400 --> 00:13:38.960 شنیدی ؟ چپ همیشه بالاتر در نظر گرفته میشه 00:13:39.210 --> 00:13:40.770 الان کی پادوئه ؟ 00:13:43.010 --> 00:13:46.010 فکر کردی بعد از انتصابت همه چی روبراهه ؟ 00:13:46.450 --> 00:13:47.770 شما به دانش من نیاز دارین 00:13:48.330 --> 00:13:49.960 که اینجا پاگیر بشین 00:14:03.920 --> 00:14:04.770 = با استفاده از امتحان بعنوان بهونه = 00:14:05.090 --> 00:14:05.650 این مال توئه 00:14:05.800 --> 00:14:08.690 = اون گیاهارو به سونگ لو تیان نشون بده = 00:14:09.280 --> 00:14:10.600 = ببینیم میتونه بشناستش یا نه = 00:14:11.480 --> 00:14:13.720 اینم مال تو 00:14:14.770 --> 00:14:18.720 چند وقت پیش ، ما یه مقدار گیاه غیر قانونی که برای دارو استفاده میشه پیدا کردیم 00:14:19.449 --> 00:14:20.840 بهتون چهار ساعت وقت میدم 00:14:21.280 --> 00:14:23.210 که ثبت این پرونده رو شروع کنین 00:14:23.960 --> 00:14:25.090 دادگاه شهری ما کوچیکه 00:14:25.360 --> 00:14:27.040 پس همینجا انجامش بدین 00:14:40.480 --> 00:14:42.250 بنظر سبزیجات وحشی میاد 00:14:45.360 --> 00:14:46.770 بوشم شبیه به همه 00:14:51.960 --> 00:14:53.530 این بوی چیه ؟ 00:14:54.360 --> 00:14:54.840 هی ارباب جوان سونگ 00:14:55.530 --> 00:14:57.960 اومدی اینجا بازی کنی ؟ 00:15:06.210 --> 00:15:08.210 چی لانگ این به کار میاد ؟ 00:15:08.480 --> 00:15:09.920 اگه یه کاری بکنه چی ؟ 00:15:10.480 --> 00:15:12.570 سونگ لو تیان شاید پسر یه خانواده ی اشراف باشه 00:15:13.600 --> 00:15:14.690 اما ذهن ساده ای داره 00:15:15.570 --> 00:15:16.960 اگه چیزی رو مخفی کنه 00:15:17.330 --> 00:15:18.480 فورا از صورتش معلوم میشه 00:15:19.400 --> 00:15:21.570 انگار از کارای کثیف خانواده ش خبر نداره 00:15:22.330 --> 00:15:23.696 حالا داره در مورد انبار تحقیق میشه 00:15:23.720 --> 00:15:25.600 مطمئنم خانواده ی سونگ خبرای جدیدو گرفتن 00:15:26.010 --> 00:15:26.770 چی لانگ 00:15:26.800 --> 00:15:30.101 چرا از سونگ لو تیان استفاده نکنیم که در مورد خانواده ش تحقیق کنیم ؟ 00:15:30.480 --> 00:15:32.936 تازشم اگه یهویی از موقعیت برکنارش کنیم 00:15:32.960 --> 00:15:34.696 میترسم دشمن خبردار بشه 00:15:34.720 --> 00:15:35.570 خیلی خوب 00:15:36.770 --> 00:15:38.250 سان لانگ ، تو خیلی دقیقی 00:15:39.090 --> 00:15:41.090 بعدا بازم میرم حومه ی شهر 00:15:41.130 --> 00:15:42.890 ببینم چیزی دست گیرم میشه یا نه 00:15:44.090 --> 00:15:45.840 پس همینکارو بکنیم 00:16:09.360 --> 00:16:10.330 = برادر = 00:16:10.960 --> 00:16:13.960 = بعد از اینهمه چرخیدن دور خودم بازم برگشتم مکتب سلطنتی = 00:16:14.570 --> 00:16:16.570 = اما الان خیلی خوب میفهمم= 00:16:16.960 --> 00:16:18.106 = تو مکتب سلطنتی = 00:16:18.130 --> 00:16:20.010 = فقط خاطرات من و دوستام نیستن = 00:16:20.600 --> 00:16:23.600 = همینطور نقطه ی شروع و پر مفهموم زندگی منه = 00:16:24.360 --> 00:16:25.920 = نا امیدت نمیکنم = 00:16:36.130 --> 00:16:39.010 من سانگ چی ،شروع کارمو تو مکتب سلطنتی به عرضتون میرسونم 00:16:39.600 --> 00:16:40.650 دیر کردی 00:16:43.400 --> 00:16:44.986 من یه ساعت زودتر راه افتادم 00:16:45.010 --> 00:16:46.800 چون بعد از من اومدی پس دیر کردی 00:16:48.650 --> 00:16:50.570 نایب رئیس بیرون از شهره 00:16:51.130 --> 00:16:55.040 پس من مسئول انتصابتم 00:16:55.330 --> 00:16:56.720 ممنونم ادیب فنگ 00:16:57.010 --> 00:16:58.626 من تازه واردم 00:16:58.650 --> 00:17:01.010 ادیب فنگ لطفا راهنماییم کنین 00:17:04.210 --> 00:17:05.210 حرف زدن کافیه 00:17:05.960 --> 00:17:06.920 مدیر سانگ 00:17:08.840 --> 00:17:09.920 بهتره عجله کنیم 00:17:20.230 --> 00:17:22.170 = بایگانی = 00:18:28.320 --> 00:18:30.810 تو فکرش بودم که چرا بایگانی مدیر نداره 00:18:31.403 --> 00:18:33.080 به هر حال موفق میشم و ادامه میدم 00:18:38.010 --> 00:18:41.080 یه عالمه کتاب با ارزش اینجاست 00:18:41.360 --> 00:18:42.680 خیلی حیفه 00:18:43.250 --> 00:18:44.770 این بایگانی باید باز بشه 00:18:45.130 --> 00:18:46.530 به روی مردم شهر باز بشه 00:18:46.960 --> 00:18:48.810 هر کسی میتونه بیاد اینجا و کتاب بخونه 00:18:48.834 --> 00:18:58.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:11.170 --> 00:19:11.960 نایب رئیس اومدی 00:19:12.440 --> 00:19:14.600 یان یون ژی نیستم . حتما نا امید شدی 00:19:17.650 --> 00:19:18.320 چی فکر میکنی ؟ 00:19:18.810 --> 00:19:20.770 این لباس بهم میاد ؟ 00:19:24.410 --> 00:19:25.360 تو همیشه به خودت اطمینان داری 00:19:26.130 --> 00:19:28.890 این لباس رسمی واقعا بهت میاد 00:19:29.320 --> 00:19:32.440 اما اومدی اینجا پز لباستو بدی ؟ 00:19:34.410 --> 00:19:35.320 بهم خوش آمد نمیگی ؟ 00:19:37.200 --> 00:19:39.360 امروز روز اول کارمه 00:19:39.720 --> 00:19:42.200 باید احتیاط کنم 00:19:42.930 --> 00:19:43.890 ..در مورد مبارزه 00:19:44.200 --> 00:19:45.600 من فقط مسابقه ی هنرهای رزمی رو‌باختم 00:19:45.930 --> 00:19:47.930 میخوای تمام زشته هارو پاره کنی 00:19:47.960 --> 00:19:49.050 و دیگه باهام دوست نباشی ؟ 00:19:52.440 --> 00:19:53.680 خیلی خوب دیگه اذیتت نمیکنم 00:19:54.360 --> 00:19:55.810 بخاطر وظیفه ی رسمی اینجام 00:19:57.530 --> 00:19:59.320 اومدم دنبال دفتر ثبت بگردم 00:20:04.200 --> 00:20:04.960 اینجاست 00:20:11.810 --> 00:20:12.840 همه شون اینجاست 00:20:39.320 --> 00:20:40.506 خودت پیداش کن 00:20:40.530 --> 00:20:41.960 هنوز یه عالمه کار دارم 00:20:43.480 --> 00:20:44.930 مدیر سانگ ، موفق باشی 00:22:36.930 --> 00:22:38.170 کارم تموم شد 00:22:40.480 --> 00:22:41.960 ممنونم که همراهیم کردی 00:22:44.480 --> 00:22:46.320 وظیفه ، نیازی به تشکر نیست 00:22:48.530 --> 00:22:49.290 دیر شده 00:22:50.050 --> 00:22:50.810 میبرمت خونه 00:22:51.250 --> 00:22:51.770 مشکلی نیست 00:22:52.440 --> 00:22:53.226 خودت برو 00:22:53.250 --> 00:22:54.080 باید درارو قفل کنم 00:23:15.650 --> 00:23:16.600 در قفل شده 00:23:22.930 --> 00:23:23.560 چی ؟ 00:23:24.440 --> 00:23:25.440 در قفل شده 00:23:38.770 --> 00:23:40.250 باید از بیرون قفل شده باشه 00:23:41.050 --> 00:23:42.810 یه نفر میخواد منو‌ مسخره کنه ؟ 00:23:45.290 --> 00:23:47.130 بسه دیگه ، اینجا گیر کردیم 00:23:48.130 --> 00:23:48.890 منتظر میمونیم 00:24:16.820 --> 00:24:18.150 یان سان لانگ اصلا آدم نیست 00:24:18.540 --> 00:24:19.910 اون پادشاه جهنمه 00:24:20.510 --> 00:24:22.940 بیشتر از پنج ساعته که دارم پرونده رو براش رو‌نویسی‌میکنم 00:24:23.540 --> 00:24:25.270 هیچوقت تو مکتب سلطنتی این همه کلمه ننوشتم 00:24:26.630 --> 00:24:28.700 جوونایی مثل شما خیلی ساده لوحین 00:24:29.540 --> 00:24:30.516 باید یه درسی بهت بدن 00:24:30.540 --> 00:24:31.127 ارباب 00:24:31.151 --> 00:24:32.540 اگه شمام چند باری مافوقتون پوستتونو میکند 00:24:33.350 --> 00:24:34.150 پوستتون کلفت میشد 00:24:34.820 --> 00:24:36.180 فرمانده ی بزرگ سانگ شما خیلی باتجربه این 00:24:36.390 --> 00:24:37.300 تو دادگاه شهری 00:24:37.510 --> 00:24:39.660 همه جور شلاقی جمع میکنن 00:24:41.230 --> 00:24:42.750 فکر میکنم خیلی طول نکشه 00:24:42.990 --> 00:24:43.660 که یه کتک مفصل بخورم 00:24:51.940 --> 00:24:52.390 نایب رئیس 00:24:52.820 --> 00:24:53.270 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:24:54.390 --> 00:24:55.390 سانگ چی رو ندیدم 00:24:56.720 --> 00:24:57.780 میخواستم از تو بپرسم 00:24:58.270 --> 00:24:59.350 از وفتی رفته سرکار 00:24:59.580 --> 00:25:00.940 اونقدر سرش شلوغه که نتونسته بیاد خونه ؟ 00:25:01.420 --> 00:25:02.630 دوره ی جدید مکتب سلطنتی هنوز شروع نشده 00:25:03.110 --> 00:25:04.870 طبیعتا نباید کار زیادی تو یایگانی باشه 00:25:05.700 --> 00:25:06.390 دنبالش میگردم 00:25:16.630 --> 00:25:18.180 ارباب جوان در قفل شده 00:25:21.940 --> 00:25:23.916 این قفل مال مکتب سلطنتی نیست 00:25:23.940 --> 00:25:25.350 نکنه مال شی ژائو باشه ؟ 00:25:26.350 --> 00:25:27.150 آچی هنو اون توئه 00:25:27.230 --> 00:25:28.510 باید فورا بازش کنیم 00:25:29.150 --> 00:25:30.756 ارباب جوان این قفل راحت باز نمیشه 00:25:30.780 --> 00:25:32.270 قفلایی که ساختار ساده دارن راحت باز نمیشن 00:25:32.300 --> 00:25:33.030 چه برسه 00:25:33.060 --> 00:25:34.460 به این قفل پیچیده 00:25:34.660 --> 00:25:35.510 برو کنار اینقدر حرف نزن 00:25:38.180 --> 00:25:38.750 آچی 00:25:45.150 --> 00:25:46.110 نایب رئیس 00:25:50.030 --> 00:25:50.820 نایب رئیس 00:26:02.910 --> 00:26:04.036 این لازمه ؟ 00:26:04.060 --> 00:26:04.820 بله هست 00:26:07.270 --> 00:26:09.150 ژو ون یوان رک و پوست کنده باهات حرف میزنم 00:26:09.780 --> 00:26:11.150 من مبارزه رو‌ بردم 00:26:11.700 --> 00:26:12.990 آچی مال منه 00:26:14.460 --> 00:26:15.460 اگه دوباره پاتو از گلیمت دارازتر کنی 00:26:16.300 --> 00:26:17.436 اونجوری که تو مبارزه بهت رحم کردم 00:26:17.460 --> 00:26:18.700 اصلا بهت رحم نمیکنم 00:27:01.660 --> 00:27:03.156 الان میتونی حرفتو‌ بزنی 00:27:03.180 --> 00:27:04.630 تو خودت نگه ندار 00:27:07.150 --> 00:27:09.750 حالا که قدغن کردی و نباید با هیچ زن دیگه ای تنها باشم 00:27:12.030 --> 00:27:13.460 توام باید همین کارو بکنی 00:27:18.660 --> 00:27:19.700 من نگرانتم 00:27:21.300 --> 00:27:22.180 بهت اهمیت میدم 00:27:27.700 --> 00:27:29.700 میدونم اشتباه کردم 00:27:32.390 --> 00:27:33.420 تو هیچ‌ کار اشتباهی نکردی 00:27:35.270 --> 00:27:36.420 تقصیر منه 00:27:37.580 --> 00:27:38.910 نتونستم جلوی ژو ون یوانو بگیرم 00:27:40.820 --> 00:27:41.990 پس اگه مبارزه رو ببرم چی ؟ 00:27:42.230 --> 00:27:43.110 فقط یه روز گذشته 00:27:43.630 --> 00:27:44.820 و باز اومده اینجا 00:27:44.940 --> 00:27:46.126 بخاطر کار اومده اینجا 00:27:46.150 --> 00:27:47.910