WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.610 --> 00:00:02.310 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.310 --> 00:00:03.680 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.680 --> 00:00:05.310 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:24.900 --> 00:00:25.900 پارک کیونگ شین؟ 00:00:46.620 --> 00:00:49.090 جونگ وون حالت چطوره؟ 00:00:51.560 --> 00:00:52.620 من برگشتم 00:00:56.360 --> 00:01:00.170 چی؟ پارک کیونگ شین توی سئوله؟- اره- 00:01:01.870 --> 00:01:02.870 الان کجاست؟ 00:01:03.100 --> 00:01:06.270 قراره به عنوان مدل توی فشن کون هیانگ باشه 00:01:11.010 --> 00:01:13.040 نمیتونی اینجا باشی لطفا بس کن برو بیرون 00:01:15.280 --> 00:01:16.280 یه لحظه بیا بیرون 00:01:20.390 --> 00:01:21.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:22.520 --> 00:01:24.890 اینو من از تو باید بپرسم اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:25.220 --> 00:01:26.590 رفته بودی پاریس باید همونجا زندگی میکردی 00:01:30.330 --> 00:01:31.500 شما دوتا همو میشناسین؟ 00:01:35.070 --> 00:01:36.270 توی کت واک عالی بودی 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 ممنونم 00:01:39.870 --> 00:01:41.070 باید خودمو معرفی کنم؟ 00:01:42.470 --> 00:01:45.880 ایشون نائب رئیس هان هی را از گروه کون هیانگ هستن 00:01:46.950 --> 00:01:48.310 ممنونم که منو دعوت کردین بیام اینجا 00:01:48.450 --> 00:01:50.750 شنیدم توی پاریس و میلان سر و صدای زیادی راه انداختی 00:01:51.320 --> 00:01:52.450 برای همین کنجکاو شدم 00:01:52.980 --> 00:01:56.220 انتظاراتمو برآورده کردی- خیلی لطف دارین- 00:02:01.030 --> 00:02:03.530 عروس آینده م هم به فشن علاقه داره 00:02:06.870 --> 00:02:08.930 ...از عروس آینده م منظورم 00:02:09.900 --> 00:02:12.740 ...تو و یونگ چه چند وقته که 00:02:13.300 --> 00:02:15.110 همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:18.740 --> 00:02:22.810 خیلی اتفاقی توی یه دورهمی فعالان صنعت مد همو دیدیم 00:02:32.960 --> 00:02:34.430 (پسر گلم) 00:02:34.760 --> 00:02:35.760 یه لحظه ببخشید 00:02:39.730 --> 00:02:42.230 چیه نگران بودی که من و نامزدت باهم فرار کنیم؟ 00:02:42.800 --> 00:02:44.300 پشت استیج داریم باهم حرف میزنیم 00:02:45.600 --> 00:02:47.040 خیلی خب الان میام 00:02:49.270 --> 00:02:50.340 رئیس اینجاست 00:02:51.180 --> 00:02:52.180 باشه 00:02:52.510 --> 00:02:53.510 میبینمت 00:03:00.620 --> 00:03:02.750 چی داشت میگفت؟ چرا به تو گفت یونگ چه؟ 00:03:03.820 --> 00:03:05.760 چرا اینجوری صدات کرد؟- تو یکی حق نداری سوال جوابم کنی- 00:03:06.520 --> 00:03:07.630 صداتو بیار پایین و همراهم بیا 00:03:12.200 --> 00:03:15.900 (اطلاعات سالن وی آی پی) 00:03:27.680 --> 00:03:30.150 اینجایی که فشن شو رو ببینی؟ 00:03:30.320 --> 00:03:33.250 ذره ای روی این که این نمایش میترکونه شک نداشتم 00:03:33.720 --> 00:03:36.390 اینجام که نائب رئیس رو سالم و سلامت برسونم خونه 00:03:37.260 --> 00:03:38.790 رئیس میخواد نائب رئیس رو برسونه؟ 00:03:39.620 --> 00:03:41.360 باز شروع کردی، سلطان مسخره بازی ای 00:03:41.630 --> 00:03:42.860 شوخی نمیکنم 00:03:43.430 --> 00:03:44.760 همیشه جدی میگم 00:03:47.130 --> 00:03:48.230 پسرمون چی؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.440 بهش چسبیده 00:03:51.040 --> 00:03:52.040 رفته پیش یونگ چه 00:03:55.370 --> 00:03:56.370 چرا؟ 00:03:57.040 --> 00:03:58.640 نکنه از این که سه هون 00:03:58.640 --> 00:04:02.280 انقدر به نامزدش چسبیده ناراحتی؟ 00:04:04.580 --> 00:04:05.650 دقیقا برعکس 00:04:06.250 --> 00:04:08.820 پسرمون به تو رفته 00:04:09.350 --> 00:04:11.420 یه شوهر مهربون و آرومه 00:04:13.830 --> 00:04:14.830 بیا ما دوتا بریم 00:04:15.730 --> 00:04:17.560 اگه میخوای دستمو بگیری درست بگیر 00:04:17.560 --> 00:04:19.330 تو یه جای عمومی ییم مردم میبینن 00:04:19.400 --> 00:04:21.630 بیخیال کی داره نگاه میکنه؟ فقط ماییم 00:04:28.340 --> 00:04:29.870 پس فکر کنم نامرئی ییم 00:04:32.580 --> 00:04:34.350 نه سایه ییم 00:04:36.410 --> 00:04:37.420 سایه؟ 00:04:44.960 --> 00:04:45.960 صبر کن 00:04:46.820 --> 00:04:48.190 اگه توی رختکن نیست 00:04:48.190 --> 00:04:49.730 بنظرت در نرفته یه جای دیگه؟ 00:04:49.860 --> 00:04:51.860 ماشین پارک کیونگ شین هنوز توی پارکینگه 00:04:52.230 --> 00:04:55.370 پس هنوز همین نزدیکیاست- اره- 00:04:55.430 --> 00:04:56.430 بریم 00:05:01.670 --> 00:05:02.870 چه نقشه ای داری؟ 00:05:03.780 --> 00:05:06.140 چرا نائب رئیس کون هیانگ فکر میکنه تو یونگ چه ای؟ 00:05:07.580 --> 00:05:08.680 پیچیده ست 00:05:09.080 --> 00:05:12.250 مجبورم کردی بی خودی بگم خودکشی کردم که از شر یونگ چه خلاص بشی؟ 00:05:13.250 --> 00:05:14.520 این چیزیه که یونگ چه میخواست 00:05:15.050 --> 00:05:17.790 ازم خواست این کارو بکنم چون میخواست که با تو باشه 00:05:18.320 --> 00:05:21.430 ...من فقط جایگزینش- دروغ- 00:05:22.160 --> 00:05:23.490 زندگی یونگ چه رو میخواستی نه؟ 00:05:24.460 --> 00:05:25.860 همه ش تقصیر توئه 00:05:26.400 --> 00:05:28.630 اگه من و یونگ چه اونجوری فرار نکرده بودیم 00:05:29.000 --> 00:05:30.370 اونوقت وضع من و یونگ چه به این روز نمیفتادیم 00:05:31.340 --> 00:05:32.740 فقط زیادی حس مالکیت داره 00:05:33.440 --> 00:05:35.240 احساس میکردم که دارم خفه میشم و می میرم 00:05:36.910 --> 00:05:39.310 آروم حرف بزن- د آخه هرجایی- 00:05:40.450 --> 00:05:42.080 حتی اگه تیکه تیکه ش کنمم بازم دلم خنک نمیشه 00:05:42.310 --> 00:05:44.380 همه چی رو خراب کردی، تو چا جونگ وون 00:05:49.950 --> 00:05:51.060 یونگ چه کجاست؟ 00:05:52.890 --> 00:05:55.460 نمیدونم- نکنه قالش گذاشتی رفتی با یکی دیگه؟- 00:05:56.160 --> 00:05:59.060 ولش کردی؟- اگه ولش نمیکردم که می مردم- 00:06:00.200 --> 00:06:01.930 حتی نمیذاشت از خونه برم بیرون 00:06:02.600 --> 00:06:03.600 ...یونگ چه 00:06:04.970 --> 00:06:06.000 دیوونه شده 00:06:06.600 --> 00:06:07.670 به کل عقلشو از دست داده 00:06:09.470 --> 00:06:11.280 ...اون- همه ش تقصیر توئه- 00:06:16.810 --> 00:06:19.150 بالاخره پیدات کردم آشغال عوضی 00:06:19.750 --> 00:06:20.750 برو بگیرش 00:06:24.520 --> 00:06:26.860 خوب پروویی که پاشدی اومدی اینجا 00:06:27.190 --> 00:06:28.390 دلت میخواد بمیری؟ 00:06:29.090 --> 00:06:31.600 اشتباه کردم- اشتباه؟ 00:06:32.330 --> 00:06:36.230 قبل این که یه اشتباهی رو بکنی باید جوانبشم بسنجی 00:06:36.870 --> 00:06:38.400 فکر کردی میذارم از زیرش قسر در بری؟ 00:06:39.340 --> 00:06:40.340 ببرینش 00:06:40.770 --> 00:06:43.540 زود باش باهام بیا- کمکم کن جونگ وون- 00:06:45.940 --> 00:06:47.680 جونگ وون کیه؟ منظورت چیه؟ 00:06:48.310 --> 00:06:50.920 اون یونگ چه ست دخترم جو یونگ چه 00:06:51.650 --> 00:06:52.650 فهمیدی؟ 00:06:53.750 --> 00:06:54.750 بیارش اینجا 00:06:59.020 --> 00:07:00.630 مامانم واقعا پشت جونگ وون در میاد؟ 00:07:09.900 --> 00:07:12.040 عشقی که ارزش مردن داره؟ 00:07:15.870 --> 00:07:16.870 جونگ وون 00:07:17.240 --> 00:07:19.410 اول پارک کیونگ شین رو حل میکنم بعدش زندگی مو پس میگیرم 00:07:20.180 --> 00:07:21.180 فقط صبر کن 00:07:38.060 --> 00:07:41.100 حالا که فکرشو میکنم جین سه هون تایپمه 00:07:47.510 --> 00:07:48.510 سه هون 00:07:50.040 --> 00:07:53.440 مامان با باباست پس چرا اینجا تنها میگردی؟ 00:07:53.780 --> 00:07:54.910 توام تلفنت رو برنمیداری 00:07:56.310 --> 00:07:57.480 داشتم با یکی آشنا میشدم 00:07:59.750 --> 00:08:02.750 حتما گشنته میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:08:02.920 --> 00:08:05.490 امروز خیلی خسته ام دلم میخواد استراحت کنم 00:08:06.190 --> 00:08:09.930 من میبرمت خونه- نه خودم میتونه برم خونه- 00:08:10.730 --> 00:08:12.100 خوبم 00:08:13.400 --> 00:08:15.330 میرم بعدا باهم حرف میزنیم 00:08:31.320 --> 00:08:33.750 ایشون نائب رئیس هان هی را از گروه کون هیانگ هستن 00:08:34.620 --> 00:08:36.090 ممنونم که دعوتم کردین اینجا 00:08:36.150 --> 00:08:40.120 پس نائب رئیس هان کسی بود که پارک کیونگ شین رو آورد روی استیج؟ 00:08:40.190 --> 00:08:42.490 ...از عروس آینده م منظورم 00:08:42.790 --> 00:08:46.200 ...تو و یونگ چه چند وقته که 00:08:46.200 --> 00:08:48.270 همدیگه رو میشناسین؟ 00:08:48.300 --> 00:08:52.570 خیلی اتفاقی توی یه دورهمی فعالان صنعت مد همو دیدیم 00:09:02.010 --> 00:09:03.410 ...نگو که 00:09:03.920 --> 00:09:05.480 هنوز نفهمیده فهمیده؟ 00:09:05.820 --> 00:09:07.420 زندگی یونگ چه رو میخواستی نه؟ 00:09:07.420 --> 00:09:09.220 همه ش تقصیر توئه 00:09:09.320 --> 00:09:11.520 اگه من و یونگ چه اونجوری فرار نکرده بودیم 00:09:11.820 --> 00:09:13.220 اونوقت وضع من و یونگ چه به این روز نمیفتادیم 00:09:13.460 --> 00:09:15.730 اگه پارک کیونگ شین همه چی رو بهم بریزه چی؟ 00:09:16.890 --> 00:09:18.730 فکر کردی میذارم از زیر این ماجرا قسر در بری؟ 00:09:18.930 --> 00:09:19.960 ببرینش 00:09:20.030 --> 00:09:21.200 آروم همراهم بیا 00:09:21.470 --> 00:09:23.030 کمکم کن جونگ وون 00:09:24.500 --> 00:09:28.570 اگه رئیس گونگ واقعا دستور غرق کردن پارک کیونگ شین رو داده باشه چی؟ 00:09:30.010 --> 00:09:31.180 نه مسخره ست 00:09:31.640 --> 00:09:33.540 ...ولی اگه پارک کیونگ شین غیبش بزنه 00:09:33.980 --> 00:09:35.880 دیگه هیچکس نمیفهمه که من یونگ چه نیستم 00:09:37.680 --> 00:09:39.650 اما میتونم بذارم بمیره؟ 00:09:39.920 --> 00:09:41.220 ایش 00:09:45.760 --> 00:09:46.960 ...مشترک مورد نظر 00:09:47.460 --> 00:09:49.460 یالله جواب بده 00:09:49.890 --> 00:09:51.500 دارم دیوونه میشم 00:09:53.560 --> 00:09:55.630 (جو یونگ چه 1 ) 00:10:06.380 --> 00:10:07.610 (جین سه هون ) 00:10:08.050 --> 00:10:10.110 هی سه هون چیشده این وقت شب؟ 00:10:10.750 --> 00:10:11.950 هم پیمونه میخوای؟ 00:10:13.150 --> 00:10:14.150 باشه 00:10:21.390 --> 00:10:22.860 یونگ چه 00:10:23.190 --> 00:10:24.830 انقدر زنگ نزن 00:10:34.970 --> 00:10:36.810 هی سر چی آتیشی شدی؟ 00:10:40.640 --> 00:10:42.350 فکر کنم واقعا آتیش سوزی شده 00:10:44.680 --> 00:10:45.920 آروم باش 00:10:48.350 --> 00:10:49.520 پارک کیونگ شین 00:10:52.390 --> 00:10:54.560 اون آشغال رو میشناسی؟ 00:10:58.830 --> 00:11:01.200 وقتی که قرار بود با جو یونگ چه برم سر قرار 00:11:01.470 --> 00:11:03.230 دوستام بهم هشدار داده بودن 00:11:04.240 --> 00:11:07.870 گفتن که با یه مدل جوون قرار میذاشته 00:11:09.040 --> 00:11:10.310 جین سه هون 00:11:10.910 --> 00:11:12.510 احساس نا امنی میکنی؟ 00:11:13.540 --> 00:11:15.550 چرا باید درباره یه همچین آدم بازنده ای حرف بزنی؟ باعث میشه بدبخت بنظر بیای 00:11:18.680 --> 00:11:20.380 اون آشغال همیشه مانع راهمه 00:11:21.390 --> 00:11:22.990 ...یهویی وسوسه شدم که 00:11:24.360 --> 00:11:25.690 با دستای خودم بکشمش 00:11:33.330 --> 00:11:34.330 برو بیارش 00:11:36.300 --> 00:11:39.000 واقعا خوب پروویی که اینجا پیدات شده 00:11:39.600 --> 00:11:41.310 دلت میخواد بمیری؟ 00:11:41.670 --> 00:11:44.780 اشتباه کردم- اشتباه؟- 00:11:44.780 --> 00:11:49.150 قبل این که کار اشتباهی بکنی باید به عواقبش فکر میکردی 00:11:49.410 --> 00:11:51.250 فکر کردی میذارم از این مخمصه نجات پیدا کنی؟ 00:11:51.550 --> 00:11:52.720 ببرش 00:11:53.150 --> 00:11:54.390 آروم باهام بیا 00:11:56.790 --> 00:11:57.790 (سرویس بهداشتی) 00:11:59.320 --> 00:12:00.320 مامان این کارو کرده؟ 00:12:03.560 --> 00:12:05.800 ببین سه هون، آتیشو خودت خاموش کن 00:12:06.300 --> 00:12:07.830 باید تا بزرگ تر نشده برم 00:12:19.410 --> 00:12:22.710 هر پسری که نزدیک جو یونگ چه باشه نمیتونه از زیرش در بره 00:12:24.050 --> 00:12:25.250 هرکی ام باشه باشه 00:12:38.630 --> 00:12:40.030 ایگو سرده 00:12:40.030 --> 00:12:41.900 اون احمقا باید آب جوش بهش اضافه میکردن 00:12:42.830 --> 00:12:44.600 گناه بزرگی مرتکب شدم 00:12:44.740 --> 00:12:47.400 جرات کردی به یونگ چه من خیانت کنی؟ 00:12:49.040 --> 00:12:50.110 تروخدا ازم بگذرین 00:12:50.170 --> 00:12:52.710 گفتی گناه بزرگی مرتکب شدی پس باید با جونت تاوانشو بدی 00:12:52.780 --> 00:12:55.450 تروخدا از جونم بگذرین هرکاری بگین میکنم 00:12:55.510 --> 00:12:56.680 جونت؟ 00:12:57.010 --> 00:13:00.250 ذره ای ارزش نداره توی یه لحظه همه چی تموم میشه 00:13:00.320 --> 00:13:02.550 زودی میام نترس 00:13:24.410 --> 00:13:26.210 احساس میکنی دست و پات دارن از هم جدا میشن نه؟ 00:13:26.580 --> 00:13:30.080 و انگاری به قلبتم دارن سوزن سوزن فرو میکنن نه؟ 00:13:30.310 --> 00:13:31.620 منو بکش 00:13:31.920 --> 00:13:32.920 گفتم منو بکش تف توش 00:13:32.980 --> 00:13:34.050 بالاخره فهمیدی نه؟ 00:13:34.050 --> 00:13:35.950 که مرگ واسه ت خیلی بهتره 00:13:36.290 --> 00:13:38.260 نمیدونم یونگ چه کجاست 00:13:38.260 --> 00:13:41.030 چیزی که نمیدونمم نمیتونم بهت بگم 00:13:41.590 --> 00:13:42.860 مهم نیست 00:13:43.130 --> 00:13:45.200 یونگ چه زنده ست مهم ترین چیز همینه 00:13:45.260 --> 00:13:46.630 نمیدونم کجا مخفی شده 00:13:47.000 --> 00:13:48.730 پس چرا میخوای منو بکشی؟ 00:13:50.940 --> 00:13:54.210 چون سر راهی، زنده بودنت خودش یه مشکله 00:13:56.410 --> 00:14:00.080 چی داری میگی؟ میشه یکم منطقی حرف بزنی؟ 00:14:00.440 --> 00:14:02.550 این سر و صداها بهم سر درد میده 00:14:17.130 --> 00:14:18.600 چیشده اومدی اینجا؟ 00:14:19.830 --> 00:14:20.970 پارک کیونگ شین 00:14:21.930 --> 00:14:24.200 پارک کیونگ شین چشماتو باز کن 00:14:24.300 --> 00:14:25.400 پارک کیونگ شین 00:14:29.610 --> 00:14:30.610 خواهش میکنم 00:14:33.810 --> 00:14:35.710 پارک کیونگ شین یالله چشماتو باز کن 00:14:40.050 --> 00:14:42.850 داری چیکار میکنی؟ اگه واقعا بمیره چی؟ 00:14:42.920 --> 00:14:45.120 گیرم که بمیره که چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.620 مامان 00:14:50.630 --> 00:14:52.760 میدونی چرا کم مونده بود بمیری؟ 00:14:53.060 --> 00:14:54.130 اول 00:14:54.130 --> 00:14:57.370 جرات کردی جواب من گونگ نان سوک رو بدی 00:14:57.530 --> 00:14:58.740 و دوم 00:14:58.740 --> 00:15:04.940 میدونی که چا جونگ وون داره خودشو جای دختر من جا میزنه 00:15:06.240 --> 00:15:07.880 نه واقعا نمیدونم چی دارین میگین 00:15:08.710 --> 00:15:11.880 نه چا جونگ وون رو دیدم نه جو یونگ چه رو 00:15:11.980 --> 00:15:15.520 اگه نمیخوای بمیری بهتره همینجوری پیش بری 00:15:38.210 --> 00:15:40.210 فکر میکردم بدون پتو خوابم میبره 00:15:46.720 --> 00:15:49.950 وقتی زنگ زدم جواب نداد منم از شاه کلید استفاده کردم 00:15:50.150 --> 00:15:52.990 پارک کیونگ شین حالش خوبه حتما غذا بخوری 00:15:57.930 --> 00:15:59.500 مدیرعامل جو ها نول؟ 00:16:00.800 --> 00:16:02.530 از کجا از اتفاقی که برای پارک کیونگ شیک افتاده خبر داشت؟ 00:16:12.440 --> 00:16:14.240 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:14.310 --> 00:16:15.780 خدایا حتی جواب تلفنامم نمیده 00:16:15.850 --> 00:16:17.580 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:16:30.490 --> 00:16:31.500 قرار؟ 00:16:33.600 --> 00:16:34.600 اره 00:16:37.100 --> 00:16:38.440 خوبم 00:16:39.800 --> 00:16:43.370 پس هیچی نگو- هنوز هیچی نگفتم- 00:16:44.170 --> 00:16:45.540 پارک کیونگ شین 00:16:46.240 --> 00:16:47.410 نگرانش نباش 00:16:48.550 --> 00:16:49.980 از کجا میدونی؟ 00:16:50.210 --> 00:16:52.880 فکر کردی تنها کسی که توی خانواده میتونه ذهن خونی کنه تویی؟ 00:16:55.190 --> 00:16:59.260 یونگ چه یه زن جوون زیبا باهوش و جذابه 00:16:59.760 --> 00:17:02.930 اگه سی ساله باشه و دوست پسر نداشته باشه مشکل میشه 00:17:03.060 --> 00:17:04.860 به عنوان کسی که خودم نامزدی مو بهم زدم 00:17:05.300 --> 00:17:06.700 واقعا فکر کردی این چیزا رو نمیفهمم؟ 00:17:08.100 --> 00:17:09.270 ...اما 00:17:09.630 --> 00:17:10.800 درباره یه چیزی کنجکاوم 00:17:12.170 --> 00:17:13.970 چرا بین این همه وقت الان 00:17:14.300 --> 00:17:16.470 تصمیم گرفتی که پارک کیونگ شین رو هم وارد ماجرا کنی؟ 00:17:18.480 --> 00:17:23.410 اولش فکر میکردم تصادفیه یا داره باهام شوخی میکنه 00:17:25.550 --> 00:17:26.820 آزمون نهایی بود 00:17:29.090 --> 00:17:33.920 باید میدیدم جو یونگ چه ارزش پسرمو داره یا نه 00:17:34.290 --> 00:17:37.330 اگه شخصیت قوی ای میداشت حتی با این که 00:17:37.530 --> 00:17:40.400 دوست پسر سابقش از راه رسیده بازم تحت تاثیر قرار نمیگرفت 00:17:40.760 --> 00:17:42.000 این چیزی بود که میخواستم بدونم 00:17:44.330 --> 00:17:45.870 خب حکم چیه؟ 00:17:46.200 --> 00:17:49.270 انگار اونی که باید قوی تر باشه تویی 00:17:54.210 --> 00:17:55.210 خب چطوری شدم؟ 00:17:55.480 --> 00:17:56.480 خارق العاده 00:17:57.180 --> 00:17:59.520 داری میری یه جای باکلاس؟ اوپرا؟ 00:17:59.650 --> 00:18:00.720 یه کنسرت کلاسیک؟ 00:18:04.890 --> 00:18:05.890 جدی؟ 00:18:07.460 --> 00:18:08.960 ولی با همچین لباسی؟ 00:18:08.960 --> 00:18:10.390 هی چی؟ چه مشکلی داره؟ 00:18:11.800 --> 00:18:14.770 مردای این خانواده کلا سلیقه متفاوتی توی فشن دارن 00:18:27.980 --> 00:18:29.350 ...چرا بهم نگفتی 00:18:29.580 --> 00:18:31.050 که آن جی نا ام میاد اینجا؟ 00:18:31.350 --> 00:18:32.820 امروز اولین روزشه 00:18:33.650 --> 00:18:35.750 فکرمیکنم تموم حرکاتمو زیر نظر داره 00:18:36.120 --> 00:18:37.120 بی رحمه 00:18:40.620 --> 00:18:41.960 بیا نادیده ش بگیریم 00:18:42.830 --> 00:18:44.230 بالاخره ازش خسته میشه 00:18:47.400 --> 00:18:50.900 اگه با کسی که علاقه شو از دست داده قطع رابطه کنه سختیش کمتره 00:18:53.100 --> 00:18:54.370 یالله بیا حلش کنیم 00:19:01.550 --> 00:19:02.650 گزارشگر ما 00:19:03.150 --> 00:19:05.280 جین سه هون از گروه کون هیانگ و نامزدش 00:19:05.580 --> 00:19:07.250 الان توی کلاس آشپزی هستن 00:19:07.520 --> 00:19:10.520 حواست باشه که یه عکس خیلی خوب و ویژه بگیری 00:19:35.480 --> 00:19:37.110 بذار برات بگیرمش 00:19:50.590 --> 00:19:51.600 بیا 00:19:52.060 --> 00:19:55.300 میدونی توی این چهار راه یه تالار عروسی جدید زدن 00:19:57.170 --> 00:19:59.600 کوچیکه ولی خیلی تمیز و خوشگله 00:20:00.040 --> 00:20:03.270 استایلمه- باشه بیا رزروش کنیم- 00:20:04.210 --> 00:20:05.540 بدون دیدنش؟ 00:20:06.440 --> 00:20:08.150 مگه نگفتی که دیدیش؟ 00:20:08.510 --> 00:20:09.510 واسه م مهم نیست هرجایی باشه خوبه 00:20:09.510 --> 00:20:10.850 الان داریم برنامه عروسی کیو میریزیم؟ 00:20:12.520 --> 00:20:15.550 عروسی ماست چطوری میتونی انقدر بی تفاوت باشی؟ 00:20:19.760 --> 00:20:22.130 چیه نکنه روح یه آدم گشنه تسخیرت کرده؟ 00:20:23.390 --> 00:20:25.130 فکر کنم امشب بتونیم یه سر بهش بزنیم و ببینیمش 00:20:25.200 --> 00:20:26.360 میخوای همینقدر بیخیال طور پیش بری؟ 00:20:26.360 --> 00:20:28.530 نمیتونم این کار رو انجام بدم ترجیح میدم اصلا ازدواج نکنم 00:20:30.330 --> 00:20:31.970 که چی؟ الان چه مشکلی داره؟ 00:20:32.570 --> 00:20:35.970 چی میخوای؟ کل فروشگاه رو میخوای؟ 00:20:38.110 --> 00:20:40.240 یکی داری نه؟- چی دارم؟- 00:20:42.150 --> 00:20:43.150 یه رابطه 00:20:44.750 --> 00:20:47.080 حتی نمیتونم به همچین چیز مسخره ای جواب بدم 00:20:48.220 --> 00:20:50.690 فکر کردی میتونی ادای احمقا رو در بیاری و منم نادیده ت میگیرم؟ 00:20:50.990 --> 00:20:51.990 تف توش 00:20:56.930 --> 00:20:58.030 پس چیه؟ 00:20:58.300 --> 00:21:00.000 این رژ یه زنه نه؟ 00:21:07.940 --> 00:21:10.640 واسه ت مهم نبود که بی گناهم یا نه؟ 00:21:10.640 --> 00:21:12.980 میخواستی بچه ت رو ول کنی و بری و یه بی عرضه ای مثل من رو رها کنی 00:21:12.980 --> 00:21:15.810 که بتونی با شوهر جدیدت زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:21:19.250 --> 00:21:20.250 درسته 00:21:34.970 --> 00:21:36.600 رژ یونگ سونه؟ 00:21:39.540 --> 00:21:41.340 مسخره نباش 00:21:42.210 --> 00:21:43.310 چرت و پرت نگو 00:21:44.410 --> 00:21:46.410 وسط شام کجا داری در میری؟ 00:21:52.980 --> 00:21:54.180 میدونستم 00:21:54.850 --> 00:21:58.090 پس هنوز بیخیال یونگ سون نشده 00:21:59.320 --> 00:22:00.320 باید چیکار کنم؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.710 داره میره سر قرار؟ 00:22:43.300 --> 00:22:45.940 نه کارت ویزیتی درست نمیکنه و 00:22:46.170 --> 00:22:49.010 و کارتای عروسی ام که قرار نیست اونجا چاپ بشن 00:23:09.960 --> 00:23:11.460 کی بوم 00:23:12.230 --> 00:23:13.560 سالگرد مرگشم که نیست 00:23:13.560 --> 00:23:14.900 پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:24.270 --> 00:23:28.310 (چا سو آ انشالله از درد خلاص شده باشی و با شادی بازی کنی) 00:23:39.520 --> 00:23:43.460 (جو جونگ وون) 00:23:49.230 --> 00:23:50.430 جونگ وون 00:23:51.700 --> 00:23:52.940 ...من 00:23:54.940 --> 00:23:58.010 نه بابات اینو واسه ت دوباره درستش کرده 00:24:01.010 --> 00:24:02.880 واقعا شرمنده ام 00:24:03.610 --> 00:24:04.950 لطفا منو ببخش 00:24:20.600 --> 00:24:21.770 می هیانگ 00:24:21.770 --> 00:24:24.100 چرا پلاک جونگ وون عزیزمو درست کردی؟ 00:24:25.000 --> 00:24:28.210 چرا اسم چا سو آ روی پلاکشه؟ 00:24:35.280 --> 00:24:36.280 کی بوم 00:24:41.820 --> 00:24:44.620 یونگ سون رو آوردی اینجا؟ 00:24:54.230 --> 00:24:55.570 ...خدایا 00:24:56.270 --> 00:24:57.600 اگه من این کارو بکنم یه چیزی 00:24:58.200 --> 00:25:03.140 ولی تو چرا باید اسم جونگ وون عزیزمو پاک کنی؟ 00:25:05.580 --> 00:25:06.710 ...این تنها راهیه که 00:25:07.810 --> 00:25:09.450 میشه رابطه شو برای همیشه قطع کنیم 00:25:11.380 --> 00:25:14.050 ...این تنها راهیه که جونگ وون عزیزم 00:25:15.350 --> 00:25:19.290 دیگه قرار نیست با اون هیولا درگیر بشه 00:25:21.520 --> 00:25:23.060 همه شو گردن میگیرم 00:25:24.260 --> 00:25:25.600 حتی تنبیهی که برای تو مقدر شده 00:25:26.800 --> 00:25:30.400 فکر کردی کی هستی که داری تنبیه منو گردن میگیری؟ 00:25:30.470 --> 00:25:33.140 جونگ وون طفلکم 00:25:33.300 --> 00:25:35.770 احمق بیشرف 00:25:41.210 --> 00:25:42.280 یالله گریه کن 00:25:42.710 --> 00:25:43.710 گریه کن 00:25:44.380 --> 00:25:46.280 توی بغلم گریه کن 00:25:49.850 --> 00:25:51.090 همه شو بریز بیرون 00:25:56.330 --> 00:25:59.630 (چا سو آ انشالله از درد خلاص شده باشی و با شادی بازی کنی) 00:26:06.840 --> 00:26:08.040 مامان 00:26:15.050 --> 00:26:16.110 ...میدونی دانش آموزی که 00:26:17.280 --> 00:26:19.850 از درساش عقبه باید توی تعطیلاتم درس بخونه؟ 00:26:19.980 --> 00:26:22.020 درس خوندن نیست مطالعه ست 00:26:22.350 --> 00:26:25.520 چه ادبیات باشه چه رمان فرقی نداره 00:26:31.130 --> 00:26:33.760 وقتی قیافه تو اینجوری میکنی من دیگه هیچی نمیتونم بگم 00:26:37.230 --> 00:26:38.900 بیخیال هرچی 00:26:39.540 --> 00:26:40.540 آماده ام 00:26:43.210 --> 00:26:44.240 اون روز 00:26:45.910 --> 00:26:48.450 چا کی بوم رو دیدم 00:26:57.990 --> 00:26:59.220 سو آ چی؟ 00:27:00.360 --> 00:27:01.420 پیداش کردی؟ 00:27:03.830 --> 00:27:04.830 سو آ 00:27:09.030 --> 00:27:10.600 دیگه کنارمون نیست 00:27:15.410 --> 00:27:16.670 همه ش تقصیر منه 00:27:18.110 --> 00:27:20.740 ...اگه زودتر دست به کار میشدم سو آم 00:27:21.980 --> 00:27:24.450 انقدر مسخره نمی مرد 00:27:24.950 --> 00:27:26.320 عزیزم- نکن- 00:27:27.850 --> 00:27:29.220 تقصیر توئه 00:27:30.620 --> 00:27:31.620 عزیزم؟ 00:27:31.990 --> 00:27:34.290 وقتی توی بیمارستان بستری بودم داشتم درمون میشدم 00:27:35.130 --> 00:27:37.130 سعی کدی که سو آ رو پیدا کنی؟ 00:27:37.690 --> 00:27:39.360 بیست و پنج سال تموم گشتم 00:27:39.360 --> 00:27:41.770 ولی بازم نتونستم بفهمم که زنده ست یا مرده 00:27:41.830 --> 00:27:43.530 تو بودی که نمیذاشتی پیداش کنم؟ 00:27:45.600 --> 00:27:48.040 میدونستی که سو آ مرده نه؟ 00:27:48.770 --> 00:27:49.770 نمیدونستی؟ 00:27:50.410 --> 00:27:53.940 عزیزم مگه میشه بدونم و بهت نگم؟ 00:27:54.280 --> 00:27:56.010 انتظار داری باور کنم که نمیدونستی؟ 00:27:57.150 --> 00:27:58.920 چیزی هست که کون هیانگ نتونن پیداش کنن؟ 00:27:59.450 --> 00:28:01.150 بهت گفتم که شانسمو از دست دادم 00:28:01.920 --> 00:28:05.390 وقتی که رفتم دنبالش جو می هیانگ با سو آ رفته بود 00:28:05.520 --> 00:28:07.490 ...و وقتی که آدرسشون رو دنبال کردم فهمیدم 00:28:07.620 --> 00:28:09.330 باید فوری میرفتی 00:28:11.430 --> 00:28:15.730 اگه زودتر دست به کار میشدی سو آمون زنده بود 00:28:16.400 --> 00:28:19.140 توی بغلم جاش امن بود 00:28:20.200 --> 00:28:22.270 هی را- ازت بدم میاد- 00:28:22.610 --> 00:28:24.240 هی را- ازت بدم میاد- 00:28:24.310 --> 00:28:25.380 هی را 00:28:25.880 --> 00:28:27.340 هی را 00:28:31.080 --> 00:28:32.850 ...دردی که الان داری میکشی رو 00:28:34.050 --> 00:28:35.550 نمیتونم تصور کنم 00:28:36.550 --> 00:28:37.550 همه ش تقصیر منه 00:28:46.230 --> 00:28:48.160 نمیدونم چم شده 00:28:49.100 --> 00:28:51.230 اگه پیش من حرف نزنی پیش کی میخوای حرف بزنی؟ 00:28:51.940 --> 00:28:53.100 میتونی هرچقدر که میخوای منو مقصر بدونی 00:28:53.970 --> 00:28:55.000 حرصتو خالی کن 00:28:55.210 --> 00:28:56.310 به این که همه چی رو 00:28:58.240 --> 00:28:59.940 سر تو خالی کنم عادت کردم 00:29:02.180 --> 00:29:03.180 ببخشید 00:29:07.680 --> 00:29:10.050 اونی که باید شرمنده باشه منم 00:29:18.060 --> 00:29:19.630 اما اگه بهم دروغ گفته باشی 00:29:21.100 --> 00:29:24.370 و اگه بخاطر تو باشه که هیچ وقت نتونستیم سو آ رو پیدا کنیم 00:29:26.070 --> 00:29:27.470 هیچ وقت نمیبخشمت 00:29:27.494 --> 00:29:37.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:31.040 --> 00:29:34.040 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:56.070 --> 00:29:57.870 برای این عکسا خیلی زحمت کشیدن 00:29:57.870 --> 00:29:58.870 زنگ زدی؟ 00:29:58.900 --> 00:30:00.340 این پارکینگ کلاس آشپزیه 00:30:00.340 --> 00:30:01.440 میدونی اون مشاوره کیه؟ 00:30:01.500 --> 00:30:02.510 چرا باید این کار رو کرده باشه؟ 00:30:02.510 --> 00:30:04.170 چی به تو می ماسه آن جی نا؟ 00:30:04.270 --> 00:30:07.440 چرا جو یونگ چه کلا یه آدم دیگه شده؟ 00:30:07.440 --> 00:30:09.080 جو یونگ چه نیستی نه؟ 00:30:09.650 --> 00:30:11.050 مطمئنی پارک کیونگ شینه؟ 00:30:11.050 --> 00:30:13.250 تموم بدنش کوفته شده و دچار ادم ریوی شده 00:30:13.320 --> 00:30:15.020 این نشونم یده که بهش حمله شده 00:30:15.020 --> 00:30:16.320 کسی که بهش حمله کرده رو پیدا کردین؟ 00:30:16.490 --> 00:30:18.450 پارک کیونگ شین گفتی به من نیاز داری نه؟ 00:30:18.450 --> 00:30:20.220 از زندگی تو با ارزش ترم؟ 00:30:20.290 --> 00:30:21.590 چطور جرات میکنی که ولم کنی؟ 00:30:21.590 --> 00:30:24.460 از اسم و دنیام بخاطر تو زدم 00:30:24.630 --> 00:30:26.560 جوابمو بده کی هستی؟ 00:30:26.584 --> 00:30:36.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.