WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:02.370 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.370 --> 00:00:03.440 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.440 --> 00:00:05.540 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:10.520 --> 00:00:12.320 جونگ وون من ادای دوست پولدارش رو درمیاره؟ 00:00:12.620 --> 00:00:13.620 چی آدم ربایی؟ 00:00:14.650 --> 00:00:17.090 اگه میخوای به حرفات گوش کنم یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد 00:00:17.260 --> 00:00:18.490 تو مجبورش کردی که این کار رو بکنه نه؟ 00:00:18.790 --> 00:00:20.860 چی؟- دختر کو ندارد نشان از پدر- 00:00:21.290 --> 00:00:23.060 دوباره حق نداری که به دخترم توهین کنی 00:00:25.400 --> 00:00:28.270 برای همینه که میگن مبادا گدا معتبر بشه 00:00:28.770 --> 00:00:29.770 چی؟ 00:00:30.300 --> 00:00:32.170 دختر جو می هیانگ رو توی شناسنامه ت ثبت کردی درسته؟ 00:00:33.170 --> 00:00:34.610 بنظرم آدما به مرور شبیه هم میشن 00:00:35.240 --> 00:00:36.610 ...این یعنی چا جونگ وونم 00:00:37.710 --> 00:00:39.310 توی رگاش خون یه قاتل رو داره؟ 00:00:40.040 --> 00:00:41.310 من دارم ادای یونگ چه رو درمیارم؟ 00:00:42.680 --> 00:00:43.880 و اون قضیه دزدی چیه؟ 00:00:44.420 --> 00:00:46.650 انقدر شوکه شده بودم ک حس میکردم هر لحظه ممکنه غش کنم 00:00:47.020 --> 00:00:48.590 گفتن من کیونگ شین رو دزدیدم؟ 00:00:48.590 --> 00:00:50.560 درسته اسمش پارک کیونگ شین بود 00:00:50.890 --> 00:00:52.860 برای همین وقتی رئیس اسم چا جونگ وون رو آورد 00:00:53.930 --> 00:00:55.030 منظورش جو یونگ چه بوده؟ 00:00:59.100 --> 00:01:00.130 عزیزم 00:01:01.230 --> 00:01:03.440 شما دوتا دعوا کردین؟- برو تو- 00:01:05.870 --> 00:01:06.870 فقط تو جونگ وون 00:01:17.580 --> 00:01:19.080 یه جواب درست حسابی میخوام 00:01:20.550 --> 00:01:23.020 اسم دوستت که باهاش زندگی میکنه جو یونگ چه ست درسته؟ 00:01:23.320 --> 00:01:24.420 اینجا خونه جو یونگ چه ست درسته 00:01:25.360 --> 00:01:26.460 اما باهاش زندگی نمیکنم 00:01:26.660 --> 00:01:28.560 اگه باهم زندگی نمیکنین پس کجاست؟ 00:01:28.560 --> 00:01:29.590 پاریس 00:01:30.130 --> 00:01:31.160 با یه پسره ای فرار کرده 00:01:31.430 --> 00:01:33.330 پس راه افتادی و تظاهر میکنی که اونی؟ 00:01:34.170 --> 00:01:35.800 یونگ چه خواسته اینشکلی مسخره بازی دربیاره 00:01:36.630 --> 00:01:38.340 به دوستاش که به عنوان ویکتوریا شین میشناسنش 00:01:38.340 --> 00:01:39.670 اونایی که خارج درس میخونن 00:01:40.340 --> 00:01:41.870 گفته که اسم من جو یونگ چه ست 00:01:42.210 --> 00:01:43.540 چرا باید همچین بازی ای راه بندازه؟ 00:01:44.040 --> 00:01:47.280 چون من خیلی رقت انگیز و پستم 00:01:50.420 --> 00:01:52.280 هیچ وقت تظاهر نکردم که اونم 00:01:53.990 --> 00:01:55.020 ...فقط بقیه 00:01:55.020 --> 00:01:57.120 منو با اون اشتباه گرفتن و دچار سوءتفاهم شدن 00:01:57.920 --> 00:01:59.720 پس پارک کیونگ شین چی؟ 00:01:59.720 --> 00:02:01.830 توی این جریان آدم ربایی نقشی داری؟ 00:02:02.330 --> 00:02:03.660 دوست پسر یونگ چه ست 00:02:04.460 --> 00:02:05.930 همونیه که باهاش رفته پاریس 00:02:06.260 --> 00:02:09.030 پس چرا اسمشو گذاشتن آدم ربایی؟ و چرا اسم تو رو آوردن؟ 00:02:09.730 --> 00:02:13.370 فکر کنم یونگ چه داره به بقیه میگه اسمش چا جونگ وونه 00:02:14.010 --> 00:02:15.510 میخواد چیکار کنه؟ 00:02:15.970 --> 00:02:16.980 چون من آدم راحتی برای سوءاستفاده ام 00:02:18.740 --> 00:02:19.740 و چون یه آدم بی عرضه ام 00:02:21.780 --> 00:02:23.150 ...همه ش 00:02:23.280 --> 00:02:24.980 بخاطر اینه که من یه پدر بدم 00:02:26.380 --> 00:02:27.920 این حرفا رو نزن 00:02:29.050 --> 00:02:30.860 جو یونگ چه این بین اشتباه کرده 00:02:47.840 --> 00:02:48.840 چا جونگ وون؟ 00:02:52.980 --> 00:02:53.980 اره من الان چا جونگ وونم 00:02:54.580 --> 00:02:56.110 (نائب رئیس هان هی را) 00:02:56.180 --> 00:02:57.180 محله خشنیه 00:02:57.820 --> 00:02:58.920 لطفا بذارین من حلش کنم 00:03:01.490 --> 00:03:02.490 روت حساب میکنم مین جونگ 00:03:51.100 --> 00:03:52.900 میخوای فرار کنی؟ 00:04:00.080 --> 00:04:01.550 چطوری طناب رو باز کردی؟ 00:04:02.880 --> 00:04:05.450 واقعا دعا کردم که یه طناب نجات واسه م پیدا بشه 00:04:06.750 --> 00:04:09.190 انگاری به اندازه کافی دعا نکردی 00:04:09.350 --> 00:04:10.990 یونگ چه خواهش میکنم بذار برم 00:04:11.320 --> 00:04:13.930 و اگه بذارم که بری فکر کردی جایی برای فرار کردن داری؟ 00:04:14.230 --> 00:04:17.000 دور دورا میرم بخدا خیلی دور میرم 00:04:17.200 --> 00:04:19.360 هیچ جایی نیست که بتونی اوجا از دست رئیس گونگ نان سوک قایم بشی 00:04:20.470 --> 00:04:24.900 هرچقدرم که دور بری بازم گیر میفتی 00:04:27.740 --> 00:04:31.410 اگه مامانم پیدات کنه می میری 00:04:31.410 --> 00:04:32.440 مسخره نباش 00:04:33.380 --> 00:04:37.120 هرکاری برای فرار کردن میکنم 00:04:37.180 --> 00:04:38.480 منم اینجا گیر کردم 00:04:39.080 --> 00:04:40.820 اینجوری نیست که منم دلم بخواد اینجا باشم 00:04:42.320 --> 00:04:43.320 متوجه نیستی؟ 00:04:44.990 --> 00:04:45.990 ...تو 00:04:48.590 --> 00:04:49.590 کارت تموم شده ست 00:05:05.880 --> 00:05:07.650 یونگ چه میخواد قالم بذاره 00:05:09.380 --> 00:05:12.280 اما نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:05:25.360 --> 00:05:26.560 نو مین گو رو گرفتی؟ 00:05:27.530 --> 00:05:28.570 الان کجاست؟ 00:05:29.900 --> 00:05:30.900 نیازی نیست بدونی 00:05:32.570 --> 00:05:35.670 نو مین گو به چا جونگ وون توی دزدیدن پارک کیونگ شین کمک کرده 00:05:36.370 --> 00:05:37.380 چرا همچین ریسک بزرگی کردی؟ 00:05:37.380 --> 00:05:39.080 میخوام بفرستمش خارج 00:05:39.910 --> 00:05:40.910 فقط دارم بهش فکر میکنم 00:05:41.710 --> 00:05:42.780 منظورت چیه که داری بهش فکر میکنی؟ 00:05:44.820 --> 00:05:45.820 خیلی جالبه 00:05:46.280 --> 00:05:49.250 بازی کردن با همچین پسری- سه هون- 00:05:50.490 --> 00:05:51.490 دارم شوخی میکنم 00:05:52.520 --> 00:05:54.330 توی اتاقم توی هتل کون هیانگ زندونیش کردم 00:05:55.130 --> 00:05:56.130 میخوای بفرستیش بره درسته؟ 00:05:56.760 --> 00:05:57.830 دور خیلی دور 00:05:57.830 --> 00:05:58.830 معلومه 00:06:13.580 --> 00:06:14.580 جین سه هون 00:06:15.280 --> 00:06:17.450 مال من باش برای همیشه 00:06:27.390 --> 00:06:29.860 ...پارک کیونگ شین بین تو و من 00:06:30.930 --> 00:06:32.830 فقط وقتی تموم بشه که یکی از ما بمیره 00:06:34.170 --> 00:06:36.400 بمیر 00:06:44.480 --> 00:06:46.480 ببخشید یونگ چه 00:07:07.030 --> 00:07:08.800 (رئیس جین ته سوک) 00:07:12.540 --> 00:07:15.610 قربان منشی یون داره یواشکی رفتار میکنه 00:07:15.670 --> 00:07:16.670 یواشکی؟ 00:07:17.510 --> 00:07:18.940 بدون این که حتی بهت گزارش بده؟ 00:07:19.010 --> 00:07:21.810 درسته باتوجه به جی پی اس ماشین شرکت 00:07:22.050 --> 00:07:23.850 داره میره سمت یانگ پیونگ 00:07:24.180 --> 00:07:25.180 مقصد؟ 00:07:25.220 --> 00:07:27.450 باید ویلای رئیس گونگ نان سوک باشه 00:07:28.550 --> 00:07:29.550 از کجا میدونی؟ 00:07:32.220 --> 00:07:33.690 توی دفتر نائب رئیس یه صدا ضبط کن گذاشتم 00:07:36.730 --> 00:07:38.700 راحت و به درد بخوره 00:07:39.230 --> 00:07:41.130 برین دنبالش- چشم- 00:07:44.970 --> 00:07:46.570 ...موندم 00:07:47.640 --> 00:07:49.470 همسر گلم اینبار چه نقشه ای داره 00:07:57.580 --> 00:07:58.950 کیونگ شین 00:07:59.880 --> 00:08:00.890 پارک کیونگ شین 00:08:04.590 --> 00:08:05.820 هی 00:08:06.390 --> 00:08:07.760 هی پاشو 00:08:08.460 --> 00:08:11.360 مسخره بازی درنیار منو میترسونی 00:08:11.800 --> 00:08:13.330 چشماتو باز کن 00:08:14.270 --> 00:08:15.800 هی یالله 00:08:20.040 --> 00:08:21.170 کیونگ شین 00:08:21.510 --> 00:08:24.080 کیونگ شین چشماتو باز کن 00:08:24.880 --> 00:08:26.640 هی چشماتو باز کن 00:08:29.480 --> 00:08:33.250 یکی کمک کنه 00:08:46.360 --> 00:08:47.770 کسی نباید بفهمه 00:08:53.500 --> 00:08:54.610 چی؟ 00:08:54.910 --> 00:08:56.110 کی؟ 00:08:56.740 --> 00:08:57.740 مرده؟ 00:08:59.640 --> 00:09:01.380 پارک کیونگ شین؟ 00:09:01.680 --> 00:09:04.680 اگه من کشته باشمش چی؟ 00:09:06.850 --> 00:09:08.690 خیلی میترسم 00:09:10.250 --> 00:09:12.460 دست به هیچی نزن 00:09:12.920 --> 00:09:15.630 چیزی رو نریز بیرون نه به کسی زنگ بزن نه زنگی رو جواب نده 00:09:15.690 --> 00:09:18.000 تو راهم از جات تکون نخور تا بیام 00:09:18.060 --> 00:09:19.060 فهمیدی؟ 00:09:22.770 --> 00:09:24.400 ...از دست این دختره کوفتی 00:09:25.270 --> 00:09:26.740 جدی یکی رو کشته؟ 00:09:27.710 --> 00:09:28.710 (منشی یون می جونگ) 00:09:33.240 --> 00:09:35.980 کجایی؟- نزدیک ویلای یانگ پیونگم- 00:09:36.310 --> 00:09:38.180 انگاری اتفاق بوده 00:09:38.480 --> 00:09:41.220 اما چا جونگ وون به پارک کیونگ شین آسیب زده 00:09:49.360 --> 00:09:51.060 ...خانم یه گزارش فوری هست 00:09:51.130 --> 00:09:53.860 میدونم برو ویلای یانگ پیونگ زود باش 00:09:54.870 --> 00:09:56.200 الان دیگه روانی ام شده؟ 00:10:01.940 --> 00:10:04.210 کجا داری میری عزیزم؟ 00:10:04.780 --> 00:10:07.310 یه سری اسناد مهم رو توی دفتر جا گذاشتم 00:10:07.510 --> 00:10:10.720 چرا یون رو نمیفرستی؟ چرا خودت میری؟- اگه خودم برم بهتره- 00:10:11.320 --> 00:10:14.150 منم باهات بیام؟ یه قرار نیمه شبی مثل گذشته ها 00:10:14.220 --> 00:10:17.320 نظرت چیه؟- بزرگ نمیشی نه؟- 00:10:18.120 --> 00:10:20.660 به عنوان نائب رئیس یه سری مسئولیتا دارم که باید انجام بدم 00:10:23.230 --> 00:10:27.530 به سلامت برو اگه چیزی شد برام پیام کمک بفرست 00:10:28.730 --> 00:10:29.830 خوب بخوابی 00:10:36.310 --> 00:10:38.910 درسته تا نیومدم کاری نکن 00:10:39.080 --> 00:10:40.980 حتما یه اتفاق بد توی ویلا افتاده 00:10:41.310 --> 00:10:43.150 نائب رئیس شخصا میره اونجا 00:10:46.720 --> 00:10:49.250 چی؟ هان هی را داره میره سمت ویلا؟ 00:10:49.850 --> 00:10:52.060 خیلی خب بهم خبر بده 00:10:52.920 --> 00:10:55.430 زود باش باید قبل از هان هی را برسیم اونجا 00:10:55.690 --> 00:10:57.260 دست به کار نزن 00:10:58.060 --> 00:11:00.770 ...نباید بذاریم تیم یون ببیننت عوضش 00:11:00.830 --> 00:11:02.630 هر اتفاقی که اونجا افتاد 00:11:03.170 --> 00:11:04.740 ...اول میری سمت 00:11:05.240 --> 00:11:06.640 مدارک مهم 00:11:30.430 --> 00:11:32.400 یونگ چه خوبی؟ 00:11:32.460 --> 00:11:33.460 زخمی شدی؟ 00:11:36.300 --> 00:11:38.170 این اتفاق حتما میفته 00:11:38.470 --> 00:11:40.470 شاید این بهتره 00:11:40.870 --> 00:11:42.440 پارک کیونگ شین مرده 00:11:44.540 --> 00:11:46.340 من بودم که کشتمش 00:11:47.510 --> 00:11:49.510 چطور میتونی بگی که بهتره؟ 00:11:50.480 --> 00:11:52.120 چطور میتونی همچین چیزی بگی مامان 00:11:52.220 --> 00:11:53.920 هی به خودت بیا 00:11:54.020 --> 00:11:55.050 خودتو جمع کن 00:11:55.650 --> 00:11:56.750 یونگ چه 00:11:57.220 --> 00:11:58.460 باشه باشه فهمیدم 00:12:07.930 --> 00:12:09.670 هیچی نشده 00:12:09.970 --> 00:12:12.440 یونگ چه هیچ کاری نکردی 00:12:12.700 --> 00:12:15.210 مامان همه چی رو حل میکنه هیچی نیست 00:12:51.940 --> 00:12:54.510 دوباره فیلم پهباد رو نشون بده- چشم خانم- 00:12:55.310 --> 00:12:56.580 (پخش فیلم ناموفق بود) 00:12:56.880 --> 00:12:58.850 پهباد یه مشکلی داره 00:12:59.120 --> 00:13:00.120 چی؟ 00:13:03.450 --> 00:13:04.460 جواب نمیده؟ 00:13:06.860 --> 00:13:10.060 پهباد رو پیدا کردن؟- ممکنه یه ارور موقت باشه- 00:13:10.160 --> 00:13:12.700 ویدئویی که چا جونگ وون به پارک کیونگ شین حمله میکنه چی؟ 00:13:13.060 --> 00:13:15.770 میرم سراغ تیم پهباد تا بررسیش کنم 00:13:15.830 --> 00:13:17.430 قبل این که برسم کی اینجا بوده؟ 00:13:17.500 --> 00:13:20.170 رئیس گونگ نان سوک خودم دیدم که رفت تو 00:13:23.070 --> 00:13:24.640 گونگ نان سوک پشت این جریانه 00:13:24.910 --> 00:13:27.440 جنازه و پهباد 00:14:06.250 --> 00:14:08.620 کارت حافظه پهباد رو گذاشتم یه جای امن 00:14:37.510 --> 00:14:39.920 پس پا جونگ وون کسی بوده که به پارک کیونگ شین حمله کرده 00:14:40.820 --> 00:14:42.550 اما چرا گونگ نان سوک داره این گند رو جمع میکنه 00:14:45.620 --> 00:14:46.920 ...و هی را 00:14:47.730 --> 00:14:50.290 تموم راه رو تا ویلا رفته که خودش بررسیش کنه 00:14:50.590 --> 00:14:53.230 بعد این که پارک کیونگ شین از جو یونگ چه جدا شد 00:14:54.030 --> 00:14:56.030 انگاری واقعا با چا جونگ وون قرار میذاشته 00:14:56.470 --> 00:14:58.440 هیچ صدای ضبط شده ای نیست 00:14:58.870 --> 00:15:01.640 اما مشخصه که اون دوتا به شدت عاشق هم بودن 00:15:03.270 --> 00:15:06.210 بیشتر درباره ش تحقیق میکنم انگاری که نائب رئیس خودش شخصا 00:15:06.640 --> 00:15:09.250 رفته سمت بالا 00:15:10.210 --> 00:15:11.850 نیازی نیست 00:15:12.750 --> 00:15:14.920 چون دلیلش رو میدون 00:15:15.190 --> 00:15:17.890 بخاطر این که چا جونگ وون دختر خونده چا کی بومه 00:15:18.120 --> 00:15:20.490 هنوز نگران چا کی بومه 00:15:21.090 --> 00:15:22.260 اون زن مال منه 00:15:22.560 --> 00:15:23.590 هان هی را 00:15:33.670 --> 00:15:34.940 کی رفتی؟ 00:15:35.540 --> 00:15:37.170 اگه مامان بفهمه چی؟ 00:15:45.950 --> 00:15:47.550 بس کن 00:15:50.350 --> 00:15:51.460 چیشده؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.390 اتفاقی واسه ت پیش اومده؟ 00:15:54.060 --> 00:15:55.990 نمیتونم به کسی بگم 00:15:59.030 --> 00:16:01.330 مامان چیشد؟ 00:16:02.200 --> 00:16:04.540 نگران چیزی نباش 00:16:10.510 --> 00:16:12.680 چه خبره؟ 00:16:18.020 --> 00:16:20.720 اول کیونگ شین خواست منو بکشه 00:16:21.320 --> 00:16:22.920 ...اگه فیلم دوربین مداربسته ویلا رو چک کنین 00:16:22.990 --> 00:16:26.360 اونجا یه خونه امن و خصوصیه فکرکردی دوربین مداربسته داره؟ 00:16:26.820 --> 00:16:29.460 جنازه پارک کیونگ شین رو چیکار کردی؟ 00:16:29.860 --> 00:16:32.160 الان کجاست؟- نیازی نیست بدونی- 00:16:32.160 --> 00:16:33.230 مامان- مامان- 00:16:33.500 --> 00:16:35.570 بهت گفتم حلش کردم 00:16:35.670 --> 00:16:37.670 به این میگن بی احترامی به جنازه 00:16:38.400 --> 00:16:41.070 فکر کردی خودم نمیدونم؟- ...اگه خبرش پخش بشه...یعنی- 00:16:41.640 --> 00:16:43.310 اگه مطبوعات خبردار بشن 00:16:43.310 --> 00:16:44.840 ...فقط به تو و یونگ چه ختم نمیشه 00:16:45.040 --> 00:16:46.740 نه تموم خانواده مون نابود میشن 00:16:47.910 --> 00:16:50.510 پس تو بیشتر از من نگران این خانواده ای؟ 00:16:51.750 --> 00:16:52.750 چرا؟ 00:16:53.050 --> 00:16:54.920 نگرانی برای چا جونگ وون دردسری پیش بیاد؟ 00:16:56.420 --> 00:16:58.390 اره- چی؟- 00:16:58.460 --> 00:17:00.020 نگران آسیبی ام که چا جونگ وون 00:17:00.020 --> 00:17:01.430 از زندگی کردن به عنوان تو بهش برسه 00:17:01.530 --> 00:17:03.860 یکی نیست؟- نه کاملا فرق میکنه- 00:17:04.030 --> 00:17:05.430 معلومه که فرق میکنه 00:17:05.730 --> 00:17:08.270 خانواده کون هیانگ فکر میکنن که الان تو چا جونگ وونی 00:17:08.570 --> 00:17:11.170 حتی اگه سرنخ ها رو پیدا کنیم اثر انگشت چی میشه؟ 00:17:11.170 --> 00:17:12.540 و ارتباطت با پارک کیونگ شین؟ 00:17:14.240 --> 00:17:16.710 چا جونگ وون داره به عنوان یونگ چه زندگی میکنه مظنون میشه و در آخر 00:17:17.070 --> 00:17:18.540 عروسی کنسل میشه 00:17:19.810 --> 00:17:22.010 جونگ وون مظنون میشه؟ 00:17:23.580 --> 00:17:25.220 مامان شدنیش کن 00:17:25.550 --> 00:17:27.650 یه جوری نشون بده که انگار پارک کیونگ شین واقعا بهش حمله کرده 00:17:27.720 --> 00:17:29.850 نمیبینی که چقدر ایده بدیه؟ 00:17:29.850 --> 00:17:32.690 نگرانم اتفاقی بیفته که اصلا هدفم نیست 00:17:35.760 --> 00:17:36.860 باید اینو جمعش کنیم 00:17:37.590 --> 00:17:39.060 یه کاری میکنیم که انگار هیچ وقت رخ نداده 00:17:40.300 --> 00:17:41.430 ها نول 00:17:41.900 --> 00:17:43.230 باید باهات حرف بزنم 00:17:48.070 --> 00:17:50.740 یونگ چه رو چیکار کنیم؟ 00:17:50.740 --> 00:17:51.840 بعد عروسی 00:17:52.180 --> 00:17:54.680 به پلیس گزارش میدیم و میگیم دفاع از خود بوده 00:17:54.680 --> 00:17:57.110 دوباره برگشتیم سر این موضوع، اینجا کی اول حمله کرده؟ 00:17:57.450 --> 00:17:59.650 یونگ چه که از روی هوا و هوس خواسته چا جونگ وون باشه؟ 00:17:59.650 --> 00:18:01.290 یا چا جونگ وون که تظاهر میکنه یونگ چه ست؟ 00:18:02.720 --> 00:18:04.250 میخوای چیکار کنی پس؟ 00:18:05.560 --> 00:18:08.530 یه جایی دارم که یونگ چه میتونه یه مدت اونجا باشه 00:18:08.930 --> 00:18:09.930 کجا؟ 00:18:10.330 --> 00:18:12.430 خب حداقل برای امشب 00:18:13.130 --> 00:18:14.730 فکر کنم میتونه خونه من بمونه 00:18:28.250 --> 00:18:29.480 بچه طفلکم 00:18:30.080 --> 00:18:31.720 حتی توی خوابتم عذاب میکشی؟ 00:18:33.120 --> 00:18:34.850 الان برو استراحت کن 00:18:35.590 --> 00:18:37.090 بعدش باید از این مرحله رد بشی 00:18:37.820 --> 00:18:38.920 سنگ دل تر بشی 00:18:39.720 --> 00:18:41.490 مثل دختر واقعی گونگ نان سوک 00:18:58.910 --> 00:19:00.240 بیدار شدی؟ 00:19:01.550 --> 00:19:02.580 نمیتونی بخوابی؟ 00:19:04.350 --> 00:19:06.720 کم مشروب میخوری اما وقتی تنهایی مینوشی 00:19:07.220 --> 00:19:08.320 دمقی 00:19:14.590 --> 00:19:16.260 کنیاک درست مثل توئه 00:19:17.090 --> 00:19:18.460 قوی نیست اما عمیقه 00:19:21.000 --> 00:19:22.070 برداشتی شون؟ 00:19:23.800 --> 00:19:25.600 اون اسناد چقدر فوری بودن؟ 00:19:30.610 --> 00:19:34.380 میدونی که رفتم ویلای یانگ پیونگ 00:19:36.280 --> 00:19:38.920 و میدونی که چا جونگ وون به پارک کیونگ شین آسیب زده 00:19:40.650 --> 00:19:41.750 درسته؟ 00:19:44.250 --> 00:19:45.260 اما قبل این که برسیم اونجا 00:19:45.660 --> 00:19:47.990 یکی همه چی رو تمیز و مرتب کرده بود 00:19:49.530 --> 00:19:50.830 اسناد؟ بیخیال 00:19:51.130 --> 00:19:53.030 میتونم از همچین دروغ کوچیکی چشم بپوشم 00:19:53.360 --> 00:19:54.360 ...میگن مردم 00:19:54.670 --> 00:19:57.230 توی یه مکالمه ده دقیقه ای سه بار دروغ میگن 00:19:58.300 --> 00:19:59.540 اما موضوع ینه 00:20:00.070 --> 00:20:03.940 چرا بی خبر از من دنبال جایی که 00:20:03.940 --> 00:20:05.110 پارک کیونگ شین قایم شده میگشتی؟ 00:20:06.510 --> 00:20:07.540 بخاطر چا جونگ وون؟ 00:20:09.810 --> 00:20:10.950 چرا انقدر نگرانشی وقتی که 00:20:10.950 --> 00:20:12.050 دختر واقعی چا کی بو نیست؟ 00:20:17.750 --> 00:20:20.790 منظورت چا جونگ وونیه که داره عروس مون رو اذیت میکنه 00:20:21.460 --> 00:20:24.390 این چیزیه که باید درباره ش حرف بزنیم- نه 00:20:24.700 --> 00:20:26.200 ...هنوز 00:20:27.860 --> 00:20:29.830 بیخیال چا کی بوم نشدی 00:20:32.440 --> 00:20:34.740 عزیزم- بس کن بیشتر از این پیش نرو- 00:20:35.810 --> 00:20:37.010 اگه بیشتر از این پیش بری 00:20:37.370 --> 00:20:39.840 هان هی رایی که رشدش دادی و شکلش دادی 00:20:41.180 --> 00:20:43.150 ...زندی که هنوز 00:20:43.210 --> 00:20:45.950 برای تو زیباترین و مهربون ترین زن دنیاست 00:20:48.150 --> 00:20:49.290 غیب میشه 00:20:54.120 --> 00:20:55.160 ببخشید 00:21:02.330 --> 00:21:03.870 دیگه انجامش نمیدم عزیزم 00:21:14.540 --> 00:21:16.810 هنوز خواب آلود بنظر میرسی 00:21:18.220 --> 00:21:19.280 بیا ببرمت توی تخت 00:21:20.120 --> 00:21:21.120 یالله 00:21:23.790 --> 00:21:25.420 فقط تو رو دارم 00:21:26.990 --> 00:21:28.560 اگه بهم دروغ بگی و بهم اعتماد نکنی 00:21:29.760 --> 00:21:31.090 حس میکنم دیوونه میشم 00:21:41.270 --> 00:21:43.510 (داماد: چا کی بوم عروس: جو می هیانگ) 00:21:44.440 --> 00:21:46.280 میرم سریع اینا رو توی محله تحویل میدم میام 00:21:48.950 --> 00:21:50.510 ...ازدواج کردن توی سن بالا 00:21:51.080 --> 00:21:52.650 پز دادن داره؟ 00:21:53.280 --> 00:21:54.690 این شاید دومین بارت باشه اوپا 00:21:54.920 --> 00:21:58.060 برای همین واسه ت اونقدر خاص نیست 00:21:58.390 --> 00:22:01.260 اما من از شادی توی آسمون هفتمم- یکی رو برای جونگ وونم بفرست- 00:22:02.460 --> 00:22:04.700 آدرس جونگ وون رو ندارم 00:22:04.700 --> 00:22:05.700 بهش میگم بیاد اینجا 00:22:05.830 --> 00:22:08.200 خدایا سرش شلوغه چرا این همه راه بکشونیش اینجا 00:22:08.570 --> 00:22:12.970 از اون دعوت های الکترونیکی نداری؟ یکی براش بفرست 00:22:13.040 --> 00:22:17.210 برای دخترم واسه عروسی مامان باباش کارت دعوت الکترونیکی بفرستم؟ 00:22:17.610 --> 00:22:19.040 شوخیت گرفته؟ 00:22:19.640 --> 00:22:20.940 محض رضای خدا 00:22:24.950 --> 00:22:27.050 انگاری زن داداش آینده م خیلی عصبیه 00:22:27.850 --> 00:22:32.820 سه می دیگه نگو آینده- چرا؟ هنوز ازدواج نکردن که- 00:22:34.560 --> 00:22:35.730 عروس عزیزم 00:22:35.990 --> 00:22:38.060 جمعه هفته دیگه بیکاری؟ 00:22:38.530 --> 00:22:39.530 جان؟ 00:22:39.600 --> 00:22:42.000 روز عروسیته جمعه هفته دیگه 00:22:43.400 --> 00:22:45.600 عروسی بدون عروس نداریم که داریم؟ 00:22:46.670 --> 00:22:48.510 برنامه مو خالی میکنم مادرجان 00:22:49.810 --> 00:22:52.840 برای مهمونای سمت ما فکر کنم 400 500 تا باشیم نه؟ 00:22:53.040 --> 00:22:56.810 از رئیس گونگ بپرس که اونا چندتا مهمون دارن 00:22:57.050 --> 00:22:59.580 باید بدونیم که بتونیم تالار رزرو کنیم 00:23:01.690 --> 00:23:02.690 چرا؟ 00:23:03.390 --> 00:23:04.920 نگرانی که مهمونای زیادی داشته باشین؟ 00:23:05.020 --> 00:23:07.560 چطوره عروسی رو توی تلویزیونم پخش کنین؟ 00:23:14.260 --> 00:23:15.700 امروز صبحونه رو دیر میخوریم نه؟ 00:23:17.000 --> 00:23:20.070 چون آشپز هونگ واسه ت یه چیز مقوی درست کرده که 00:23:20.070 --> 00:23:21.840 بخوری قوت بگیری 00:23:22.410 --> 00:23:23.910 میدونی که معمولا صبحونه نمیخورم 00:23:24.170 --> 00:23:27.340 این خیلی سنگینه- امروز باید معده ت پر باشه- 00:23:28.110 --> 00:23:29.980 این سرما و تنهایی 00:23:34.320 --> 00:23:36.290 مامان میتونم یه چیزی بهتون بگم؟ 00:23:36.350 --> 00:23:38.620 چرا فقط یه دونه رون واسه م گذاشتی؟ 00:23:38.620 --> 00:23:39.920 سرآشپز هونگ یواشکی یه چیزی خوردی؟ 00:23:43.760 --> 00:23:45.830 مال من سه تا رون داره 00:23:47.260 --> 00:23:50.070 یونگ چه لطفا بخور باید قوتت برگرده 00:23:52.900 --> 00:23:55.210 بیا یونگ چه یکم از این بخور 00:23:56.540 --> 00:23:57.710 یه رون دیگه بخور 00:23:58.310 --> 00:24:00.210 چیشده؟ چرا همه انقدر عجیب رفتار میکنین؟ 00:24:00.880 --> 00:24:02.510 شبیه کسایی ام که چیزی نخوردن؟ 00:24:09.790 --> 00:24:10.820 زود باش بخور 00:24:20.100 --> 00:24:21.600 مامان میخوای بری سفر کاری ای چیزی؟ 00:24:22.000 --> 00:24:23.530 من نه تو 00:24:24.300 --> 00:24:25.870 منو کجا داری میفرستی؟ 00:24:26.370 --> 00:24:27.370 نمیفرستیم جایی نه؟ 00:24:27.800 --> 00:24:31.910 برو یکم استراحت کن تا من این گند رو جمع کنم 00:24:32.110 --> 00:24:35.450 داری ولم میکنی؟ مامان؟- ولت میکنم؟ دخترمی- 00:24:35.510 --> 00:24:37.710 ول کردن دقیقا یعنی همین 00:24:38.350 --> 00:24:40.120 بخاطر تجارتت و بخاطر خودخواهیت 00:24:40.380 --> 00:24:41.920 حاضری از بچه خودتم دست بکشی؟ 00:24:43.020 --> 00:24:44.050 این کاریه که یه مادر میکنه؟ 00:24:44.220 --> 00:24:48.660 بهت گفتم بعدا میفهمی این به نفع خودته 00:24:50.530 --> 00:24:51.600 بگیرش 00:24:53.400 --> 00:24:56.870 نه ولم کن اوپا 00:24:59.140 --> 00:25:00.800 واقعا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:25:01.610 --> 00:25:03.440 ایده بهتری داری؟ 00:25:03.840 --> 00:25:07.280 یه جای خوب براش پیدا میکنم- اوپا- 00:25:09.310 --> 00:25:10.610 دخالت نکن 00:25:11.250 --> 00:25:14.920 فقط اینجوری میشه برای یه اسب وحشی افسار انداخت 00:25:21.690 --> 00:25:22.930 نه ولم کن 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 خواهش میکنم 00:25:27.800 --> 00:25:29.130 درو باز کن 00:25:30.500 --> 00:25:31.670 درو باز کن 00:25:32.000 --> 00:25:33.940 به مامانم بگین بیاد لطفا 00:25:38.170 --> 00:25:40.480 (چا ج وون) 00:25:40.540 --> 00:25:43.450 (چا ج وون) 00:25:49.690 --> 00:25:52.690 یه چای پو ار خیلی مرغوب برام هدیه آوردن واسه تون آوردم 00:25:53.790 --> 00:25:56.430 بوش عالیه 00:25:56.430 --> 00:25:58.730 از یه درخت صد ساله ست 00:26:00.060 --> 00:26:03.670 باید میدونستم که شما چیزای خوبی توی چنته داری آشپز هونگ 00:26:04.270 --> 00:26:05.540 ...یونگ چه 00:26:06.100 --> 00:26:07.800 میتونه از این موضوع رد بشه 00:26:11.010 --> 00:26:15.610 درباره اون مرکز مطمئنی؟ اگه میفرستادینش خارج بهتر بود 00:26:16.650 --> 00:26:18.480 دوستات رو نزدیک نگه دار 00:26:18.880 --> 00:26:20.650 دشمنات رو نزدیک تر 00:26:21.250 --> 00:26:22.920 یونگ چه دخترمه دشمنم نیست 00:26:23.520 --> 00:26:27.920 اونی که سر راهت وایستاده دشمنت نیست؟ دخترته یا نه؟ 00:26:28.930 --> 00:26:31.900 پس چرا یکی رو کشته؟ 00:26:32.800 --> 00:26:34.900 مامانم همه چی رو حل میکنه چیزی نیست 00:26:40.940 --> 00:26:41.970 مدیر گو 00:26:42.440 --> 00:26:45.080 از شر پارک کیونگ شین خلاص شو و یونگ چه رو ببر خونه 00:26:45.340 --> 00:26:46.480 باید یونگ چه رو ببرم؟ 00:26:46.980 --> 00:26:48.880 جنازه چی؟- اول یونگ چه رو ببر- 00:26:49.210 --> 00:26:50.210 چشم خانم 00:26:52.050 --> 00:26:53.480 برو- بریم- 00:26:53.920 --> 00:26:54.950 با مدیر گو برو 00:27:13.840 --> 00:27:15.310 خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:27:24.610 --> 00:27:25.620 لطفا بذار زندگی کنم 00:27:32.290 --> 00:27:34.260 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:27:43.570 --> 00:27:44.800 مامان فرستاده ت دنبالم؟ 00:27:47.340 --> 00:27:48.340 اون این کار رو کرده اره؟ 00:27:50.840 --> 00:27:52.480 همه چی حل شده نه؟ 00:27:54.410 --> 00:27:55.510 ...اگه میخوای از اینجا بری 00:27:56.080 --> 00:27:57.650 اگه میخواد از مرکز بره 00:27:58.450 --> 00:28:01.020 باید به عنوان چا جونگ وون زندگی کنه نه جو یونگ چه 00:28:05.220 --> 00:28:06.420 به عنوان کی زندگی کنم؟ 00:28:07.220 --> 00:28:08.490 منظورت چیه من چا جونگ وونم؟ 00:28:09.130 --> 00:28:10.730 نمیتونیم دوتا جو یونگ چه داشته باشیم 00:28:10.730 --> 00:28:11.760 اوپا 00:28:11.830 --> 00:28:12.830 بگو مدیرعامل جو 00:28:13.760 --> 00:28:16.730 راستش آقای جو ام اونقدر بد نیست 00:28:18.070 --> 00:28:19.100 همه تون دیوونه شدین 00:28:19.970 --> 00:28:21.540 هم تو هم مامان عقلتونو از دست دادین 00:28:23.170 --> 00:28:24.910 چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:28:26.480 --> 00:28:28.980 چاجونگ وون نمیتونه تا ابد به عنوان تو زندگی کنه 00:28:30.410 --> 00:28:31.410 وقتی که زمانیش برسه 00:28:31.780 --> 00:28:34.520 اسمت موقعیتت زندگیت 00:28:35.650 --> 00:28:38.120 میتونی همه شون رو پس بگیری- کی انشالله؟- 00:28:39.360 --> 00:28:41.930 تا کی باید چا جونگ وون باشم؟ 00:28:42.230 --> 00:28:43.490 تصمیمش با مامانه 00:28:43.514 --> 00:28:53.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:53.440 --> 00:28:56.470 (دروغگوی بینظیر) 00:29:27.570 --> 00:29:29.970 جو یونگ چه زن منه بالاخره میتونیم باهم باشیم 00:29:30.040 --> 00:29:33.080 جو یونگ چه برای جین سه هون فقط برای امروز استثنا قائل شده 00:29:33.240 --> 00:29:36.380 چرا جونگ وون به خودش میگه جو یونگ چه؟ 00:29:36.580 --> 00:29:38.350 جونگ وون داری چیکار میکنی؟ 00:29:38.580 --> 00:29:41.680 مامان نامزدم خوشگل نیست؟ 00:29:41.820 --> 00:29:44.620 سلامم از دیدن تون خوش وقتم جو یونگ چه هستم 00:29:44.750 --> 00:29:47.220 انگاری مامانم تاییدت کرده 00:29:47.290 --> 00:29:48.630 منظورت چیه که من چا جونگ وون ام؟ 00:29:48.630 --> 00:29:50.060 ممکن نیست جو یونگ چه دیگه باشه 00:29:50.160 --> 00:29:51.160 همه تون دیوونه شدین 00:29:51.160 --> 00:29:52.630 هم تو هم مامان عقلتون رو از دست دادین 00:29:52.700 --> 00:29:53.930 چطور ممکنه من باشم؟ 00:29:53.930 --> 00:29:54.930 خانواده کون هیانگ 00:29:54.930 --> 00:29:57.630 این دیگه دنیای منه دنیای جو یونگ چه 00:29:57.654 --> 00:30:07.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.