WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:02.010 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.010 --> 00:00:03.440 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.440 --> 00:00:05.240 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.480 --> 00:00:07.850 (قسمت 10) 00:00:09.380 --> 00:00:10.880 جواب دومتم شبیه اولیه ست؟ 00:00:14.920 --> 00:00:15.920 نه 00:00:16.860 --> 00:00:20.190 حتی اگه جو یونگ چه دختر رئیس گونگ نان سوک نبود 00:00:21.190 --> 00:00:22.760 بازم دوستش میداشتم 00:00:25.430 --> 00:00:28.700 پس اون واسه ت مهم تر از همکاری استراتژیک تونه؟ 00:00:29.030 --> 00:00:30.500 اره معلومه 00:00:33.440 --> 00:00:34.510 نائب رئیس هان هی را چی؟ 00:00:36.370 --> 00:00:37.380 نمیدونم 00:00:37.940 --> 00:00:41.480 مامانم از من تاجر تره 00:00:42.210 --> 00:00:43.450 ...پس شاید اینجوری بهش نگاه نکنه اما 00:00:43.520 --> 00:00:45.680 با پسرم موافقم 00:00:52.320 --> 00:00:55.160 حتی اگه یونگ چه دختر رئیس گونگ نان سوک نمیبود 00:00:56.530 --> 00:00:57.660 بازم میخواستم که عروسم بشه 00:00:59.860 --> 00:01:02.470 اگه جایی کمکی ازم ساخته بود 00:01:02.770 --> 00:01:04.100 حتما بهم بگو سه هون 00:01:07.940 --> 00:01:10.910 ترجیح میدم بگم یونگ چه مرده 00:01:11.240 --> 00:01:13.340 ولی تو رو جایگزینش نمیکنم 00:01:14.050 --> 00:01:15.050 گفتم بریم 00:01:24.520 --> 00:01:26.660 اگه خبرش پخش بشه که من یونگ چه الکی ام چی؟ 00:01:27.890 --> 00:01:29.190 توام توی دردسر میفتی نه رئیس؟ 00:01:30.600 --> 00:01:34.970 چی؟- مجبورم کردی خودمو جای یونگ چه جا بزنم- 00:01:37.470 --> 00:01:39.400 پس تجارتی که با گروه کون هیانگ داشتی چی؟ 00:01:40.370 --> 00:01:41.470 روی معامله تون تاثیر میذاره نه؟ 00:01:45.040 --> 00:01:48.380 من تنها کارتی ام که داری درست میگم؟ 00:01:56.190 --> 00:01:57.960 فقط نیمی از ماجرا رو داری میبینی 00:02:00.830 --> 00:02:02.090 ...اگه خبرش بشه که 00:02:02.830 --> 00:02:04.460 ...من میدونستم تو جعلی ای 00:02:04.460 --> 00:02:06.730 اما با این حال گذاشتم که 00:02:07.500 --> 00:02:09.870 یونگ چه بمونی اوضاع خیلی خیط تر از الان میشه چرا نمیفهمی؟ 00:02:12.300 --> 00:02:13.670 بذار یه موضوعی رو درباره تجارت بگمت 00:02:14.610 --> 00:02:18.810 باید همین الان کاسه کوزه تو جمع کنی تا بیخ پیدا نکرده 00:02:19.180 --> 00:02:22.650 پس چرا از همون روز اول کاری کردی که ادای یونگ چه رو دربیارم؟ 00:02:23.450 --> 00:02:26.020 فکر میکردم فقط یک هفته طول میکشه 00:02:26.020 --> 00:02:28.220 مطمئن بودم که یونگ چه رو پیدا میکنم 00:02:29.390 --> 00:02:32.990 هرچی بیشتر طول بکشه وضعی بدتر میشه 00:02:33.120 --> 00:02:36.230 توی همچین موقعیتایی هوشندانه ترین کار اینه که خیلی زود همه چی رو تموم کنیم 00:02:36.960 --> 00:02:38.260 پس من باید چیکار کنم؟ 00:02:38.260 --> 00:02:41.400 ذره ای واسه م مهم نیست چه بلایی سرت میاد 00:02:41.730 --> 00:02:44.840 باید خوشحال باشی که تونستی به عنوان یونگ چه بلند مرتبه زندگی کنی 00:02:46.300 --> 00:02:49.270 یونگ چه ازم خواست این کارو بکنم همه چی ام از همونجا شروع شد 00:02:49.640 --> 00:02:50.810 الان چی؟ 00:02:51.780 --> 00:02:53.780 میخوای زندگی شو بدزدی نه؟ 00:02:56.280 --> 00:02:58.580 دختره ی دزد- بهم نگو دزد- 00:02:59.050 --> 00:03:01.250 یونگ چه بود که دفتر طراحی مو دزدید 00:03:01.520 --> 00:03:03.220 ...روزمه ای که برای مسابقه ناشناس 00:03:03.220 --> 00:03:05.490 فشن کون هیانگ داده بود مال منه 00:03:07.430 --> 00:03:08.890 ...توی دبیرستان طراحیای منو دزدید 00:03:09.160 --> 00:03:11.960 که وارد دانشگاه هنر سلطنتی بشه همه اینا رو میدونی 00:03:13.500 --> 00:03:15.070 نمیذارم این بار این اتفاق بیفته 00:03:16.100 --> 00:03:19.370 میخوام زندگی ای که یونگ چه ازم دزدید رو پس بگیرم 00:03:19.800 --> 00:03:21.470 نه حتی اگه جایگزینشم باشم قرار نیست 00:03:21.870 --> 00:03:24.910 از چیزی که تا الان به دست آوردم دست بکشم 00:03:24.910 --> 00:03:27.310 به عنوان دختر یه قاتل روت زیاده 00:03:29.380 --> 00:03:30.680 دختر یه قاتل؟ 00:03:34.420 --> 00:03:35.590 این چیزا روی من جواب نمیده 00:03:36.520 --> 00:03:37.820 برای این کارا ام خیلی دیره 00:03:38.260 --> 00:03:41.860 نه تو نه یونگ چه نمیتونین جلوی منو بگیرین 00:03:44.060 --> 00:03:46.330 کاملا عقلتو از دست دادی 00:03:48.570 --> 00:03:51.170 مرگ سر عقلت میاره؟ 00:03:51.740 --> 00:03:52.740 اره 00:03:53.710 --> 00:03:55.440 ترجیح میدم بمیرم 00:03:58.610 --> 00:04:01.680 انقدر شیرینه؟ زندگی به عنوان یونگ چه؟ 00:04:03.010 --> 00:04:04.380 ...انقدر شیرینه که 00:04:07.190 --> 00:04:09.220 آدمو مست میکنه 00:04:12.990 --> 00:04:15.390 میگن پروانه خودشو میندازه توی شعله 00:04:15.560 --> 00:04:18.560 چون نمیدونه که میسوزونه ش 00:04:19.600 --> 00:04:22.000 توام دقیقا عین یه پروانه ای 00:04:32.110 --> 00:04:35.510 چطوری میتونم کسی که از مرگ نمیترسه رو شکست بدم؟ 00:04:37.920 --> 00:04:41.520 اگه هنوز میخوای ادای یونگ چه رو دربیاری راحت باش 00:04:43.290 --> 00:04:44.490 جدی میگی؟ 00:04:44.920 --> 00:04:45.920 اره 00:04:46.660 --> 00:04:48.590 ازدواج با سه هون چی؟ 00:04:49.360 --> 00:04:52.030 مشکلی نیست که عضو خانواده سه هون بشم؟ 00:04:54.100 --> 00:04:56.070 این چیزیه که میخوای؟ 00:04:57.470 --> 00:04:59.900 هست ولی این مهم تر اینه که 00:05:00.740 --> 00:05:03.210 میخوام طراح فشن کون هیانگ بشم 00:05:03.570 --> 00:05:06.740 چون مال منه نه یونگ چه 00:05:07.750 --> 00:05:09.580 باشه راحت باش 00:05:11.650 --> 00:05:12.980 ممنونم رئیس گونگ 00:05:13.450 --> 00:05:14.620 به یه شرط 00:05:17.090 --> 00:05:18.290 چا کی بوم 00:05:20.360 --> 00:05:21.990 زندگی باباتو میخوام 00:05:22.260 --> 00:05:25.730 مردی که شوهر سابقم رو کشت، میخوام خودم بکشمش 00:05:29.370 --> 00:05:30.600 اشتباه کردم 00:05:31.370 --> 00:05:33.070 گستاخی کردم و احمق بازی درآوردم 00:05:35.140 --> 00:05:37.310 لطفا از جون بابام بگذر 00:05:40.010 --> 00:05:41.180 برنمیداره؟ 00:05:41.450 --> 00:05:43.180 اره نه مامانم جواب میده نه یونگ چه 00:05:44.250 --> 00:05:47.120 یه دیدار سوپرایزی هدیه خوبی ام میشه 00:05:51.260 --> 00:05:53.860 و اگه ببخشمش تو چیکار میکنی؟ 00:05:56.760 --> 00:05:59.760 هرکاری شما بگی هرچی که باشه 00:06:00.730 --> 00:06:03.570 اگه میخوای تمومش کنم و برم میرم 00:06:03.970 --> 00:06:06.100 لطفا خواهش میکنم 00:06:10.840 --> 00:06:12.710 حلقه؟ واسه یکی مثل تو؟ 00:06:13.140 --> 00:06:14.680 زود باش حلقه رو دربیار 00:06:21.690 --> 00:06:25.220 چه بزرگه چند قیراطه؟ 00:06:25.760 --> 00:06:27.290 چطور جرات میکنی 00:06:45.840 --> 00:06:46.980 یونگ چه 00:06:48.250 --> 00:06:50.720 خوبی؟- ولم کن- 00:06:51.020 --> 00:06:52.120 یونگ چه 00:06:56.550 --> 00:06:57.590 رئیس گونگ 00:06:58.420 --> 00:07:00.590 داری با یونگ چه چیکار میکنی؟ 00:07:02.760 --> 00:07:03.900 ...این حلقه 00:07:05.000 --> 00:07:06.730 الان چه برداشتی از این رفتار باید داشته باشم؟ 00:07:15.740 --> 00:07:17.210 ...میخوای ازدواج شون رو 00:07:18.040 --> 00:07:19.340 لغو کنی؟ 00:07:26.680 --> 00:07:28.050 این فوریه 00:07:31.390 --> 00:07:33.160 ...رئیس هان و سه هون 00:07:33.220 --> 00:07:35.530 چا جونگ وون رو بخاطر خودش دوست دارن 00:07:36.090 --> 00:07:37.230 ...چا جونگ وون دیگه 00:07:37.530 --> 00:07:39.430 قرار نیست نقش یونگ چه رو داشته باشه 00:07:39.460 --> 00:07:41.970 این چرت و پرتا چیه؟ 00:07:42.070 --> 00:07:43.700 چرا خانواده کون هیانگ بخوان همچین چیزی بگن؟ 00:07:43.870 --> 00:07:45.770 اگه یونگ چه دختر من نبود 00:07:45.770 --> 00:07:48.640 چرا باید انقدر نا امیدانه بخوانش؟ 00:07:49.040 --> 00:07:51.210 اینجوری نیست رئیس هان؟ 00:07:51.640 --> 00:07:54.310 تو فقط دنبال پولایی که توی گاو صندوقمه هستی 00:07:54.350 --> 00:07:56.980 برای همین میخوای باهم وصلت کنیم درسته؟ 00:08:02.350 --> 00:08:04.420 چی؟ چیه؟ 00:08:13.060 --> 00:08:14.730 سه هون داری چیکار میکنی؟ 00:08:15.830 --> 00:08:16.930 رئیس گونگ 00:08:18.070 --> 00:08:21.070 من به عنوان وارث کون هیانگ این حرف رو نمیزنم 00:08:21.910 --> 00:08:23.170 به عنوان یه مرد 00:08:24.610 --> 00:08:26.480 عاشق جو یونگ چه ام به عنوان زنی که هست 00:08:26.940 --> 00:08:28.410 نه به عنوان شریک کاری 00:08:28.680 --> 00:08:30.780 بلکه به عنوان شریک زندگیم 00:08:32.050 --> 00:08:33.950 میخوام با یونگ چه ازدواج کنم 00:08:34.350 --> 00:08:35.590 لطفا بهمون اجازه شو بدین 00:08:35.920 --> 00:08:38.390 داری چیکار میکنی نائب رئیس جین؟ 00:08:38.690 --> 00:08:40.560 نه به عنوان شریک کاری؟ 00:08:41.030 --> 00:08:42.630 میخوای پای منو از این ماجرا ببُری؟ 00:08:43.730 --> 00:08:47.160 داره میگه عاشق دخترتون به خاطر کسی که هست شده رئیس گونگ 00:08:47.730 --> 00:08:49.770 این چیزیه که شما باید درباره ش خوشحال بشی 00:08:51.400 --> 00:08:53.240 و شما چی نائب رئیس هان هی را؟ 00:08:53.940 --> 00:08:55.240 حتی اگه این دختره یونگ چه 00:08:55.240 --> 00:08:58.340 دختر من نبود و توی این سمت نبود 00:08:58.380 --> 00:09:00.810 بازم به عنوان عروس قبولش میکردی؟ 00:09:03.250 --> 00:09:04.520 درسته 00:09:05.050 --> 00:09:06.650 خیلی دوسشت دارم 00:09:09.290 --> 00:09:10.690 ایگو 00:09:10.690 --> 00:09:12.760 مامان- احساس میکنم دارم غش میکنم- 00:09:12.920 --> 00:09:14.030 ایگو سرم گیج میره 00:09:14.330 --> 00:09:15.560 خوبی؟- ایگو- 00:09:21.500 --> 00:09:22.730 خسته نباشی 00:09:23.200 --> 00:09:25.270 هنوز کاملا خوب نشدی 00:09:25.900 --> 00:09:28.710 حتما سر و کله زدن با گونگ نان سوک خسته ت کرده 00:09:29.540 --> 00:09:30.840 برعکس 00:09:31.880 --> 00:09:32.940 انرژی گرفتی؟ 00:09:32.980 --> 00:09:37.480 ...اره سه هون جلوی گونگ نان سوک 00:09:37.650 --> 00:09:40.050 بخاطر زنی که دوستش داره زانو زد 00:09:40.280 --> 00:09:42.420 حتی من یکی قلبم یه لحظه یه ضربان رو جا انداحت 00:09:43.120 --> 00:09:46.160 چی؟ این بچه فکر میکنه دنیا حول محور اون میچرخه؟ 00:09:46.190 --> 00:09:50.490 اره درست مثل 25 سال پیش تو بود 00:09:51.360 --> 00:09:52.500 جدی؟ 00:10:07.610 --> 00:10:09.610 آروم باش مست میشی ها 00:10:11.520 --> 00:10:13.420 چطوری میتونم هوشیار باشم و این موضوع رو تحمل کنم؟ 00:10:14.150 --> 00:10:16.220 حالا چطوری باید ریختشو ببینم؟ 00:10:19.620 --> 00:10:21.130 باید چیکار کنم؟ 00:10:21.990 --> 00:10:25.130 ...باید به عنوان یونگ چه بره؟ یا 00:10:25.130 --> 00:10:26.200 ... اگه جونگ وون 00:10:27.000 --> 00:10:29.070 بگه که یونگ چه نیست 00:10:29.670 --> 00:10:31.640 به نفع هیچکس نیست 00:10:31.670 --> 00:10:35.540 در حقیقت این وسط تو بیشتر از همه آسیب میبینی 00:10:35.710 --> 00:10:37.910 اما اگه بفهمن چی؟ 00:10:39.340 --> 00:10:40.610 گیر نمیفتم 00:10:41.480 --> 00:10:45.320 اگه گیر بیفتمم میگم همه ش کار خودم بوده 00:10:46.950 --> 00:10:50.820 هان هی را و جین سه هون مارو باهم دیگه دیدن 00:10:51.020 --> 00:10:53.290 واقعا فکر کردی فکر نمیکنن که من توی این کار دست داشتم؟ 00:10:53.460 --> 00:10:54.990 نمیگم شما چیزی فهمیدی 00:10:55.260 --> 00:10:57.090 اگه یه روز فهمیدن میگم که شماهم 00:10:57.290 --> 00:10:59.030 تازه همون روز حقیقت رو فهمیدی 00:11:00.530 --> 00:11:04.740 پس داری میگی قرار بود راستشو بگم 00:11:04.970 --> 00:11:09.010 اما جین سه هون دیگه عاشقش شده؟ 00:11:09.640 --> 00:11:10.780 اره 00:11:12.740 --> 00:11:16.050 یونگ چه بدبخت از همه جا مونده و رونده شده خیلی غم انگیزه 00:11:16.210 --> 00:11:17.750 حتی اگه یونگ چه برگرده 00:11:18.120 --> 00:11:21.290 با خانواهد کون هیانگ ازدواج نمیکنه هیچ جوره ازدواج نمیکنه 00:11:24.490 --> 00:11:26.890 نیاز دارم که بهش فکر کنم 00:11:28.190 --> 00:11:30.130 به بازیت ادامه بده 00:11:31.030 --> 00:11:32.660 گیر نیفتی 00:11:43.640 --> 00:11:46.510 میتونم یه لحظه ببینمت؟ منتظر می مونم 00:11:48.310 --> 00:11:49.880 چا جونگ وون بود؟ 00:11:51.550 --> 00:11:54.650 معلومه که میخواد حرف بزنه مطمئنم که شوکه شده 00:11:56.150 --> 00:11:57.860 احساسات واقعیت هرچی که هست هست 00:11:58.290 --> 00:11:59.760 فقط گند نزن 00:12:00.190 --> 00:12:03.330 نه تا وقتی که من تصمیم نگرفتم که چیکار باید بکنم 00:12:36.460 --> 00:12:38.030 چه احساسی داشت؟ 00:12:39.630 --> 00:12:41.700 دیدن راه رفتن دختر مردی که پدرت رو کشته 00:12:41.970 --> 00:12:45.270 روی طناب مرگ 00:12:47.000 --> 00:12:48.340 جالبه نه؟ 00:12:50.910 --> 00:12:52.610 باید بخوابی مست کردی 00:12:54.580 --> 00:12:55.880 نمیتونم بگم شرمنده ام 00:12:58.280 --> 00:13:00.890 چون مطمئنم که بابام قاتل نیست 00:13:03.250 --> 00:13:04.990 اما خیلی ناراحتم 00:13:06.360 --> 00:13:07.490 قلبم واسه ت به درد میاد 00:13:08.590 --> 00:13:13.130 نمیتونم تصور کنم که چقدر گیج کننده و سخت بوده 00:13:14.500 --> 00:13:16.400 حتما انقدر ازم متنفری که میخوای سر به تنم نباشه 00:13:19.740 --> 00:13:21.640 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:13:22.040 --> 00:13:23.870 چطور میتونی با دختر قاتل بابات انقدر 00:13:24.480 --> 00:13:26.510 مهربون باشی و 00:13:27.040 --> 00:13:28.950 انقدر نصیحتش کنی و 00:13:29.810 --> 00:13:31.180 نگرانش باشی؟ 00:13:34.220 --> 00:13:35.650 ...هیچ وقت فکر نمیکردم که 00:13:36.920 --> 00:13:39.390 بابای تو بابام رو کشته باشه 00:13:42.260 --> 00:13:43.960 با دو دست خودم 00:13:45.100 --> 00:13:46.760 قاتل واقعی شو میگیرم 00:13:47.100 --> 00:13:50.670 یه روز بی گناهی بابامو ثابت میکنم 00:13:51.870 --> 00:13:53.370 بذار کمکت کنم 00:13:54.540 --> 00:13:57.240 وقتی زمانش برسه ازت درخواست کمک میکنم 00:13:59.040 --> 00:14:00.040 فعلا 00:14:00.910 --> 00:14:03.150 ...باید خیالت راحت باشه و بدونی که 00:14:03.150 --> 00:14:04.580 هستن کسایی که واقعا بهت اهمیت میدن 00:14:05.980 --> 00:14:07.650 فقط اینجوری میتونی از این شرایط رد بشی 00:14:15.360 --> 00:14:17.530 نائب رئیس هان و جین سه هون 00:14:18.330 --> 00:14:20.930 از اوناهم ممنونم که منو بخاطر کسی که هستم دوست دارن 00:14:22.600 --> 00:14:23.800 و توام 00:14:34.280 --> 00:14:35.650 میرم بیرون 00:14:35.880 --> 00:14:38.420 باشه برو چک کن اینم آدرس 00:14:44.120 --> 00:14:46.690 کجاست؟- وقتی برسی میبینی- 00:14:47.390 --> 00:14:50.190 ندید میتونم بگم که طویله ست 00:14:50.660 --> 00:14:54.230 ولی ببین حلال حروم حالیشونه یا بعدا برامون دردسر میشن 00:14:54.230 --> 00:14:56.230 و همه چی رو خوب چک کن 00:14:58.170 --> 00:15:00.140 (شصت و یک پنج سون یو 5 رو یونگ ده اونگ پو گو سئول چا کی بوم) 00:15:01.340 --> 00:15:04.040 مامان واقعا باید بابای جونگ وون رو وارد این داستان کنیم؟ 00:15:05.480 --> 00:15:08.510 سرنوشت خانواده مون دست اونه تجارت مونم همینطور 00:15:09.110 --> 00:15:11.850 فکر کردی من یه گوشه میشنم؟ 00:15:11.880 --> 00:15:13.180 میخوای باباشو به عنوان گروگان نگه داری؟ 00:15:13.820 --> 00:15:16.390 تا هر طوری میخوای کنترلش کنی؟ 00:15:16.520 --> 00:15:19.360 خیال راحت کنه نیتس؟ این که یه جورایی افسارش دستمونه 00:15:19.360 --> 00:15:20.390 مامان 00:15:21.930 --> 00:15:23.590 من باید برم؟ 00:15:24.360 --> 00:15:25.630 اصلا میدونی که این چقدر واسه م سخته؟ 00:15:25.630 --> 00:15:27.530 فکر میکردم گفتی که بی گناهه 00:15:28.300 --> 00:15:29.630 اون چا کی بوم حقیر 00:15:32.570 --> 00:15:35.270 هنوزم فکر میکنی که من بابات رو کشتم نه؟ 00:15:37.170 --> 00:15:39.380 تو بودی که بابامو کشتی 00:15:39.840 --> 00:15:41.580 قاتل تویی 00:15:45.480 --> 00:15:46.920 پس برو باهاش رو به رو شو 00:15:49.420 --> 00:15:53.820 ببین چا کی بوم قاتله یا نه کی میدونه؟ 00:15:54.020 --> 00:15:57.130 شاید خودت باید این موضوع رو بفهمی 00:16:00.730 --> 00:16:03.100 فکرشم نمیکردم انقدر دقیق باشی 00:16:04.440 --> 00:16:05.740 میرم 00:16:23.890 --> 00:16:25.990 از این که جایی که دعوتت کردم اونقدرا با کلاس نیست تعجب کردی؟ 00:16:26.890 --> 00:16:29.930 شوکه شدم اره ولی نه به اون دلیلی که تو فکر میکنی 00:16:30.260 --> 00:16:31.460 پس چی؟ 00:16:32.000 --> 00:16:35.070 با این که یه رازه ولی غذای مورد علاقه م 00:16:35.470 --> 00:16:38.300 سوپ جوونه لوبیا و برنجه- منم همینطور- 00:16:38.900 --> 00:16:40.100 خصوصا با اختاپوس- با اختاپوس- 00:16:50.550 --> 00:16:52.320 نوش جون- ممنون- 00:16:52.550 --> 00:16:54.350 بفرما بخور- باشه- 00:17:01.230 --> 00:17:02.490 خود خودشه 00:17:03.490 --> 00:17:04.700 همینه 00:17:31.050 --> 00:17:32.560 به چی داری میخندی؟- به چی داری میخندی؟- 00:17:37.160 --> 00:17:38.230 بهتری؟ 00:17:41.430 --> 00:17:43.300 جسمی مریض نبودم 00:17:44.670 --> 00:17:46.000 پس چی بود؟ 00:18:06.090 --> 00:18:07.990 یه لحظه حواسم پرت شد ببخشید 00:18:08.760 --> 00:18:11.460 منم همیشه حواسم پرت میشه حتی وقتی یکی جلومه 00:18:13.830 --> 00:18:17.330 اگه من و تو زندگی گذشته ای داشتیم 00:18:18.200 --> 00:18:22.210 ...حتما معشوقه بودیم- یا مادر دختر- 00:18:30.650 --> 00:18:33.480 اگه سو آم هنوز زنده بود 00:18:34.650 --> 00:18:36.390 درست مثل تو یه خانم جوون و 00:18:36.390 --> 00:18:37.890 خوشگل میشد 00:18:43.730 --> 00:18:44.830 خوبی؟ 00:18:48.170 --> 00:18:49.470 میتونیم بشینیم؟ 00:18:53.140 --> 00:18:57.810 میتونم بپرسم اون روز چیشده بود؟ 00:19:00.910 --> 00:19:02.010 ...جلوی رئیس گونگ 00:19:02.150 --> 00:19:03.480 یعنی جلوی مامانم 00:19:03.880 --> 00:19:06.080 میخوای بدونی چرا زانو زده بودم و گریه میکردم؟ 00:19:11.190 --> 00:19:14.730 مامانم شبیه جادوگرای تو قصه هاست 00:19:15.690 --> 00:19:17.360 مامانم شبیه جادوگراست 00:19:17.760 --> 00:19:19.060 از اونایی که توی داستانای پریان دیده میشه 00:19:19.300 --> 00:19:20.860 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:21.670 --> 00:19:24.470 مطمئنم خیلی دوستت داره 00:19:26.040 --> 00:19:27.170 و همینه که بده 00:19:27.170 --> 00:19:28.940 باید برای هرچیزی اجازه بگیرم 00:19:29.810 --> 00:19:31.740 لباسام دوستام 00:19:33.180 --> 00:19:34.310 حتی پسرایی که باهاشون قرار میذارم 00:19:34.310 --> 00:19:35.480 ...احساس میکنم 00:19:38.020 --> 00:19:39.580 برای نفس کشیدنم به اجازه ش نیاز دارم 00:19:40.920 --> 00:19:43.290 وقتی گفتی میای خونه م پیشم 00:19:44.960 --> 00:19:46.360 روت دست بلند کرد؟ 00:19:52.760 --> 00:19:54.770 دختری به خانمی تو 00:20:21.220 --> 00:20:22.560 حتما خیلی ناراحت شدی 00:20:22.890 --> 00:20:24.230 عروس آینده م 00:20:25.230 --> 00:20:26.400 ...بچه طفلکم 00:20:43.650 --> 00:20:46.680 ( خشک شویی جونگ وون) 00:20:47.480 --> 00:20:48.650 چا کی بوم 00:20:49.050 --> 00:20:50.690 مردی که بابامو کشت 00:21:08.070 --> 00:21:11.480 ممنونم- خواهش میکنم بفرمایین- 00:21:11.480 --> 00:21:13.040 خیلی خب پس راهو نشون میدم 00:21:21.520 --> 00:21:22.620 اوه درسته 00:21:23.720 --> 00:21:24.720 دوباره ممنونم 00:21:31.960 --> 00:21:33.600 اهل این محله نیستی 00:21:34.100 --> 00:21:36.370 و بنظر نمیاد که برای شستن لباسات اینجا باشی 00:21:37.570 --> 00:21:38.900 ...خب 00:21:41.240 --> 00:21:44.110 سلام پدرجان من جو ها نول هستم 00:21:50.450 --> 00:21:54.220 چرا بهم میگی پدرجان؟ من که پسر ندارم 00:21:55.490 --> 00:21:56.620 ...اوه خب 00:21:57.590 --> 00:22:00.760 جونگ وون بهم گفت بابام خشک شویی داره 00:22:00.820 --> 00:22:03.760 توی این محله بودم گفتم یه سر بیام- این محله؟- 00:22:03.760 --> 00:22:04.760 اره 00:22:05.100 --> 00:22:07.430 و کجا زندگی میکنی؟- هانام دونگ- 00:22:12.000 --> 00:22:14.740 چطوری از هانام دونگ پات به محله ما باز شده؟ 00:22:14.940 --> 00:22:16.570 هرچی بیا بگیم که یه دلیلی داشتی بیای اینجا 00:22:16.870 --> 00:22:18.740 چیکاره حسن جونگ وون منی؟ 00:22:21.010 --> 00:22:22.950 ...خب 00:22:24.280 --> 00:22:27.750 ...هوبمه؟ نه یعنی چیز 00:22:28.250 --> 00:22:30.290 آشناست؟ نه 00:22:31.350 --> 00:22:33.460 دوست دونسنگمه؟ 00:22:34.660 --> 00:22:37.030 همو میشناسیم 00:22:37.230 --> 00:22:39.660 اگه اینجوریه چرا اومدی اینجا؟ 00:22:39.660 --> 00:22:41.160 کی گفته اینجا جایی داری؟ 00:22:41.770 --> 00:22:42.900 درسته 00:22:44.230 --> 00:22:47.740 خب اگه اینجوریه میرم بعدا میام 00:22:53.110 --> 00:22:54.640 داری چیکار میکنی؟ 00:22:54.640 --> 00:22:56.180 کجا داری میری؟ وقت شامه 00:22:56.810 --> 00:22:59.320 شام؟- باید شامو پیشمون باشی- 00:23:19.270 --> 00:23:21.040 چرا ماتت برده؟ 00:23:21.240 --> 00:23:23.240 تا حالا همچین سفره رنگینی ندیده بودی؟ 00:23:25.510 --> 00:23:29.180 کجاش رنگینه؟ همچین چیز خاصی نیست 00:23:29.910 --> 00:23:33.120 ذائقه ت از داماد آینده مون خاص تره؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.650 چرا داری درباره داماد حرف میزنی؟ 00:23:36.090 --> 00:23:38.090 کسایی که بد غذان از همه رو مخ ترن 00:23:38.290 --> 00:23:40.620 از غذا ایراد میگیرن نق نق میکنن 00:23:40.860 --> 00:23:44.390 از اونایی که زن شون رو دیوونه میکنن و هی واسه ش دردسر درست میکنن 00:23:45.300 --> 00:23:47.500 اینا بدترینن- بیخیال- 00:23:59.110 --> 00:24:00.140 واهای 00:24:00.680 --> 00:24:01.680 چیه؟ 00:24:02.410 --> 00:24:04.050 این سوپ به شدت خوشمزه ست 00:24:05.920 --> 00:24:07.820 سوپ مخصوص جو می هیانگه با سویا درست شده 00:24:08.190 --> 00:24:12.460 شاید بعضیا تا حالا نخورده باشن ولی هرکی خورده مشتری شده 00:24:16.060 --> 00:24:17.730 ...ایگو این- ایگو- 00:24:20.100 --> 00:24:21.160 خیلی خب 00:24:23.330 --> 00:24:24.500 ایگو 00:24:24.840 --> 00:24:28.210 خوب با اشتها غذا میخوری 00:24:29.270 --> 00:24:30.710 واسه خودش موکبانگ راه انداخته 00:24:31.340 --> 00:24:32.540 خدایا 00:24:33.340 --> 00:24:35.050 بهش میخوره آدم با کلاسی باشه 00:24:35.050 --> 00:24:37.080 دو لپی ام غذا میخوره 00:24:37.350 --> 00:24:40.280 واقعا عجب داماد آینده ای به تورمون خورده 00:24:40.920 --> 00:24:42.220 بهت گفتم نیست 00:24:44.450 --> 00:24:47.060 هی میگن حتی اگه یه سگم داره غذا میخوره نباید مزاحمش بشی 00:24:49.290 --> 00:24:51.360 مراقب باش وگرنه خودتو خفه میکنی 00:24:51.960 --> 00:24:55.700 تازه میگن یه شکم سیر روحا رو هم شاد میکنه 00:24:56.870 --> 00:24:58.740 ایگو چته تو؟ 00:24:58.770 --> 00:25:01.200 بیا آب بخور آروم باش 00:25:01.640 --> 00:25:02.670 آروم باش 00:25:08.750 --> 00:25:09.980 ممنونم مادرجان 00:25:11.920 --> 00:25:15.120 حتما خیلی نسبت به جونگ وون مون جدی ای 00:25:16.620 --> 00:25:19.290 از اونجایی که شما مامان بابای جونگ وونین 00:25:19.360 --> 00:25:22.260 با خودم گفتم که بهتره پدر جان مادرجان صداتون کنم 00:25:27.460 --> 00:25:28.670 اگه زیاده روی کردم شرمنده 00:25:28.730 --> 00:25:32.770 نه اصلا ما مامان بابای جونگ وونیم 00:25:33.440 --> 00:25:35.310 واقعا خیلی با ادبی 00:25:39.740 --> 00:25:40.740 خب چرا اومدی اینجا؟ 00:25:42.310 --> 00:25:43.310 ...خب 00:25:44.310 --> 00:25:46.250 درباره مامان بابای جونگ وون کنجکاو بودم 00:25:46.950 --> 00:25:49.990 اومدی ببینی دخترمون از چه خانواده ای اومده؟ 00:25:52.820 --> 00:25:55.430 ...میخواستم ببینم مامان بابای جونگ وون کی بودن 00:25:56.990 --> 00:26:00.900 که جونگ وون انقدر زیبا مهربون 00:26:02.270 --> 00:26:03.630 ...و همچین هنرمند با استعدادی شده 00:26:04.870 --> 00:26:06.040 و؟ 00:26:08.270 --> 00:26:09.410 و انقدر درخشانه 00:26:12.710 --> 00:26:16.350 پس بی خبر ازش اومدی خانواده مونو بررسی کنی؟ 00:26:18.150 --> 00:26:19.550 ایگو چیکار کنیم؟ 00:26:20.050 --> 00:26:21.990 بیا بنوش زود باش- اره- 00:26:22.050 --> 00:26:23.050 بفرما 00:26:25.590 --> 00:26:26.690 ...خوبم 00:26:27.660 --> 00:26:28.730 خدایا تو 00:26:29.030 --> 00:26:30.030 ایگو 00:26:30.560 --> 00:26:33.560 هی چرا مهمون عزیز مون رو میزنی؟ 00:26:34.400 --> 00:26:36.170 نزدمش داشتم میترسوندمش 00:26:36.470 --> 00:26:37.970 نگاه، سکسکه ش وایستاد 00:26:40.270 --> 00:26:42.510 درست میگین ممنونم 00:26:43.640 --> 00:26:44.810 حالا غذاتو بخور 00:26:46.280 --> 00:26:47.310 چشم پدرجان 00:26:50.010 --> 00:26:51.750 خیلی خوشتیپه 00:26:52.280 --> 00:26:53.780 و از لباساشم مشخصه که 00:26:54.280 --> 00:26:55.850 از یه خانوده خیلی خوب اومده 00:26:56.850 --> 00:26:59.590 جونگ وون مون واقعا سلیقه خوبی توی مردا داره 00:27:00.720 --> 00:27:03.760 دفعه دیگه باید باهم بیاین 00:27:05.400 --> 00:27:06.460 چشم حتما 00:27:08.300 --> 00:27:09.300 بیا بخور 00:27:10.770 --> 00:27:11.840 ممنونم 00:27:19.480 --> 00:27:21.010 میدونی وقتی خارج درس میخوندم 00:27:21.380 --> 00:27:22.550 آشپزیم خیلی خوب بود 00:27:24.110 --> 00:27:25.220 نمیتونم صبر کنم 00:27:26.620 --> 00:27:28.820 اوه ریحون رو کجا گذاشتم؟ 00:27:30.550 --> 00:27:32.020 نه تو دست نزن 00:27:32.560 --> 00:27:33.560 من درستش میکنم 00:27:34.760 --> 00:27:37.460 مردی که میتونه آشپزی کنه خیلی سکسیه 00:27:39.400 --> 00:27:41.330 میدونی که واسه هرکسی آشپزی نمیکنم 00:27:43.170 --> 00:27:45.100 مردی که فقط برای من غذا درست میکنه 00:27:46.140 --> 00:27:47.740 حتی خوابشم نمیدیدیم 00:27:48.740 --> 00:27:50.740 شاید این خوشبختی با یه دروغ شروع شده باشه 00:27:51.370 --> 00:27:52.880 اما میخوام که شاد بمونم 00:27:54.110 --> 00:27:56.180 برای همین نمیتونم این دروغ رو تمومش کنم 00:28:02.050 --> 00:28:04.520 پس چک شون کردی، چیز خاصی نبودن؟ 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 درسته 00:28:07.490 --> 00:28:09.630 ...آدمای مهربونی بودن که یه غریبه رو دعوت کردن 00:28:10.390 --> 00:28:11.830 و مطمئن شدن که سیر سیر شده 00:28:12.930 --> 00:28:15.100 چیز زیادی ندارن اما طمعکارم نیستن 00:28:15.470 --> 00:28:17.500 زندگی ساده و شادی دارن 00:28:19.700 --> 00:28:22.510 به طرز مسخره ای با قاتلی که پدرت رو کشته مهربونی 00:28:24.210 --> 00:28:26.380 پس میخوای دیگه کمکت نکنم؟ 00:28:30.550 --> 00:28:32.180 نتیجه ش چی شد؟ 00:28:33.120 --> 00:28:36.290 اگه بفهمن چا چونگ وون خودشو جای یکی دیگه جا زده 00:28:36.920 --> 00:28:39.360 بنظرت نمیان تیغ مون نمیزنن؟ 00:28:41.990 --> 00:28:45.730 وقتی طعم زندگی زیر زبون آدما ساده بره بیشتر تشنه ش میشن 00:28:46.760 --> 00:28:48.900 حالا که باهاشون آشنا شدی به دیدن شون ادامه بده 00:28:49.130 --> 00:28:52.500 ببین چا جونگ وون هر چند وقت یک بار میره پیش شون و براشون چیا میبره و 00:28:52.540 --> 00:28:54.640 درباره چی حرف میزنن، هرچی 00:28:57.840 --> 00:29:00.210 چیه؟ چرا گرفته ای؟ 00:29:00.840 --> 00:29:03.510 تصمیم گرفتیی که میخوای با جونگ وون چیکار کنی؟ 00:29:04.950 --> 00:29:06.220 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:29:06.820 --> 00:29:08.550 نظرم واقعا واسه ت مهمه؟ 00:29:10.450 --> 00:29:12.320 میگن آدمیزاد از نم نم بارونم خیس میشه 00:29:12.960 --> 00:29:14.190 ...داره با هان هی را و 00:29:14.590 --> 00:29:16.930 جین سه هون خوب کنار میاد 00:29:17.390 --> 00:29:19.830 پس چرا بخوایم این آتیشو خاموش کنیم؟ 00:29:24.130 --> 00:29:27.200 یه سنگه که داره قل میخوره وقتی سنگ اصلیه برگرده 00:29:28.170 --> 00:29:30.340 هر احساسی ام که داشته باشم از شر این یکی خلاص میشم 00:29:32.940 --> 00:29:35.110 بهش بگو فردا صبح بیاد دیدنم 00:29:41.250 --> 00:29:42.250 باشه 00:29:57.870 --> 00:30:00.570 ...زندگی ای که آرزوشو داشتی- ....مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد- 00:30:00.900 --> 00:30:02.170 چیزی جز یه قلعه شنی نیست 00:30:03.370 --> 00:30:05.610 همین که دستت بهش برسه تبدیل به یه کابوس میشه 00:30:07.080 --> 00:30:09.080 اونجاست که باید با تک تک سلول های بدنت ازش دست بکشی 00:30:10.450 --> 00:30:14.020 اگه الان تمومش نکنی هیچ وقت نمیتونی تمومش کنی 00:30:15.250 --> 00:30:16.450 میخواستم اینو بهش بگم 00:30:16.750 --> 00:30:17.750 دیگه میرم 00:30:17.920 --> 00:30:18.920 ...اما 00:30:31.000 --> 00:30:33.470 داره توی باتلاقی از دروغ های شیرین غرق میشه 00:30:33.470 --> 00:30:35.070 رویاهای شیرین تری میبافه 00:30:36.340 --> 00:30:39.740 حتی اگه همه اینا یه سراب باشه 00:30:39.910 --> 00:30:41.040 ...دیگه برای این که متوقف بشه 00:30:42.680 --> 00:30:44.850 خیلی دیر شده 00:31:04.130 --> 00:31:05.170 ...بنظرت چه تصمیمی 00:31:06.170 --> 00:31:07.800 گرفتم؟ 00:31:12.040 --> 00:31:13.480 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:31:15.550 --> 00:31:18.150 به هر تصمیمی که بگیری احترام میذارم 00:31:23.350 --> 00:31:25.090 تا وقتی که یونگ چه برگرده 00:31:27.120 --> 00:31:29.660 اجازه میدم به عنوان جو یونگ چه زندگی کنی 00:31:32.700 --> 00:31:35.400 ...اما خب همین که یونگ چه برگرده 00:31:35.770 --> 00:31:38.300 میدونم که گفتی شانسش کمه 00:31:39.070 --> 00:31:41.900 اما اگه یونگ چه بخواد با جین سه هون 00:31:41.970 --> 00:31:44.240 و خانواده کون هیانگ ازدواج کنه چی؟ 00:31:44.970 --> 00:31:46.810 اگه یونگ چه همچین چیزی رو بخواد 00:31:48.110 --> 00:31:51.710 و اگه سه هون دیگه منو دوست نداشته باشه و اونو بخواد 00:31:54.320 --> 00:31:57.520 هرچی که دارم و ندارم رو میدم و میکشم کنار 00:32:02.830 --> 00:32:03.890 امضا کن 00:32:10.770 --> 00:32:12.670 (چا جونگ وو به عنوان یونگ چه زندگی خواهد کرد) 00:32:12.670 --> 00:32:14.070 (...اما اگه یونگ چه برگرده) 00:32:14.140 --> 00:32:15.140 (اسم: چا جونگ وون) 00:32:18.510 --> 00:32:21.240 (تعهد نامه) 00:32:24.280 --> 00:32:26.080 (اسم: چا جونگ وون) 00:32:30.690 --> 00:32:32.820 (اسم: چا جونگ وون) 00:32:36.760 --> 00:32:39.600 دیگه جو یونگ چه شدم 00:32:40.730 --> 00:32:43.200 مامانش رئیس گونگ نان سوک 00:32:44.100 --> 00:32:45.700 منو به رسمیت میشناسه 00:32:45.724 --> 00:32:55.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:48.570 --> 00:32:51.540 (دروغگوی بی نظیر) 00:33:13.600 --> 00:33:16.830 بهت گفتم الان نمیتونین توی مراسمای رسمی باهم باشیم 00:33:17.070 --> 00:33:18.970 اما میخوام میخوام پزتو بدم 00:33:19.240 --> 00:33:21.000 جو یونگ چه لوس رو مخ 00:33:21.640 --> 00:33:25.210 عضو خانواده کون هیانگ میشم اما عوضش یه چیزی میخوام 00:33:25.240 --> 00:33:26.710 سه درصد از سهام کون هیانگ 00:33:27.010 --> 00:33:31.010 دارم بهت میگم اون دختر شیطون رو شیربرنج میده 00:33:31.010 --> 00:33:34.920 جاه طلبی میتونه کویر رو گلستون کنه 00:33:35.020 --> 00:33:37.620 حتی اگه جو یونگ چه برگرده من جایگاهم رو 00:33:37.620 --> 00:33:39.060 هرجوری شده نگه می دارم 00:33:39.260 --> 00:33:42.130 کی بوم منم یونگ سون 00:33:42.330 --> 00:33:43.360 هان یونگ سون 00:33:43.384 --> 00:33:53.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.