WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.020 --> 00:01:38.000
<c.colorff8080>= قسمت 28 =</c>

00:01:38.625 --> 00:01:39.435
<c.yellow>آچی</c>

00:01:41.755 --> 00:01:43.065
<c.yellow>چرا هنوز اینجوری این کیسه عطرو چسپیدی ؟</c>

00:01:43.875 --> 00:01:45.345
<c.yellow>من برات نگهش دارم ؟</c>

00:01:46.265 --> 00:01:47.915
<c.yellow>مال نایب رئیسه</c>

00:01:47.955 --> 00:01:48.732
<c.yellow>اون رفته</c>

00:01:48.756 --> 00:01:50.345
<c.yellow> چرا هنوز اینو نگه داشتی ؟</c>

00:01:52.555 --> 00:01:54.641
<c.yellow>به هر حال از الان به بعد من پیشتم</c>

00:01:54.665 --> 00:01:55.498
<c.yellow>بدش به من</c>

00:02:13.905 --> 00:02:14.365
<c.yellow>طبیب</c>

00:02:14.995 --> 00:02:17.475
<c.yellow>مریضی سانگ چی چقدر جدیه ؟</c>

00:02:17.515 --> 00:02:19.491
<c.yellow>جدا از اضطراب شدید</c>

00:02:19.515 --> 00:02:21.041
<c.yellow>از نبضشون متوجه شدم</c>

00:02:21.065 --> 00:02:23.315
<c.yellow>نشونه هایی از حمله ی سم تو بدنشون هست</c>

00:02:32.545 --> 00:02:33.065
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:02:38.635 --> 00:02:39.545
<c.yellow>چطور پیش رفت ؟</c>

00:02:40.505 --> 00:02:42.611
<c.yellow>ارباب جوان من بی لیاقتم</c>

00:02:42.635 --> 00:02:44.315
<c.yellow>ما مراقب یان سان لانگ بودیم</c>

00:02:44.355 --> 00:02:46.411
<c.yellow>اما یان یون ژی زخمی شد و از صخره سقوط کرد</c>

00:02:46.435 --> 00:02:47.825
<c.yellow>فعلا هیچ ردی ازش نیست</c>

00:02:51.715 --> 00:02:52.731
<c.yellow>اینو پیدا کردم</c>

00:02:52.755 --> 00:02:54.185
<c.yellow>کیسه عطری که همیشه همراهش بود</c>

00:03:16.075 --> 00:03:16.545
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:03:17.905 --> 00:03:20.185
<c.yellow>بطری سفیدی که از چیان
جیو بجا مونده برام بیار</c>

00:04:08.345 --> 00:04:10.481
<c.yellow>اما همونجوری که هست عاشقشم</c>

00:04:10.505 --> 00:04:12.835
<c.yellow>این همون سانگ چیه که دوسش دارم</c>

00:04:19.345 --> 00:04:22.065
<c.yellow>قلب من فقط مال یان یون ژیه</c>

00:05:32.035 --> 00:05:33.475
<c.yellow>این کیسه عطرو ببر</c>

00:05:35.035 --> 00:05:36.915
<c.yellow>همون صخره ای که یان یون ژی ازش افتاد پایین</c>

00:05:39.425 --> 00:05:40.555
<c.yellow>خیلی خوب قایمش نکن</c>

00:05:41.425 --> 00:05:42.985
<c.yellow>مطمئن شو سانگ چی پیداش میکنه</c>

00:05:47.955 --> 00:05:48.555
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:05:49.555 --> 00:05:50.201
<c.yellow>...این مال چیان جیو</c>

00:05:50.225 --> 00:05:50.955
<c.yellow>میدونم</c>

00:05:53.675 --> 00:05:54.715
<c.yellow>کاری که گفتمو بکن</c>

00:06:14.555 --> 00:06:16.275
<c.yellow>...ارباب جوان بیماری بانو سانگ چی</c>

00:06:16.745 --> 00:06:17.995
<c.yellow>از علائمش</c>

00:06:18.675 --> 00:06:20.155
<c.yellow>دقیقا همونجوریه که چیان جیو توصیف کرده بود</c>

00:06:20.435 --> 00:06:21.595
<c.yellow>یادمه گفتش</c>

00:06:21.905 --> 00:06:23.675
<c.yellow>که این تجویز یه سمه که آروم اروم عمل میکنه</c>

00:06:24.465 --> 00:06:25.625
<c.yellow>حتی اگه پادزهرو نگیره</c>

00:06:25.875 --> 00:06:27.905
<c.yellow>تا سه ماه هیچ نشونه ای
از مسموم شدن نشون نمیده</c>

00:06:28.905 --> 00:06:29.931
<c.yellow>چرا بانوی جوان سانگ</c>

00:06:29.955 --> 00:06:32.155
<c.yellow>! برای اینکه سانگ چی خیلی
دلش برای یان یون ژی تنگ شده</c>

00:06:32.345 --> 00:06:33.595
<c.yellow>تمام مدت اون کیسه ی عطر دستشه</c>

00:06:34.025 --> 00:06:35.875
<c.yellow>برای همین سم داره اینقدر سریع پیشرفت میکنه</c>

00:06:37.875 --> 00:06:38.995
<c.yellow>اگه اینطوره</c>

00:06:39.625 --> 00:06:41.345
<c.yellow>پس چرا شما کیسه ی عطرو ازشون نگرفتین ؟</c>

00:06:42.305 --> 00:06:43.745
<c.yellow>الان خواستم اونو ازش بگیرم</c>

00:06:43.955 --> 00:06:47.275
<c.yellow>اون بدون هیچ تردیدی محکم بهش چسپیده بود</c>

00:06:50.065 --> 00:06:51.065
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:06:52.155 --> 00:06:53.875
<c.yellow>چه فرقی میکنه ؟</c>

00:06:54.345 --> 00:06:56.625
<c.yellow>اون دیگه سانگ چی که من میشناختم نیست</c>

00:06:57.995 --> 00:07:00.785
<c.yellow>اما قراره اجازه بدیم همینجوری
شرایط بانوی جوان سانگ بدتر بشه ؟</c>

00:07:04.995 --> 00:07:06.785
<c.yellow>آچی تصمیم خودشو گرفته</c>

00:07:10.555 --> 00:07:11.675
<c.yellow>بزار همه چی همینجوری بمونه</c>

00:07:13.785 --> 00:07:15.275
<c.yellow>اگه من نمیتونم داشته باشمش</c>

00:07:16.345 --> 00:07:18.155
<c.yellow>یان یون ژی هم نمیتونه اونو داشته باشه</c>

00:07:22.275 --> 00:07:24.435
<c.yellow>تحت هر شرایطی که شده من تنها کسی ام</c>

00:07:25.345 --> 00:07:26.185
<c.yellow>که کنارش میمونه</c>

00:07:30.225 --> 00:07:30.955
<c.yellow>بهشون بگو</c>

00:07:31.835 --> 00:07:33.721
<c.yellow>همینطوری دنبال یان یون ژی بگردن</c>

00:07:33.745 --> 00:07:35.745
<c.yellow>میخوام ببینم زنده ست یا مرده</c>

00:07:35.785 --> 00:07:36.955
<c.yellow>اون خیلی چیزا میدونه</c>

00:07:37.275 --> 00:07:38.225
<c.yellow>اگه از شرش خلاص نشیم</c>

00:07:38.555 --> 00:07:39.875
<c.yellow>بعدا سروکله زدن باهاش مارو به دردسر میندازه</c>

00:07:40.905 --> 00:07:41.835
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:08:01.595 --> 00:08:02.675
<c.yellow>لان جین</c>

00:08:03.395 --> 00:08:05.065
<c.yellow>اینقدر آه نکش</c>

00:08:05.835 --> 00:08:07.345
<c.yellow>شرابم یخ کرد</c>

00:08:09.185 --> 00:08:09.875
<c.yellow>بیا</c>

00:08:10.625 --> 00:08:11.345
<c.yellow>لبخند بزن</c>

00:08:12.115 --> 00:08:13.185
<c.yellow>لبخند بزن</c>

00:08:17.465 --> 00:08:18.995
<c.yellow>واقعا خیلی خوش بینی برادر</c>

00:08:20.065 --> 00:08:21.905
<c.yellow>یان یون ژی گم شده ، و
نمیدونیم زنده ست یا مرده</c>

00:08:22.435 --> 00:08:23.595
<c.yellow>همه الان متهمش کردن</c>

00:08:26.065 --> 00:08:27.675
<c.yellow>چطور میتونم تو یه همچین
موقعیتی لبخند بزنم ؟</c>

00:08:28.625 --> 00:08:31.651
<c.yellow>شنیدم عمو و خاله ( پدر مادر
یون ژی ) رفتن دیدن اعلیحضرت</c>

00:08:31.675 --> 00:08:34.395
<c.yellow>و ادعا کردن که تو هیچ ربطی به چی لانگ نداری</c>

00:08:34.715 --> 00:08:36.875
<c.yellow>همینطور درخواست دادن ازدواج لغو بشه</c>

00:08:37.115 --> 00:08:38.185
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:08:41.555 --> 00:08:43.201
<c.yellow>خوب بعد از همه ی اینا
فکر نکنم بتونی لبخند بزنی</c>

00:08:43.225 --> 00:08:44.625
<c.yellow>ما تو یه همچین موقعیتی هستیم</c>

00:08:46.065 --> 00:08:48.041
<c.yellow>اونوقت تو داری مسخره م میکنی برادر</c>

00:08:48.065 --> 00:08:49.555
<c.yellow>فقط میخواستم سر ذوق بیارمت</c>

00:08:49.955 --> 00:08:51.025
<c.yellow>چون صورتت خیلی آویزونه</c>

00:08:51.275 --> 00:08:52.025
<c.yellow>برادر</c>

00:08:53.625 --> 00:08:55.555
<c.yellow>تو اصلا نگرانش نیستی ؟</c>

00:08:55.675 --> 00:08:56.835
<c.yellow>فایده ی نگرانی چیه ؟</c>

00:08:57.025 --> 00:08:58.465
<c.yellow>سانگ چی اینجوری مریض شده</c>

00:08:59.225 --> 00:09:00.835
<c.yellow>توام که اینجوری وسواسی شدی</c>

00:09:01.025 --> 00:09:03.025
<c.yellow>اما نمیبینم یان یون ژی پیداش بشه</c>

00:09:08.225 --> 00:09:12.041
<c.yellow>همه ی اینا خواست خداست</c>

00:09:12.065 --> 00:09:14.625
<c.yellow>همه چیزو به سرنوشت بسپر</c>

00:09:43.115 --> 00:09:45.905
<c.yellow>بانوی جوان ، زمستان به زودی میاد</c>

00:09:46.675 --> 00:09:47.625
<c.yellow>درسته</c>

00:09:48.745 --> 00:09:50.395
<c.yellow>جشنواره ی فانوس نزدیکه</c>

00:09:51.625 --> 00:09:55.185
<c.yellow>بانوی جوان ، دوباره داری به اون موقع
فکر میکنی که نایب رئیس برات گوچین زدن ؟</c>

00:09:59.275 --> 00:10:01.155
<c.yellow>یادمه از آسمون اومدن پایین</c>

00:10:01.185 --> 00:10:03.651
<c.yellow>اون روز لباس سفید تنشون بود</c>

00:10:03.675 --> 00:10:05.395
<c.yellow>و نجاتت دادن</c>

00:10:05.745 --> 00:10:07.745
<c.yellow>بیخود نیست اون روز رو اونقدر خوب یادته</c>

00:10:08.065 --> 00:10:09.571
<c.yellow>اما خیلی وقت ازش گذشته</c>

00:10:09.595 --> 00:10:11.305
<c.yellow>و هنوز خبری ازش نشنیدی</c>

00:10:13.625 --> 00:10:14.985
<c.yellow>بانوی جوان مراقب باش</c>

00:10:15.545 --> 00:10:17.105
<c.yellow>چرا برنگردیم تو اتاق ؟</c>

00:10:17.625 --> 00:10:19.475
<c.yellow>طبیب گفتن یه کم بهتر شدی</c>

00:10:19.505 --> 00:10:21.665
<c.yellow>اما فکر میکنم هنوز خیلی ضعیفی</c>

00:10:21.915 --> 00:10:22.915
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:10:23.715 --> 00:10:25.065
<c.yellow>باید یه کم هوای تازه بخورم</c>

00:10:25.835 --> 00:10:28.595
<c.yellow>وگرنه تا سر حد مرگ حوصله م سر میره</c>

00:10:30.035 --> 00:10:30.865
<c.yellow>آچی</c>

00:10:32.625 --> 00:10:34.505
<c.yellow>یان شیائو لانگ ، اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:10:35.185 --> 00:10:37.275
<c.yellow>برو . خودم از پسش برمیام</c>

00:10:37.545 --> 00:10:40.395
<c.yellow>بانوی جوان چجوری میتونم تنهایی ولت کنم ؟</c>

00:10:41.835 --> 00:10:43.745
<c.yellow>اومدم دیدن تو آچی</c>

00:10:45.035 --> 00:10:46.451
<c.yellow>نایب رئیسو پیدا کردین ؟</c>

00:10:46.475 --> 00:10:47.715
<c.yellow>رک و پوست کنده میگم</c>

00:10:48.505 --> 00:10:50.891
<c.yellow>مریض بودی واسه همین اینو بهت نگفتم</c>

00:10:50.915 --> 00:10:52.595
<c.yellow>ژو ون یوان بجای یان یون ژی</c>

00:10:52.835 --> 00:10:54.475
<c.yellow>الان شده نایب رئیس مکتب سلطنتی</c>

00:10:54.745 --> 00:10:56.235
<c.yellow>اون اختیاراتو به دست گرفته و
تغییرات بزرگی تو همه چی داده</c>

00:10:56.505 --> 00:10:57.915
<c.yellow>مکتب سلطنتی دیگه اونجایی نیست که قبلا بود</c>

00:10:58.355 --> 00:11:00.830
<c.yellow>و شنیدم که</c>

00:11:01.745 --> 00:11:03.035
<c.yellow>اون به دلیل نامناسب بودن</c>

00:11:03.395 --> 00:11:04.865
<c.yellow>تورو از مقام مدیر بایگانی عزل کرده</c>

00:11:08.355 --> 00:11:09.235
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:11:10.035 --> 00:11:10.795
<c.yellow>چی ؟</c>

00:11:15.395 --> 00:11:17.065
<c.yellow>لیان پیان کمکم کن لباس بپوشم</c>

00:11:17.395 --> 00:11:18.545
<c.yellow>و کالسکه رو هم آماده کن</c>

00:11:18.955 --> 00:11:21.161
<c.yellow>! بانوی جوان ، تو الان نمیتونی بری بیرون</c>

00:11:21.185 --> 00:11:22.105
<c.yellow>کالسکه رو آماده کن</c>

00:11:31.000 --> 00:11:33.550
<c.colorff8000>= مکتب سلطنتی =</c>

00:11:35.715 --> 00:11:37.235
<c.yellow>وایسا . برگه ی ملاقات دارین ؟</c>

00:11:38.155 --> 00:11:39.065
<c.yellow>برگه ی ملاقات ؟</c>

00:11:39.475 --> 00:11:40.595
<c.yellow>برگه ی ملاقات مکتب سلطنتی</c>

00:11:40.835 --> 00:11:41.425
<c.yellow>اینجا جای مهمیه</c>

00:11:41.745 --> 00:11:43.355
<c.yellow>نمیتونیم بزاریم هر کی دلش خواست وارد بشه</c>

00:11:43.665 --> 00:11:44.745
<c.yellow>عجیبه</c>

00:11:44.955 --> 00:11:46.401
<c.yellow>من بیشتر از یک ساله که
وارد مکتب سلطنتی میشم</c>

00:11:46.425 --> 00:11:47.955
<c.yellow>اما هیچوقت در مورد
برگه ی ملاقات چیزی نشنیدم</c>

00:11:47.985 --> 00:11:49.665
<c.yellow>اگه برگه نداری برو</c>

00:11:49.795 --> 00:11:50.505
<c.yellow>! وقت مارو هدر نده</c>

00:11:50.545 --> 00:11:51.451
<c.yellow>! از اینجا برو ، برو</c>

00:11:51.475 --> 00:11:52.161
<c.yellow>گو چنگ</c>

00:11:52.185 --> 00:11:53.065
<c.yellow>سانگ چی ؟</c>

00:11:55.985 --> 00:11:57.281
<c.yellow>از مقامت عزل نشدی ؟</c>

00:11:57.305 --> 00:11:58.481
<c.yellow>چرا هنوزم اومدی اینجا ؟</c>

00:11:58.505 --> 00:12:00.185
<c.yellow>راستی حالت خوب شده ؟</c>

00:12:00.745 --> 00:12:03.041
<c.yellow>اومدم در همین مورد بپرسم</c>

00:12:03.065 --> 00:12:05.355
<c.yellow>بمحض اینکه یه کم خوب شدم اومدم</c>

00:12:05.425 --> 00:12:06.505
<c.yellow>اینجا چه خبره ؟</c>

00:12:06.545 --> 00:12:07.625
<c.yellow>چرا نمیذارن بقیه برن تو ؟</c>

00:12:07.715 --> 00:12:09.011
<c.yellow>یه جوری میکنن انگار اینجا درباره</c>

00:12:09.035 --> 00:12:10.395
<c.yellow>حتی محافظ و نگهبان گذاشتن</c>

00:12:10.665 --> 00:12:11.355
<c.yellow>حرفشم نزن</c>

00:12:11.595 --> 00:12:14.545
<c.yellow>وقتی مریض بودی ژو
ون یوان این قوانینو گذاشته</c>

00:12:14.985 --> 00:12:16.891
<c.yellow>میگه اینکارو میکنه که آدمای
مشکوک نتونن بیان داخل</c>

00:12:16.915 --> 00:12:20.131
<c.yellow>اما راستش اون برگه هارو به
چند نفر آدم از قبل انتخاب شده میده</c>

00:12:20.155 --> 00:12:22.011
<c.yellow>و حتی چند تا از شاگردارو هم بیرون کرده</c>

00:12:22.035 --> 00:12:23.281
<c.yellow>این ظالمانه نیست ؟</c>

00:12:23.305 --> 00:12:24.252
<c.yellow>دقیقا میخواد چیکار کنه ؟</c>

00:12:24.276 --> 00:12:25.425
<c.yellow>بیشتر از اینام انجام داده</c>

00:12:25.745 --> 00:12:29.041
<c.yellow>اون تمام قوانین جدیدی که تو با
نایب رئیس وضع کرده بودی لغو کرد</c>

00:12:29.065 --> 00:12:30.985
<c.yellow>شاگردا و ادبا همه وحشت کردن
اما کسی جرئت حرف زدن نداره</c>

00:12:31.035 --> 00:12:33.185
<c.yellow>از وقتی ژو ون یوان مسئولیتو به عهده گرفته</c>

00:12:33.425 --> 00:12:35.475
<c.yellow>مکتب سلطنتی سخت گیر تر و بسته تر شده</c>

00:12:35.665 --> 00:12:36.985
<c.yellow>اونا الزامات مربوط به
سابقه و پیشینه رو تعیین میکنن</c>

00:12:37.203 --> 00:12:38.865
<c.yellow>پولدارا باید هر کاری میخوان بکنن</c>

00:12:39.065 --> 00:12:42.355
<c.yellow>مکتب سلطنتی دیگه شده یه مکتب
برای مردم ثروتمند و اشراف زاده</c>

00:12:42.985 --> 00:12:44.155
<c.yellow>مسخره ست</c>

00:12:44.275 --> 00:12:45.251
<c.yellow>ژو ون یوان داخله ؟</c>

00:12:45.275 --> 00:12:46.035
<c.yellow>میرم میبینمش</c>

00:12:46.395 --> 00:12:48.475
<c.yellow>فکر میکنم تو اتاق مطالعه ی نایب رئیسه</c>

00:12:52.475 --> 00:12:53.795
<c.yellow>چرا دوباره برگشتی ؟</c>

00:12:53.835 --> 00:12:54.641
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:12:54.665 --> 00:12:55.482
<c.yellow>میخوای به زور بری تو ؟</c>

00:12:55.506 --> 00:12:57.105
<c.yellow>آره میخوام به زور برم تو</c>

00:12:59.985 --> 00:13:00.451
<c.yellow>! وایسا</c>

00:13:00.475 --> 00:13:00.931
<c.yellow>! برو</c>

00:13:00.955 --> 00:13:01.602
<c.yellow>! وایسا</c>

00:13:01.626 --> 00:13:02.745
<c.yellow>! زود باش -
! چطور جرئت میکنی ؟ -</c>

00:13:13.835 --> 00:13:14.745
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:13:15.835 --> 00:13:17.641
<c.yellow>آچی ، چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:13:17.665 --> 00:13:19.105
<c.yellow>دقیقا میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:13:19.955 --> 00:13:20.601
<c.yellow>بیا بشینیم حرف بزنیم</c>

00:13:20.625 --> 00:13:21.425
<c.yellow>میتونیم همینجا حرف بزنیم</c>

00:13:24.745 --> 00:13:27.235
<c.yellow>آچی داری در مورد عزل
شدنت از مقامت حرف میزنی ؟</c>

00:13:27.355 --> 00:13:28.625
<c.yellow>این یکیشونه</c>

00:13:29.185 --> 00:13:30.065
<c.yellow>یه موضوع دیگه م هست</c>

00:13:30.355 --> 00:13:32.395
<c.yellow>من و نایب رئیس خیلی زحمت کشیدیم
تا از شر این طرز تفکر خلاص بشیم</c>

00:13:32.505 --> 00:13:35.595
<c.yellow>چرا دوباره همون روش قدیمی که بر
پایه ی پیشینه ی شاگرداست رو گذاشتی ؟</c>

00:13:35.985 --> 00:13:36.865
<c.yellow>ببین</c>

00:13:37.355 --> 00:13:39.105
<c.yellow>توام میدونی یان یون ژی تمام این کارارو کرده</c>

00:13:39.835 --> 00:13:41.235
<c.yellow>به همین خاطره که</c>

00:13:41.665 --> 00:13:42.915
<c.yellow>این تصمیمو گرفتم</c>

00:13:43.625 --> 00:13:45.401
<c.yellow>یان یون ژی این همه ساله که
مکتب سلطنتی رو اداره میکنه</c>

00:13:45.425 --> 00:13:46.771
<c.yellow>نمیتونیم از قصد و نیتش مطمئن باشیم</c>

00:13:46.795 --> 00:13:49.505
<c.yellow>و چرا میخواست از اون روش قدمی خلاص بشه</c>

00:13:51.065 --> 00:13:52.641
<c.yellow>بخاطر امنیت</c>

00:13:52.665 --> 00:13:54.305
<c.yellow>همه شونو برداشتم</c>

00:13:56.035 --> 00:13:57.521
<c.yellow>اعلیحضرت هم</c>

00:13:57.545 --> 00:13:59.065
<c.yellow>همه رو تایید کردن</c>

00:13:59.795 --> 00:14:01.035
<c.yellow>برای چی ؟</c>

00:14:02.065 --> 00:14:04.625
<c.yellow>از باز کردن در مکتب سلطنتی
به روی مردم چی دستشو میگیره ؟</c>

00:14:05.275 --> 00:14:06.401
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:14:06.425 --> 00:14:08.841
<c.yellow>این کارو کرد چون آرزوی
برادر از دست رفته م بود</c>

00:14:08.865 --> 00:14:11.185
<c.yellow>حتی اگه آرزوی برادر از دست رفته ت باشه</c>

00:14:12.105 --> 00:14:13.795
<c.yellow>یان یون ژی کسی بود که اینو بهت گفت</c>

00:14:14.395 --> 00:14:16.745
<c.yellow>تو که نمیتونی مطمئن باشی
در این موردم دروغ نگفته باشه</c>

00:14:21.275 --> 00:14:22.235
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:14:22.955 --> 00:14:24.595
<c.yellow>چجوری میتونم جلوی اینکاراتو بگیرم ؟</c>

00:14:25.625 --> 00:14:27.395
<c.yellow>جشنواره ی فانوس نزدیکه</c>

00:14:28.835 --> 00:14:30.475
<c.yellow>اگه بخوای همراهیم کنی</c>

00:14:30.955 --> 00:14:32.275
<c.yellow>ممکنه حال و هوام عوض بشه</c>

00:14:32.665 --> 00:14:34.035
<c.yellow>و نظرمو عوض کنم</c>

00:14:36.505 --> 00:14:37.595
<c.yellow>باشه . بهت قول میدم</c>

00:14:44.155 --> 00:14:45.505
<c.yellow>..پس برای روزهای آینده</c>

00:14:48.065 --> 00:14:49.035
<c.yellow>هر کاری میخوای بکن</c>

00:14:49.865 --> 00:14:51.835
<c.yellow>تا وقتی که به آخرین آرزوی برادرم عمل کنی</c>

00:14:52.745 --> 00:14:53.595
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:14:54.065 --> 00:14:55.275
<c.yellow>قبوله</c>

00:16:01.545 --> 00:16:02.475
<c.yellow>آچی</c>

00:16:02.955 --> 00:16:05.395
<c.yellow>شایعات همه جا پخش شدن</c>

00:16:06.065 --> 00:16:07.665
<c.yellow>هنوزم به حرفای یان یون ژی باور داری ؟</c>

00:16:09.955 --> 00:16:11.665
<c.yellow>لان جین</c>

00:16:11.795 --> 00:16:13.355
<c.yellow>چرا نباید باورش کنم ؟</c>

00:16:15.665 --> 00:16:16.625
<c.yellow>آچی</c>

00:16:17.545 --> 00:16:20.505
<c.yellow>دیگه اینو ازت قایم نمیکنم</c>

00:16:21.595 --> 00:16:22.625
<c.yellow>زمانی من</c>

00:16:24.275 --> 00:16:25.475
<c.yellow>نسبت بهت کینه داشتم</c>

00:16:27.835 --> 00:16:28.874
<c.yellow>به هر حال</c>

00:16:29.477 --> 00:16:32.625
<c.yellow>من با اشتیاق به زندگی بزرگ شدم که توش
به شوهرم خدمت کنم و مراقب بچه هام باشم</c>

00:16:33.275 --> 00:16:36.625
<c.yellow>و همیشه یون ژی رو
بعنوان همسرم در نظر میگرفتم</c>

00:16:38.475 --> 00:16:42.065
<c.yellow>وقتی تو اومدی تمام رویاهام خراب شد</c>

00:16:44.745 --> 00:16:46.395
<c.yellow>اما دوباره که بهش فکر میکنم</c>

00:16:47.035 --> 00:16:50.035
<c.yellow>فهمیدم چرا هیچوقت نمیتونستم ازت ببرم</c>

00:16:51.355 --> 00:16:54.665
<c.yellow>چون تو و اون باهم با مرگ و زندگی روبرو شدین</c>

00:16:54.715 --> 00:16:56.065
<c.yellow>شما به هم وابسته این</c>

00:16:57.865 --> 00:16:59.625
<c.yellow>راستشو بخوای</c>

00:16:59.665 --> 00:17:01.065
<c.yellow>اگه من بودم</c>

00:17:02.475 --> 00:17:04.915
<c.yellow>ممکن بود نتونم</c>

00:17:05.035 --> 00:17:07.305
<c.yellow>از همه ی این سختیا بگذرم</c>

00:17:07.985 --> 00:17:09.395
<c.yellow>و با یان یون ژی بمونم</c>

00:17:13.065 --> 00:17:17.795
<c.yellow>سانگ چی بهت حسودیم میشه</c>

00:17:18.545 --> 00:17:21.521
<c.yellow>تو جرئت عشق ورزیدن و نفرت داشتنو داری
جرئت انجام کاری که میخوایو داری</c>

00:17:21.545 --> 00:17:23.475
<c.yellow>حتی تو رو در رو شدن با تمام موانع</c>

00:17:24.305 --> 00:17:25.625
<c.yellow>...اما من</c>

00:17:27.545 --> 00:17:31.475
<c.yellow>ممکنه عنوان اولین زن
دانشمند بیان جینگو نگه دارم</c>

00:17:32.625 --> 00:17:33.955
<c.yellow>اما من فقط</c>

00:17:35.835 --> 00:17:38.065
<c.yellow>یه زن عادی ام</c>

00:17:44.065 --> 00:17:45.811
<c.yellow>لان جین</c>

00:17:45.835 --> 00:17:48.155
<c.yellow>نباید در مورد خودت اینجوری فکر کنی</c>

00:17:48.985 --> 00:17:50.985
<c.yellow>این انتخابه که زندگیو
اونجوری که میخوام پیش ببرم</c>

00:17:51.235 --> 00:17:53.625
<c.yellow>این انتخابه که زندگیو اونجوری
که تو میخوای پیش ببری</c>

00:17:54.545 --> 00:17:56.955
<c.yellow>مادامی که به اون سبک زندگی قانع باشی</c>

00:17:57.425 --> 00:17:58.505
<c.yellow>اهمیتی نداره</c>

00:18:00.065 --> 00:18:01.915
<c.yellow>اصلا زندگی بهتر و زندگی بدتری وجود نداره</c>

00:18:03.425 --> 00:18:05.451
<c.yellow>باور دارم یه روزی</c>

00:18:05.475 --> 00:18:08.545
<c.yellow>کسیو میبینی که عاشقته</c>

00:18:08.915 --> 00:18:10.275
<c.yellow>اونم با تمام وجودش</c>

00:18:11.665 --> 00:18:13.865
<c.yellow>بخاطر دعای خیرت ممنون</c>

00:18:18.395 --> 00:18:19.275
<c.yellow>آچی</c>

00:18:20.105 --> 00:18:23.065
<c.yellow>میدونم این روزا همه چی برات خیلی سخت بوده</c>

00:18:23.745 --> 00:18:25.595
<c.yellow>اگه کمکی از دست من برمیاد</c>

00:18:25.625 --> 00:18:26.522
<c.yellow>بهم خبر بده</c>

00:18:26.546 --> 00:18:28.155
<c.yellow>تمام سعیمو برای کمک بهت میکنم</c>

00:18:30.355 --> 00:18:31.355
<c.yellow>ممنونم لان جین</c>

00:18:36.475 --> 00:18:43.731
<c.yellow>! عالیه</c>

00:18:43.755 --> 00:18:45.145
<c.yellow>ببین ، بادبادک</c>

00:18:47.265 --> 00:18:48.571
<c.yellow>از چیزی خوشت اومد ؟  برات میخرم</c>

00:18:48.595 --> 00:18:51.475
<c.yellow>! عالیه</c>

00:18:58.665 --> 00:19:05.115
<c.yellow>! عالیه</c>

00:19:08.665 --> 00:19:10.145
<c.yellow>ببین</c>

00:19:10.185 --> 00:19:14.780
<c.yellow>! عالیه</c>

00:19:16.955 --> 00:19:18.145
<c.yellow>! عالیه</c>

00:19:19.425 --> 00:19:21.235
<c.yellow>آچی از چیزی خوشت اومده ؟</c>

00:19:23.265 --> 00:19:24.811
<c.yellow>نه واقعا</c>

00:19:24.835 --> 00:19:26.235
<c.yellow>فقط میخواستم یه نگاهی بندازم</c>

00:19:28.875 --> 00:19:30.265
<c.yellow>آقا اون یکی رو برمیدارم</c>

00:19:30.785 --> 00:19:33.065
<c.yellow>! عالیه</c>

00:19:34.145 --> 00:19:35.025
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:40.115 --> 00:19:41.025
<c.yellow>آچی ؟</c>

00:19:42.425 --> 00:19:43.265
<c.yellow>آچی ؟</c>

00:19:45.115 --> 00:19:45.875
<c.yellow>! آچی</c>

00:19:46.475 --> 00:19:48.665
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:49.145 --> 00:19:50.145
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:51.475 --> 00:19:52.385
<c.yellow>آچی</c>

00:19:52.425 --> 00:19:53.715
<c.yellow>چقدر خوب</c>

00:19:53.755 --> 00:19:54.545
<c.yellow>واقعا</c>

00:20:14.955 --> 00:20:15.571
<c.yellow>...نایب رئیس</c>

00:20:15.595 --> 00:20:16.545
<c.yellow>اونجوری صدام نکن</c>

00:20:17.475 --> 00:20:20.635
<c.yellow>فکر کنم باید به زودی صدات کنم بانو ژو</c>

00:20:22.265 --> 00:20:23.425
<c.yellow>...نایب رئیس گوش کن</c>

00:20:26.425 --> 00:20:27.402
<c.yellow>هیچوقت انتظار نداشتم</c>

00:20:27.426 --> 00:20:29.545
<c.yellow>که تو همچین زن سنگ دلی باشی</c>

00:20:29.595 --> 00:20:31.611
<c.yellow>من و تو نامزد بودیم</c>

00:20:31.635 --> 00:20:34.755
<c.yellow>اونوقت تو زمانی که ممکنه من اون بیرون
مرده باشم میخوای با ژو ون یوان ازدواج کنی</c>

00:20:36.955 --> 00:20:37.521
<c.yellow>...من</c>

00:20:37.545 --> 00:20:38.332
<c.yellow>چی ؟</c>

00:20:38.356 --> 00:20:39.665
<c.yellow>از مکتب سلطنتی اومدی بیرون</c>

00:20:41.115 --> 00:20:42.545
<c.yellow>بعد از گرفتن موقعیت مدیر بایگانی</c>

00:20:44.515 --> 00:20:46.875
<c.yellow>و بدست آوردن شهرت و
قدرت دیگه منو لازم نداری ؟</c>

00:20:47.355 --> 00:20:48.451
<c.yellow>...نایب رئیس</c>

00:20:48.475 --> 00:20:50.995
<c.yellow>واقعا خوب نقشی بازی کردی</c>

00:20:51.025 --> 00:20:51.875
<c.yellow>گفته باشمم</c>

00:20:52.355 --> 00:20:54.545
<c.yellow>! هرگز نمیبخشمت</c>

00:20:56.265 --> 00:20:57.115
<c.yellow>! یان یون ژی</c>

00:21:00.755 --> 00:21:01.761
<c.yellow>! نزدیکتر نیاین</c>

00:21:01.785 --> 00:21:02.785
<c.yellow>سانگ چی رو ول کن</c>

00:21:04.755 --> 00:21:05.595
<c.yellow>ولش کن</c>

00:21:10.595 --> 00:21:12.851
<c.yellow>دیگه نمیتونی فرار کنی</c>

00:21:12.875 --> 00:21:14.265
<c.yellow>همین الان تسلیم شو</c>

00:21:21.955 --> 00:21:23.635
<c.yellow>چه روش خوبی برای گیر انداختنم اینجا</c>

00:21:24.755 --> 00:21:26.755
<c.yellow>پس یادته چیا بهت یاد دادم</c>

00:21:33.635 --> 00:21:34.355
<c.yellow>! وایسا</c>

00:21:34.835 --> 00:21:35.595
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:21:35.955 --> 00:21:36.955
<c.yellow>به سانگ چی آسیب نزن</c>

00:21:38.595 --> 00:21:39.305
<c.yellow>! تکون نخورین</c>

00:21:41.145 --> 00:21:44.385
<c.yellow>ژو ون یوان ، محبتت واقعا عمیقه</c>

00:21:45.875 --> 00:21:47.425
<c.yellow>اما بعنوان کسی که خیانتو تجربه کرده</c>

00:21:47.475 --> 00:21:48.905
<c.yellow>بهت توصیه میکنم احتیاط کنی</c>

00:21:50.595 --> 00:21:52.475
<c.yellow>دیگه هیچ کاری با یه همچین</c>

00:21:53.715 --> 00:21:56.065
<c.yellow>زن سنگ دلی ندارم</c>

00:21:58.835 --> 00:21:59.785
<c.yellow>پیشنهاد میکنم</c>

00:22:00.265 --> 00:22:02.025
<c.yellow>خوب بهش فکر کنی</c>

00:22:11.355 --> 00:22:12.025
<c.yellow>آچی</c>

00:22:14.025 --> 00:22:15.715
<c.yellow>آچی حالت خوبه ؟</c>

00:22:18.627 --> 00:22:20.137
<c.yellow>..هنوزم منو باور نداره</c>

00:23:20.635 --> 00:23:21.545
<c.yellow>برگشتی</c>

00:23:21.569 --> 00:23:31.569
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.835 --> 00:23:37.875
<c.yellow>آچی</c>

00:23:46.065 --> 00:23:47.265
<c.yellow>..آچی</c>

00:23:55.475 --> 00:23:56.385
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:23:56.755 --> 00:23:57.515
<c.yellow>بله</c>

00:23:59.755 --> 00:24:01.115
<c.yellow>سود بردن از موقعیت</c>

00:24:01.635 --> 00:24:03.065
<c.yellow>اون بیرون خیلی شجاع بودی ، درسته ؟</c>

00:24:03.875 --> 00:24:05.515
<c.yellow>نبودم . جرئتشو ندارم</c>

00:24:05.545 --> 00:24:08.145
<c.yellow>الان اتفاق افتاد . یادت رفته ؟</c>

00:24:08.185 --> 00:24:11.595
<c.yellow>یادمه یه چیزی در مورد بی بند و باری گفتی</c>

00:24:11.635 --> 00:24:14.166
<c.yellow>یه چیزی در مورد ناسپاسی ؟</c>

00:24:14.595 --> 00:24:16.210
<c.yellow>سنگدلی ؟</c>

00:24:16.235 --> 00:24:17.475
<c.yellow>بی شرمی ؟</c>

00:24:17.515 --> 00:24:18.281
<c.yellow>! این....غیرممکنه</c>

00:24:18.305 --> 00:24:19.001
<c.yellow>...من هیچوقت همچین حرفای</c>

00:24:19.025 --> 00:24:19.931
<c.yellow>جرئت داری جواب بدی ؟</c>

00:24:19.955 --> 00:24:20.595
<c.yellow>...من</c>

00:24:20.995 --> 00:24:24.001
<c.yellow>اونجوری با خشونت پرتم کردی
. نگران نبودی زخمی بشم ؟</c>

00:24:24.025 --> 00:24:25.115
<c.yellow>چجوری میخوای اونو توضیح بدی ؟</c>

00:24:26.665 --> 00:24:27.835
<c.yellow>....آچی</c>

00:24:28.755 --> 00:24:29.761
<c.yellow>معذرت میخوام . اشتباه کردم</c>

00:24:29.785 --> 00:24:30.642
<c.yellow>زورمو تنظیم نکردم</c>

00:24:30.666 --> 00:24:31.691
<c.yellow>تقریبا بهت آسیب زدم</c>

00:24:31.715 --> 00:24:33.211
<c.yellow>به قلبم آسیب زدی</c>

00:24:33.235 --> 00:24:35.145
<c.yellow>آره به قلبت آسیب زدم</c>

00:24:36.265 --> 00:24:38.425
<c.yellow>اما نتونستم کاریش بکنم</c>

00:24:38.475 --> 00:24:39.971
<c.yellow>وقتی اون حرفارو زدم</c>

00:24:39.995 --> 00:24:43.121
<c.yellow>و اونجوری هلت دادم قلب خودم شکست</c>

00:24:43.145 --> 00:24:43.852
<c.yellow>اینجام درد گرفت</c>

00:24:43.876 --> 00:24:46.785
<c.yellow>مطمئنم با این شیرین زبونیات
خیلی چیزا به دست آوردی</c>

00:24:47.785 --> 00:24:50.001
<c.yellow>اما میخوام بدونم از ته دلت میگی ؟</c>

00:24:50.025 --> 00:24:51.595
<c.yellow>البته که از ته دلمه</c>

00:24:53.635 --> 00:24:54.425
<c.yellow>آچی</c>

00:24:54.875 --> 00:24:55.995
<c.yellow>..اما</c>

00:24:57.955 --> 00:25:00.875
<c.yellow>تواناییت برای تحریک دیگران
واقعا خیلی پیشرفت کرده</c>

00:25:02.235 --> 00:25:03.185
<c.yellow>پس الان داری تقصیرو میندازی گردن من ؟</c>

00:25:04.145 --> 00:25:05.475
<c.yellow>خوب اگه میندازی گردن من</c>

00:25:06.115 --> 00:25:08.635
<c.yellow>پدرم نباید اون موقع نجاتت میداد</c>

00:25:22.145 --> 00:25:24.785
<c.yellow>ارباب ، ما تمام روزو بیرون بودیم</c>

00:25:25.145 --> 00:25:26.115
<c.yellow>باید برگردیم دیگه</c>

00:25:27.995 --> 00:25:30.595
<c.yellow>خیلی نگرانم برای همین
اومدم یه کم هوای تازه بخورم</c>

00:25:31.182 --> 00:25:33.412
<c.yellow>نگو میخوای جلوی اینم بگیری ؟</c>

00:25:33.835 --> 00:25:34.955
<c.yellow>خوب نمیتونم اینکارو بکنم</c>

00:25:35.425 --> 00:25:38.265
<c.yellow>اما اگه بیشتر بیرون بمونین
ممکنه بانوی جوان نگران بشن</c>

00:25:38.665 --> 00:25:40.482
<c.yellow>تو فقط از راه رفتن خسته شدی</c>

00:25:40.569 --> 00:25:42.145
<c.yellow>داری اونو بهونه میکنی</c>

00:25:44.223 --> 00:25:46.463
<c.yellow>اما هنوز سر نخی پیدا نکردم</c>

00:25:48.235 --> 00:25:51.835
<c.yellow>اگه فقط یه نفر که از همه ی اتفاقات
خبر داشت از اسمون میفتاد پایین</c>

00:25:52.185 --> 00:25:53.355
<c.yellow>خیلی خوب میشد</c>

00:25:57.145 --> 00:25:57.835
<c.yellow>ارباب</c>

00:25:58.265 --> 00:25:59.835
<c.yellow>ببینین یه نفر اونجاست</c>

00:26:07.025 --> 00:26:07.635
<c.yellow>برش دارین</c>

00:26:13.665 --> 00:26:15.025
<c.yellow>ارباب اون نایب رئیس یانه</c>

00:26:18.785 --> 00:26:21.161
<c.yellow>انگار اون آدم حتما
نباید از آسمون بیفته پایین</c>

00:26:21.185 --> 00:26:22.881
<c.yellow>میتونه از تو رودخونه م پیداش بشه</c>

00:26:22.905 --> 00:26:24.001
<c.yellow>الان چیکار کنیم ارباب ؟</c>

00:26:24.025 --> 00:26:25.475
<c.yellow>! خوب نجاتش بدین دیگه</c>

00:26:25.515 --> 00:26:26.235
<c.yellow>! بیاین اینجا</c>

00:26:35.755 --> 00:26:37.665
<c.yellow>= همیشه وقتی تو دردسری میای پیش برادرت =</c>

00:26:38.185 --> 00:26:39.785
<c.yellow>= نمیشه بجاش بیای پیش من ؟ =</c>

00:26:40.115 --> 00:26:41.145
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:26:44.875 --> 00:26:46.755
<c.yellow>...چرا باید نایب رئیس تو اتاق برادرم باشه</c>

00:26:50.715 --> 00:26:52.635
<c.yellow>حتما توهم زدم</c>

00:26:53.835 --> 00:26:54.785
<c.yellow>..چطور میتونه</c>

00:27:11.355 --> 00:27:12.545
<c.yellow>با عقل جور در نمیاد</c>

00:27:13.635 --> 00:27:15.115
<c.yellow>اما بجاش اینجام</c>

00:27:32.595 --> 00:27:34.595
<c.yellow>آچی ، من زخمی ام</c>

00:27:35.755 --> 00:27:36.995
<c.yellow>کجات آسیب دیده ؟</c>

00:27:37.545 --> 00:27:40.241
<c.yellow>نباید بدویی سمتم و خودتو بندازی تو بغلم ؟</c>

00:27:40.265 --> 00:27:41.635
<c.yellow> آخه چرا منو میزنی ؟</c>

00:27:41.665 --> 00:27:43.145
<c.yellow>تو هیچی بهم نگفتی</c>

00:27:43.425 --> 00:27:45.475
<c.yellow>این همه وقت واسه هیچی منو نگران کردی</c>

00:27:49.665 --> 00:27:50.475
<c.yellow>متاسفم</c>

00:27:51.665 --> 00:27:53.235
<c.yellow>ببخشید نگرانت کردم</c>

00:28:03.545 --> 00:28:05.088
<c.yellow>آچی ، زخمام رو پشتمه</c>

00:28:16.305 --> 00:28:18.235
<c.yellow>هیچی بهم نگفتی</c>

00:28:18.715 --> 00:28:20.425
<c.yellow>وقتی از شهر رفتی بیرون نتونستم پیدات کنم</c>

00:28:20.545 --> 00:28:22.385
<c.yellow>وقتی ام که برگشتی شدی یه مجرم فراری</c>

00:28:22.715 --> 00:28:26.065
<c.yellow>دقیقا وقتی داشتم بهت فکر میکردم
یهویی تو اتاق برادرم پیدات شد</c>

00:28:26.385 --> 00:28:28.995
<c.yellow>اون بیرون که پیدات شد زهره ترکم کردی</c>

00:28:29.515 --> 00:28:30.995
<c.yellow>خوب اون موقع چاره ی دیگه ای نداشتم</c>

00:28:31.755 --> 00:28:33.235
<c.yellow>وقت نداشتم بهت بگم</c>

00:28:33.875 --> 00:28:34.635
<c.yellow>همه چیو</c>

00:28:35.025 --> 00:28:36.595
<c.yellow>بهت گفتم . نگفتم ؟</c>

00:28:37.065 --> 00:28:39.121
<c.yellow>خوب دیگه نمیتونی چیزیو ازم قایم کنی</c>

00:28:39.145 --> 00:28:40.635
<c.yellow>باید همه چیو بهم بگی</c>

00:28:51.145 --> 00:28:52.025
<c.yellow>! اومدم</c>

00:28:56.185 --> 00:28:57.065
<c.yellow>جناب ژو</c>

00:29:05.905 --> 00:29:07.425
<c.yellow>ارباب ، جناب ژو اینجان</c>

00:29:19.665 --> 00:29:21.235
<c.yellow>این ژوی خودمون نیست ؟</c>

00:29:21.635 --> 00:29:23.425
<c.yellow>چی شده اومدی اینجا ؟</c>

00:29:24.235 --> 00:29:27.355
<c.yellow>فکر کردم سرت گرم بالا رفتن از نردبونه</c>

00:29:27.635 --> 00:29:28.715
<c.yellow>اصلا انتظار نداشتم</c>

00:29:29.385 --> 00:29:31.595
<c.yellow>وقت داشته باشی بیای دیدن من</c>

00:29:32.355 --> 00:29:34.715
<c.yellow>فرمانده ی بزرگ سانگ خیلی
دارین رسمی حرف میزنین</c>

00:29:35.385 --> 00:29:36.641
<c.yellow>مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه</c>

00:29:36.665 --> 00:29:38.571
<c.yellow>هرگز شما و سانگ چی رو فراموش نمیکنم</c>

00:29:38.595 --> 00:29:40.955
<c.yellow>حتما گاهی اوقات میام بهتون سر میزنم</c>

00:29:46.875 --> 00:29:49.359
<c.yellow>خوب من شک دارم این
مردارو با خودت آورده باشی</c>

00:29:51.265 --> 00:29:53.235
<c.yellow>تا به من سر بزنی</c>

00:29:55.235 --> 00:29:56.595
<c.yellow>واقعا که خیلی باهوشین فرمانده ی بزرگ</c>

00:29:56.955 --> 00:30:00.545
<c.yellow>یه کم قبلتر من و سانگ چی
به یان یون ژی برخورد کردیم</c>

00:30:01.265 --> 00:30:02.185
<c.yellow>وایسا</c>

00:30:03.385 --> 00:30:07.385
<c.yellow>گفتی یان یون ژی رو پیدا کردی ؟</c>

00:30:08.235 --> 00:30:08.635
<c.yellow>نه فقط این</c>

00:30:09.755 --> 00:30:10.905
<c.yellow>حتی سعی کرد سانگ چی رو هم بدزده</c>

00:30:12.355 --> 00:30:13.355
<c.yellow>نزدیک بود بهش آسیب بزنه</c>

00:30:14.385 --> 00:30:15.355
<c.yellow>واقعیت داره ؟</c>

00:30:15.755 --> 00:30:16.755
<c.yellow>بله</c>

00:30:17.355 --> 00:30:18.601
<c.yellow>این سربازارو آوردم</c>

00:30:18.785 --> 00:30:21.515
<c.yellow>محض احتیاط که یان یون ژی نخواد تسلیم بشه</c>

00:30:22.065 --> 00:30:23.955
<c.yellow>و بخواد دوباره مزاحم سانگ چی بشه</c>

00:30:24.835 --> 00:30:26.875
<c.yellow>یان یون ژی الان یه مجرم تحت تعقیبه</c>

00:30:27.475 --> 00:30:28.785
<c.yellow>اگه از سر ناچاری یه کاری بکنه چی ؟</c>

00:30:28.995 --> 00:30:29.545
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:30:31.515 --> 00:30:33.025
<c.yellow>فکر میکنی من بعنوان فرمانده ی بزرگ</c>

00:30:33.545 --> 00:30:34.905
<c.yellow>حتی نمیتونم</c>

00:30:35.835 --> 00:30:38.385
<c.yellow>از دخترم و عمارتم محافظت کنم ؟</c>

00:30:40.305 --> 00:30:41.755
<c.yellow>البته که ما بهتون اعتماد
داریم فرمانده ی بزرگ سانگ</c>

00:30:42.185 --> 00:30:44.475
<c.yellow>اما ما به دستور اعلیحضرت اومدیم</c>

00:30:45.235 --> 00:30:48.115
<c.yellow>شما که از فرمان اعلیحضرت
سرپیچی نمیکنین ، درسته ؟</c>

00:30:55.130 --> 00:30:58.900
<c.colorff8000>= فرمان سلطنتی =</c>

00:31:00.835 --> 00:31:02.595
<c.yellow>! بانوی جوان ، خبر بد</c>

00:31:03.305 --> 00:31:05.041
<c.yellow>ارباب جوان ژو آدماشو اورده اینحا</c>

00:31:05.065 --> 00:31:05.955
<c.yellow>گفت اونارو میذاره ازتون محافظت کنن</c>

00:31:06.475 --> 00:31:07.305
<c.yellow>ژو ون یوان ؟</c>

00:31:31.665 --> 00:31:32.635
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:31:34.425 --> 00:31:35.875
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، بانوی جوان خوابیده</c>

00:31:39.835 --> 00:31:40.635
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:31:42.515 --> 00:31:43.192
<c.yellow>آچی</c>

00:31:45.248 --> 00:31:46.218
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:31:46.355 --> 00:31:47.425
<c.yellow>من دیگه دارم میخوابم</c>

00:31:47.835 --> 00:31:49.265
<c.yellow>برام راحت نیست بیام بیرون ببینمت</c>

00:31:53.755 --> 00:31:54.515
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:31:54.875 --> 00:31:56.265
<c.yellow>ما به یان یون ژی برخورد کردیم ، درسته ؟</c>

00:31:56.515 --> 00:31:57.635
<c.yellow>نگرانم برگرده</c>

00:31:57.955 --> 00:31:59.025
<c.yellow>چند نفرو آوردم مواظبت باشن</c>

00:31:59.385 --> 00:32:01.475
<c.yellow>من خوبم . نگران نباش</c>

00:32:02.955 --> 00:32:03.635
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:32:03.955 --> 00:32:05.265
<c.yellow>من به دستور اعلیحضرت اومدم</c>

00:32:05.835 --> 00:32:06.955
<c.yellow>خوب استراحت کن</c>

00:32:08.145 --> 00:32:10.305
<c.yellow>خیلی خوب ممنون</c>

00:32:22.145 --> 00:32:23.025
<c.yellow>! ارباب جوان ژو</c>

00:32:23.050 --> 00:32:24.595
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، بانو رفته تو تخت</c>

00:32:24.905 --> 00:32:25.595
<c.yellow>...بانوی جوان</c>

00:32:28.475 --> 00:32:29.355
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:32:31.425 --> 00:32:32.185
<c.yellow>هیچی</c>

00:32:32.955 --> 00:32:34.145
<c.yellow>یه صدایی از تو اتاقت شنیدم</c>

00:32:34.515 --> 00:32:35.755
<c.yellow>اومدم داخل یه نگاهی بندازم</c>

00:32:37.235 --> 00:32:39.355
<c.yellow>از وقتی اومدم تو تخت تکون نخوردم</c>

00:32:39.835 --> 00:32:40.875
<c.yellow>چجور صدایی اومده ؟</c>

00:32:42.025 --> 00:32:42.635
<c.yellow>اینجوریه ؟</c>

00:32:43.265 --> 00:32:44.025
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:32:45.475 --> 00:32:47.995
<c.yellow>اصلا درست نیست اینجوری شبانه وارد اتاقم بشی</c>

00:32:48.995 --> 00:32:50.265
<c.yellow>تازه این همه آدم با خودت اوردی</c>

00:32:51.425 --> 00:32:52.697
<c.yellow>اصلا درست نیست</c>

00:32:59.785 --> 00:33:00.755
<c.yellow>زودی میرم</c>

00:33:01.145 --> 00:33:02.265
<c.yellow>اما نگران نباش آچی</c>

00:33:02.905 --> 00:33:04.545
<c.yellow>امشب خودم بیرون اتاقت نگهبانی میدم</c>

00:33:04.875 --> 00:33:06.385
<c.yellow>اگه چیزی دیدی و یا شنیدی</c>

00:33:07.025 --> 00:33:08.025
<c.yellow>فقط صدام بزن</c>

00:33:09.305 --> 00:33:09.995
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:33:11.425 --> 00:33:13.515
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، بفرمایین</c>

00:33:43.115 --> 00:33:43.785
<c.yellow>رفت</c>

00:33:48.385 --> 00:33:49.235
<c.yellow>رفت</c>

00:33:51.265 --> 00:33:51.995
<c.yellow>آچی</c>

00:33:52.835 --> 00:33:53.785
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:33:54.145 --> 00:33:55.715
<c.yellow>امشب مجبورم اینجا بخوابم</c>

00:33:56.235 --> 00:33:57.955
<c.yellow>چیه ؟ نمیخوای ؟</c>

00:33:58.265 --> 00:33:59.025
<c.yellow>نه</c>

00:34:01.955 --> 00:34:02.955
<c.yellow>نگران توام</c>

00:34:04.635 --> 00:34:05.305
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:34:15.755 --> 00:34:16.995
<c.yellow>اون به دستور اعلیحضرت اومده</c>

00:34:17.305 --> 00:34:18.635
<c.yellow>چه بهونه ی خوبی</c>

00:34:21.235 --> 00:34:22.595
<c.yellow>بیا فعلا در مورد اون ناراحت نباشیم</c>

00:34:23.065 --> 00:34:25.265
<c.yellow>به این فکر کنیم از این
به بعد میخوایم چیکار کنیم</c>

00:34:26.715 --> 00:34:28.185
<c.yellow>بر اساس نقشه مون</c>

00:34:28.475 --> 00:34:29.761
<c.yellow>وقتی تو پیدات شد</c>

00:34:29.835 --> 00:34:31.425
<c.yellow>ژو ون یوان حتما میاد</c>

00:34:32.715 --> 00:34:33.425
<c.yellow>انگار که</c>

00:34:34.355 --> 00:34:35.875
<c.yellow>حدس ما درست بود</c>

00:34:35.995 --> 00:34:39.545
<c.yellow>وقتش که بشه ، اون حتما نیروهای
دادگاه شهری و میاره که منو دستگیر کنه</c>

00:34:39.875 --> 00:34:41.355
<c.yellow>اونوقت امنیت اونجا پایین میاد</c>

00:34:41.835 --> 00:34:43.355
<c.yellow>و از این فرصت استفاده میکنه که
از شر یان سان لانگ خلاص بشه</c>

00:34:44.235 --> 00:34:45.715
<c.yellow>نقشه ای داری ؟</c>

00:34:46.235 --> 00:34:47.635
<c.yellow>این یه موضوع جدیه</c>

00:34:47.875 --> 00:34:50.065
<c.yellow>نگران نباش من نقشه ی همه چیو کشیدم</c>

00:34:50.089 --> 00:35:10.089
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:32.235 --> 00:35:32.875
<c.yellow>! تکون نخور</c>

00:35:35.355 --> 00:35:37.265
<c.yellow>از قبل گفتم یان یان آماده باشه</c>

00:35:38.065 --> 00:35:40.265
<c.yellow>عموی دومم هم سان لانگو برده</c>

00:35:41.265 --> 00:35:43.315
<c.yellow>استادت مواظبشه . لازم نیست نگرانش باشی</c>

00:35:43.625 --> 00:35:45.075
<c.yellow>اگه یان سان لانگ در امان باشه خوبه</c>

00:35:49.515 --> 00:35:51.075
<c.yellow>کی بیدار میشه ؟</c>

00:35:52.075 --> 00:35:55.185
<c.yellow>من هنوز رو اون حساب
کردم که اسم تورو پاک کنه</c>

00:35:56.075 --> 00:35:57.105
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:35:58.385 --> 00:36:01.665
<c.yellow>الان نمیشه تمام امیدمون به اون باشه</c>

00:36:04.625 --> 00:36:06.105
<c.yellow>اما نمیتونیم که دست رو دست بزاریم</c>

00:36:11.185 --> 00:36:11.771
<c.yellow>آچی</c>

00:36:11.795 --> 00:36:12.185
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:36:13.075 --> 00:36:14.385
<c.yellow>اینجام زخمه</c>

00:36:14.425 --> 00:36:15.715
<c.yellow>ببخشید . خوبی ؟</c>

00:36:17.865 --> 00:36:18.755
<c.yellow>خوبم</c>

00:36:19.315 --> 00:36:20.235
<c.yellow>ادامه میدم</c>

00:36:25.315 --> 00:36:26.585
<c.yellow>فکر میکنم که</c>

00:36:27.905 --> 00:36:29.105
<c.yellow>اون اتفاقاتی که قبلا افتاده</c>

00:36:29.625 --> 00:36:30.475
<c.yellow>مرگ یوشو</c>

00:36:32.235 --> 00:36:33.425
<c.yellow>شی ژائو</c>

00:36:33.665 --> 00:36:35.865
<c.yellow> و کشتن یان سان لانگ تو حومه ی شهر</c>

00:36:36.625 --> 00:36:39.075
<c.yellow>همه ی اینا برای پایین
کشیدن ژو ون یوان کافی نیست</c>

00:36:39.315 --> 00:36:40.865
<c.yellow>فقط میتونیم سعی کنیم حین ارتکاب جرم بگیریمش</c>

00:36:42.385 --> 00:36:43.955
<c.yellow>توام مثل من فکر میکنی</c>

00:36:44.585 --> 00:36:47.211
<c.yellow>میتونیم به تحقیقات قاچاق نمک نگاه کنیم</c>

00:36:47.235 --> 00:36:49.755
<c.yellow>اگه بتونیم مدرک پیدا
کنیم که تو این کار بوده</c>

00:36:50.345 --> 00:36:51.625
<c.yellow>میتونم اونم بگیریم</c>

00:36:52.075 --> 00:36:54.755
<c.yellow>اما باید به یه راهی فکر کنیم که
اون تمام این کارارو دوباره انجام بده</c>

00:36:56.145 --> 00:36:57.105
<c.yellow>باید یه راهی پیدا کنیم</c>

00:36:57.865 --> 00:36:59.075
<c.yellow>که دفاعشو بیاره پایین</c>

00:36:59.475 --> 00:37:01.385
<c.yellow>اونوقت میتونیم حین ارتکاب جرم بگیریمش</c>

00:37:02.755 --> 00:37:03.385
<c.yellow>آچی</c>

00:37:04.665 --> 00:37:06.955
<c.yellow>امشب احتمالا آخرین شبیه
که میتونم باهات بگذرونم</c>

00:37:07.955 --> 00:37:10.235
<c.yellow>ژو ون یوان امشب متوجه من نشد</c>

00:37:10.905 --> 00:37:12.715
<c.yellow>اما مطمئنم به زودی متوجه میشه</c>

00:37:14.105 --> 00:37:14.905
<c.yellow>یه کم استراحت کن</c>

00:37:16.475 --> 00:37:17.995
<c.yellow>نبرد سختی تو راهه</c>

00:37:33.235 --> 00:37:34.075
<c.yellow>بخواب دیگه</c>

00:38:06.755 --> 00:38:07.475
<c.yellow>خیلی زحمت کشیدین</c>

00:38:07.715 --> 00:38:08.755
<c.yellow>برگردین و یه کم استراحت کنین</c>

00:38:11.275 --> 00:38:12.385
<c.yellow>توام باید برگردی یه کم استراحت کنی</c>

00:38:13.145 --> 00:38:14.825
<c.yellow>بچه ها بریم</c>

00:38:35.385 --> 00:38:35.755
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:38:35.955 --> 00:38:36.585
<c.yellow>چطور پیش رفت ؟</c>

00:38:36.665 --> 00:38:37.625
<c.yellow>شکست خورد</c>

00:38:38.005 --> 00:38:40.555
<c.yellow>طبق دستورتون آدمامون رفتن
که یان سان لانگو به قتل برسونن</c>

00:38:40.795 --> 00:38:42.145
<c.yellow>اما برامون کمین کردن</c>

00:38:42.475 --> 00:38:44.315
<c.yellow>یان یان جای یان سان لانگو گرفته بود</c>

00:38:44.905 --> 00:38:45.715
<c.yellow>اما خوشبختانه</c>

00:38:45.755 --> 00:38:47.345
<c.yellow>قاتل ما از مرگ نمیترسه</c>

00:38:47.825 --> 00:38:49.345
<c.yellow>بمحض اینکه دستگیر شد خودکشی کرد</c>

00:38:49.555 --> 00:38:50.955
<c.yellow>ردی به جا نذاشتیم</c>

00:38:52.585 --> 00:38:55.315
<c.yellow>یان شیائو لانگ دل و جرئت
اینو نداره که منو فریب بده</c>

00:38:55.555 --> 00:38:56.235
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:38:57.185 --> 00:38:58.755
<c.yellow>اینا همه کار یان یون ژیه</c>

00:38:59.585 --> 00:39:00.585
<c.yellow>آدمای ما</c>

00:39:00.825 --> 00:39:02.345
<c.yellow>تمام بیان جینگو گشتن</c>

00:39:02.665 --> 00:39:04.275
<c.yellow>اما یان یون ژی رو پیدا نکردیم</c>

00:39:04.905 --> 00:39:06.715
<c.yellow>ارباب جوان ، شمام تو عمارت
فرمانده ی بزرگ نگهبانی دادین</c>

00:39:07.105 --> 00:39:08.385
<c.yellow>اما شمام چیزی  پیدا نکردین</c>

00:39:10.755 --> 00:39:13.185
<c.yellow>ممکنه تو شهر نمونده باشه ؟</c>

00:39:15.865 --> 00:39:16.795
<c.yellow>امکان اینم هست</c>

00:39:26.889 --> 00:39:28.329
<c.yellow>عزیزم کجا بودی ؟</c>

00:39:28.354 --> 00:39:29.634
<c.yellow>دیشب خونه نیومدی</c>

00:39:30.425 --> 00:39:32.425
<c.yellow>چه خبره جیا یین ؟</c>

00:39:32.755 --> 00:39:33.555
<c.yellow>وای حرفشم نزن</c>

00:39:33.585 --> 00:39:35.568
<c.yellow>گیره موی موردعلاقه مو گم کردم</c>

00:39:35.995 --> 00:39:37.321
<c.yellow>فقط یه گیره ی موئه</c>

00:39:37.345 --> 00:39:38.442
<c.yellow>میتونی یکی دیگه بگیری</c>

00:39:38.690 --> 00:39:39.730
<c.yellow>نمیشه که</c>

00:39:39.900 --> 00:39:41.050
<c.yellow>تو تمام شهر فقط یه دونه از اون هست</c>

00:39:41.075 --> 00:39:41.905
<c.yellow>نمیشه جایی ازش خرید</c>

00:39:43.075 --> 00:39:44.185
<c.yellow>نمیشه خرید خوب دنبالش بگرد</c>

00:39:44.425 --> 00:39:46.235
<c.yellow>تمام غذاخوریها و مغازه هایی که</c>

00:39:46.275 --> 00:39:48.475
<c.yellow>میرفتمو قبلا چند بار گشتم</c>

00:39:49.995 --> 00:39:50.715
<c.yellow>اما بازم پیداش نکردی ؟</c>

00:39:51.275 --> 00:39:52.275
<c.yellow>کاری از دستم برنمیاد</c>

00:39:52.515 --> 00:39:53.145
<c.yellow>! بانو</c>

00:39:53.515 --> 00:39:54.515
<c.yellow>گیره تونو پیدا کردیم</c>

00:39:55.282 --> 00:39:56.392
<c.yellow>تو کدوم مغازه پیداش کردی</c>

00:39:56.417 --> 00:39:57.847
<c.yellow>تو اتاقتون پیدا شد</c>

00:39:58.425 --> 00:39:59.905
<c.yellow>من خیلی تو اتاقم گشتم</c>

00:40:00.035 --> 00:40:01.345
<c.yellow>چطور ممکنه اونجا بوده باشه ؟</c>

00:40:04.035 --> 00:40:04.825
<c.yellow>درسته</c>

00:40:05.585 --> 00:40:06.755
<c.yellow>هیچ جا پیداش نکردیم</c>

00:40:06.780 --> 00:40:08.425
<c.yellow>اما درست جلوی چشممون بود</c>

00:40:09.105 --> 00:40:09.555
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:40:10.235 --> 00:40:10.765
<c.yellow>آدمارو بیار</c>

00:40:10.940 --> 00:40:12.105
<c.yellow>میریم عمارت فرمانده ی بزرگ</c>

00:40:12.715 --> 00:40:12.995
<c.yellow>...من</c>

00:40:20.185 --> 00:40:20.795
<c.yellow>ارباب</c>

00:40:22.235 --> 00:40:23.270
<c.yellow>جناب ژو دوباره اومدن</c>

00:40:30.865 --> 00:40:32.185
<c.yellow>دوباره واسه چی اومدی ؟</c>

00:40:32.665 --> 00:40:34.105
<c.yellow>اینکارا تمومی نداره ؟</c>

00:40:36.715 --> 00:40:38.185
<c.yellow>من خودم کنار دخترمم</c>

00:40:38.755 --> 00:40:41.385
<c.yellow>هنوزم نگرانی یان یون ژی
دزدکی بیاد داخل و اذیتش کنه ؟</c>

00:40:42.145 --> 00:40:44.541
<c.yellow>یه خبر بهمون رسیده که مجرم فراری یان یون ژی</c>

00:40:44.625 --> 00:40:46.075
<c.yellow>داخل عمارت قایم شده</c>

00:40:51.755 --> 00:40:52.715
<c.yellow>چه خبری ؟</c>

00:40:53.345 --> 00:40:54.585
<c.yellow>اینو نمیتونم بهت بگم</c>

00:40:54.955 --> 00:40:55.865
<c.yellow>آچی</c>

00:40:56.145 --> 00:40:57.995
<c.yellow>میشه تو وظایفم دخالت نکنی ؟</c>

00:40:58.075 --> 00:40:58.825
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:41:00.145 --> 00:41:03.555
<c.yellow>بخاطر اینکه دیشب بدون اجازه خودتو
پرت کردی تو اتاقم سرزنشت نکردم</c>

00:41:04.075 --> 00:41:05.825
<c.yellow>حالا امروز اومدی عمارت مارو بگردی</c>

00:41:06.665 --> 00:41:07.825
<c.yellow>دقیقا میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:41:08.425 --> 00:41:09.491
<c.yellow>من بخاطر انجام وظیفه اومدم</c>

00:41:09.515 --> 00:41:10.715
<c.yellow>ممکنه چیزی رو قایم کرده باشی ؟</c>

00:41:12.755 --> 00:41:13.625
<c.yellow>من</c>

00:41:14.515 --> 00:41:15.275
<c.yellow>چیزیو قایم کرده باشم ؟</c>

00:41:16.825 --> 00:41:17.385
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:41:17.865 --> 00:41:18.345
<c.yellow>! بگردین</c>

00:41:18.825 --> 00:41:19.235
<c.yellow>! بگردین</c>

00:41:52.345 --> 00:41:53.185
<c.yellow>! اتاقارو بگردین</c>

00:41:57.825 --> 00:41:58.625
<c.yellow>! همه جارو بگردین</c>

00:42:08.715 --> 00:42:09.801
<c.yellow>جناب ، هیچی پیدا نکردیم</c>

00:42:09.825 --> 00:42:10.345
<c.yellow>هیچی</c>

00:42:10.425 --> 00:42:10.755
<c.yellow>! برین</c>

00:42:13.995 --> 00:42:14.625
<c.yellow>هیچی</c>

00:42:14.955 --> 00:42:15.825
<c.yellow>!هیچی جناب</c>

00:42:16.075 --> 00:42:16.345
<c.yellow>! بریم</c>

00:42:27.035 --> 00:42:27.715
<c.yellow>جناب</c>

00:42:28.075 --> 00:42:30.235
<c.yellow>ما تمام عمارتو گشتیم
چیز غیر عادی پیدا نکردیم</c>

00:42:34.345 --> 00:42:35.425
<c.yellow>اتاق سانگ چی چطور ؟</c>

00:42:35.755 --> 00:42:37.235
<c.yellow>جناب اتاق ایشونم گشتیم</c>

00:42:40.585 --> 00:42:41.715
<c.yellow>الان راضی شدی ؟</c>

00:42:43.515 --> 00:42:43.955
<c.yellow>...آچی</c>

00:42:44.035 --> 00:42:44.795
<c.yellow>هیچی نگو</c>

00:42:45.275 --> 00:42:45.955
<c.yellow>! همه رو بفرست برن</c>

00:42:54.755 --> 00:42:55.315
<c.yellow>! آچی -
! آچی -</c>

00:42:59.665 --> 00:43:00.715
<c.yellow>چی شدی ؟</c>

00:43:01.345 --> 00:43:01.865
<c.yellow>آچی ؟</c>

00:43:03.035 --> 00:43:03.905
<c.yellow>آچی</c>

00:43:05.865 --> 00:43:07.665
<c.yellow>آچی ؟ آچی ؟</c>

00:43:09.235 --> 00:43:09.755
<c.yellow>آچی</c>

00:43:09.779 --> 00:43:29.779
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.