WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:00.270 --> 00:00:01.740
(تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات)

00:00:01.740 --> 00:00:03.110
(این سریال ساختگی میباشد)

00:00:03.110 --> 00:00:05.040
(قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده)

00:00:06.380 --> 00:00:07.650
(قسمت 17)

00:00:21.030 --> 00:00:25.700
(خیلی خوش اومدین)

00:00:50.790 --> 00:00:52.390
رئیس گونگ نان سوک

00:00:52.720 --> 00:00:53.960
من دخترتم

00:00:55.490 --> 00:00:56.760
بنظرت این چیزا روی من جواب میده؟

00:01:21.320 --> 00:01:22.390
...واقعا که

00:01:23.290 --> 00:01:24.820
...خودشو بزرگ و بلند مرتبه گرفته

00:01:42.570 --> 00:01:44.540
...ایش

00:02:07.970 --> 00:02:09.170
از همبرگر خسته نشدی؟

00:02:09.170 --> 00:02:10.500
برای شام امشب

00:02:11.440 --> 00:02:13.570
ساندویچ آوردم میخوری؟

00:02:17.940 --> 00:02:19.710
چرا انقدر دیر کردی؟

00:02:20.110 --> 00:02:22.410
عین چی نگران شدم

00:02:24.550 --> 00:02:26.350
اما نه اونقدر که از بازیت بزنی درسته؟

00:02:27.620 --> 00:02:31.990
عین چی ترسیدم دارم دیوونه میشم

00:02:32.920 --> 00:02:34.390
میدونی چیه؟ من دیگه نیستم

00:02:34.460 --> 00:02:38.130
اگه الان بری بیرون دیگه برنمیگردی

00:02:39.500 --> 00:02:41.470
انقدر دلت میخواد منو بکشی؟

00:02:41.470 --> 00:02:42.570
اصلا پرسیدن داره؟

00:02:44.600 --> 00:02:45.770
دارم دیوونه میشم

00:02:45.770 --> 00:02:47.210
نباید خودمو توی این موضوع دخیل میکردم

00:02:47.270 --> 00:02:48.270
الان چی گفتی؟

00:02:49.310 --> 00:02:50.880
وقتی داشتی تیغم میزدی که چیزای دیگه میگفتی

00:02:50.880 --> 00:02:52.580
تیغت میزدم؟

00:02:52.940 --> 00:02:56.050
هی کاری که بهت گفتن رو انجام بده

00:02:56.180 --> 00:02:58.080
تا کاری نکردم که هرچی خوردی و نخوردی رو بالا بیاری

00:03:02.850 --> 00:03:03.860
چی؟

00:03:04.690 --> 00:03:06.320
چرا باید کمکت کنم؟

00:03:09.260 --> 00:03:10.600
برعکسشم صادقه

00:03:11.230 --> 00:03:13.230
 منم که دارم کمکت میکنم مین گو

00:03:13.400 --> 00:03:15.830
چه جونگ وون خودشو جای تو جا زده باشه چه نه

00:03:16.330 --> 00:03:20.100
چه پارک کیونگ شین بهت خیانت کرده باشه چه نه به من چه ربطی داره؟

00:03:20.200 --> 00:03:21.510
این عصبانیت میکنه؟

00:03:22.340 --> 00:03:26.540
دوست دختر سابقت چا جونگ وون داره با وارث کون هیانگ ازدواج میکنه

00:03:27.450 --> 00:03:28.680
داری ازم میپرسی که عصبانی ام یا نه؟ نه اونقدر

00:03:29.050 --> 00:03:30.650
خیلی وقت پیش راه مون از هم جدا شده

00:03:30.950 --> 00:03:32.550
پس ناراحتی؟

00:03:33.250 --> 00:03:34.490
یه ذره؟

00:03:34.750 --> 00:03:37.320
هی من قالش گذاشتم چیشده که فکر کردی من ناراحتم؟

00:03:37.390 --> 00:03:40.690
پس چرا صورتت همچینه؟ قلبت شکسته؟

00:03:40.790 --> 00:03:41.960
نکنه بخاطر عشق همچین شدی؟

00:03:44.700 --> 00:03:46.530
خیلی حقیری انقدر که دیگه دلم نمیخواد نگاهت کنم

00:03:48.470 --> 00:03:50.800
تو اینجا داری علاف و بیکار میچرخی

00:03:50.870 --> 00:03:53.970
درحالی که چا جونگ وون داره با یه خانواده پولدار ازدواج میکنه و از فرش به عرش رسیده

00:03:54.570 --> 00:03:55.610
حتما بدجوری فیها خالدونت سوخته اره؟

00:03:56.270 --> 00:03:57.540
نگاه کنین کی داره حرف میزنه

00:03:58.840 --> 00:04:00.650
درسته شما دوست صمیمی بودین

00:04:00.710 --> 00:04:03.720
ولی فکر میکردی که جونگ وون خدمتکارته و باید بهش دستور بدی

00:04:05.220 --> 00:04:07.350
چه احساسی داری که اینجوری زده رو دستت؟

00:04:08.650 --> 00:04:11.220
فشاری شدی نه؟-
دهنت رو ببند-

00:04:18.400 --> 00:04:20.300
انقدر عصبی ام که میتونم بمیرم

00:04:20.730 --> 00:04:24.770
یهویی احساس کردم که تموم زندگیم نابود شده

00:04:30.340 --> 00:04:31.810
کسی سمتم نیست

00:04:32.910 --> 00:04:34.580
حتی مامان خودمم هوای اونو داره

00:04:35.350 --> 00:04:36.450
انقدر عصبانی ام که واقعا مغزمو دارم از دست میدم

00:04:40.650 --> 00:04:43.550
تنها کسی که میتونه کمکم کنه تویی

00:04:45.160 --> 00:04:46.160
باید چیکار کنم؟

00:04:49.630 --> 00:04:51.660
پار کیونگ شین منو عین یه کفش کهنه انداخت یه گوشه

00:04:54.070 --> 00:04:55.400
بیا کاری کنیم که این کره سگ تاوانش رو بده

00:04:56.000 --> 00:04:57.000
و بعدش؟

00:04:57.070 --> 00:05:00.940
درسته کسی که عزت نفست رو خورد کرده

00:05:01.570 --> 00:05:02.670
نوبت چا جونگ وونه

00:05:05.910 --> 00:05:07.580
من همه چی رو برات آماده میکنم

00:05:07.850 --> 00:05:10.110
برو هرچقدر که میخوای آشوب راه بنداز

00:05:11.720 --> 00:05:12.850
بیخیال

00:05:13.180 --> 00:05:15.420
بدون پول نمیتونم همچین کاری کنم

00:05:29.400 --> 00:05:31.140
(واریز وجه از سمت جو یونگ چه: 500,000 دلار)

00:05:35.110 --> 00:05:36.170
مین گو

00:05:36.770 --> 00:05:38.810
فقط چون بی پول شده بودی جو گرفته بودت

00:05:39.610 --> 00:05:42.380
حالا یکم پول توی حسابت نشسته

00:05:51.120 --> 00:05:53.960
نو مین گو انتخاب خودت و

00:05:54.030 --> 00:05:55.130
تصمیم خودت بود

00:05:55.330 --> 00:05:59.100
نمیدونستم قراره انقدر پیش بره، اینا چیه؟

00:05:59.160 --> 00:06:01.900
یهویی تبدیل شدم به یه آدم ربا، حتی نمیتونم برم سرکار

00:06:01.970 --> 00:06:04.240
و کم مونده که دوست دخترم ولم کنه بره

00:06:04.870 --> 00:06:06.140
فکر کردی من خرم؟

00:06:07.510 --> 00:06:08.540
...تو

00:06:09.110 --> 00:06:10.780
...اخراج شدی و

00:06:10.780 --> 00:06:14.010
 دختری ام که بخاطرش از چا جونگ وون
 جدا شدی ولت کرده و رفته

00:06:14.210 --> 00:06:15.880
فکر میکنی درباره این موضوع تحقیق نکردم؟

00:06:16.150 --> 00:06:19.280
نه تنها عکس جونگ وون توی اخبار پخش شده

00:06:19.580 --> 00:06:22.990
بلکه داره با وارث خاندان کون هیانگ داره ازدواج میکنه

00:06:23.090 --> 00:06:24.420
حتما خیلی عصبانی شدی

00:06:26.120 --> 00:06:28.160
این چه دنیاییه

00:06:28.490 --> 00:06:32.230
به بدبختی دارم کار میکنم که ماهی صد دلار بندازن کف دستم

00:06:32.300 --> 00:06:33.700
بعد این که بدهیامو میدم دیگه کوفت ته حسابم نمی مونه

00:06:33.870 --> 00:06:36.000
اما چا جونگ وون بدبخت و فقیر چی؟

00:06:36.500 --> 00:06:38.300
با یه خانواده سگ پول ازدواج میکنه؟

00:06:38.300 --> 00:06:40.510
دقیقا برای همین اینجایی

00:06:41.070 --> 00:06:42.410
چون نتونستی اینو تحمل کنی

00:06:42.410 --> 00:06:44.710
نمیدونستم قراره اینجا اسیر بشم

00:06:44.980 --> 00:06:47.550
...اون باید اسیر بشه پس چرا من

00:06:47.610 --> 00:06:48.610
چی؟

00:06:51.580 --> 00:06:52.580
...هی

00:06:55.390 --> 00:06:57.160
هی بس کن

00:07:01.060 --> 00:07:05.060
برگرد عقب-
هی آروم باش-

00:07:05.500 --> 00:07:09.300
هی خطرناکه کره سگ-
واقعا آتیشش میزنم-

00:07:10.100 --> 00:07:11.240
...دارم خل میشم

00:07:18.080 --> 00:07:20.950
 جو یونگ چه وایستا هی گفتم وایستا دیگه

00:07:36.090 --> 00:07:37.530
صورتم نه

00:07:40.260 --> 00:07:42.230
وقتی کم مونده بود غرق بشی چه احساسی داشتی؟

00:07:43.200 --> 00:07:44.240
فقط یه شوخی کوچولو بود

00:07:44.800 --> 00:07:46.440
چطوره زنده زنده جزغاله ت کنم؟

00:07:49.710 --> 00:07:51.380
اشتباه کردم

00:07:52.040 --> 00:07:53.040
...خواهش میکنم

00:07:53.340 --> 00:07:54.510
خواهش میکنم بذار برم

00:07:57.350 --> 00:08:00.550
خیلی خب اگه اینو دوست داری میتونم بذارم بری

00:08:02.790 --> 00:08:03.920
برای همیشه

00:08:05.190 --> 00:08:06.190
هی

00:08:06.690 --> 00:08:09.530
دیوونه شدی؟ میخوای همه مون رو به کشتن بدی؟

00:08:09.590 --> 00:08:11.800
نمیخوام اینجا بمیرم

00:08:12.300 --> 00:08:13.300
یونگ چه

00:08:14.030 --> 00:08:16.730
واقعا دوستت داشتم

00:08:17.770 --> 00:08:18.770
...چرا کره سگ

00:08:19.970 --> 00:08:21.240
عوضی

00:08:21.670 --> 00:08:23.880
سعی نکن با من بازی کنی

00:08:26.340 --> 00:08:28.350
هی ببندش

00:08:28.410 --> 00:08:29.450
محکم تر

00:08:34.150 --> 00:08:37.560
واقعا که چرا باید همه چی رو سخت تر کنی آخه؟

00:08:38.720 --> 00:08:41.590
ببین من اصلا نمیدونستم که یونگ چه انقدر وحشیه

00:08:42.060 --> 00:08:43.630
بیخودی خودتو به کشتن نده

00:08:44.360 --> 00:08:45.460
برو اون سمت

00:09:05.080 --> 00:09:07.420
(خشک شویی جونگ وون)

00:09:12.820 --> 00:09:14.230
نائب رئیس هان هی را؟

00:09:22.800 --> 00:09:24.140
(خشک شویی جونگ وون)

00:09:28.810 --> 00:09:29.870
...خدای من

00:09:30.510 --> 00:09:32.310
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:35.250 --> 00:09:36.610
فکر کنم قرار شد که هیچ وقت همو نبینیم

00:09:37.380 --> 00:09:38.880
چطورجرات میکنی بیای اینجا؟

00:09:38.880 --> 00:09:39.950
چا جونگ وون

00:09:41.520 --> 00:09:42.590
دخترته می هیانگ؟

00:09:49.560 --> 00:09:52.460
 نائب رئیس هان هی را توی خونه ماست؟

00:09:53.160 --> 00:09:55.570
اره نمیدونم جریان چیه

00:09:57.000 --> 00:09:58.200
فکر میکنه یونگ چه منه

00:09:58.570 --> 00:10:00.340
برای همین فکر میکنه که یونگ چه چا جونگ وونه

00:10:00.870 --> 00:10:03.040
انگاری یونگ چه بهش گفته چا جونگ وونه

00:10:03.570 --> 00:10:05.510
پس از اونجایی که یونگ چه اسم خودشو چا جونگ وون معرفی کرده

00:10:05.580 --> 00:10:06.880
...نائب رئیس هان فکر میکنه

00:10:06.880 --> 00:10:08.710
دوست دختر سابق پارک کیونگ شینه

00:10:09.280 --> 00:10:10.350
دقیقا

00:10:11.220 --> 00:10:14.590
شاید فکر میکنه که چا جونگ وون یه جا قایمش کرده

00:10:14.920 --> 00:10:16.350
برای همین اومده خونه مامان بابام

00:10:17.020 --> 00:10:18.320
نتیجه منطقی ییه

00:10:18.920 --> 00:10:19.920
چیکار کنیم؟

00:10:20.620 --> 00:10:21.860
...اگه نائب رئیس هان بفهمه که

00:10:22.760 --> 00:10:25.030
من چا جونگ وون واقعی ام یا چی؟

00:10:26.260 --> 00:10:29.570
بیا زیاده روی نکنیم نمیدونیم که چرا اومده اینجا

00:10:29.670 --> 00:10:31.270
هنوز نمیدونیم که نیت واقعیش چیه

00:10:31.800 --> 00:10:33.940
...باید امروز بیخیال-
نه-

00:10:34.270 --> 00:10:38.240
صبر کن تا بره بعدش میریم با بابام حرف بزنیم

00:10:39.410 --> 00:10:41.150
اینجوری میفهمیم که چی میشه

00:10:51.190 --> 00:10:52.660
از وقتی هفت سالش بوده ندیدمش

00:10:52.660 --> 00:10:54.430
اما توی بیمارستان یه سر همو دیدیم

00:10:56.030 --> 00:10:58.630
جونگ وون رو دیدی؟-
اره-

00:10:59.760 --> 00:11:01.570
یه دختر خوشگل و زیبا شده

00:11:04.640 --> 00:11:07.170
نکنه شناخته که

00:11:07.470 --> 00:11:09.210
جونگ وون سو آست؟

00:11:10.710 --> 00:11:12.580
باشه پس دیدیش چرا اومدی اینجا؟

00:11:12.710 --> 00:11:14.710
یه چیزی هست که باید از جونگ وون بپرسم

00:11:15.810 --> 00:11:18.120
امیدوار بودم که شما شماره شو به من بدین

00:11:18.720 --> 00:11:20.280
شماره دخترم رو میخوای چیکار؟

00:11:20.850 --> 00:11:22.790
که جایگزین سو آش کنی؟

00:11:23.250 --> 00:11:24.720
چرا چرت و پرت میگی؟

00:11:26.020 --> 00:11:27.490
کی حرف جایگزینی زد؟

00:11:31.030 --> 00:11:32.260
این موضوع خیلی جدی ییه

00:11:34.300 --> 00:11:35.770
...ممکنه جونگ وون توی یه اتفاق بزرگ دست داشته باشه

00:11:35.770 --> 00:11:37.270
و مشکل بزرگی براش پیش بیاد

00:11:37.740 --> 00:11:40.200
باید برم ببینمش و داستان کاملش رو بدونم

00:11:41.310 --> 00:11:43.510
...تا بتونم کمک-
از کی تا حالا گربه میره کمک موش؟-

00:11:44.240 --> 00:11:45.710
نمیدونم موضوع چیه

00:11:46.080 --> 00:11:47.080
اما جونگ وون میتونه حلش کنه

00:11:47.080 --> 00:11:48.080
نه یعنی

00:11:48.580 --> 00:11:50.110
من و می هیانگ حلش میکنیم

00:11:51.280 --> 00:11:52.720
این موضوعی نیست که بشه آسون گرفتش

00:11:52.720 --> 00:11:53.780
بسه دیگه

00:11:54.590 --> 00:11:57.050
چطوری میتونی انقدر بی حیا باشی؟

00:11:57.350 --> 00:11:59.520
برو بیرون گفتم برو بیرون

00:12:04.630 --> 00:12:06.060
(خشک شویی جونگ وون)

00:12:14.670 --> 00:12:20.680
(خشک شویی جونگ وون)

00:12:22.480 --> 00:12:23.780
باید چیکار کنیم؟

00:12:24.450 --> 00:12:26.220
برای این که نذارم همو ببینن

00:12:26.950 --> 00:12:29.850
 بهش گفتم جونگ وونی که مرده زنده ست

00:12:30.520 --> 00:12:31.960
...اما احتمالا

00:12:32.520 --> 00:12:35.660
جونگ وون رو با دختر خدابیامرز من اشتباه گرفته؟

00:12:36.230 --> 00:12:38.500
واقعا خون خون رو میکشه

00:12:38.960 --> 00:12:41.830
مگه میشه جلوی سرنوشت رو گرفت؟

00:12:41.830 --> 00:12:43.000
خفه شو

00:12:44.370 --> 00:12:45.640
باید از هم جدا نگه شون داریم

00:12:46.540 --> 00:12:50.980
جونگ وون دختر منه نه هان یونگ سون

00:12:58.520 --> 00:12:59.620
(آقای سکسکه)

00:12:59.620 --> 00:13:01.820
باید چیکار کنم؟

00:13:02.790 --> 00:13:04.590
آقای سکسکه رو دعوت کرده بودم بیاد اینجا

00:13:04.860 --> 00:13:06.260
اما به کل یادم رفته بود

00:13:07.590 --> 00:13:11.730
(خشک شویی جونگ وون)

00:13:11.800 --> 00:13:13.530
خیلی عجله کردم

00:13:15.900 --> 00:13:18.470
حتما واسه شون سخته که دوباره صورتم رو ببینن

00:13:27.850 --> 00:13:31.420
(خشک شویی جونگ وون)

00:13:43.260 --> 00:13:45.430
(خشک شویی جونگ وون)

00:13:51.140 --> 00:13:52.240
کجایی؟

00:13:52.570 --> 00:13:53.700
دم درم

00:13:57.310 --> 00:13:58.340
سلام

00:13:59.640 --> 00:14:02.350
نائب رئیس هان هی را دیگه رفته؟

00:14:03.310 --> 00:14:06.380
دیدیش؟-
اره یکم پیش دیدمش-

00:14:07.420 --> 00:14:09.320
اونی رو از کجا میشناسی؟

00:14:10.550 --> 00:14:11.690
اونی؟

00:14:12.620 --> 00:14:13.960
همو میشناسین؟

00:14:15.360 --> 00:14:16.360
کم و بیش

00:14:16.360 --> 00:14:18.760
ولی خب سنش یکم از من بیشتر میزنه

00:14:19.330 --> 00:14:20.800
آقای سکسکه چی؟

00:14:21.170 --> 00:14:23.100
چطوری همچین زن مهمی رو میشناسی؟

00:14:25.070 --> 00:14:29.340
توی دنیای تجارت خیلی مشهوره
من از دور میشناسمش

00:14:29.510 --> 00:14:32.440
آها حتما گشنته بیا بریم تو

00:14:32.510 --> 00:14:33.710
...راستش صبر کن

00:14:34.350 --> 00:14:37.180
چرا نائب رئیس هان هی را اومده بود اینجا؟

00:14:37.580 --> 00:14:39.850
چرا انقدر کنجکاوی؟

00:14:40.280 --> 00:14:42.150
...خیلی بعیده که تنها و

00:14:42.150 --> 00:14:43.950
بدون منشیش بره جایی

00:14:44.020 --> 00:14:45.820
مگه این که یه موضوع شخصی ای در میون باشه

00:14:48.560 --> 00:14:51.560
نمیتونم جزئیاتش رو بگم

00:14:52.260 --> 00:14:53.460
...اون روباه مکار گفت

00:14:53.730 --> 00:14:55.530
میخواد جونگ وون رو ببینه

00:14:56.370 --> 00:14:57.700
جونگ وون؟

00:14:58.400 --> 00:14:59.440
واسه چی؟

00:15:01.440 --> 00:15:03.940
میدونی که جونگ وون توی فروشگاه کون هیانگ

00:15:04.140 --> 00:15:07.110
به عنوان یه خریدار شخصی کار میکرده درسته؟

00:15:07.110 --> 00:15:08.150
اره

00:15:08.150 --> 00:15:09.950
سلیقه خیلی خوبی توی فشن داره

00:15:10.280 --> 00:15:12.450
برای همین میخوان که استخدامش کنن

00:15:12.450 --> 00:15:14.120
برای همین اومده بود اینجا

00:15:18.690 --> 00:15:20.160
همین؟

00:15:20.720 --> 00:15:22.330
واقعا از چیزی که دفعه پیش آوردی ممنونم

00:15:23.460 --> 00:15:25.330
این همونه که برای زانوها خوبه درسته؟

00:15:25.630 --> 00:15:26.660
اره

00:15:26.660 --> 00:15:28.600
بهتره تا وقتی که حالتون خوبه مراقب سلامتی تون باشین

00:15:30.330 --> 00:15:32.100
واقعا نیازی نیست که چیزی بیاری

00:15:32.700 --> 00:15:36.270
خیلی به فکری-
کاری نکردم-

00:15:40.840 --> 00:15:42.810
نائب رئیس هان رفته دیدن چا کی بوم؟

00:15:46.080 --> 00:15:47.920
عجولانه رفتار نکرده

00:15:48.190 --> 00:15:49.490
چرا باید این همه راه تا اونجا بره؟

00:15:50.050 --> 00:15:52.590
این اطلاعات رو تیم ارزیابی ریسک مالکان
فراهم کردن

00:15:53.220 --> 00:15:54.430
طبق اسناد رسمی

00:15:54.430 --> 00:15:56.330
چا کی بوم بابای چا جونگ وونه

00:15:57.360 --> 00:16:01.100
جو می هیانگ تنهایی بزرگش کرده بعد این که چا کی بوم آزاد شده

00:16:01.600 --> 00:16:04.540
رسما به عنوان بچه ش قبولش کرده و اسم خانوادگشو کرده چا

00:16:05.900 --> 00:16:08.310
چند سالشه؟-
سی و دو-

00:16:10.210 --> 00:16:11.710
بیست و پنج سال پیش

00:16:12.710 --> 00:16:14.880
 وقتی جو می هیانگ چا سو آ رو قبول کرد

00:16:14.880 --> 00:16:16.450
دختر خودش هفت ساله بوده دیگه نه؟

00:16:17.080 --> 00:16:18.080
درسته

00:16:19.650 --> 00:16:21.490
...ولی چرا رفته خونه چا کی بوم

00:16:21.490 --> 00:16:23.420
تا چا جونگ وون رو ببینه؟

00:16:23.920 --> 00:16:26.290
...حتما با خودش فکر کرده که

00:16:26.520 --> 00:16:29.160
 چا جونگ وون پارک کیونگ شین رو داره

00:16:30.830 --> 00:16:33.300
مطمئنی که نمیدونه 25 سال پیش چه اتفاقی افتاده؟

00:16:34.000 --> 00:16:37.170
هیچ نشونه ای ازش ندیدم

00:16:38.700 --> 00:16:39.700
خب؟

00:16:40.200 --> 00:16:41.940
میدونی چا جونگ وون کجاست؟

00:16:42.710 --> 00:16:44.840
واقعا اون پارک کیونگ شین رو قایم کرده؟

00:16:45.310 --> 00:16:46.340
چا جونگ وون

00:16:46.640 --> 00:16:49.980
 تیم ارزیابی ریسک مالکان اطلاعات تماسش رو پیدا کردن

00:16:50.550 --> 00:16:54.150
رئیس حتما فهمیده درباره این موضوع مطمئنی؟

00:16:55.590 --> 00:16:57.550
...الان مهم ترین کاری که باید بکنیم اینه که

00:16:58.120 --> 00:16:59.160
هرچه زودتر پیداش کنیم

00:17:08.900 --> 00:17:11.800
چه عجله ییه؟ چرا انقدر تند تند داری مینوشی؟

00:17:12.840 --> 00:17:15.770
وقتی توی سرم بازار مس گراست تنها چیزی که کمکم میکنه نوشیدنه

00:17:18.440 --> 00:17:20.140
چیزی اذیتت میکنه؟

00:17:20.140 --> 00:17:22.080
بخاطر اومدن نائب رئیس هان؟

00:17:22.150 --> 00:17:23.780
باید نگران جونگ وون باشی

00:17:24.520 --> 00:17:27.120
چرا توی خبر میگه که داره با یه مرد دیگه ازدواج میکنه؟

00:17:28.420 --> 00:17:30.890
خبرنگارا برای این که یه خبر خوب گیرشون بیاد هرکاری میکنن

00:17:30.890 --> 00:17:32.590
زیاد به خبرای جعلی اهمیت نده

00:17:32.690 --> 00:17:33.760
مطمئنی؟

00:17:34.260 --> 00:17:36.030
تو همونی هستی که جونگ وون میخواد؟

00:17:37.730 --> 00:17:39.000
صد در صد

00:17:41.200 --> 00:17:42.630
واقعا پسندیدم

00:17:44.070 --> 00:17:45.100
انقدر از خانمت مطمئنی که

00:17:45.540 --> 00:17:48.870
میدونی هیچ جوره نمیره با یه مرد دیگه

00:17:54.140 --> 00:17:55.150
ایش

00:17:57.550 --> 00:17:58.950
شاید بشه عمق دریا رو سنجید

00:17:59.250 --> 00:18:01.150
ولی نمیشه اعماق قلب یه آدم رو سنجید

00:18:01.590 --> 00:18:04.720
هرکسی که کور کورانه اعتماد کنه احمقه

00:18:06.660 --> 00:18:10.390
ولی میگه که به جونگ وون اعتماد داره

00:18:15.100 --> 00:18:16.500
آروم باش

00:18:17.900 --> 00:18:19.670
شما دوتا باهم دعوایی چیزی کردین؟

00:18:20.170 --> 00:18:21.170
چی؟

00:18:22.070 --> 00:18:25.040
چطوری میتونم با می هیانگ قند عسلم دعواکنم؟

00:18:25.880 --> 00:18:29.080
وقتی نگاهش میکنم قلبم میشکنه

00:18:29.080 --> 00:18:30.210
بیخیال

00:18:30.850 --> 00:18:31.880
...من فقط

00:18:32.420 --> 00:18:35.320
خیلی اجساس بدی برات دارم کی بوم

00:18:37.990 --> 00:18:39.990
یالله بخور-
باشه-

00:18:40.060 --> 00:18:41.330
بیا-
ممنونم-

00:18:44.700 --> 00:18:46.600
فروشنده شخصیش؟

00:18:48.170 --> 00:18:50.300
بیخودی گفته

00:18:52.870 --> 00:18:54.910
 گفتی جو می هیانگ مامان خونیت نیست درسته؟

00:18:59.480 --> 00:19:00.510
ببخشید

00:19:00.810 --> 00:19:02.310
حتما خاطرات بدی رو به یادت آوردم

00:19:03.650 --> 00:19:04.720
برای من

00:19:05.220 --> 00:19:06.620
تنها مادریه که دارم

00:19:08.820 --> 00:19:11.590
انگاری نائب رئیس هان و جو می هیانگ همو میشناسن

00:19:12.720 --> 00:19:13.820
نه اصلا

00:19:14.190 --> 00:19:15.490
حتما اشتباه کردی

00:19:16.490 --> 00:19:17.530
شاید

00:19:18.330 --> 00:19:19.330
...پس

00:19:19.330 --> 00:19:21.970
بنظرت چرا نائب رئیس هان دنبال یونگ چه ست؟

00:19:22.200 --> 00:19:25.100
فکر میکنه یونگ چه پارک کیونگ شین رو داره

00:19:25.500 --> 00:19:27.370
نه چا جونگ ووون

00:19:28.410 --> 00:19:29.810
باید زودتر پیداش کنیم

00:19:30.440 --> 00:19:34.140
اگه یونگ چه دوباره ببینه ش هویتت رو بهش لو میده

00:19:35.080 --> 00:19:36.550
نیازی نیست نگران باشی

00:19:37.880 --> 00:19:39.780
سونگ چه فردا میره میلان

00:19:41.490 --> 00:19:42.950
یونگ چه رو دیدی؟

00:19:43.320 --> 00:19:45.220
اره اومد توی دفتر ریاست دیدنم

00:19:45.590 --> 00:19:46.720
خود یونگ چه؟

00:19:46.790 --> 00:19:48.360
منم همینو دارم میگم

00:19:48.430 --> 00:19:50.290
از الان به بعد دیگه نیازی نیست نگران یونگ چه باشیم

00:19:50.660 --> 00:19:52.460
این همه راه اومدی که اینو بگی؟

00:19:52.800 --> 00:19:54.800
دیگه چیکار باید بکنم؟

00:19:55.600 --> 00:19:59.540
آینده مون دست این دختره ست که
 داره تظاهر میکنه یونگ چه ستت

00:20:00.470 --> 00:20:01.570
پارک کیونگ شین چی؟

00:20:02.140 --> 00:20:03.440
اونو داره؟

00:20:04.710 --> 00:20:07.710
اگه داشته باشه ام یونگ چه آدمی نیست که بهش اعتراف کن

00:20:08.710 --> 00:20:13.120
مگه مهمه؟ حتی اگه بکشه شم برام مهم نیست

00:20:13.720 --> 00:20:17.920
چیزی که مهمه اینه که یونگ چه هان هی را رو دوباره نبینه

00:20:18.460 --> 00:20:20.260
بنظرت یونگ چه آدمیه که ساکت بزنه بیرون؟

00:20:21.430 --> 00:20:22.430
و اگه نره چی؟

00:20:23.160 --> 00:20:25.160
چطوری میخواد منو شکست بده؟

00:20:25.630 --> 00:20:27.600
نه جراتش رو نداره معلومه که نداره

00:20:41.810 --> 00:20:43.250
یونگ چه تنهایی داره میره؟

00:20:44.110 --> 00:20:45.220
پس پارک کیونگ شین چی؟

00:20:47.020 --> 00:20:48.850
و نو مین گو چطوری همه این کارا رو کرده؟

00:20:59.700 --> 00:21:00.800
<i>مشترک مورد نظر در دستس نمیباشد</i>

00:21:00.800 --> 00:21:02.500
<i>بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید</i>

00:21:04.170 --> 00:21:06.340
مین گو باید یه چیزی رو تایید کنم

00:21:06.770 --> 00:21:09.440
فردا ساعت یک بیا خونه جو یونگ چه

00:21:14.010 --> 00:21:17.480
دیدار با نو مین گوباید یه سری چیزا رو مشخص کنه

00:21:23.190 --> 00:21:24.760
(آرامبخش زولپیدم)

00:21:44.940 --> 00:21:48.050
چرا پیداش نیست؟

00:21:57.250 --> 00:21:58.460
پس رمز در رو عوض کردی

00:22:01.560 --> 00:22:03.630
...عجیبه که برای اومدن به خونه خودم

00:22:04.590 --> 00:22:05.700
باید زنگ در رو بزنم

00:22:10.330 --> 00:22:11.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:12.440 --> 00:22:14.810
فکر میکردم رفتی میلان

00:22:16.670 --> 00:22:19.340
پرواز حالمو بد میکنه

00:22:20.810 --> 00:22:21.810
ولی از اینا مهم تر

00:22:23.110 --> 00:22:26.180
انگار بیشتر از نو مین گو دوست داشتی منو ببینی نه؟

00:22:30.050 --> 00:22:32.390
(به مامان، یونگ چه اینجاست)

00:22:36.460 --> 00:22:37.460
ایش

00:22:40.230 --> 00:22:41.830
یونگ چه الان خونه ست

00:22:43.500 --> 00:22:45.640
توی خونه چیکار میکنه؟

00:22:46.540 --> 00:22:47.540
باورم نمیشه

00:22:49.540 --> 00:22:50.840
(نائب رئیس هان هی را)

00:22:50.910 --> 00:22:51.910
خسته نباشی

00:22:52.780 --> 00:22:55.350
حتما رئیس تا الان فهمیده دیگه نه؟

00:22:56.180 --> 00:22:59.720
از اونجایی که به رئیس تیم ارزیابی ریسک مالکان گفته پس حتما فهمیده

00:23:05.620 --> 00:23:07.360
(چا جونگ وون)

00:23:10.160 --> 00:23:12.160
نائب رئیس هان شماره چا جونگ وون رو داره؟

00:23:12.500 --> 00:23:15.070
انگاری خودش میخواد پارک کیونگ شین رو پیدا کنه

00:23:17.670 --> 00:23:18.770
نو مین گو چی؟

00:23:18.770 --> 00:23:21.400
تایید کردیم که با چا جونگ وونه

00:23:22.810 --> 00:23:25.380
پس دست به یکی کرد که پارک کیونگ شین رو فراری بدن؟

00:23:27.510 --> 00:23:28.510
سه هون میدونه؟

00:23:30.080 --> 00:23:34.350
چا جونگ وون و نو مین گیو پارک کیونگ شین رو فراری دادن؟

00:23:41.260 --> 00:23:43.030
(جو یونگ چه)

00:23:45.930 --> 00:23:46.930
...تو

00:23:47.830 --> 00:23:49.500
به نو مین گو گفتی که پارک کیونگ شین رو قایم کنه؟

00:23:52.770 --> 00:23:55.840
چرا واسه ت مهمه که من این کار رو کردم یا نه؟

00:23:56.270 --> 00:23:58.110
این جرمه

00:23:58.140 --> 00:23:59.180
جرم؟

00:24:01.950 --> 00:24:02.950
نخند

00:24:05.320 --> 00:24:07.620
موندم نگران چی هستی

00:24:09.790 --> 00:24:10.920
امنیت پارک کیونگ شین؟

00:24:11.560 --> 00:24:14.830
یا این که من دارم از دوست پسر سابقت نو مین گو استفاده میکنم؟

00:24:16.890 --> 00:24:18.700
دوتاش-
داری دروغ میگی-

00:24:20.530 --> 00:24:22.630
...چیزی که الان بیشتر از همه نگرانشی

00:24:25.440 --> 00:24:28.670
اینه که من جات رو بگیرم

00:24:33.940 --> 00:24:36.210
مطمئنم ذره ای پارک کیونگ شین و نو مین گو واسه ت مهم نیستن

00:24:37.650 --> 00:24:39.850
مطمئنا دلت میخواد من دوتا مردی که رازت رو میدونن رو

00:24:40.580 --> 00:24:43.190
بدون هیچ رد و نشونی نابود کنم

00:24:44.590 --> 00:24:46.660
بس کن حالمو داری بهم میزنی

00:24:47.390 --> 00:24:48.390
حالتو بهم میزنم؟

00:24:48.960 --> 00:24:49.960
حالتو بهم میزنم؟

00:24:50.660 --> 00:24:52.600
تویی که داری حالمو بهم میزنی چا جونگ وون

00:24:54.130 --> 00:24:57.500
مطمئنا نائب رئیس هان فکر نمیکنه که من بی خبرم

00:24:58.870 --> 00:25:00.640
چرا همه چی رو مخفی نگه میداره؟

00:25:01.200 --> 00:25:03.540
چیزی رو ازت مخفی نگه نمیدارم

00:25:04.710 --> 00:25:07.640
وقتی میای هیچ صدایی نمیاد واقعا آروم میای

00:25:08.580 --> 00:25:11.080
مشخصه که آدمیزاد نیستی-
چی ام روحم؟-

00:25:12.120 --> 00:25:13.920
یا فرشته و پری؟

00:25:18.090 --> 00:25:19.090
یه درخواستی ازت داشتم

00:25:19.720 --> 00:25:22.390
تو فقط لب تر کن من ماهو برات پایین میارم

00:25:24.630 --> 00:25:25.760
دربار چا جونگ وونه

00:25:26.830 --> 00:25:28.900
انگاری اون و دوست پسر سابقش نو مین گو

00:25:29.730 --> 00:25:32.500
یه مدلی به اسم پارک کیونگ شین رو اسیر گرفتن

00:25:34.040 --> 00:25:37.010
یه مدل از فشن شو گم شده

00:25:37.410 --> 00:25:41.080
اگه خبرش توی اخبار پخش بشه آبرومون میره

00:25:41.880 --> 00:25:43.650
باید پیداش کنی

00:25:45.320 --> 00:25:46.880
یونگ چه-
درسته-

00:25:46.880 --> 00:25:49.950
این اسم منه جو یونگ چه

00:25:50.490 --> 00:25:52.820
اینجوری نباش تو بودی که اینو خواستی

00:25:53.420 --> 00:25:55.590
فراموشو کردی؟-
مگه میتونم فراموش کنم؟-

00:25:56.430 --> 00:25:58.260
...خودکشی پارک کیونگ شین رو جعل کردی

00:25:58.530 --> 00:26:00.300
که من تحت تاثیر قرار بگیرم و برم پاریس

00:26:00.430 --> 00:26:03.270
چون برای عشق هرکاری میکنی

00:26:03.270 --> 00:26:04.370
...اون عشق

00:26:06.070 --> 00:26:07.440
عین یه آشغال انداختم بیرون

00:26:08.610 --> 00:26:10.070
و من میلیون ها تیکه شدم

00:26:11.610 --> 00:26:12.610
 الان باید چیکار کنم؟

00:26:13.480 --> 00:26:17.310
باید تو رو بخاطر کاری که با من کردی تیکه تیکه کنم؟

00:26:17.610 --> 00:26:22.220
بس کن نمیتونم نفس بکشم-
معلومه باید بس کنم-

00:26:24.350 --> 00:26:25.420
این جریان رو برات تمومش میکنم

00:26:28.590 --> 00:26:29.590
یونگ چه

00:26:32.300 --> 00:26:34.260
سه هون-
کی هستی؟-

00:26:35.100 --> 00:26:36.770
فکر کردی کی هستی که به یونگ چه من آسیب میرسونی؟

00:26:38.670 --> 00:26:39.700
یوونگ چه من؟

00:26:41.270 --> 00:26:42.370
پرسیدی من کی ام؟

00:26:44.370 --> 00:26:45.510
دوست یکی یه دونه ام

00:26:45.810 --> 00:26:47.080
چی باید بهش بگم؟

00:26:49.110 --> 00:26:50.350
من بهت میگم جین سه هون

00:26:51.080 --> 00:26:52.250
...من

00:26:54.250 --> 00:26:55.250
بس کن

00:26:56.590 --> 00:26:57.590
خواهش میکنم

00:27:01.220 --> 00:27:03.860
دیدن دوستم به شدت قلبمو به درد میاره

00:27:05.400 --> 00:27:06.400
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:27:07.930 --> 00:27:09.970
بدجوری از جین سه هون خوشم اومده

00:27:12.240 --> 00:27:14.600
...من

00:27:14.600 --> 00:27:15.810
چا جونگ وونی

00:27:18.410 --> 00:27:19.410
مگه نه؟

00:27:19.840 --> 00:27:21.240
تو چا جونگ وونی درسته؟

00:27:23.180 --> 00:27:26.350
همونی که با نو مین گو دست به یکی کرد که پارک کیونگ شین رو بدزده

00:27:27.650 --> 00:27:28.650
چا جونگ وون؟

00:27:30.720 --> 00:27:31.720
چا جونگ وون؟

00:27:40.600 --> 00:27:41.600
چا جونگ وون؟

00:27:42.530 --> 00:27:43.530
من؟

00:27:44.070 --> 00:27:45.070
مسخره نباش

00:27:45.700 --> 00:27:46.870
من جو یونگ چه ام

00:27:46.894 --> 00:27:56.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:56.950 --> 00:27:59.920
(دروغگوی بی نظیر)

00:28:21.910 --> 00:28:23.310
فکر میکردم جراتش رو داری

00:28:23.510 --> 00:28:25.080
اومدن یونگ چه باعث شده که بترسی؟

00:28:25.080 --> 00:28:26.710
میدونی یونگ چه کجاست؟

00:28:26.810 --> 00:28:28.010
دارم درباه چا یونگ چه حرف میزنم

00:28:28.010 --> 00:28:30.350
خیلی با عروس آینده مون بد رفتار میکنه

00:28:30.510 --> 00:28:33.120
پس فکر میکنن که یونگ چه دختر خونده چا کی بومه

00:28:33.320 --> 00:28:34.820
...چا جونگ وون میگه

00:28:34.820 --> 00:28:36.720
باباش یه مدت بخاطر جرم نکرده توی زندون بوده

00:28:36.720 --> 00:28:37.850
ممکنه دنبال انتقام باشه؟

00:28:38.020 --> 00:28:40.820
حتما میدونستن که ما داریم میایم و فوری رفتن

00:28:40.990 --> 00:28:42.490
 رئیس جین ته سوک خودش داره دخالت میکنه؟

00:28:43.090 --> 00:28:46.730
اگه از دستت لیز خوردن پس یکی بهشونگفته

00:28:46.860 --> 00:28:49.130
از کجا فهیدی که باید پارک کیونگ شین رو بیاری اینجا؟

00:28:49.400 --> 00:28:51.500
نمیتونم ببینمش از جلوی چشمام دورش کنین

00:28:51.730 --> 00:28:53.570
تا زنده زنده خاکش نکردم

00:28:53.594 --> 00:29:03.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.