WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:02.340 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.340 --> 00:00:03.480 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.480 --> 00:00:05.240 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:11.450 --> 00:00:12.820 اوپا ها نول 00:00:13.420 --> 00:00:15.420 ممنونم- بله- 00:00:15.620 --> 00:00:16.620 این کیه؟ 00:00:20.490 --> 00:00:22.130 ( اوپا ها نول) 00:00:34.970 --> 00:00:37.010 چشم بازار رو با دامادم کور کردم 00:00:37.440 --> 00:00:38.440 شما خیلی لطف دارین 00:00:40.980 --> 00:00:41.980 ممنونم 00:00:43.850 --> 00:00:46.050 بریم قربان؟ من میرسونم تون- باشه- 00:00:48.390 --> 00:00:49.750 ...پس مدیرعامل جو ها نول 00:00:51.890 --> 00:00:54.030 داماد آینده کی بومه؟ 00:00:55.930 --> 00:00:57.060 مدیر کیم 00:00:57.830 --> 00:00:59.960 درست به موقع برای قرارتون اومدین 00:01:00.300 --> 00:01:03.400 مردی که با مدیر عامل جو ها نول بود کیه؟ 00:01:05.800 --> 00:01:08.340 ببخشید اما اطلاعات مشتری ها محرمانه ست 00:01:09.110 --> 00:01:11.780 ببخشید- بیخیال انقدر تعارف نکن- 00:01:12.540 --> 00:01:14.180 رابطه ش با ها نول رو بگو 00:01:18.220 --> 00:01:20.620 سه می اومدی خرید؟ 00:01:21.090 --> 00:01:22.090 مامان 00:01:24.320 --> 00:01:25.320 توام دیدیش درسته مامان؟ 00:01:25.660 --> 00:01:27.160 میدونی کیه؟ 00:01:29.630 --> 00:01:30.760 و چرا میخوای بدونی؟ 00:01:31.230 --> 00:01:32.830 یه جای کار میلنگه 00:01:33.200 --> 00:01:35.500 هرکسی ندونه فکر میکنه پدر پسرن 00:01:35.670 --> 00:01:38.540 نباید انقدر راحت درباره بابای مدیرعامل جو حرف بزنی 00:01:38.740 --> 00:01:39.740 یادم رفت 00:01:40.310 --> 00:01:43.440 ولی بازم جو شون یه جوری بود خیلی صمیمی بنظر میرسیدن 00:01:45.580 --> 00:01:47.780 چیه؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:01:51.150 --> 00:01:54.420 به مدیرعامل جو ها نول علاقه داری؟ 00:01:56.920 --> 00:01:58.620 چی؟ دیوونه ام؟ 00:01:59.790 --> 00:02:03.030 میدونی که من همیشه سمت توام سه می 00:02:04.700 --> 00:02:07.900 هر تصمیمی که بگیری من همیشه پشتتم 00:02:08.200 --> 00:02:10.000 میدونم 00:02:10.000 --> 00:02:11.370 و برای مدیرعامل جو هانول 00:02:12.340 --> 00:02:14.610 مجرده از اقوام عروسمه همین نه بیشتر نه کمتر 00:02:15.640 --> 00:02:16.640 متوجه شدی؟ 00:02:17.680 --> 00:02:19.610 بیخودی نگرانی 00:02:19.810 --> 00:02:22.550 نکنه یادت رفته؟ من از اون آدما نیستم که دنبال ازدواج باشم 00:02:24.750 --> 00:02:26.250 قرارم نیم ساعت دیر شده 00:02:26.580 --> 00:02:27.850 حتما مدیر کیم منتظره 00:02:28.420 --> 00:02:29.820 توی خونه میبینمت مامان 00:02:41.730 --> 00:02:45.240 چا جونگ وون و مدیرعامل جو دارن ازدواج میکنن؟ 00:02:49.510 --> 00:02:51.380 ...ممکنه که مدیرعامل جو و کی بوم 00:02:51.440 --> 00:02:54.680 ندونن که چا جونگ وون داره چیکار میکنه؟ 00:02:55.510 --> 00:02:56.680 ...یا 00:02:57.550 --> 00:03:01.120 جو ها نول میخواد از کی بوم انتقام بگیره و 00:03:01.490 --> 00:03:02.820 عمدی نزدیکش شده؟ 00:03:04.360 --> 00:03:06.290 خواهش میکنم قربان بذانرین برسونم تون 00:03:06.460 --> 00:03:10.130 نه مشکلی نیست یه سر باید برم یه جایی 00:03:10.260 --> 00:03:11.560 پس بذار ببرمت جایی که میخوای بری 00:03:11.630 --> 00:03:12.630 بیخیال 00:03:13.300 --> 00:03:15.130 میدونی که منم زندگی شخصی خودمو دارم 00:03:16.400 --> 00:03:19.100 خیلی خب قربان به سلامت برین خونه 00:03:19.540 --> 00:03:22.210 خیلی خب برو باشه؟ 00:03:40.590 --> 00:03:43.160 ببخشید آجوشی 00:03:43.260 --> 00:03:45.960 ببخشید آجوشی 00:03:48.070 --> 00:03:49.170 من؟ 00:03:49.670 --> 00:03:52.040 اوپا رو از کجا میشناسی؟ 00:03:52.240 --> 00:03:53.400 اوپا؟ 00:03:55.440 --> 00:03:57.780 تو خواهر کوچیکه داماد آینده می؟ 00:03:59.340 --> 00:04:00.980 داماد آینده ام؟ 00:04:02.580 --> 00:04:03.750 امکان نداره 00:04:07.350 --> 00:04:10.720 فکر میکنی جونگ وون براش کافی نیست؟ 00:04:12.190 --> 00:04:14.260 من خواهر ها نول نیستم 00:04:14.390 --> 00:04:16.030 ...من فقط 00:04:16.160 --> 00:04:17.430 یکی از دوستاشم 00:04:17.760 --> 00:04:19.130 دوست صمیمی یین؟ 00:04:21.330 --> 00:04:26.040 مدیر عامل جو ها نول به زودی قراره با دخترم ازدواج کنه 00:04:27.210 --> 00:04:28.370 از قدیم گفتن که 00:04:28.370 --> 00:04:30.880 "وقتی یه کشتی راه میفته دیگه نمیتونی متوقفش کنی" همون کار از کار گذشته خودمونه* 00:04:31.010 --> 00:04:32.640 کی گفته نمیتونم؟ 00:04:33.410 --> 00:04:34.750 هرچی دخترتون کیه؟ 00:04:35.510 --> 00:04:37.680 نه یعنی اسمش چیه؟- دخترم؟- 00:04:39.120 --> 00:04:40.180 جونگ وون 00:04:40.450 --> 00:04:41.850 چا جونگ وون 00:04:51.100 --> 00:04:52.600 خونه ای کی بوم؟ 00:04:57.140 --> 00:04:58.900 مطمئنم صدای اومدن یکی رو شنیدم 00:05:02.910 --> 00:05:06.040 میدونی که هتل کون هیانگ یه لاین دسرای خاص و لوکس داره؟ 00:05:06.180 --> 00:05:10.820 اره پرمیوم فروت دوم، کیک موس تارت ژلاتو دو 00:05:10.920 --> 00:05:13.480 ماده اصلی این فصل سیب و انبه ست 00:05:13.480 --> 00:05:14.490 بیا 00:05:15.590 --> 00:05:16.790 جلوی بچه نه 00:05:23.660 --> 00:05:24.700 خوشمزه ست 00:05:24.700 --> 00:05:27.400 شنیدم ها نول داره ازدواج میکنه 00:05:28.230 --> 00:05:29.270 مدیر عامل جو ها نول؟ 00:05:32.670 --> 00:05:33.970 این دختره کیه؟ 00:05:34.840 --> 00:05:36.070 چا جونگ وون؟ 00:05:36.570 --> 00:05:38.380 اسمش خیلی آشنا میزنه 00:05:38.880 --> 00:05:40.850 بابا میشناسیش؟- چا جونگ وون؟- 00:05:56.760 --> 00:05:58.930 دختر خونده چا کی بوم، چا جونگ وون 00:05:59.600 --> 00:06:01.500 داره با جو ها نول ازدواج می کنه؟ 00:06:01.870 --> 00:06:05.600 نمیتونیم با حرفی که سه می گفته یهویی نتیجه گیری کنیم 00:06:05.940 --> 00:06:07.110 اما اگه حقیقت داشته باشه چی؟ 00:06:08.170 --> 00:06:11.410 غیرممکن که نیست آدم عاشق که بشه عاشق شده 00:06:11.840 --> 00:06:13.610 جو ها نول نمیدونه که چا کی بوم کیه؟ 00:06:15.950 --> 00:06:17.150 یحتمل نمیدونه 00:06:19.250 --> 00:06:22.150 پس میخواد با دختر قاتل باباش ازدواج کنه؟ 00:06:23.520 --> 00:06:25.190 ...شاید فکر میکنه که 00:06:26.020 --> 00:06:28.790 ...چا کی بوم بی گناهه یا 00:06:30.960 --> 00:06:31.960 یا چی؟ 00:06:32.030 --> 00:06:35.170 ...یا شاید عاشق چا جونگ وونه 00:06:36.170 --> 00:06:38.170 بدون این که بدونه دختر کیه و خودش کیه 00:06:41.410 --> 00:06:44.740 امکان نداره حتما سه می اشتباه کرده 00:06:46.040 --> 00:06:48.310 میخوام برم توی کتابخونه درس بخونم نمیتونم اینجا تمرکز کنم 00:06:57.890 --> 00:06:59.760 بابام اینو خریده؟ 00:07:01.030 --> 00:07:02.590 سعی کردم که ردش کنم اما قبول نکرد 00:07:03.900 --> 00:07:05.060 دوستش نداری؟ 00:07:05.200 --> 00:07:06.860 میدونی که اینجوری نیست 00:07:07.530 --> 00:07:09.400 بابام نباید این کار رو میکرد 00:07:09.670 --> 00:07:11.040 پول این کارا رو نداره 00:07:12.370 --> 00:07:15.010 حتما داماد آینده شو مثل پسر خودش میدونه و 00:07:15.010 --> 00:07:16.440 خواسته که یه کار خوب واسه ش انجام بده 00:07:17.810 --> 00:07:19.340 اما تو که دامادش نیستی 00:07:22.350 --> 00:07:25.950 منظورم این نبود ولی هی دارم دروغ میگم و خیلی احساس بدی نسبت بهش دارم 00:07:27.920 --> 00:07:29.120 همه ش تقصیر منه 00:07:32.190 --> 00:07:33.620 میدونم که لیاقتش رو ندارم 00:07:35.530 --> 00:07:36.690 ...اما این کت و شلوار 00:07:37.330 --> 00:07:38.800 بنظرت میتونم بپوشمش؟ 00:07:38.800 --> 00:07:41.800 اگه بپوشیش خوشحال میشم 00:07:42.200 --> 00:07:43.700 هم من هم بابام 00:07:46.070 --> 00:07:47.070 ممنون 00:07:47.640 --> 00:07:49.670 که بدون تعصب رفتی دیدن بابام 00:08:00.320 --> 00:08:01.590 جو ها نوله 00:08:02.220 --> 00:08:03.920 (کرون کپیتال) 00:08:15.430 --> 00:08:17.740 چرا انقدر عجله داری؟ 00:08:18.370 --> 00:08:20.640 اومدم یه لیوان چایی بخورم برم 00:08:21.670 --> 00:08:24.810 دو لیوان از گرون ترین چاییایی که داریم رو بیار 00:08:26.640 --> 00:08:30.180 میدونی که همیشه چیزای گرون بهترینن 00:08:30.350 --> 00:08:31.780 بیخودی نمیگن که هرچقدر پول بدی 00:08:31.780 --> 00:08:33.080 همونقدر آش میخوری میدونی؟ 00:08:33.180 --> 00:08:37.020 ...فکر کردی اگه از سر تا پا لباس برند بپوشی 00:08:38.490 --> 00:08:40.630 میتونی ذات خزت رو قایم کنی؟ 00:08:44.030 --> 00:08:47.330 جلوی هان هی را خودتو باکلاس و با ادب میگیری 00:08:47.400 --> 00:08:51.040 با من بخاطر این که باهم وصلت کردیم با احترام رفتار میکنی 00:08:52.140 --> 00:08:53.800 ولی میدونی که داری ذات واقعی تو نشون میدی 00:08:55.040 --> 00:08:56.670 انگاری که چیزی برای قایم کردن نیست 00:08:57.070 --> 00:08:59.540 باید وقتی تنهاییمم ادب رو رعایت کنیم؟ 00:09:00.680 --> 00:09:04.650 بخاطر پولای کثیف ربا خواری رئیس کون هیانگ شدی 00:09:04.720 --> 00:09:06.980 چطور جرات میکنی؟- جرات؟- 00:09:08.750 --> 00:09:11.390 میخوای مسابقه کی صداش از همه بلند تره راه بندازی؟ 00:09:12.820 --> 00:09:14.130 جین ته سوک 00:09:14.590 --> 00:09:15.830 حدتو رد نکن 00:09:21.170 --> 00:09:22.530 چه خوشت بیاد چه نیاد 00:09:23.830 --> 00:09:25.940 دوتامون توی یه قایقیم رئیس گونگ 00:09:28.270 --> 00:09:31.580 آینده خانواده مون توی خطره فراموش کردی؟ 00:09:35.010 --> 00:09:36.080 پس خودتو جمع کن 00:09:42.650 --> 00:09:44.620 مردی که زندگیش داره از هم میپاشه 00:09:44.690 --> 00:09:47.860 مطمئنا نیومده اینجا که درباره سرنوشت مشترک مون حرف بزنیم 00:09:48.630 --> 00:09:49.730 خب چی میخوای؟ 00:09:51.830 --> 00:09:53.330 موضوع چا جونگ وونه 00:09:55.370 --> 00:09:58.600 شنیدم قراره با پسرت جو ها نول ازدواج کنه 00:09:59.970 --> 00:10:01.010 حقیقت داره؟ 00:10:01.840 --> 00:10:05.210 (گروه کون هیانگ) 00:10:05.410 --> 00:10:07.580 انتظارشو نداشتم که بخوای منو ببینی 00:10:09.050 --> 00:10:10.250 چیشده؟ 00:10:10.680 --> 00:10:15.050 تو و پسرم خیلی بهم نزدیکین و سه می ازت خوشش میاد 00:10:15.120 --> 00:10:17.490 از اینا مهم تر، داماد مد نظرمونی 00:10:17.590 --> 00:10:20.490 مطمئن نیستم که با چه سمتی اینجام 00:10:22.390 --> 00:10:23.490 چا جونگ وون 00:10:26.730 --> 00:10:28.470 پس میشناسیش 00:10:28.970 --> 00:10:30.230 امیدوار بودم که نشناسیش 00:10:32.970 --> 00:10:34.410 ...تو میخوای 00:10:34.810 --> 00:10:36.540 باهاش ازدواج کنی؟ 00:10:37.780 --> 00:10:39.510 واسه چی میپرسی؟ 00:10:39.680 --> 00:10:41.010 یه مسئله شخصیه 00:10:43.010 --> 00:10:45.220 چا جونگ وون دختر چا کی بومه 00:10:47.180 --> 00:10:49.020 ...یادت نرفته که 00:10:49.750 --> 00:10:52.820 چا کی بوم کیه نه؟ 00:10:53.690 --> 00:10:54.860 میدونم 00:10:55.360 --> 00:10:56.690 میدونم باباش کیه 00:10:57.330 --> 00:11:01.330 میدونی که کیه و هنوزم میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:11:02.170 --> 00:11:04.600 من اصلا حرف ازدواج رو پیش نکشیدم 00:11:05.240 --> 00:11:06.240 ...ما فقط 00:11:06.240 --> 00:11:08.510 داریم از بودن کنار هم لذت میبریم 00:11:08.610 --> 00:11:10.570 این تنها چیزیه که الان میتونم بگم 00:11:11.240 --> 00:11:12.540 از بودن کنار هم لذت میبرین؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.510 چطور ممکنه؟ 00:11:14.980 --> 00:11:18.020 بعد کاری که باباش با بابات کرد؟ 00:11:20.050 --> 00:11:23.720 بنظرت بی گناهه؟ اره؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.490 مگه چیزی که من فکر میکنم مهمه؟ 00:11:28.560 --> 00:11:29.690 میخوام بدونم 00:11:31.660 --> 00:11:35.370 اگه داری به ازدواج با چا جونگ وون فکر میکنی 00:11:35.900 --> 00:11:37.370 ...پس چطور میتونی 00:11:37.740 --> 00:11:40.140 قبولش کنی؟ 00:11:41.610 --> 00:11:44.280 این بزرگواری و بخشش 00:11:44.610 --> 00:11:46.440 از کجا میاد؟ 00:11:46.510 --> 00:11:49.510 این نه بزرگواریه نه بخشش 00:11:49.710 --> 00:11:51.720 ...فقط- فقط؟- 00:11:54.620 --> 00:11:56.190 ...ممکنه یه مرد با این چشمای مهربون 00:11:57.420 --> 00:11:59.890 ...و با قلبی به خوبی چا کی بوم 00:12:01.160 --> 00:12:03.960 اونقدر شیطان باشه که به بابام آسیب برسونه؟ 00:12:05.160 --> 00:12:06.300 کلا دچار تناقض شدم 00:12:08.200 --> 00:12:11.040 اگه بخوام دقیق تر بگم منتظرم و میخوام مشاهده گر باشم 00:12:11.770 --> 00:12:13.770 هیچ نیت شومی نداری 00:12:14.710 --> 00:12:15.740 داری؟ 00:12:17.170 --> 00:12:18.210 ...نکنه فکر کردی ن که 00:12:18.540 --> 00:12:21.650 ...عمدی دارم بهش نزدیک میشم 00:12:22.080 --> 00:12:23.310 که انتقامی چیزی بگیرم اره؟ 00:12:25.650 --> 00:12:27.490 فکر کنم امکانش هست 00:12:27.690 --> 00:12:28.950 یهو نتیجه نگیر 00:12:31.420 --> 00:12:32.660 انشالله که اشتباه کرده باشم 00:12:33.520 --> 00:12:34.530 جدی میگم 00:12:40.530 --> 00:12:43.430 نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد 00:12:44.370 --> 00:12:47.170 ...این دنیا پر از شیطاناییه که 00:12:48.570 --> 00:12:49.870 صورتاشون شبیه فرشته ست 00:12:51.880 --> 00:12:54.250 چا کی بوم رو میشناسی؟ 00:12:55.350 --> 00:12:58.020 این اولین باره که میشنومش مسخره ست 00:12:58.250 --> 00:12:59.820 فکر کردی امکانش هست که مدیرعامل جو ها نول 00:12:59.820 --> 00:13:02.820 بدون این که من مامانش بدونم با چا جونگ وون ازدواج کنه؟ 00:13:05.690 --> 00:13:07.890 چه زوج بیخودی خیلی ازش پایین تره 00:13:07.960 --> 00:13:09.460 واقعا خنده داره 00:13:11.460 --> 00:13:14.630 فکر کنم که شایعه بوده 00:13:15.670 --> 00:13:19.740 بنظرت کسایی هستن که دارن درباره پسرم شایعه راه میندازن؟ 00:13:19.800 --> 00:13:22.040 اگه دستم بهشون برسه 00:13:22.040 --> 00:13:24.280 تیکه تیکه شون میکنم 00:13:28.150 --> 00:13:31.920 داشتم درباره چا جونگ وون تحقیق میکردم و فهمیدم که باباش کیه 00:13:34.420 --> 00:13:37.250 ...میدونی که چا جونگ وون توی 00:13:37.250 --> 00:13:40.090 گم شدن پارک کیونگ شین مشکوکه؟ 00:13:41.290 --> 00:13:42.430 اره 00:13:42.430 --> 00:13:44.400 باهاش در ارتباطی؟ 00:13:46.060 --> 00:13:48.370 به چا کی بوم درباره ش گفتی؟ 00:13:49.330 --> 00:13:51.440 نه نخواستم نگران بشه 00:13:52.040 --> 00:13:54.240 ...پس فکر نمیکنه که کی بوم 00:13:54.240 --> 00:13:55.410 به باباش آسیب رسونده باشه 00:13:55.470 --> 00:13:56.540 به کی بوم اعتماد داره 00:13:57.640 --> 00:14:00.950 واسه منم سواله که چرا اوضاع به اینجا کشیده 00:14:01.110 --> 00:14:02.210 خیالت راحت باشه نه تنها من 00:14:02.710 --> 00:14:04.650 بلکه خانواده مم دارن این موضوع رو بررسی میکنن 00:14:06.720 --> 00:14:08.150 ...برای این که واسه هیچ خانواده ای مشکل پیش نیاد 00:14:08.150 --> 00:14:10.250 تا قبل ازدواج سه هون و یونگ چه 00:14:11.090 --> 00:14:12.390 من همه تلاشمو میکنم 00:14:14.460 --> 00:14:17.730 امیدوارم سرت شلوغ نبوده باشه و وقتت رو نگرفته باشم 00:14:18.530 --> 00:14:21.170 نه اصلا لطفا راحت باشین هر وقت که خواستین بهم زنگ بزنین 00:14:22.130 --> 00:14:24.540 قهوه دفترتون خیلی میچسبه 00:14:29.740 --> 00:14:33.510 لطفا درو باز کن زود باش 00:14:33.780 --> 00:14:36.110 لطفا درو باز کن 00:14:39.550 --> 00:14:42.150 بیخیال زود باش درو باز کن 00:14:55.600 --> 00:14:57.100 تا کی باید اینجا اسیر باشم؟ 00:14:57.870 --> 00:14:59.570 مامان بهت نگفت که باهام حرف نزنی؟ 00:15:01.370 --> 00:15:02.710 خدایا دارم از گشنگی می میرم 00:15:03.340 --> 00:15:04.980 نمیخوای ناهار بخوری؟ 00:15:11.420 --> 00:15:14.290 هی آشپز هونگ- مطمئنم که داری از گشنگی می میرم- 00:15:42.010 --> 00:15:44.210 بعضی از غذاها رو بیشتر دوست داره 00:15:45.650 --> 00:15:49.050 اگه من نبودم پارک کیونگ شین اینجا نبود 00:15:53.790 --> 00:15:57.630 لطفا با مامان حرف بزن بهش بگو منو از اینجا بیاره بیرون 00:15:57.800 --> 00:15:59.200 میگه که باید صبور تر باشین 00:15:59.930 --> 00:16:03.130 وگرنه توی دردسر بزرگی میفتی- کی این کارو کرده؟- 00:16:04.000 --> 00:16:07.170 چی داری میگی؟ من که چیزی نگفتم 00:16:07.640 --> 00:16:08.810 چیشده؟ 00:16:09.110 --> 00:16:11.010 واقعا میبینمت موهای تنم سیخ میشه 00:16:15.710 --> 00:16:17.380 آروم بخور 00:16:17.650 --> 00:16:19.420 اینجوری میتونی آروم بخوابی 00:16:29.730 --> 00:16:33.560 فلورنس رز؟- میدونستم که از طعمای قوی خوشت نمیاد- 00:16:34.330 --> 00:16:38.400 با این که رزه دوست دارم خشک تر باشه تا شیرین 00:16:38.570 --> 00:16:40.470 خیلی شبیه توئه نه؟ 00:16:43.040 --> 00:16:46.380 دست خوش داری واقعا خیلی خو بلدی این شخصیتا را قضاوت کنی 00:16:58.620 --> 00:17:00.360 آجوشی شما کی هستی؟ 00:17:03.290 --> 00:17:05.800 وقتشه توله سگ کوچولوم غذا بخوره 00:17:26.320 --> 00:17:28.690 کی هستی؟ چرا انقدر باهام مهربونی؟ 00:17:28.750 --> 00:17:31.620 مردم آشپز هونگ صدام میکنن 00:17:33.520 --> 00:17:34.890 آشپزی؟ 00:17:35.360 --> 00:17:38.330 گشنگی و ترست تموم میشه 00:17:39.630 --> 00:17:41.570 زودی برمیگردم 00:17:43.030 --> 00:17:45.770 هی چته تو؟ داری منو میترسونی 00:17:45.840 --> 00:17:48.340 مامانبزرگ اینجوری میگه 00:17:48.640 --> 00:17:49.940 از غذا لذت ببرین 00:17:57.750 --> 00:17:59.350 این یه کاسه برنج و تخم مرغ و ترافله 00:17:59.480 --> 00:18:01.490 برای باز کردن اشتها خیلی خوبه 00:18:03.550 --> 00:18:06.390 تخم مرغ آبپز و ترافل خیلی باهم خوب میشن 00:18:09.390 --> 00:18:12.560 راستی از صورت نو مین گو و پارک کیونگ شین 00:18:12.560 --> 00:18:13.630 چی میفهمی؟ 00:18:14.400 --> 00:18:16.670 چرا باید یه آشپز کف بین باشه؟ 00:18:17.370 --> 00:18:18.540 آشپز هونگ 00:18:19.900 --> 00:18:21.810 ...مامانبزرگم میگه 00:18:22.170 --> 00:18:24.940 چی؟- یکی محکوم به فراره- 00:18:25.480 --> 00:18:27.780 و اون یکی محکوم به مرگ 00:18:29.280 --> 00:18:31.950 کی می میره؟- نمیدونم- 00:18:32.320 --> 00:18:34.790 ایش همیشه نصفه نیمه حرف میزنی 00:18:36.020 --> 00:18:39.390 بیخیال از مامانبزرگت بخواه که تمام و کمال جوابمو بده 00:18:41.090 --> 00:18:44.530 به شاگردی جواب میده که از خودگذشتی داشته باشه 00:18:44.830 --> 00:18:46.400 هر سری همینه 00:18:53.270 --> 00:18:54.810 مامان شام چی؟ 00:18:55.070 --> 00:18:57.010 اره یه جلسه شام داریم 00:18:57.170 --> 00:18:58.440 حتما خسته شدی 00:18:58.440 --> 00:19:00.580 بذار دختر مورد علاقه ت آرومت کنه 00:19:00.810 --> 00:19:04.080 انتظار آسمون ابری داشتم ولی تو آفتابی ای درسته 00:19:04.380 --> 00:19:07.890 ها نول هیچ وقت با چا جونگ وون ازدواج نمیکنه 00:19:07.950 --> 00:19:09.090 تازگی فهمیدی؟ 00:19:09.990 --> 00:19:11.020 بابات بهت گفته؟ 00:19:11.520 --> 00:19:13.860 میگه خودش مستقیما از رئیس گونگ نان سوک پرسیده 00:19:15.960 --> 00:19:18.930 نباید بخاطرش خوشحال باشم؟- اره حتما خوشحالی- 00:19:20.200 --> 00:19:22.670 ...از این که دختر عزیزم 00:19:22.670 --> 00:19:25.770 انقدر به مدیرعامل جو وابسته ست خوشحال نیستم 00:19:27.070 --> 00:19:31.070 زیادی واکنش نشون نده احساساتم بهش پیچیده نیست 00:19:32.310 --> 00:19:33.810 ...خوشحالم که 00:19:33.810 --> 00:19:36.050 پارتنر ها نول یکی به فاجعه ای چا جونگ وون نیست 00:19:36.110 --> 00:19:38.080 برای همین خوشحالم، نقطه سر خط 00:19:39.580 --> 00:19:41.420 فکر کنم میخوام برم آهنگ گوش کنم 00:19:43.020 --> 00:19:44.090 ...واقعا که 00:19:44.290 --> 00:19:45.520 فاجعه؟ 00:19:53.030 --> 00:19:54.900 (چا جونگ وون) 00:20:05.140 --> 00:20:07.380 چه بامزه 00:20:08.110 --> 00:20:09.910 الان من غریبه ام؟ 00:20:10.380 --> 00:20:12.920 کاری میکنی با این که رمز در رو میدونم زنگ بزنم 00:20:13.020 --> 00:20:15.890 از کجا میدونی که از عروسکای پولیشی خوشم میاد؟ 00:20:17.220 --> 00:20:18.660 یه جوجه کوچولو بهم گفت 00:20:19.460 --> 00:20:22.890 اون آقائه که برات از ماشین چنگکی جایزه میاره خیلی جذابه 00:20:23.390 --> 00:20:25.460 صبر کن اینا رو از ماشین چنگکی درآوردی؟ 00:20:25.730 --> 00:20:26.730 همه شون رو؟ 00:20:26.800 --> 00:20:29.370 اره سخت تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:20:29.600 --> 00:20:32.040 هرچی بود و نبود توی کیف پولم رو دادم سرش 00:20:32.870 --> 00:20:34.640 آفرین 00:20:36.840 --> 00:20:38.410 خبری نشد؟ 00:20:40.540 --> 00:20:42.350 هیچ خبری نیست، باعث میشه استرس بگیرم 00:20:45.980 --> 00:20:47.180 گوشیت داره زنگ میخوره 00:20:48.450 --> 00:20:50.450 آلارممه میرم خاموشش کنم 00:20:50.620 --> 00:20:51.960 اینا رو هم میذارم یه گوشه 00:21:05.670 --> 00:21:07.240 (نائب رئیس هان هی را) 00:21:15.050 --> 00:21:18.180 (جو یونگ چه) 00:21:21.520 --> 00:21:23.520 ...چرا شماره چا جونگ وون 00:21:24.420 --> 00:21:27.520 با شماره ای که عروسم بهم داده یکیه؟ 00:21:29.390 --> 00:21:31.030 یه شماره جدید گرفتم 00:21:35.700 --> 00:21:37.900 (عروسم) 00:21:38.040 --> 00:21:42.170 یه شماره دیگه توی مسابقه داده بودی 00:21:42.740 --> 00:21:44.210 برای همین گفتم حتما دوتا گوشی داری 00:21:48.080 --> 00:21:51.080 اگه منشی یون این شماره رو پیدا کرده 00:21:51.980 --> 00:21:54.250 این یعنی به اسم چا جونگ وون بوده 00:22:05.200 --> 00:22:07.500 یونگ چه رنگت پریده 00:22:07.600 --> 00:22:08.870 مریضی؟ 00:22:09.970 --> 00:22:12.270 یه چند روزه که نخوابیدم برای همین خسته ام 00:22:14.000 --> 00:22:15.510 بگو چیشده 00:22:15.970 --> 00:22:18.110 همیشه نگرانی و میخوای که خودت مشکلات رو حل کنی 00:22:18.710 --> 00:22:20.140 تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟ 00:22:23.610 --> 00:22:24.610 ...موضوع اینه که 00:22:26.150 --> 00:22:28.790 ...نائب رئیس هان 00:22:29.220 --> 00:22:30.420 یعنی مامانت الان بهم زنگ زد 00:22:30.950 --> 00:22:33.420 آلارم نبود- گوشیت نبود که- 00:22:33.920 --> 00:22:34.930 شنیدم که ثاش از اون اتاق میاد 00:22:35.660 --> 00:22:38.430 ...شماره ای که وقتی اولین بار مامانت رو دیدم بهش دادم 00:22:39.130 --> 00:22:40.600 شماره چا جونگ وون بود 00:22:41.800 --> 00:22:43.400 یه جوری توضیح بده که منم بفهمم 00:22:43.930 --> 00:22:45.670 بعد این که نو مین گو چا جونگ وون رو پیچوند 00:22:46.170 --> 00:22:47.740 یه چند روز اینجا موند 00:22:48.440 --> 00:22:50.440 اون وقع بود که خیلی اتفاقی مامانت رو دیدم 00:22:52.980 --> 00:22:56.680 از این که شماره مو بدم به یه غریبه احساس راحتی نمیکردم 00:22:58.520 --> 00:23:01.050 شماره چا جونگ وون رو بهش دادی؟ 00:23:03.120 --> 00:23:04.190 مشکلش چیه؟ 00:23:05.290 --> 00:23:06.520 ...مامانت فکر میکنه که 00:23:06.520 --> 00:23:08.990 چا جونگ وون توی گم شدن پارک کیونگ شین نقش داشته 00:23:09.560 --> 00:23:11.600 و انگاری که شماره شو ردیابی کرده 00:23:11.860 --> 00:23:14.260 گوشیش دست توئه؟ 00:23:15.570 --> 00:23:18.030 توی گوشیش به اسم جو یونگ چه ذخیره شدی نه؟ 00:23:20.570 --> 00:23:22.140 (نائب رئیس هان هی را) 00:23:24.270 --> 00:23:25.280 مامانمه؟ 00:23:27.240 --> 00:23:28.610 چرا انقدر ترسیدی؟ تو که کار اشتباهی نکردی 00:23:34.890 --> 00:23:35.890 بله مادرجان 00:23:38.360 --> 00:23:39.360 فردا شب؟ 00:23:44.230 --> 00:23:47.200 خوش اومدی- امیدوارم که دوستش داشته باشی مادرجان- 00:23:48.270 --> 00:23:49.370 ایگو 00:23:50.000 --> 00:23:52.140 این گلف علف جاروئه؟ نماد چیه؟ 00:23:52.340 --> 00:23:55.510 قوی موندن توی تنهایی حتی روی صخره ام میتونه شکوفا بشه 00:23:56.270 --> 00:24:00.040 انگاری میتونی ذهنم رو بخونی عزیزم 00:24:03.710 --> 00:24:04.710 عاشقشم 00:24:07.120 --> 00:24:08.820 فقط برای مامان هدیه آوردی؟ 00:24:09.850 --> 00:24:10.850 ببخشید 00:24:11.290 --> 00:24:13.890 ...ببخشید- نیازی نیست هر سری که میای هدیه بیاری- 00:24:14.360 --> 00:24:16.360 همین دیدنت خودش صد تا هدیه ست 00:24:17.960 --> 00:24:19.800 من بهش گفتم یه چیزی برای مامان بیاره 00:24:20.230 --> 00:24:24.200 چرا؟- ...یه هدیه وقتی تو چشمه که- 00:24:24.770 --> 00:24:25.770 فقط برای یه نفر باشه 00:24:27.640 --> 00:24:28.740 احسنت 00:24:29.010 --> 00:24:30.640 ...این که تنها کسی باشی توی جمع که دسته گل میگیره 00:24:30.910 --> 00:24:33.580 باعث میشه احساس خاص بودن بکنی 00:24:34.010 --> 00:24:35.450 معلومه که هستی 00:24:36.510 --> 00:24:39.580 بعدا حرف میزنیم بیا شام بخوریم 00:24:39.850 --> 00:24:41.620 بیاین بریم تو- چشم پدرجان 00:24:47.660 --> 00:24:49.190 دارم از گشنگی می میرم مامان 00:24:49.260 --> 00:24:51.600 درسته معلومه بیا بریم تو 00:24:56.030 --> 00:24:58.070 ناموسا؟ باز منو تنها گذاشتین 00:25:05.240 --> 00:25:06.580 این چیه جلسه مخفیانه ای چیزیه؟ 00:25:08.080 --> 00:25:09.180 مگه چشه؟ 00:25:09.550 --> 00:25:10.550 ...خیلی خوبه که میبینم 00:25:10.550 --> 00:25:11.620 عین مادردختر واقعی ان 00:25:11.850 --> 00:25:13.980 مامان فقط یه دختر داره و اونم منم 00:25:14.920 --> 00:25:17.450 هی جین سه می میخوای اینجوری بهم خیره بشی؟ 00:25:18.490 --> 00:25:20.220 خیره نشدم 00:25:21.090 --> 00:25:22.760 اشتباه کردم 00:25:23.360 --> 00:25:26.660 دیدی؟ قشنگه نه؟- با باباقوری قوم و خویشی؟- 00:25:28.400 --> 00:25:29.400 روانی ای؟ 00:25:33.170 --> 00:25:35.410 گذاشتی پیشت بمونه؟ دوست صمیمتم نیست که 00:25:37.140 --> 00:25:40.410 میدونم که چا جونگ وون جدایی سختی داشته ولی بازم 00:25:41.540 --> 00:25:44.880 یه سری شایعات عجیب بین من و پارک کیونگ شین اون موقع بود 00:25:45.420 --> 00:25:47.950 برای همین گفتم خوبه اگه یکی دیگه خونه باشه 00:25:49.920 --> 00:25:50.920 ...اما 00:25:52.120 --> 00:25:55.230 چرا باید گوشی چا جونگ وون دست تو باشه؟ 00:25:55.960 --> 00:26:00.030 وقتی همو دیدیم شماره شو بهم دادی 00:26:00.100 --> 00:26:02.030 و وقتی بهش زنگ زدم تو بودی که جواب دادی 00:26:06.600 --> 00:26:08.640 ...حتما وقتی بوده که جونگ وون 00:26:09.570 --> 00:26:11.270 گوشی شو توی خونه من گذاشت و 00:26:11.570 --> 00:26:13.380 یه چند روز غیبش زد 00:26:14.880 --> 00:26:16.250 رفتم که گوشی شو بهش پس بدم 00:26:16.580 --> 00:26:18.150 اما قالم گذاشت و نیومد 00:26:18.720 --> 00:26:20.580 و اون روز بود که بیرون خونه ش شما رو دیدم 00:26:24.820 --> 00:26:25.820 مادرجان 00:26:26.920 --> 00:26:28.930 الان یکم بهم برخورده 00:26:29.790 --> 00:26:32.800 احساس میکنم شما به من اعتماد نداری 00:26:33.830 --> 00:26:36.870 اوه بیخودی توهم توطئه گرفته بودم 00:26:38.030 --> 00:26:39.070 حتما ناراحتت کردم 00:26:39.740 --> 00:26:41.340 بله یکم 00:26:42.040 --> 00:26:44.870 باید ببینم این دختره چا جونگ وون چه نقشه ای داره 00:26:45.610 --> 00:26:48.410 انگاری هی پای تو رو توی کاراش باز میکنه 00:26:51.350 --> 00:26:52.950 ...هیچ وقت فکرشو نمیکردم جونگ وون 00:26:53.550 --> 00:26:56.490 انقدر ازم متنفر باشه و انقدر همه چی رو برام سخت کنه 00:26:57.820 --> 00:27:01.690 بخاطر اینه که قلب مهربونی داری 00:27:01.760 --> 00:27:03.330 و دوست داری که با بقیه ام مهربون باشی 00:27:04.390 --> 00:27:05.760 هرکسی همچین کاری نمیکنه 00:27:06.300 --> 00:27:07.630 حتی دوست صمیمیت نبوده 00:27:08.260 --> 00:27:11.840 اما گذاشتی توی خونه ت بمونه غذا بخوره از لباست بپوشه 00:27:13.700 --> 00:27:17.240 هرچی بیشتر به مردم رو بدی بیشتر سوار میشی 00:27:17.740 --> 00:27:19.180 طمعشون بزرگ و بزرگ تر میشه 00:27:19.780 --> 00:27:21.210 حتما این اتفاق برای چا جونگ وونم افتاده 00:27:25.880 --> 00:27:26.880 طفلکی 00:27:28.990 --> 00:27:31.790 ایگو حتما خیلی ناراحتی 00:27:38.760 --> 00:27:41.330 بوی مامانمو میدین 00:27:43.470 --> 00:27:46.840 مادرشوهر مادر دوم آدمه 00:27:47.940 --> 00:27:48.940 مامان 00:27:52.340 --> 00:27:54.480 این چیه؟ شما دوتا شبیه مادر دخترای واقعی یین 00:27:54.910 --> 00:27:55.980 سه می کوچولوم حسودیش شده؟ 00:27:56.610 --> 00:27:57.750 اره عین چی ام حسودیم شده 00:28:00.450 --> 00:28:02.590 سه می میشه اتاقتو نشونم بدی؟ 00:28:13.160 --> 00:28:14.660 خیلی بامزه ست 00:28:15.430 --> 00:28:17.130 واقعا به استایلت میخوره 00:28:20.800 --> 00:28:22.740 از مدیر فشن کون هیانگ همین انتظارو داشتم 00:28:24.270 --> 00:28:27.180 وقتی به عنوان طراح جدیدمون شروع به کار کنی نشونت میدم 00:28:27.740 --> 00:28:29.380 بله حتما مدیر 00:28:34.950 --> 00:28:36.120 جعبه موزیکال؟ 00:28:42.590 --> 00:28:43.890 این با ارزش ترین چیزیه که دارم 00:28:45.230 --> 00:28:46.400 انگاری عتیقه ست 00:28:47.200 --> 00:28:49.670 وقتی بچه بودم اگه این نبود خوابم نمیبرد 00:28:50.870 --> 00:28:52.140 الان وقتایی که نمیتونم بخوابم 00:28:52.140 --> 00:28:53.940 جای قرص خواب اینو پخش میکنم 00:28:54.740 --> 00:28:55.740 مثل یه لالایی؟ 00:28:55.764 --> 00:29:15.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:38.820 --> 00:29:41.780 (دروغگوی بی نظیر) 00:30:03.870 --> 00:30:06.240 یونگ چه رو بیشتر از من دوست داری نه؟ 00:30:06.380 --> 00:30:07.940 درباره عروس آیندمونه 00:30:07.940 --> 00:30:09.880 آخرین آزمون رو قبول نشده؟ 00:30:09.950 --> 00:30:11.450 اتفاقا پشت سر هم دارن رخ میدن 00:30:11.680 --> 00:30:13.820 نمیخوام ببینم این دروغ شده یه باتلاقی که نمیتونی ازش فرار کنی 00:30:13.880 --> 00:30:16.550 تا از این پیچیده تر نشده حلش میکنم 00:30:16.750 --> 00:30:18.120 یه جای کار میلنگه نه؟ 00:30:18.120 --> 00:30:19.190 باید عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:30:19.390 --> 00:30:20.420 اگه من بمیرم تموم میشه؟ 00:30:20.590 --> 00:30:22.990 اگه دست من بود هزار بار کشته بودمت 00:30:23.090 --> 00:30:26.200 شماها یکم مست کردی و باز فیلتون یاد هندوستان کرده؟ 00:30:26.260 --> 00:30:27.800 من حلش میکنم رئیس 00:30:27.800 --> 00:30:29.300 انقدر ادای قو بودن رو در نیار 00:30:29.430 --> 00:30:30.630 یه جوجه اردک زشتی 00:30:30.630 --> 00:30:31.700 و اگه رد کنم چی؟ 00:30:31.724 --> 00:30:43.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.