WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.210 --> 00:00:02.170 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.170 --> 00:00:03.210 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.210 --> 00:00:05.110 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:12.350 --> 00:00:15.390 ها نول از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:00:16.690 --> 00:00:19.060 نگو که این وقت شب اومدی دیدنش؟ 00:00:19.820 --> 00:00:21.060 یونگ چه رفته خونه ش 00:00:21.960 --> 00:00:23.060 خونه ش؟ 00:00:23.060 --> 00:00:25.860 توی ویلای یانگ پیونگ ماست چی داری میگی؟ 00:00:26.160 --> 00:00:27.570 ...نه یعنی 00:00:27.570 --> 00:00:28.900 خونه خودشه 00:00:28.900 --> 00:00:30.470 ...خونه خودش 00:00:31.570 --> 00:00:33.470 درسته پسر خودمی 00:00:33.470 --> 00:00:35.440 باید اون دختره رو یونگ چه صدا کنیم 00:00:35.440 --> 00:00:37.440 باید اینو توی مخمون فرو کنیم 00:00:39.210 --> 00:00:42.350 ایگو اینجا خیلی خسته شدم بیا بریم تو حرف بزنیم 00:00:42.350 --> 00:00:43.380 ...راستش 00:00:44.420 --> 00:00:45.580 یه چیز مهم تر هست 00:00:46.420 --> 00:00:49.720 چی؟- اینو باید خودتون حلش کنین- 00:00:50.460 --> 00:00:51.960 چرا؟ آتیش دیگه ای برای خاموش شدن هست؟ 00:00:52.420 --> 00:00:54.360 توی راه توضیح میدم بیا بریم 00:00:54.430 --> 00:00:55.430 کجا بریم؟ 00:00:57.900 --> 00:00:59.130 (قسمت 22) 00:00:59.200 --> 00:01:00.200 (کرون کپتال) 00:01:03.300 --> 00:01:04.300 گفتی یونگ چه اینجاست 00:01:07.540 --> 00:01:09.110 رفتم ویلای یانگ پیونگ 00:01:09.910 --> 00:01:10.910 رفته ویلا 00:01:11.180 --> 00:01:14.010 اون دختره کلا عقلشو از دست داده 00:01:14.250 --> 00:01:16.780 واقعا رفته سراغ هان هی را و بهش گفته که جو یونگ چه ست؟ 00:01:17.120 --> 00:01:18.250 همه ش تقصیر یونگ چه نیست 00:01:18.550 --> 00:01:19.580 پس تقصیر کیه؟ 00:01:19.980 --> 00:01:22.520 از این که عاشق پارک کیونگ شین بدرد نخور شده 00:01:22.520 --> 00:01:24.020 و از همه چی بخاطر اون دست کشیده ناراحته 00:01:24.060 --> 00:01:25.920 خودش بود که نقشه همه اینا رو کشید 00:01:27.390 --> 00:01:28.630 درسته یونگ چه اینو شروع کرد 00:01:29.390 --> 00:01:31.130 اشتباه کرد که از دوستش چا جونگ وون سوءاستفاده کرد 00:01:31.130 --> 00:01:33.300 ...و خواست استعدادش رو بدزده اما 00:01:33.730 --> 00:01:34.730 اما چی؟ 00:01:35.170 --> 00:01:37.200 ...حتی وقتایی که نا امیدت میکنه باید حمایتش کنی 00:01:37.270 --> 00:01:40.710 خیلی رقت انگیزه- اما هنوزم دخترته- 00:01:43.040 --> 00:01:44.080 فقط همینه؟ رقت انگیزه؟ 00:01:47.510 --> 00:01:48.910 به چا جونگ وون باخته 00:01:49.180 --> 00:01:50.420 دختر من 00:01:52.320 --> 00:01:56.790 دیدن این که اون دختر بی ارزش عضو ...خاندان کون هیانگ میشه 00:01:56.920 --> 00:01:58.920 فکر کردی من از این لذت میبرم؟ 00:01:59.720 --> 00:02:02.730 ...این که میبینم از ازدست دادن جایگاهش 00:02:02.730 --> 00:02:03.760 به عنوان عروس خاندان کون هیانگ ناراحت نیست عصبیم میکنه 00:02:04.760 --> 00:02:06.730 احساس میکنه که من و تو ولش کردیم 00:02:07.330 --> 00:02:08.970 خیلی ضعیفه 00:02:09.330 --> 00:02:12.270 این طرز فکرشه که ضعیفش کرده 00:02:12.640 --> 00:02:15.140 هزارمرتبه بهش گفتم که یکم صبور باش 00:02:15.240 --> 00:02:17.740 اما نتونست و گند زد چرا؟ 00:02:18.010 --> 00:02:19.010 اگه یکم دیگه صبر میکرد 00:02:19.780 --> 00:02:22.780 یونگ چه رو برمیگردوندی سر جایگاه اصلیش؟ 00:02:23.650 --> 00:02:24.950 معلومه دخترمه 00:02:27.750 --> 00:02:29.450 اما وقتی ارزش اینو داره که دختر من باشه 00:02:29.950 --> 00:02:32.260 که بتونه از هر منفعتی که این سمت براش داره لذت ببره 00:02:33.460 --> 00:02:35.030 و چی این که دختر شایسته ای هست یا نه رو نشون میده؟ 00:02:35.690 --> 00:02:36.830 که دختری باشه که تو میخوای؟ 00:02:37.460 --> 00:02:41.230 ...قوی تر شرور تر بیشتر- بیشتر- 00:02:42.300 --> 00:02:43.740 یونگ چه باید شرور تر از این بشه؟ 00:02:45.070 --> 00:02:46.840 اگه بخواد زنده بمونه اره 00:02:47.570 --> 00:02:50.610 اگه میخواد لذت ببره و چیزای بیشتری داشته باشه و بیشتر از این قله بره بالا 00:02:51.280 --> 00:02:52.280 پس باید واسه ش تلاش بیشتری کنه 00:03:13.530 --> 00:03:16.000 بسه دیگه 00:03:16.670 --> 00:03:18.000 حالا فهمیدم 00:03:18.770 --> 00:03:21.540 بس کن مامان 00:03:24.180 --> 00:03:25.180 هی 00:03:25.510 --> 00:03:27.410 به همه بگو کی هستی من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:03:38.190 --> 00:03:39.690 از تو بیشتر از مامان بدم میاد 00:03:41.330 --> 00:03:43.630 ...چطور میتونی از جونگ وونی که 00:03:44.830 --> 00:03:45.930 زندگی خواهرت رو دزدیده دفاع کنی؟ 00:03:46.260 --> 00:03:47.370 بهت گفتم ندزدیده 00:03:48.870 --> 00:03:50.640 خودت مثل احمقا دادی دستش 00:03:51.340 --> 00:03:53.070 انقدر اوضاع بهم ریخته که دیگه هیچ امیدی بهش نیست 00:03:54.710 --> 00:03:56.410 چو جونگ وون این همه ش تقصیر توئه 00:03:58.310 --> 00:03:59.910 نمیذارم که اینجوری تموم بشه 00:04:01.780 --> 00:04:04.020 هرچی که ازم دزدیده شده رو پس میگیرم 00:04:04.820 --> 00:04:05.820 نه 00:04:08.020 --> 00:04:09.120 ...چا جونگ وون 00:04:10.050 --> 00:04:11.520 آخرش میفتی توی سوراخ موش 00:04:33.910 --> 00:04:35.950 بعدا اگه گشنه ت شد بخور 00:04:43.050 --> 00:04:44.790 مامانبزرگم قبلا میگفت کسایی که دنبال زندگی کردنن می میرن 00:04:45.060 --> 00:04:48.030 اما کسایی که آماده مرگن زنده می مونن 00:04:49.830 --> 00:04:52.330 آشپز دیوونه ای؟ 00:04:57.340 --> 00:04:58.400 آماده مرگ؟ 00:04:59.540 --> 00:05:00.610 چقدر مسخره 00:05:01.710 --> 00:05:03.210 میخوام هرجوری که شده زنده بمونم 00:05:15.320 --> 00:05:16.320 چی گفتی؟ 00:05:17.190 --> 00:05:19.020 داری میگی نمیخوای با جو ها نول ازدواج کنی؟ 00:05:20.630 --> 00:05:23.390 ایگو گوشام چیزی شون شده؟ 00:05:23.900 --> 00:05:25.700 حتما دارم صدا میشنوم 00:05:26.730 --> 00:05:30.600 بعد این همه وقت اومدی عین یه بچه خوابیدی 00:05:30.900 --> 00:05:31.940 غذاهای خوشمزه خوردی و الان داری چرت و پرت میگی؟ 00:05:32.500 --> 00:05:34.370 با آقای سکسکه دعوات شده؟ 00:05:35.240 --> 00:05:36.240 بسه دیگه 00:05:36.710 --> 00:05:38.610 این چه بمبیه که یهو میندازی توی خانواده مون؟ 00:05:44.880 --> 00:05:45.880 اشتباه کردم 00:05:46.650 --> 00:05:47.690 همه ش یه دروغ بود 00:05:48.050 --> 00:05:49.050 چی؟ 00:05:49.390 --> 00:05:51.060 چش شده؟ 00:05:52.620 --> 00:05:53.620 این که خوب بنظر میرسه 00:05:54.860 --> 00:05:55.860 دروغ چی؟ 00:05:58.960 --> 00:06:00.060 موش زبونتو خورده؟ 00:06:02.870 --> 00:06:05.470 من و مدیر عامل جو هیچ وقت باهم قرار نذاشتیم 00:06:06.400 --> 00:06:07.540 چه برسه به نامزدی 00:06:08.710 --> 00:06:10.910 پس چرا مدیر عامل جو برام کفش خرید؟ 00:06:11.810 --> 00:06:14.510 چرا باهام عین پدرزنش رفتار کرد؟ 00:06:15.810 --> 00:06:18.420 من ازش خواستم که بخاطرم دروغ بگه 00:06:18.980 --> 00:06:20.690 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:06:22.450 --> 00:06:24.620 تو از مدیرعامل جو خوشت اومد 00:06:25.590 --> 00:06:27.730 فکر میکردی قراره دامادت بشه 00:06:28.430 --> 00:06:29.960 برای همین دلم نیومد بگم اینجوری نیست 00:06:32.230 --> 00:06:33.660 و این باعث شده که دروغ بگی؟ 00:06:35.200 --> 00:06:36.330 و این مدیرعامل جو رو چی نشون میده؟ 00:06:37.070 --> 00:06:40.000 مایی که گول دروغاتو خوردیم چی؟ 00:06:40.440 --> 00:06:41.770 مسخره دست توییم ما؟ 00:06:47.950 --> 00:06:50.950 ببخشید- مشکلی نیست عیبی نداره- 00:06:52.420 --> 00:06:54.550 حالا که داری میگی چرا همه چی رو نمیگی؟ 00:06:55.050 --> 00:06:58.420 چرا نمیگی جای آقای سکسکه با یه وارث ثروتمند داری ازدواج میکنی 00:06:58.960 --> 00:06:59.960 بس کن 00:07:04.300 --> 00:07:07.030 حتی نمیتونم درست فکر کنم کیه این وقت صبح؟ 00:07:42.070 --> 00:07:45.100 مشتاق دیدار- اینجا چیکار میکنی؟- 00:07:45.170 --> 00:07:46.340 اگه وقت داشته باشی 00:07:46.840 --> 00:07:48.640 میخواستم باهات حرف بزنم 00:07:51.410 --> 00:07:52.610 من حرفی باهاتون ندارم 00:07:57.450 --> 00:07:59.150 اون کی بود؟ چرا در رو کوبیدی روش؟ 00:08:00.520 --> 00:08:02.290 خیلی آشنا بنطر میرسید 00:08:16.070 --> 00:08:19.340 شماره چا کی بوم رو داری؟- بله رئیس- 00:08:20.270 --> 00:08:22.140 بهش بگو که توی کافه کناری منتظرشم 00:08:28.710 --> 00:08:29.880 کی بود؟ 00:08:30.250 --> 00:08:31.420 نیازی نیست بدونی 00:08:40.220 --> 00:08:41.230 جونگ وون 00:08:41.530 --> 00:08:42.660 بعدا بیشتر درباره ش حرف میزنیم 00:08:48.430 --> 00:08:49.470 چیه؟ 00:08:53.000 --> 00:08:55.170 یه درخواستی ازت داشتم 00:08:58.510 --> 00:09:00.780 پس رئیس گونگ پنج تا ویلا به اسم خودش داره؟ 00:09:00.850 --> 00:09:03.880 ...بله و متروکه ترین هاش 00:09:03.950 --> 00:09:07.150 توی نام یانگ جو و یانگ پیونگ هستن- نیروهامون رو فرستادی؟- 00:09:09.550 --> 00:09:10.820 چه مانعی هست؟ 00:09:11.120 --> 00:09:15.030 سعی میکنم سریع تر و محتاطانه تر بررسی شون کنم 00:09:16.330 --> 00:09:17.530 منتظر نتیجه خواهم بود 00:09:17.800 --> 00:09:20.560 خانم یه چیز دیگه ام هست 00:09:21.970 --> 00:09:26.470 انگاری رئیس جین توی خونه چا کی بومن 00:09:35.150 --> 00:09:37.350 بخاطر چا جونگ وون 00:09:38.250 --> 00:09:39.650 رفته دیدن چا کی بوم؟ 00:09:41.720 --> 00:09:42.790 خودش شخصا؟ 00:10:02.640 --> 00:10:03.840 ها نول؟ 00:10:04.110 --> 00:10:05.540 رمز در رو هم میدونی؟ 00:10:07.040 --> 00:10:08.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:08.550 --> 00:10:11.550 اینجا چیکار میکنی؟ میدونستی که نو مین گو 00:10:12.020 --> 00:10:13.650 اینجاست؟ 00:10:16.290 --> 00:10:17.290 داستانش طولانیه 00:10:21.390 --> 00:10:23.530 الان اومدی؟ 00:10:23.890 --> 00:10:26.630 رئیس گونگ نزدیک بود مچمو بگیره فکر کردم دیگه کارم تمومه 00:10:26.700 --> 00:10:28.930 قبل این که بخواد مچتو بگیره رسیدم 00:10:29.430 --> 00:10:30.770 پس بگو 00:10:33.070 --> 00:10:34.070 اما الان 00:10:34.470 --> 00:10:37.040 احساس میکنم یا قراره تا سرحد مرگ کتک بخورم یا از خستگی بیفتم ببرم 00:10:37.580 --> 00:10:39.410 یالله باید کمکم کنی 00:10:39.810 --> 00:10:41.080 دهنت رو ببند 00:10:42.750 --> 00:10:43.750 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:10:43.750 --> 00:10:45.350 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:10:46.680 --> 00:10:48.050 یونگ چه کجاست؟ 00:10:48.290 --> 00:10:50.620 تموم شب رو کجا بوده؟ چرا گوشی شو جواب نمیده؟ 00:10:51.760 --> 00:10:54.060 صبر کن یونگ چه خونه رئیس گونگه؟ 00:10:55.890 --> 00:10:59.760 دیشب نو مین گو سرزده وارد شد و اونم ترسید 00:10:59.830 --> 00:11:02.370 چرا به تو زنگ زده به من زنگ نزده؟ 00:11:02.900 --> 00:11:05.170 حتما میخواد نامزدش بهترین وجهه شو ببینه 00:11:08.070 --> 00:11:10.940 اما اون نو مین گوی حروم زاده اینجا چی میخواد؟ 00:11:11.210 --> 00:11:14.650 مگه با چا جونگ وون توی زندونی کردن پارک کیونگ شین همکاری نمیکرد؟ 00:11:15.110 --> 00:11:16.110 درسته 00:11:16.610 --> 00:11:17.620 ...اما 00:11:18.380 --> 00:11:19.380 میگه که فرار کرده 00:11:20.250 --> 00:11:21.250 از کجا؟ 00:11:21.950 --> 00:11:23.020 قرار نیست بگه 00:11:23.850 --> 00:11:26.360 سگ تو روح اون عوضی- آروم باش- 00:11:29.690 --> 00:11:33.530 حرومی تر از این حرفاست تموم شب رو تلاش کردم ولی اصلا حرف نمیزنه 00:11:34.430 --> 00:11:36.870 اگه توی دزدیدن پارک کیونگ شین همکاری داشته باشه پس باید به پلیس تحویلش بدیم 00:11:36.930 --> 00:11:38.740 میدونی که نمیتونیم با پلیس دم خور بشیم 00:11:39.240 --> 00:11:41.640 رسوایی درباره دزدیده شدن پارک کیونگ شین قبل عروسی؟ 00:11:43.410 --> 00:11:45.540 پس میخوایم بذاریم اون حرومی در بره؟ 00:11:46.880 --> 00:11:49.410 میخوام بفرستمش خارج یونگ چه ازم خواست 00:11:49.480 --> 00:11:50.580 اگه کسی قراره با این آدم سر و کله بزنه اون منم 00:11:51.380 --> 00:11:53.750 یونگ چه زن منه 00:12:04.760 --> 00:12:06.200 خیلی وقت شده 00:12:06.500 --> 00:12:09.370 بیشتر از 20 سال شده- برو سر اصل مطلب- 00:12:10.200 --> 00:12:12.100 این وجهه ت حالمو بهم میزنه 00:12:14.310 --> 00:12:16.470 تو من و هی را 00:12:16.810 --> 00:12:20.010 ...نه نیومدم درباره یونگ سون حرف بزنم 00:12:20.080 --> 00:12:21.080 خفه شو 00:12:21.980 --> 00:12:23.580 چطور جرات میکنی اسمشو به زبون بیاری 00:12:33.060 --> 00:12:34.630 چا جونگ وون 00:12:34.630 --> 00:12:37.360 میدونی دخترت داره چیکار میکنه؟ 00:12:38.960 --> 00:12:39.960 الان این یعنی چی؟ 00:12:42.030 --> 00:12:44.800 کلا داره منکر دختر تو بودن میشه 00:12:45.100 --> 00:12:46.900 ...نقش جو یونگ چه ای که 00:12:47.340 --> 00:12:48.870 قراره عروس من بشه رو بازی میکنه 00:12:51.080 --> 00:12:52.310 جو یونگ چه؟ 00:12:56.280 --> 00:12:58.750 منظورت اون دوست به شدت پولدارشه؟ 00:12:58.920 --> 00:13:02.050 شنیدم دوران دبیرستان باهم دوست بودن 00:13:02.120 --> 00:13:03.250 بنظرم درسته 00:13:03.250 --> 00:13:04.860 اما این همه ش نیست 00:13:05.160 --> 00:13:07.020 ...با دوست پسر سابقش توطئه کرده بود 00:13:07.760 --> 00:13:10.130 و یه مدل به اسم پارک کیونگ شین رو دزدید 00:13:14.060 --> 00:13:16.730 چیه؟ دارم توهم میزنم؟ 00:13:20.440 --> 00:13:21.910 بریم خانم جو می هیانگ؟ 00:13:33.920 --> 00:13:36.620 ببخشید اما نمیتونم تا خونه همراهیت کنم 00:13:37.290 --> 00:13:38.420 صبر کن وایستا 00:13:38.920 --> 00:13:41.060 میتونیم...یعنی 00:13:41.130 --> 00:13:44.030 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:13:49.630 --> 00:13:54.000 جونگ وونم و دوست پولدارش جو یونگ چه یا هرکی که هست 00:13:54.170 --> 00:13:55.840 ...نه اون کره سگ 00:13:56.470 --> 00:13:59.240 ...نه برداشته تظاهر کرده که 00:14:00.540 --> 00:14:01.950 ...حرفایی که درباره 00:14:01.950 --> 00:14:03.080 این که ادای جونگ وون رو درآورده حقیقت داره؟ 00:14:03.380 --> 00:14:05.820 یعنی...درسته؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.690 و این داستان دزدیدن دوست پسر چیه باز؟ 00:14:07.990 --> 00:14:09.590 جریان چیه؟ 00:14:13.720 --> 00:14:15.030 خواهش میکنم میتونی راحت حرفت رو بزنی 00:14:18.800 --> 00:14:20.460 اون یارو چشه؟ 00:14:21.230 --> 00:14:23.300 حتی یه کلمه ام از اون موضوع بهم نمیگه 00:14:24.570 --> 00:14:26.940 چرا جونگ وون من باید همچین کاری بکنه؟ 00:14:27.270 --> 00:14:28.270 فراموشش کن 00:14:39.620 --> 00:14:41.690 جونگ وون من ادای دوست پولدارش رو درمیاره؟ 00:14:41.690 --> 00:14:43.320 چی آدم ربایی؟ 00:14:43.990 --> 00:14:46.520 اگه میخوای به حرفات گوش کنم یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد 00:14:49.960 --> 00:14:51.530 تو مجبورش کنی که این کار رو بکنه نه؟ 00:14:51.960 --> 00:14:54.730 چی؟- دختر کو ندارد نشان از پدر- 00:14:55.900 --> 00:14:57.870 دوباره حق نداری که به دخترم توهین کنی 00:15:00.400 --> 00:15:03.570 برای همینه که میگن مبادا گدا معتبر بشه 00:15:03.870 --> 00:15:04.910 چی؟ 00:15:05.940 --> 00:15:08.280 دختر جو می هیانگ رو توی شناسنامه ت ثبت کردی درسته؟ 00:15:09.280 --> 00:15:10.780 بنظرم آدما به مرور شبیه هم میشن 00:15:12.880 --> 00:15:14.790 ...این یعنی چا جونگ وونم 00:15:15.350 --> 00:15:17.020 توی رگاش خون یه قاتل رو داره؟ 00:15:19.860 --> 00:15:21.830 جین ته سوک تو بودی 00:15:21.830 --> 00:15:24.130 واسه م پاپوش قتل دوختی نه؟ 00:15:24.190 --> 00:15:25.930 این کارا رو کردی که هان هی را رو ازم بدزدی 00:15:29.670 --> 00:15:31.700 خوش گذشت- جدی؟- 00:15:44.620 --> 00:15:45.920 خرستو دوست داری؟ 00:15:55.890 --> 00:15:58.160 تا حالا همچین کاری کردی؟ 00:16:00.730 --> 00:16:01.830 محکم بگیر 00:16:15.380 --> 00:16:16.480 بابا 00:16:17.150 --> 00:16:19.820 خوبی سو آ؟ جاییت درد میکنه؟ 00:16:20.480 --> 00:16:21.950 مشکلی نیست بیا اینجا 00:16:29.860 --> 00:16:31.730 این چه طرز رانندگیه؟ 00:16:32.060 --> 00:16:33.200 از ماشین بیا بیرون 00:16:33.530 --> 00:16:34.870 زود باش بیا بیرون 00:16:35.630 --> 00:16:36.800 گفتم گمشو 00:16:37.840 --> 00:16:40.470 چقدر سر و صدا میکنه- مشکل این یارو چیه؟- 00:16:40.770 --> 00:16:42.070 شانس منه 00:16:43.010 --> 00:16:44.580 ببخشید که مزاحم شدم 00:16:57.320 --> 00:16:59.660 باید کافی باشه نه؟- فکر کردی پول همه چی رو حل میکنه؟- 00:16:59.920 --> 00:17:01.660 عملا دخترم رو زیر کردی 00:17:02.860 --> 00:17:03.860 واسه ت کافی نیست؟ 00:17:06.060 --> 00:17:07.060 بیا 00:17:08.070 --> 00:17:10.170 فکر کردی من کی هستم آشغال 00:17:11.000 --> 00:17:13.170 بابا- ایش- 00:17:13.870 --> 00:17:16.410 یه بار باهات عین آدم رفتار کردم و فکر کردی که باهم یکی ییم 00:17:17.510 --> 00:17:18.540 باورم نمیشه 00:17:19.910 --> 00:17:22.010 تو یه عذرخواهی درست حسابی بهم بدهکاری 00:17:22.080 --> 00:17:23.310 و حالا داری پولاتو اینجوری هدر میدی 00:17:23.950 --> 00:17:26.680 هی این یارو به کل عقلشو از دست داده 00:17:26.780 --> 00:17:29.650 شاید خوب کتک نخوردی حرومی 00:17:30.850 --> 00:17:34.120 اگه یه بار دیگه از این شکرا بخوری ازت نمیگذرم 00:17:34.830 --> 00:17:36.060 آقای جو 00:17:36.490 --> 00:17:37.490 بیا بریم 00:17:41.230 --> 00:17:42.770 این یارو رو قبلا کجا دیدم؟ 00:17:43.670 --> 00:17:46.100 خدایا ایش- بابا- 00:17:47.540 --> 00:17:48.670 اوه سو آ 00:17:52.910 --> 00:17:54.880 داره با یه همچین آدم آشغالی زندگی میکنه؟ 00:18:04.560 --> 00:18:05.860 گروه کون هیانگ 00:18:06.920 --> 00:18:08.330 مدیر عامل جین ته سوک 00:18:16.770 --> 00:18:18.340 ...چرا همچین آدم بزرگی 00:18:19.400 --> 00:18:21.540 این همه راه اومده دیدن من؟ 00:18:22.870 --> 00:18:25.810 ...هان یونگ سون- منظورت مامان سو آست؟- 00:18:26.010 --> 00:18:28.380 هان یونگ سون دیگه مامان سو آ نیست 00:18:29.810 --> 00:18:32.350 و دیگه ام با تو زندگی نمیکنه 00:18:34.120 --> 00:18:36.320 هان یونگ سون تصمیم گرفته که زن من بشه 00:18:36.590 --> 00:18:37.890 چی داری میگی؟ 00:18:38.220 --> 00:18:39.960 از کی تا حالا زن من زن تو شده؟ 00:18:40.020 --> 00:18:42.390 هان یونگ سون از همون اولشم زن من بوده 00:18:44.460 --> 00:18:46.900 به اندازه کافی از خونم مکیدی 00:18:48.070 --> 00:18:50.500 پس آروم کارت رو بکن و بعدشم گمشو 00:18:51.600 --> 00:18:53.140 و جو می هیانگ رو هم با خودت ببر 00:18:53.670 --> 00:18:54.910 از خونت مکیدم؟ 00:18:59.240 --> 00:19:01.150 و به جو می هیانگ پولی دادی؟ 00:19:06.650 --> 00:19:09.050 اگه نمیخوای دخترت سو آ رو از دست بدی 00:19:10.420 --> 00:19:11.920 باید خوب به حرفم گوش کنی 00:19:19.800 --> 00:19:22.130 دوباره جلوی خونه م پیدات نمیشه 00:19:22.400 --> 00:19:24.840 و اسم دخترم جونگ وون رو هم به دهنت نیار 00:19:29.810 --> 00:19:31.310 چرا بیخیال نمیشی که بتونیم باهم دیگه حرف بزنیم؟ 00:19:31.380 --> 00:19:34.010 و به هان یونگ سون بگو که دیگه نیاد اینجا 00:19:47.890 --> 00:19:49.860 من دارم ادای یونگ چه رو درمیارم؟ 00:19:50.690 --> 00:19:52.060 و اون قضیه دزدی چیه؟ 00:19:52.360 --> 00:19:54.800 انقدر شوکه شده بودم ک حس میکردم هر لحظه ممکنه غش کنم 00:19:54.970 --> 00:19:56.470 گفتن من کیونگ شین رو دزدیدم؟ 00:19:56.470 --> 00:19:58.700 درسته اسمش پارک کیونگ شین بود 00:19:58.940 --> 00:20:01.040 برای همین وقتی رئیس اسم چا جونگ وون رو آورد 00:20:01.940 --> 00:20:03.210 منظورش جو یونگ چه بوده؟ 00:20:07.580 --> 00:20:08.580 عزیزم 00:20:09.480 --> 00:20:11.980 شما دوتا دعوا کردین؟- برو تو- 00:20:14.250 --> 00:20:15.490 فقط تو جونگ وون 00:20:28.400 --> 00:20:30.230 یه جواب درست حسابی میخوام 00:20:31.400 --> 00:20:34.270 اسم دوستت که باهاش زندگی میکنه جو یونگ چه ست درسته؟ 00:20:36.340 --> 00:20:37.670 اینجا خونه جو یونگ چه ست درسته 00:20:38.340 --> 00:20:39.540 اما باهاش زندگی نمیکنم 00:20:39.610 --> 00:20:41.580 اگه باهم زندگی نمیکنین پس کجاست؟ 00:20:42.210 --> 00:20:43.310 پاریس 00:20:43.710 --> 00:20:44.880 با یه پسره ای فرار کرده 00:20:45.020 --> 00:20:47.220 پس راه افتادی و تظاهر میکنی که اونی؟ 00:20:51.150 --> 00:20:52.290 مسخره ست 00:20:52.290 --> 00:20:55.130 چرا جونگ وون ما باید همچین کار احمقانه ای بکنه؟ 00:20:55.930 --> 00:20:57.390 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:20:58.300 --> 00:20:59.400 همین یه بار 00:21:02.400 --> 00:21:03.570 پس این کار رو کرده 00:21:05.570 --> 00:21:07.370 یونگ چه خواسته اینشکلی مسخره بازی دربیاره 00:21:07.940 --> 00:21:09.670 به دوستاش که به عنوان ویکتوریا شین میشنانش 00:21:09.740 --> 00:21:11.170 اونایی که خارج درس میخونن 00:21:11.170 --> 00:21:13.680 گفته که اسم من جو یونگ چه ست 00:21:13.680 --> 00:21:15.080 چرا باید همچین بازی ای راه بندازه؟ 00:21:18.720 --> 00:21:22.220 چون من خیلی رقت انگیز و پستم 00:21:26.060 --> 00:21:28.330 هیچ وقت تظاهر نکردم که اونم 00:21:29.660 --> 00:21:31.060 ...فقط بقیه 00:21:31.130 --> 00:21:33.200 منو با اون اشتباه گرفتن و دچار سوءتفاهم شدن 00:21:33.630 --> 00:21:35.530 پس پارک کیونگ شین چی؟ 00:21:35.670 --> 00:21:37.800 توی این جریان آدم ربایی نقشی داری؟ 00:21:38.000 --> 00:21:39.570 دوست پسر یونگ چه ست 00:21:40.100 --> 00:21:41.940 همونیه که باهاش رفته پاریس 00:21:42.010 --> 00:21:45.110 پس چرا اسمشو گذاشتن آدم ربایی؟ و چرا اسم تو رو آوردن؟ 00:21:46.510 --> 00:21:50.610 فکر کنم یونگ چه داره به بقیه میگه اسمش چا جونگ وونه 00:21:50.910 --> 00:21:52.750 میخواد چیکار کنه؟ 00:21:54.080 --> 00:21:55.690 چون من آدم راحتی برای سوءاستفاده ام 00:21:56.820 --> 00:21:58.060 و چون یه آدم بی عرضه ام 00:22:03.590 --> 00:22:04.590 ...همه ش 00:22:05.030 --> 00:22:06.700 بخاطر اینه که من یه پدر بدم 00:22:07.860 --> 00:22:09.770 این حرفا رو نزن 00:22:10.670 --> 00:22:12.800 جو یونگ چه این بین اشتباه کرده 00:22:19.140 --> 00:22:21.110 (نائب رئیس هان هی را) 00:22:28.720 --> 00:22:31.990 باورم نمیشه که جونگ وون همچین دروغ بزرگی گفته باشه 00:22:32.560 --> 00:22:34.260 هیچ وقت تصورشم نمیکردم 00:22:35.690 --> 00:22:39.000 برای این که یه دروغ رو قایم کنه باید یه دروغ دیگه بگه 00:22:39.760 --> 00:22:41.400 ...و حالا توی دام دروغاش افتاده 00:22:41.470 --> 00:22:43.030 نمیتونه فرار کنه این چا جونگ وونه 00:22:44.070 --> 00:22:46.140 ها نولم همچین چیزی رو میگه 00:22:46.440 --> 00:22:47.640 میگه که شبیه باتلاق شنه 00:22:48.210 --> 00:22:51.070 مثل یه باتلاقی که هیچ وقت نمیتونی ازش فرار کنی 00:22:52.310 --> 00:22:54.410 بهش میگن سنددروم ریپلی 00:22:57.180 --> 00:22:59.650 ...سندروم ریپلی 00:22:59.980 --> 00:23:02.550 این بیشتر از یه دروغ ساده ست 00:23:03.120 --> 00:23:05.820 ...شاید حتی یادش نیاد که 00:23:07.360 --> 00:23:08.860 از همون اولشم دروغ گفته 00:23:10.290 --> 00:23:12.400 بنظرت چرا کارش به اینجا کشیده شده؟ 00:23:12.700 --> 00:23:15.670 بخاطر این که میخواد بیشتر باشه اما واقعیت این اجازه رو بهش نمیده 00:23:16.200 --> 00:23:17.230 و در آخر 00:23:17.800 --> 00:23:20.170 حتمل دلش میخواسته که مثل تو باشه 00:23:22.870 --> 00:23:24.440 پس همه چی تقصیر من بوده 00:23:25.880 --> 00:23:28.180 من بودم که باعث شدم جونگ وون احساس حقیر بودن پیدا کنه و 00:23:29.050 --> 00:23:30.980 اعتماد به نفسش رو خرد کردم 00:23:31.920 --> 00:23:36.120 تقصیر تو نیست عزیزم تقصیر چا جونگ وونه که 00:23:36.190 --> 00:23:37.850 نتونسته چیزی که هست رو قبول کنه 00:23:40.720 --> 00:23:41.890 واقعا شرمنده ام 00:23:42.160 --> 00:23:44.030 همه ش دردسر درست میکنم 00:23:49.130 --> 00:23:51.400 واقعا قلب مهربونی داری 00:23:53.900 --> 00:23:58.140 جای این که ازش متنفر باشی دلت واسه ش سوخته و خودت رو مقصر میدونی 00:23:58.580 --> 00:24:00.310 نیازی نیست این کار رو بکنی 00:24:50.860 --> 00:24:53.130 میخوای فرار کنی؟ 00:25:00.000 --> 00:25:01.740 چطوری طناب رو باز کردی؟ 00:25:02.740 --> 00:25:05.480 واقعا دعا کردم که یه طناب نجات واسه م پیدا بشه 00:25:06.510 --> 00:25:07.710 انگاری به اندازه کافی دعا نکردی 00:25:07.980 --> 00:25:11.180 میبینم که مچت رو گرفتم- یونگ چه تروخدا بذار برم- 00:25:11.250 --> 00:25:14.080 و اگه بذارم که بری فکر کردی جایی برای فرار کردن داری؟ 00:25:14.150 --> 00:25:17.020 دور دورا میرم بخدا خیلی دور میرم 00:25:17.050 --> 00:25:19.560 هیچ جایی نیست که بتونی اوجا از دست رئیس گونگ نان سوک قایم بشی 00:25:20.390 --> 00:25:21.990 هرچقدرم که دور بری 00:25:22.590 --> 00:25:24.660 بازم گیر میفتی 00:25:27.560 --> 00:25:32.440 اگه مامانم پیدات کنه می میری- مسخره نباش- 00:25:33.300 --> 00:25:34.370 زنده می مونم 00:25:34.640 --> 00:25:38.440 هرکاری برای فرار کردن میکنم- منم اینجا گیر کردم- 00:25:38.940 --> 00:25:40.980 اینجوری نیست که منم دلم بخواد اینجا باشم 00:25:42.180 --> 00:25:43.410 متوجه نیستی؟ 00:25:45.020 --> 00:25:46.020 ...تو 00:25:48.350 --> 00:25:49.750 کارت تموم شده ست 00:25:54.190 --> 00:25:57.230 یونگ چه میخواد قالم بذاره 00:25:57.860 --> 00:25:59.660 اما نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:26:04.230 --> 00:26:05.840 من عاشق پارک کیونگ شینم 00:26:07.800 --> 00:26:09.110 گفتم عاشقشم 00:26:13.240 --> 00:26:15.350 یونگ چه خواهش میکنم ولم کن 00:26:16.810 --> 00:26:19.920 نمیخوم بهت آسیب برسونم 00:26:35.070 --> 00:26:36.600 نو مین گو رو گرفتی؟ 00:26:37.300 --> 00:26:38.600 الان کجاست؟ 00:26:39.670 --> 00:26:40.870 نیازی نیست بدونی 00:26:42.340 --> 00:26:45.780 نو مین گو به چا جونگ وون توی دزدیدن پارک کیونگ شین کمک کرده 00:26:45.910 --> 00:26:46.910 چرا همچین ریسک بزرگی کردی؟ 00:26:46.910 --> 00:26:49.080 میخوام بفرستمش خارج 00:26:49.580 --> 00:26:50.750 فقط دارم بهش فکر میکنم 00:26:51.080 --> 00:26:52.580 منظورت چیه که داری بهش فکر میکنی؟ 00:26:54.320 --> 00:26:55.350 خیلی جالبه 00:26:55.750 --> 00:26:58.860 بازی کردن با همچین پسری- سه هون- 00:27:00.060 --> 00:27:01.190 دارم شوخی میکنم 00:27:02.030 --> 00:27:04.230 توی اتاقم توی هتل کون هیانگ زندونیش کردم 00:27:05.830 --> 00:27:07.030 میخوای بفرستیش بره درسته؟ 00:27:07.500 --> 00:27:08.600 دور خیلی دور 00:27:09.800 --> 00:27:10.900 معلومه 00:27:35.060 --> 00:27:38.560 برای این که یه دروغ رو قایم کنه باید یه دروغ دیگه بگه 00:27:38.860 --> 00:27:40.760 ...و حالا توی دام دروغاش افتاده 00:27:40.760 --> 00:27:42.070 نمیتونه فرار کنه این چا جونگ وونه 00:27:42.470 --> 00:27:44.300 ها نولم همچین چیزی رو میگه 00:27:44.630 --> 00:27:46.800 مثل یه باتلاقی که هیچ وقت نمیتونی ازش فرار کنی 00:27:47.600 --> 00:27:48.610 باتلاق؟ 00:27:49.610 --> 00:27:50.970 منظورت اینه که هرچی بیشتر دست و پا بزنیم 00:27:51.980 --> 00:27:53.410 بیشتر فرو میری درسته؟ 00:27:55.250 --> 00:27:56.510 حداقل یکی از این خانواده ها 00:27:57.410 --> 00:28:00.250 باید از این باتلاق دروغ بیاد بیرون 00:28:00.480 --> 00:28:02.620 این داره از یه دروغ کوچیک فراتر میره 00:28:03.490 --> 00:28:05.960 ...شاید حتی یادش نیاد که 00:28:07.620 --> 00:28:08.760 از همون اولشم دروغ گفته 00:28:09.460 --> 00:28:11.590 این تخیل رو تبدیل به واقعیت میکنم 00:28:13.630 --> 00:28:14.930 چون من جو یونگ چه ام 00:28:14.954 --> 00:28:34.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:41.390 --> 00:28:44.460 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:15.530 --> 00:29:16.530 عزیزم 00:29:16.960 --> 00:29:20.160 جمعه هفته دیگه بیکاری؟- روز عروسیته- 00:29:20.230 --> 00:29:22.070 بدون عروس که نمیشه عروسی گرفت الان میشه؟ 00:29:22.570 --> 00:29:24.070 چی؟ کی؟ 00:29:24.570 --> 00:29:27.370 مرده؟- کیونگ شین خواست منو بکشه- 00:29:28.100 --> 00:29:29.640 رئیس دست به کار شده 00:29:30.040 --> 00:29:31.770 یه اتفاق وحشتناک توی ویلا رخ داده 00:29:32.080 --> 00:29:33.540 پارک کیونگ شین مرده 00:29:33.880 --> 00:29:35.080 من بودم که کشتمش 00:29:35.480 --> 00:29:38.850 هیچی نشده یونگ چه تو کاری نکردی 00:29:38.950 --> 00:29:40.020 گونگ نان سوک پشت این جریانه 00:29:40.380 --> 00:29:43.420 نگران چا جونگ وونی با این که دختر خونیت نیست؟ 00:29:43.520 --> 00:29:44.790 هر نقشه ای که توی سرت هست رو بریز دور 00:29:44.790 --> 00:29:45.920 اگه بیشتر از این پیش بری 00:29:46.490 --> 00:29:48.630 اون وقت هان هی رایی که انقدر خانم شکلش دادی 00:29:50.030 --> 00:29:51.030 جلوی چشمت نابود میشه 00:29:51.054 --> 00:30:01.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.