WEBVTT 00:01:00.560 --> 00:01:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.780 --> 00:01:33.900 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:34.020 --> 00:01:37.970 = قسمت 27 = 00:01:38.310 --> 00:01:38.910 آچی 00:01:39.630 --> 00:01:40.550 ...داری چیکار 00:01:41.360 --> 00:01:42.886 دارم برای پدرم شیرینی آماده میکنم 00:01:42.910 --> 00:01:45.440 که وقتی برگشت بشینه یه کم شیرینی خوشمزه بخوره 00:01:46.360 --> 00:01:48.080 اگه اینجوریه منم باید سهیم باشم 00:01:48.400 --> 00:01:49.120 بزار کمکت کنم 00:01:49.440 --> 00:01:50.590 تا حالا شیرینی درست کردی ؟ 00:01:51.680 --> 00:01:52.310 بلد نیستم 00:01:52.400 --> 00:01:53.230 اما میتونم یاد بگیرم 00:01:53.760 --> 00:01:54.440 بانوی جوان 00:01:54.830 --> 00:01:56.310 من میرم آشپزخونه به اجاق سر بزنم 00:02:00.870 --> 00:02:02.000 اول دستاتو بشور 00:02:05.910 --> 00:02:06.910 اجازه میدم خمیرو ورز بدی 00:02:07.040 --> 00:02:08.510 ورز دادن خمیر سخت ترین قسمتشه 00:02:08.950 --> 00:02:09.310 باشه 00:02:11.950 --> 00:02:13.800 قبلا دیدم یه نفر اینکارو کرده 00:02:14.230 --> 00:02:15.470 فکر میکنم اینجوری میشه 00:02:16.670 --> 00:02:18.086 اینجوری ورز نمیدن 00:02:18.110 --> 00:02:18.630 نشونت میدم 00:02:19.550 --> 00:02:20.390 خوب نگاه کن 00:02:20.750 --> 00:02:23.910 خمیرو به عقب تا کن بعد رو به جلو ورز بده 00:02:24.240 --> 00:02:25.520 همینجوری بازم تکرارش کن 00:02:25.720 --> 00:02:28.190 ورز بده تا به آخرش برسی و برش گردونی 00:02:29.750 --> 00:02:30.550 ...بعد 00:02:31.240 --> 00:02:32.160 اینجوری ؟ 00:02:35.880 --> 00:02:36.600 درسته ؟ 00:02:40.190 --> 00:02:41.336 نایب رئیس 00:02:41.360 --> 00:02:44.976 فکر نمیکنی این کارت درست نباشه ؟ 00:02:45.000 --> 00:02:45.830 نه اصلا 00:02:47.000 --> 00:02:50.000 امیدوارم از این به بعد تمام روزامون اینجوری بگذره 00:02:51.080 --> 00:02:52.240 بعنوان یه زوج ، کارارو با هم بکنیم 00:02:53.000 --> 00:02:54.360 و با شادی زندگی کنیم 00:02:55.240 --> 00:02:55.800 اینجوری قشنگ نیست ؟ 00:02:57.520 --> 00:02:58.390 ...اما 00:03:01.960 --> 00:03:02.630 آچی 00:03:03.910 --> 00:03:05.830 در مورد ازدواج اعطایی یه فکری میکنم 00:03:06.080 --> 00:03:06.697 امروز 00:03:06.721 --> 00:03:09.240 بیا با خوشحالی منتظر برگشتن پدرت باشیم 00:03:10.000 --> 00:03:11.000 نزار چیزی ناراحتت کنه 00:03:17.160 --> 00:03:18.296 فکر کنم دارم خرابش میکنم 00:03:18.320 --> 00:03:19.470 نه بابا 00:03:20.800 --> 00:03:22.110 باید اینجوری ورزش بدی 00:03:25.360 --> 00:03:26.080 ! سانگ یه 00:03:26.550 --> 00:03:27.360 ! سانگ یه 00:03:31.038 --> 00:03:32.088 نایب رئیس توام اینجایی 00:03:32.360 --> 00:03:33.360 یان یان ، واسه چی اومدی ؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.270 پدر و مادرت چطورن ؟ 00:03:35.630 --> 00:03:36.526 پرونده بسته شده 00:03:36.550 --> 00:03:37.527 اونام برگشتن خونه 00:03:37.551 --> 00:03:39.366 چرا خونه پیششون نموندی ؟ 00:03:39.390 --> 00:03:40.270 پدرم گفتش 00:03:40.390 --> 00:03:43.830 بخاطر حمایت از خانواده ی ما برای فرمانده ی بزرگ پاپوش درست کردن 00:03:43.910 --> 00:03:45.576 میخواستن شخصا بیان 00:03:45.600 --> 00:03:47.670 اما خوب حالشون خوب نبود خواستن من بیام 00:03:49.800 --> 00:03:50.470 فرمانده ی بزرگ کجان ؟ 00:03:51.190 --> 00:03:51.887 بعدا 00:03:51.911 --> 00:03:53.886 یان سان لانگ برشون میگردونه 00:03:53.910 --> 00:03:55.550 بعد از اینکه برگشتن میرم 00:03:56.110 --> 00:03:57.800 پدرم مخصوصا بهم گفتن 00:03:57.880 --> 00:03:59.670 که شخصا ازشون تشکر کنم 00:04:02.360 --> 00:04:04.030 ...الان شما دو تا داشتین 00:04:04.080 --> 00:04:05.496 الان 00:04:05.520 --> 00:04:07.440 داشتم به نایب رئیس میگفتم درست کردن شیرینی خیلی سخته 00:04:07.520 --> 00:04:09.720 درست کردن شیرینی یه کم پیچیده ست 00:04:09.800 --> 00:04:11.216 واسه همین باید دستی بهش یاد میدادم 00:04:11.240 --> 00:04:12.160 بله دقیقا 00:04:14.670 --> 00:04:16.800 انگار توام میخوای فرمانده ی بزرگو خوشحال کنی 00:04:17.240 --> 00:04:18.750 به این معنی نیست که 00:04:18.800 --> 00:04:20.270 منم باید یه کاری بکنم ؟ 00:04:24.760 --> 00:04:25.510 لیان پیان کجاست ؟ 00:04:25.720 --> 00:04:26.640 تو آشپزخونه 00:04:27.040 --> 00:04:27.950 من تو آشپزخونه کمک میکنم 00:04:29.830 --> 00:04:30.976 میرم آشپزخونه 00:04:31.000 --> 00:04:32.176 شما ادامه بدین 00:04:32.200 --> 00:04:33.000 لطفا ادامه بدین 00:04:34.550 --> 00:04:35.896 بوش کن 00:04:35.920 --> 00:04:36.176 بوی خوشمزه ای میده 00:04:36.200 --> 00:04:36.790 ! چی لانگ 00:04:39.230 --> 00:04:39.720 ! فرمانده ی بزرگ سانگ 00:04:39.790 --> 00:04:40.670 ! پدر 00:04:41.670 --> 00:04:42.270 ! پدر 00:04:43.000 --> 00:04:43.720 ! پدر 00:04:44.640 --> 00:04:45.640 پدر 00:04:45.950 --> 00:04:46.806 خودتو ببین 00:04:46.830 --> 00:04:47.697 لاغر شدی 00:04:47.721 --> 00:04:48.830 فکر نکنم 00:04:48.920 --> 00:04:51.880 ریشت سفید شده و شکمت همه ش آب شده 00:04:51.905 --> 00:04:53.025 بسه دیگه 00:04:59.760 --> 00:05:01.206 جناب یان بهم گفت 00:05:01.230 --> 00:05:02.576 تمام این مدت 00:05:02.600 --> 00:05:04.790 مشغول کمک تو پرونده ی من بودی 00:05:04.950 --> 00:05:07.016 و حتی برای سانگ یو دنبال عدالت بودی 00:05:07.040 --> 00:05:08.110 ممنونم 00:05:08.760 --> 00:05:10.350 فرمانده ی بزرگ سانگ ، لطفا این حرفو نزنین 00:05:10.760 --> 00:05:12.070 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:05:12.320 --> 00:05:14.000 از تعریفتون ممنونم 00:05:17.160 --> 00:05:18.137 چیکار میکنی ؟ 00:05:18.161 --> 00:05:19.390 واسه چی زدیش ؟ 00:05:20.440 --> 00:05:21.696 فقط ادب و خوبی به خرج ندادم 00:05:21.720 --> 00:05:23.230 میخواستم از صمیم قلبم تشکر کنم 00:05:23.270 --> 00:05:26.296 بزارین بخاطر تشکرتون ازتون قدردانی کنم 00:05:26.320 --> 00:05:28.110 حرف زدن با شماها خسته کننده ست 00:05:28.600 --> 00:05:29.950 من میرم اتاقم استراحت کنم 00:05:30.000 --> 00:05:30.896 بعدا با من بنوشین 00:05:30.920 --> 00:05:31.457 حتما 00:05:31.481 --> 00:05:33.160 جناب یان پیش ما باش 00:05:33.390 --> 00:05:34.790 میخوام از توام تشکر کنم 00:05:34.880 --> 00:05:36.200 من هنوز کار رسمیم مونده 00:05:36.230 --> 00:05:37.830 یه روز دیگه بهتون سر میزنم 00:05:38.720 --> 00:05:39.550 من جناب یان رو بدرقه میکنم 00:05:40.000 --> 00:05:40.760 برو 00:05:41.640 --> 00:05:42.440 بیا اینجا 00:05:42.600 --> 00:05:43.550 بزار ببینم 00:05:45.668 --> 00:05:46.508 ! پدر 00:05:55.440 --> 00:05:55.920 سان لانگ 00:05:58.480 --> 00:05:59.600 آچی اونجا بود 00:05:59.670 --> 00:06:00.920 واسه همین مطرح کردن راحت نبود 00:06:01.670 --> 00:06:03.110 منظورت ژو ون یوان بود ؟ 00:06:04.760 --> 00:06:06.230 اتفاقی که برای شی ژائو و چیان جیو افتاد 00:06:06.600 --> 00:06:09.070 نشون میده این مرد چقدر شرور و همینطور دقیقه 00:06:10.040 --> 00:06:12.510 هرگز اجازه نمیده آرامش برقرار بشه 00:06:12.550 --> 00:06:13.950 طوفان دیگه ای در راهه 00:06:14.040 --> 00:06:15.070 من تحقیقاتو ادامه میدم 00:06:15.270 --> 00:06:16.200 منم همین فکرو میکنم 00:06:16.510 --> 00:06:17.760 حواسم بهش هست 00:06:17.920 --> 00:06:18.790 و مخفیانه تحقیق میکنم 00:06:18.830 --> 00:06:20.206 فقط من و تو این موضوعو میدونیم 00:06:20.230 --> 00:06:21.320 نباید بزاریم آچی بفهمه 00:06:23.160 --> 00:06:25.086 سرنخی پیدا کردی بهم خبر بده 00:06:25.110 --> 00:06:26.526 تو عملیات کمکت میکنم 00:06:26.550 --> 00:06:27.207 باشه 00:06:27.231 --> 00:06:28.366 آمادگی هاشو انجام میدم 00:06:28.390 --> 00:06:29.440 چی لانگ من دیگه میرم 00:06:40.880 --> 00:06:41.920 امروز ضیافت خانوادگیه 00:06:42.480 --> 00:06:43.390 غریبه ای اینجا نیست 00:06:45.040 --> 00:06:46.440 نمیخواد جلوی خودتونو بگیرین 00:06:46.830 --> 00:06:48.640 وقتی من نبودم 00:06:51.350 --> 00:06:52.550 حتما به همه تون سخت گذشته 00:06:55.200 --> 00:06:56.416 تبریک میگم 00:06:56.440 --> 00:06:57.320 که به سلامت برگشتین فرمانده ی بزرگ سانگ 00:06:57.350 --> 00:06:58.640 به افتخار شما 00:07:03.070 --> 00:07:03.766 این دیگه چجوری مشروبیه 00:07:03.790 --> 00:07:04.550 خیلی تلخه 00:07:05.070 --> 00:07:07.040 شرابیه که ارباب از قلعه ی مرزی با خودشون آوردن 00:07:07.110 --> 00:07:08.760 نتونستیم خودمونو راضی کنیم بخوریمش 00:07:09.110 --> 00:07:09.790 چرا ؟ 00:07:11.040 --> 00:07:12.830 نمیتونی به شراب خانواده ی سانگ عادت کنی ؟ 00:07:13.070 --> 00:07:13.760 بله . میتونم بهش عادت کنم 00:07:18.320 --> 00:07:18.920 میتونم باهاش راه بیام 00:07:21.640 --> 00:07:22.160 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:07:22.640 --> 00:07:23.440 دوست دارم دوباره به افتخار شما بنوشم 00:07:26.200 --> 00:07:26.550 بیا 00:07:30.720 --> 00:07:31.456 باشه 00:07:31.480 --> 00:07:32.320 غذامونو بخوریم 00:07:34.550 --> 00:07:35.390 بیا از این بخور 00:07:36.720 --> 00:07:37.640 توام بخور 00:07:40.640 --> 00:07:41.950 بیشتر بخور 00:07:42.221 --> 00:07:43.191 ببین چقدر لاغر شدی 00:07:59.200 --> 00:07:59.720 بشین 00:08:03.110 --> 00:08:04.600 نابودی شی ژائو 00:08:05.160 --> 00:08:07.270 چیزی که منو اذیت میکرد تموم کرد 00:08:09.950 --> 00:08:11.720 حتی اگه دادگاه شهری حرکتی نکرده 00:08:12.110 --> 00:08:13.880 دیر یا زود باید از شرشون خلاص بشم 00:08:14.720 --> 00:08:16.046 اما شنیدم 00:08:16.070 --> 00:08:18.320 دادگاه شهری میخواد بیشتر پرونده ی شی ژائو رو بررسی کنه 00:08:18.790 --> 00:08:19.670 عمه خیالتون راحت باشه 00:08:20.040 --> 00:08:21.230 من خودم این موضوعو حل کردم 00:08:22.200 --> 00:08:23.320 اونا هیچ مدرکی ندارن 00:08:23.720 --> 00:08:25.440 واسه همین نمیتونن به چیزی برسن 00:08:25.950 --> 00:08:28.830 الان دیگه داری بیشتر و بیشتر قابل اعتماد میشی 00:08:30.550 --> 00:08:31.000 راستی 00:08:32.160 --> 00:08:35.366 شنیدم اعلیحضرت سانگ وی رو آزاد کردن 00:08:35.390 --> 00:08:36.950 و مقامشو بهش برگردوندن 00:08:37.070 --> 00:08:39.400 چطوری میخوای این موضوعو حل کنی ؟ 00:08:39.470 --> 00:08:41.176 عمه ، نگران نباشین 00:08:41.200 --> 00:08:43.541 نمایش باید ادامه پیدا کنه 00:09:02.179 --> 00:09:03.200 از امروز به بعد 00:09:03.760 --> 00:09:05.200 نایب رئیس ، مدیر سانگ 00:09:05.520 --> 00:09:06.550 و من 00:09:06.640 --> 00:09:08.910 برای ثبت نام شاگردای جدید آماده میشیم 00:09:09.440 --> 00:09:12.280 شاگردای دوره ی قبل به نتایج خیلی خوبی رسیدن 00:09:12.520 --> 00:09:13.710 نتیجه خوب بود 00:09:14.400 --> 00:09:16.960 تو بیان جینگ خیلی از جوونای و سن درس خوندن 00:09:17.230 --> 00:09:19.056 میخوان تو مکتب سلطنتی درس بخونن 00:09:19.080 --> 00:09:22.710 آیین نامه ی ثبت نام جدید که توسط نایب رئیس آماده شده رو فرستادم 00:09:22.790 --> 00:09:24.590 تا وزارت کارکنان بررسیش کنه 00:09:24.670 --> 00:09:25.647 مطمئنم 00:09:25.671 --> 00:09:27.350 به زودی بهمون جواب میدن 00:09:28.000 --> 00:09:29.086 از الان به بعد 00:09:29.110 --> 00:09:31.230 مکتب سلطنتی علی رغم موقعیت ، پیشینه 00:09:31.280 --> 00:09:33.006 و جنسیت شاگرد 00:09:33.030 --> 00:09:34.280 قبول میکنه 00:09:34.350 --> 00:09:35.646 تا وقتی که بخوان درس بخونن 00:09:35.670 --> 00:09:37.280 هر کسی میتونه وارد مکتب سلطنتی بشه 00:09:37.790 --> 00:09:38.960 درسته 00:09:39.000 --> 00:09:41.446 همینطور یه شاگرد دختر هم داریم 00:09:41.470 --> 00:09:43.856 برنامه ی آموزشی و تحصیلی مثل بقیه ی کلاسا میشه 00:09:43.880 --> 00:09:45.416 و ارزیابی های منظمی قرار میدیم 00:09:45.440 --> 00:09:46.640 نتایج ارزیابی ها 00:09:46.665 --> 00:09:49.025 با هم با بقیه ی شاگردا در میون گذاشته میشه 00:09:50.280 --> 00:09:51.376 این روش 00:09:51.400 --> 00:09:52.327 همینطور میتونه 00:09:52.351 --> 00:09:54.150 شاگردارو به مطالعه مشتاق کنه 00:09:55.320 --> 00:09:56.110 نایب رئیس 00:09:57.280 --> 00:09:58.376 نایب رئیس ، ادیب فنگ 00:09:58.400 --> 00:09:59.670 مقام وزارت کارکنان رسید 00:10:00.880 --> 00:10:02.000 خیلی سریع بود 00:10:02.030 --> 00:10:03.910 این آیین نامه ی جدیده که تصویب شده ؟ 00:10:14.110 --> 00:10:14.790 ون یوان 00:10:15.150 --> 00:10:16.840 اومدی خبرای خوبی بهمون بدی ؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.910 اصلا برای دیدنمون نیومدی 00:10:18.960 --> 00:10:19.590 ادیب هئ 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 من سر وظیفه ی رسمی ام 00:10:21.670 --> 00:10:23.520 یه روز دیگه خوش و بش میکنیم 00:10:27.640 --> 00:10:27.960 خیلی خوب 00:10:31.470 --> 00:10:34.640 بعد از بحث و بررسی ، وزرات کارکنان به این نتیجه رسید آیین نامه ی مکتب سلطنتی مناسب نیست 00:10:38.150 --> 00:10:39.376 ثبت نام شاگردا 00:10:39.400 --> 00:10:40.960 بجای تعدا باید بر اساس کیفیت باشه 00:10:42.150 --> 00:10:45.526 بین پسرای مقامات بیان جینگ جوونای با استعداد زیادی هستن 00:10:45.550 --> 00:10:48.280 لزومی نداره شاگردای بیشتری ثبت نام کنین 00:10:48.400 --> 00:10:50.030 برای ثبت نام شاگرد زن هم 00:10:51.150 --> 00:10:52.590 این بیشتر از هر چیزی نامناسبه 00:10:53.550 --> 00:10:54.400 کوتاه بگم 00:10:54.880 --> 00:10:56.520 مقررات جدید عجیبن 00:10:57.320 --> 00:11:00.200 امیدوارم همه ی شما یه آیین نامه ی جدید تنظیم کنین 00:11:06.440 --> 00:11:08.735 ژو ون یوان داری اینکارو بخاطر مخالفت با من میکنی 00:11:10.440 --> 00:11:12.496 من فقط مسئول انتقال تصمیم وزارتخونه م 00:11:12.520 --> 00:11:14.710 اگه اعتراضی هست ، میتونین به وزراتخونه اعتراض کنین 00:11:17.110 --> 00:11:17.550 همین 00:11:24.710 --> 00:11:25.590 بنظر میرسه 00:11:26.280 --> 00:11:27.710 سخته که تاییدیه ی 00:11:28.320 --> 00:11:29.470 وزارت کارکنان رو بگیریم 00:11:30.200 --> 00:11:31.256 باید بازم بهم فکر کنیم 00:11:31.280 --> 00:11:32.590 چیکار کنیم ؟ 00:11:42.440 --> 00:11:44.000 ژو ون یوان باورنکردنیه 00:11:44.200 --> 00:11:46.200 بمحض اینکه قدرت به دست آورده داره سوءاستفاده میکنه 00:11:46.880 --> 00:11:48.760 حتما داره این کارارو میکنه که وضعیتو برای ما سخت کنه 00:11:49.670 --> 00:11:51.440 الان وقت این نیست بخاطر اون ناراحت بشی 00:11:52.470 --> 00:11:55.710 ما باید الان آیین نامه ی قانع کننده ی بهتری تنظیم کنیم 00:11:56.350 --> 00:11:58.470 که بقیه ی مقامات وزارت کارکنان نظرشونو عوض کنن 00:11:59.110 --> 00:11:59.640 حق با توئه 00:11:59.960 --> 00:12:02.736 حتی اگه ژو ون یوان کارشو تو وزارت خیلی خوب انجام بده 00:12:02.760 --> 00:12:04.400 اما نمیتونه همه چیزو کنترل کنه ، درسته ؟ 00:12:05.670 --> 00:12:07.790 قدیمیا میگن ، صداقت میتونه کوه رو هم جابه جا کنه 00:12:08.000 --> 00:12:10.280 باور نمیکنم نتونم اون مقامات وزرات کرکنان رو متقاعد کنم 00:12:11.790 --> 00:12:12.320 آچی 00:12:13.440 --> 00:12:14.520 فعلا برگرد بایگانی 00:12:15.030 --> 00:12:16.670 بزار من یه راهی برای این موضوع پیدا میکنم 00:12:19.000 --> 00:12:20.760 پس زیاد از خودت کار نکش 00:12:22.640 --> 00:12:23.080 باشه 00:12:31.550 --> 00:12:32.080 چی لانگ 00:12:35.880 --> 00:12:36.910 سان لانگ چیزی پیدا کردی ؟ 00:12:38.350 --> 00:12:39.520 یه اطلاعات مخفی دستم رسیده 00:12:39.590 --> 00:12:41.760 که ژو ون یوان امشب بیرون از شهر یه آدم مهمی رو قراره ببینه 00:12:42.200 --> 00:12:43.446 برای اینکه عملیات مخفی بمونه 00:12:43.470 --> 00:12:46.086 امشب فقط چند نفر قابل اعتمادو با خودم میبرم 00:12:46.110 --> 00:12:46.960 امیدوارم 00:12:47.110 --> 00:12:48.520 این بار بتونیم نقطه ضعفشو پیدا کنیم 00:12:48.590 --> 00:12:49.710 ژو ون یوان خیلی حیله گره 00:12:50.520 --> 00:12:51.280 محض احتیاط اگر اتفاقی افتاد 00:12:51.960 --> 00:12:52.910 امشب منم باهات میام 00:12:53.400 --> 00:12:53.760 خیلی خوب 00:13:06.840 --> 00:13:07.400 نایب رئیس 00:13:08.670 --> 00:13:09.736 چرا نهار نخوردی ؟ 00:13:09.760 --> 00:13:10.150 آچی 00:13:11.030 --> 00:13:12.376 قبلا نهار خوردم 00:13:12.400 --> 00:13:13.280 بای شی برام فرستاد 00:13:14.000 --> 00:13:16.320 از کی عادت کردی تنها غذا بخوری ؟ 00:13:16.640 --> 00:13:17.960 همه ش نگران بودم غذا نخورده باشی 00:13:18.320 --> 00:13:19.080 باشه 00:13:19.440 --> 00:13:21.736 فردا برات نهار میگیرم که برات جبران کنم 00:13:21.760 --> 00:13:22.200 واقعا ؟ 00:13:22.710 --> 00:13:24.400 پس من غذاخوریو انتخاب میکنم 00:13:24.520 --> 00:13:24.880 باشه 00:13:25.440 --> 00:13:25.840 راستی 00:13:27.150 --> 00:13:29.000 باید تو تنظیم آیین نامه ی جدید عجله کنیم 00:13:29.400 --> 00:13:32.150 میخوام ثبتای قدیمی از دستاوردای شاگردایی با پیش زمینه ی ضعیف 00:13:32.350 --> 00:13:34.110 و همین طور شاگردای زن که هستنو تا عصر برام آماده کنی 00:13:34.320 --> 00:13:37.110 با این موارد قدیمی ثبت شده تمام سعیمو میکنم مقامات وزارتخونه رو راضی کنم 00:13:37.880 --> 00:13:38.910 مجبورم موارد قدیمی ثبت شده رو رونویسی کنم ؟ 00:13:40.710 --> 00:13:41.440 وقتمون کمه 00:13:41.910 --> 00:13:44.110 خیلی خوب میشه فردا صبح بدیش به من 00:13:45.440 --> 00:13:48.710 فکرشم نمیکردم بعد از اینکه مدیر شدم بازم مجبور باشم رونویسی کنم 00:13:49.280 --> 00:13:50.496 اما نگران نباش 00:13:50.520 --> 00:13:51.200 بخاطر تو 00:13:51.320 --> 00:13:52.590 فردا صبح میدمش بهت 00:13:53.000 --> 00:13:54.150 پس روت حساب میکنم مدیر سانگ 00:13:54.670 --> 00:13:56.000 پس اگه چیز دیگه ای نیست من میرم 00:13:56.150 --> 00:13:56.520 برو 00:13:59.960 --> 00:14:00.470 ! آچی 00:14:14.230 --> 00:14:14.760 چیه ؟ 00:14:18.080 --> 00:14:19.110 برای شام خانوادگی امشب 00:14:20.470 --> 00:14:22.376 والدینم در مورد ازدواج حتما بهم فشار میارن 00:14:22.400 --> 00:14:22.960 ناراحت کننده ست 00:14:24.790 --> 00:14:25.910 ...چطوره 00:14:26.790 --> 00:14:28.790 چطوره تو عمارت من قایم بشی ؟ 00:14:30.790 --> 00:14:33.400 پدرم این روزا وضعیت سلامتیش خوب نیست 00:14:33.790 --> 00:14:35.350 نباید ناراحتش کنم 00:14:36.790 --> 00:14:38.790 پس خوب باهاشون حرف بزن و باهاشون 00:14:38.880 --> 00:14:39.880 دعوا نکن 00:14:41.320 --> 00:14:41.910 باشه 00:14:43.590 --> 00:14:44.400 برمیگردم سر کارم 00:14:49.200 --> 00:14:49.550 باشه 00:15:18.320 --> 00:15:18.640 سان لانگ 00:15:19.440 --> 00:15:20.470 از صحت این اطلاعات مطمئنی ؟ 00:15:20.880 --> 00:15:21.640 فکر میکنم 00:15:22.110 --> 00:15:25.230 شک نداشتی یه مغز متفکر دیگه پشت شی ژائو هست ؟ 00:15:25.880 --> 00:15:28.646 خبرچین من خیلی واضح بهم گفت که 00:15:28.670 --> 00:15:30.590 که در مورد مغز متفکر اطلاعاتی داره 00:15:31.030 --> 00:15:32.150 این اطلاعات قابل اعتماده 00:15:32.760 --> 00:15:33.976 ممکنه آدم خوبی نباشه 00:15:34.000 --> 00:15:35.470 فقط یه گردن کلفته 00:15:35.590 --> 00:15:36.230 اما 00:15:36.760 --> 00:15:38.086 واقعا اطلاعات خوبی داره 00:15:38.110 --> 00:15:39.400 قبلا خیلی بهم کمک کرده 00:15:40.880 --> 00:15:41.230 وایسین 00:15:44.030 --> 00:15:44.520 سان لانگ 00:15:45.110 --> 00:15:46.030 ممکنه یه تله باشه 00:15:47.110 --> 00:15:48.640 من به مرگ سانگ یو شک داشتم 00:15:49.470 --> 00:15:51.400 سالهاست دارم این موضوع رو بررسی میکنم 00:15:51.910 --> 00:15:53.590 و کمک زیادی از دادگاه شهری بهم شد 00:15:54.280 --> 00:15:55.710 میتونم با اطمینان بگم تو بیان جینگ 00:15:55.760 --> 00:15:58.280 هیچکس نمیتونه بهتر از من شی ژائو رو بشناسه 00:15:59.230 --> 00:16:01.910 اما با این وجود فقط حدس میزدم که 00:16:02.030 --> 00:16:03.640 یه نفر باید پشت شی ژائو باشه 00:16:03.790 --> 00:16:04.790 اما خبر چین تو 00:16:05.840 --> 00:16:06.640 خیلی در این مورد مطمئن بوده 00:16:07.590 --> 00:16:08.200 ..میترسم 00:16:13.640 --> 00:16:14.200 کی اونجاست ؟ 00:17:38.280 --> 00:17:38.800 ! سان لانگ 00:17:40.710 --> 00:17:41.110 ! سان لانگ 00:17:42.110 --> 00:17:42.680 ! مراقب باش 00:18:29.920 --> 00:18:31.800 رونویسی اینا واقعا خیلی خسته کننده ست 00:18:32.590 --> 00:18:33.350 بانوی جوان 00:18:33.680 --> 00:18:34.830 تو تازه تحقیقات روی پرونده رو تموم کردی 00:18:35.000 --> 00:18:36.760 و خیلی درگیر مسائل مکتب سلطنتی بودی 00:18:36.830 --> 00:18:37.880 نمیشه چند روزی استراحت کنی ؟ 00:18:38.230 --> 00:18:39.950 شکست ناپذیر که نیستی ، درسته ؟ 00:18:40.280 --> 00:18:42.430 بعد خوردن باید یه استراحتی بکنی 00:18:45.230 --> 00:18:46.110 ! خیلی خسته م 00:18:46.470 --> 00:18:47.560 برای شام غذای خوبی داریم ؟ 00:18:47.800 --> 00:18:48.617 یان یان 00:18:48.641 --> 00:18:51.856 چرا بجای اینکه بری خونه واسه شام اومدی اینجا ؟ 00:18:51.880 --> 00:18:52.640 راستی 00:18:52.710 --> 00:18:55.536 نگفتی پیش پدر مادرت میمونی ؟ 00:18:55.560 --> 00:18:57.830 مادرم گفت لیان پیان با غذاهاش منو لوس کرده 00:18:58.950 --> 00:19:00.616 غذای خونه مون دیگه بنظرم خوشمزه نیست 00:19:00.640 --> 00:19:02.976 واسه همین گفت بیام اینجا شام بخورم 00:19:03.000 --> 00:19:04.776 مادرم حتی گفت شیرینی هایی که درست کردین خیلی خوشمزه بود 00:19:04.800 --> 00:19:06.280 واقعا ؟ 00:19:06.310 --> 00:19:08.110 برای بانو یان شیرینی فرستادی ؟ 00:19:09.560 --> 00:19:12.110 اون روز وقتی ارباب برگشتن زیاد درست کرده بودم 00:19:12.160 --> 00:19:13.760 واسه همین یه کم دادم یان یان ببره خونه شون 00:19:14.590 --> 00:19:15.880 بد نیست لیان پیان 00:19:16.070 --> 00:19:17.430 منم باید از این کارا یاد بگیرم 00:19:17.710 --> 00:19:19.640 چرا اینقدر دیر برگشتی ؟ 00:19:21.920 --> 00:19:23.280 همه ش تقصیر سونگ لو تیانه 00:19:23.800 --> 00:19:25.230 اون همیشه برای نوبت کشیکش دیر میاد و از اونورم زود میره 00:19:25.520 --> 00:19:26.760 واسه همین منم وعده هامو جا میندازم 00:19:30.400 --> 00:19:30.830 راستی 00:19:32.470 --> 00:19:33.760 الان نایب رئیسو دیدم از شهر رفت بیرون 00:19:34.430 --> 00:19:36.350 جناب یان هم چند تا از افرادو با خودش برد 00:19:36.680 --> 00:19:38.230 عملیاتی هست ؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.256 نایب رئیس از شهر رفته بیرون ؟ 00:19:40.280 --> 00:19:41.680 مطمئنی خودش بود ؟ 00:19:42.070 --> 00:19:42.680 آره 00:19:43.400 --> 00:19:44.310 نمیدونستی ؟ 00:19:46.760 --> 00:19:49.190 تعجب کردم چرا امروز اینجوری رفتار میکرد 00:19:50.040 --> 00:19:50.830 ...نکنه 00:19:52.470 --> 00:19:53.710 یان یان ، دنبالم بیا 00:19:55.560 --> 00:19:56.472 زود برمیگردیم 00:20:04.000 --> 00:20:04.880 = تازه خبرا به دستمون رسیده = 00:20:05.190 --> 00:20:07.976 = آدمامون جناب یان رو پیدا کردن تو حومه ی شهر که هنوز نفس میکشید = 00:20:08.000 --> 00:20:09.070 = اما به سختی مسموم شده = 00:20:09.350 --> 00:20:10.110 = نایب رئیس = 00:20:10.520 --> 00:20:11.800 = معلوم نیست کجاست = 00:20:11.824 --> 00:20:21.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.560 --> 00:20:38.040 ! مراقب باشین 00:20:42.520 --> 00:20:44.400 واقعا نایب رئیس از اینجا سقوط کرده ؟ 00:20:45.160 --> 00:20:46.470 سربازایی که بودن اینو گفتن 00:20:46.710 --> 00:20:47.590 یان سان لانگ چی ؟ 00:20:48.430 --> 00:20:49.190 هنوز بیهوشه 00:20:52.000 --> 00:20:53.160 بریم اون پایینو بگردیم 00:20:55.350 --> 00:20:55.680 ! بریم 00:20:55.920 --> 00:20:56.310 ! بگردین 00:20:56.590 --> 00:20:57.070 ! بله جناب 00:21:04.520 --> 00:21:05.680 ! نایب رئیس 00:21:06.680 --> 00:21:07.400 ! نایب رئیس 00:21:08.040 --> 00:21:09.070 ! نایب رئیس 00:21:10.160 --> 00:21:11.350 ! نایب رئیس یان 00:21:11.760 --> 00:21:13.710 ! نایب رئیس یان - ! نایب رئیس یان - 00:21:14.710 --> 00:21:15.230 ! نایب رئیس 00:21:15.350 --> 00:21:15.856 ! یون ژی 00:21:15.880 --> 00:21:16.856 ! نایب رئیس 00:21:16.880 --> 00:21:17.760 ! نایب رئیس یان 00:21:19.190 --> 00:21:19.686 ! نایب رئیس یان 00:21:19.710 --> 00:21:20.406 ! نایب رئیس یان 00:21:20.430 --> 00:21:21.190 ! نایب رئیس 00:21:22.280 --> 00:21:23.184 ! یان یون ژی 00:21:23.208 --> 00:21:23.662