WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.510 --> 00:00:02.170 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.170 --> 00:00:03.840 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.840 --> 00:00:05.110 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.640 --> 00:00:08.150 (قسمت 24) 00:00:09.950 --> 00:00:11.250 امروز صبحونه رو دیر میخوریم نه؟ 00:00:12.650 --> 00:00:15.850 چون آشپز هونگ واسه ت یه چیز مقوی درست کرده که 00:00:15.850 --> 00:00:17.320 بخوری قوت بگیری 00:00:18.090 --> 00:00:19.490 میدونی که معمولا صبحونه نمیخورم 00:00:19.860 --> 00:00:22.790 این خیلی سنگینه- امروز باید معده ت پر باشه- 00:00:23.700 --> 00:00:25.430 این سرما و تنهایی 00:00:29.970 --> 00:00:31.940 مامان میتونم یه چیزی بهتون بگم؟ 00:00:31.940 --> 00:00:34.040 چرا فقط یه دونه رون واسه م گذاشتی؟ 00:00:34.310 --> 00:00:35.510 سرآشپز هونگ یواشکی یه چیزی خوردی؟ 00:00:39.380 --> 00:00:41.280 مال من سه تا رون داره 00:00:42.880 --> 00:00:45.450 یونگ چه لطفا بخور باید قوتت برگرده 00:00:48.550 --> 00:00:50.820 بیا یونگ چه یکم از این بخور 00:00:52.160 --> 00:00:53.290 یه رون دیگه بخور 00:00:54.030 --> 00:00:55.930 چیشده؟ چرا همه انقدر عجیب رفتار میکنین؟ 00:00:56.490 --> 00:00:58.000 شبیه کسایی ام که چیزی نخوردن؟ 00:01:05.500 --> 00:01:06.500 زود باش بخور 00:01:15.710 --> 00:01:17.380 مامان میخوای بری سفر کاری ای چیزی؟ 00:01:17.650 --> 00:01:18.880 من نه تو 00:01:19.980 --> 00:01:21.420 منو کجا داری میفرستی؟ 00:01:22.020 --> 00:01:23.020 نمیفرستیم جایی نه؟ 00:01:23.460 --> 00:01:27.260 برو یکم استراحت کن تا من این گند رو جمع کنم 00:01:27.790 --> 00:01:29.190 داری ولم میکنی؟ مامان؟ 00:01:29.190 --> 00:01:31.060 ولت میکنم؟ دخترمی 00:01:31.200 --> 00:01:33.160 ول کردن دقیقا یعنی همین 00:01:34.030 --> 00:01:35.700 بخاطر تجارتت و بخاطر خودخواهیت 00:01:36.030 --> 00:01:37.540 حاضری از بچه خودتم دست بکشی؟ 00:01:38.800 --> 00:01:39.900 این کاریه که یه مادر میکنه؟ 00:01:39.900 --> 00:01:42.070 بهت گفتم بعدا میفهمی 00:01:42.340 --> 00:01:44.210 این به نفع خودته 00:01:46.140 --> 00:01:47.150 بگیرش 00:01:49.150 --> 00:01:52.420 نه ولم کن اوپا 00:01:54.750 --> 00:01:56.220 واقعا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:01:57.320 --> 00:01:59.020 ایده بهتری داری؟ 00:01:59.420 --> 00:02:01.260 یه جای خوب براش پیدا میکنم 00:02:01.530 --> 00:02:03.330 اوپا 00:02:05.100 --> 00:02:06.330 دخالت نکن 00:02:06.870 --> 00:02:10.370 فقط اینجوری میشه برای یه اسب وحشی افسار انداخت 00:02:16.010 --> 00:02:17.140 عروس عزیزم 00:02:17.480 --> 00:02:19.510 جمعه هفته دیگه بیکاری؟ 00:02:19.840 --> 00:02:20.880 جان؟ 00:02:20.880 --> 00:02:23.250 روز عروسیته جمعه هفته دیگه 00:02:24.850 --> 00:02:27.090 عروسی بدون عروس نداریم که داریم؟ 00:02:28.090 --> 00:02:29.890 برنامه مو خالی میکنم مادرجان 00:02:31.220 --> 00:02:34.130 برای مهمونای سمت ما فکر کنم 400 500 تا باشیم نه؟ 00:02:34.630 --> 00:02:38.200 از رئیس گونگ بپرس که اونا چندتا مهمون دارن 00:02:38.500 --> 00:02:40.530 باید بدونیم که بتونیم تالار رزرو کنیم 00:02:43.200 --> 00:02:44.370 چرا؟ 00:02:44.770 --> 00:02:46.570 نگرانی که مهمونای زیادی داشته باشین؟ 00:02:47.740 --> 00:02:50.810 چطوره عروسی رو توی تلویزیونم پخش کنین؟ 00:02:52.040 --> 00:02:54.310 دوست دارم یه عروسی کوچیک داشته باشیم 00:02:57.520 --> 00:03:00.420 یونگ چه عزیزم داره با فروتنانه رفتار میکنه 00:03:00.490 --> 00:03:04.460 نمیخوایم زیاده روی کنیم اما یه عروسی کوچیک؟ 00:03:04.720 --> 00:03:06.260 این خیلی بدتره 00:03:08.460 --> 00:03:13.300 برای بچه پولدارا برنامه ریزی برای ازدواج مثل یه میدون جنگ می مونه 00:03:13.430 --> 00:03:15.070 و اگه بخوایم از دیدگاه جامعه بهش نگاه کنیم 00:03:15.870 --> 00:03:17.370 الگوی خیلی خوبی میشه 00:03:17.800 --> 00:03:20.240 با رئیس گونگ حرف میزنم 00:03:22.870 --> 00:03:25.940 مادرجان پدرجان خواهش میکنم نیازی به تعارف نیست 00:03:27.310 --> 00:03:28.480 جدی؟ 00:03:30.650 --> 00:03:33.020 هیچ وقت خونه مون رو درست حسابی ندیدی مگه نه عزیزم؟ 00:03:51.800 --> 00:03:52.970 خوشگله 00:03:55.210 --> 00:03:56.610 خاندان کون هیانگ 00:03:56.980 --> 00:03:59.840 دیگه دنیای من اینه این دنیای جو یونگ چه ست 00:04:04.680 --> 00:04:05.920 خارق العاده ست 00:04:06.350 --> 00:04:08.950 اتاقت از قبلم شیک تر شده 00:04:10.360 --> 00:04:11.660 چیزی برای مقایسه نیست 00:04:20.830 --> 00:04:21.970 هدیه ست 00:04:25.140 --> 00:04:26.240 بازش کن 00:04:32.940 --> 00:04:34.410 خیلی نازه 00:04:36.450 --> 00:04:38.780 اره عالیه 00:04:41.890 --> 00:04:43.150 خارق العاده ست 00:04:44.260 --> 00:04:45.620 عالیه 00:04:49.090 --> 00:04:50.860 اگه سو آ هنوز زنده بود 00:04:51.660 --> 00:04:55.730 مثل تو دوست داشتنی و تو دل برو بود 00:04:58.400 --> 00:04:59.400 مادرجان 00:05:03.010 --> 00:05:05.780 یاد بزرگ کردن سه هون افتادم 00:05:05.810 --> 00:05:08.880 ...این که حالا انقدر بزرگ شده که زن داره باعث میشه 00:05:09.310 --> 00:05:11.880 خیلی خوشحال بشم و بهش افتخار کنم 00:05:14.820 --> 00:05:16.550 منم میخوام بهتون یه هدیه بدم 00:05:17.120 --> 00:05:18.760 اما به کمکت نیاز دارم 00:05:19.220 --> 00:05:21.090 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:05:21.860 --> 00:05:23.260 نه 00:05:28.300 --> 00:05:31.470 هی درو باز کنین خواهش میکنم مامانمو بگین بیاد 00:05:35.310 --> 00:05:37.740 (چا ج وون) 00:05:37.840 --> 00:05:40.750 (چا ج وون) 00:05:46.720 --> 00:05:48.250 خیلی معذبم 00:05:48.990 --> 00:05:51.290 اگه معذبی میتونم تمومش کنم 00:05:52.320 --> 00:05:53.520 نه واسه م بکش 00:05:53.930 --> 00:05:55.290 میخوام پزشو بدم 00:05:56.060 --> 00:05:57.630 "یه پرتره که مادرشوهرم برام کشیده" 00:05:57.630 --> 00:05:59.900 اینجوری میتونم به همه پز بدم 00:05:59.930 --> 00:06:02.270 من بهش نمیگم پرتره خیلی ساده تر از این حرفاست 00:06:02.570 --> 00:06:04.440 راستش بیشتر شبیه کاریکاتوره 00:06:09.570 --> 00:06:11.440 چرا میخندی؟ 00:06:11.480 --> 00:06:15.480 خوشحالم که این نقاشی بهونه یی شده که دوباره ببینمت 00:06:17.120 --> 00:06:18.980 پس باید خیلی خیلی آروم بکشمش 00:06:21.220 --> 00:06:24.260 تا قبل عروسی تمومش میکنی نه؟ 00:06:24.260 --> 00:06:25.820 بستگی به رفتار مدل داره 00:06:27.790 --> 00:06:29.030 قبول 00:06:37.870 --> 00:06:41.040 یه چای پو ار خیلی مرغوب برام هدیه آوردن واسه تون آوردم 00:06:43.170 --> 00:06:44.680 بوش عالیه 00:06:44.680 --> 00:06:47.010 از یه درخت صد ساله ست 00:06:48.250 --> 00:06:52.050 باید میدونستم که شما چیزای خوبی توی چنته داری آشپز هونگ 00:06:52.480 --> 00:06:54.020 ...یونگ چه 00:06:54.290 --> 00:06:55.920 میتونه از این موضوع رد بشه 00:06:59.190 --> 00:07:01.260 درباره اون مرکز مطمئنی؟ 00:07:01.460 --> 00:07:03.690 اگه میفرستادیمش خارج بهتر بود 00:07:04.960 --> 00:07:06.860 دوستات رو نزدیک نگه دار 00:07:07.200 --> 00:07:08.730 دشمنات رو نزدیک تر 00:07:09.430 --> 00:07:11.200 یونگ چه دخترمه دشمنم نیست 00:07:11.600 --> 00:07:15.870 اونی که سر راهت وایستاده دشمنت نیست؟ دخترته یا نه؟ 00:07:17.140 --> 00:07:19.880 پس چرا یکی رو کشته؟ 00:07:21.280 --> 00:07:23.410 تو بودی که کشتیش 00:07:26.280 --> 00:07:27.450 چی گفتی؟ 00:07:27.650 --> 00:07:29.250 چیزی گفتم؟ 00:07:31.860 --> 00:07:33.760 یه لیوان چای دیگه میخورین؟ 00:07:37.560 --> 00:07:38.560 یونگ چه 00:07:38.900 --> 00:07:40.730 باشه متوجه شدم 00:07:47.170 --> 00:07:48.610 چیزی نشده 00:07:49.140 --> 00:07:51.340 یونگ چه تو کاری نکردی 00:07:51.940 --> 00:07:53.380 مامان همه چی رو حل میکنه 00:07:53.380 --> 00:07:54.450 چیزی نیست 00:08:00.120 --> 00:08:01.250 مدیر گو 00:08:01.650 --> 00:08:04.390 از شر پارک کیونگ شین خلاص شو و یونگ چه رو ببر خونه 00:08:04.490 --> 00:08:06.160 باید یونگ چه رو ببرم؟ 00:08:06.220 --> 00:08:08.030 جنازه چی؟- اول یونگ چه رو ببر- 00:08:08.090 --> 00:08:09.390 چشم خانم 00:08:11.100 --> 00:08:12.260 برو- بریم- 00:08:13.060 --> 00:08:14.330 با مدیر گو برو 00:08:32.980 --> 00:08:34.790 خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:08:43.660 --> 00:08:44.900 لطفا بذار زندگی کنم 00:08:57.940 --> 00:09:00.580 مامانبزرگ باید چیکار کنم؟ 00:09:01.210 --> 00:09:04.180 چرا وقتی تصمیمت رو گرفتی از من سوال میکنی؟ 00:09:04.880 --> 00:09:06.450 مامانبزرگ الان خوابه 00:09:14.690 --> 00:09:16.590 یونگ چه این کارو کرده 00:09:18.030 --> 00:09:19.500 این بهتره 00:09:41.550 --> 00:09:43.290 نیازی نیست که قایمش کنی عزیزم 00:09:45.720 --> 00:09:46.890 ببخشید 00:09:48.430 --> 00:09:52.400 درست همون موقع که عروسمون پیشنهاد داد پرتره مو بکشه 00:09:53.560 --> 00:09:54.970 یاد اون افتادم 00:09:56.070 --> 00:09:58.570 نیازی نیست توی گاو صندوق قایمش کنی 00:09:59.170 --> 00:10:02.470 هر وقت که خواستی به این نقاشی نگاه کن 00:10:03.340 --> 00:10:06.280 و اگه دلت برای سو آ تنگ شده بذار دلتنگش باشی 00:10:10.310 --> 00:10:11.520 ممنونم 00:10:30.230 --> 00:10:31.770 میخوای برم دیدن یونگ چه؟ 00:10:33.800 --> 00:10:36.470 تو باید بری مامان حتما خیلی سخته 00:10:38.840 --> 00:10:43.410 اگه از زبون تو بشنوه خیلی بهتره که من بهش بگم 00:10:46.780 --> 00:10:48.420 چه پیامی؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.350 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:10:58.100 --> 00:10:59.300 ارشد خانواده کون هیانگ؟ 00:11:00.160 --> 00:11:02.600 میخواستم تو رو بهش معرفی کنم 00:11:19.750 --> 00:11:21.290 مامان فرستاده ت دنبالم؟ 00:11:23.520 --> 00:11:24.560 اون این کار رو کرده اره؟ 00:11:27.020 --> 00:11:28.860 همه چی حل شده نه؟ 00:11:30.590 --> 00:11:32.200 ...اگه میخوای از اینجا بری 00:11:32.330 --> 00:11:34.400 اگه میخواد از مرکز بره 00:11:34.700 --> 00:11:37.440 باید به عنوان چا جونگ وون زندگی کنه نه جو یونگ چه 00:11:41.440 --> 00:11:42.770 به عنوان کی زندگی کنم؟ 00:11:43.410 --> 00:11:44.940 منظورت چیه من چا جونگ وونم؟ 00:11:45.410 --> 00:11:47.010 نمیتونیم دوتا جو یونگ چه داشته باشیم 00:11:47.040 --> 00:11:48.050 اوپا 00:11:48.050 --> 00:11:49.380 بگو مدیرعامل جو 00:11:49.910 --> 00:11:51.220 راستش 00:11:51.820 --> 00:11:53.420 آقای چو ام اونقدر بد نیست 00:11:54.220 --> 00:11:55.590 همه تون دیوونه شدین 00:11:56.250 --> 00:11:57.890 هم تو هم مامان عقلتونو از دست دادین 00:11:59.490 --> 00:12:01.290 چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:12:02.630 --> 00:12:05.530 چاجونگ وون نمیتونه تا ابد به عنوان تو زندگی کنه 00:12:06.600 --> 00:12:07.970 وقتی که زمانیش برسه 00:12:07.970 --> 00:12:11.140 اسمت موقعیتت زندگیت 00:12:11.870 --> 00:12:14.540 میتونی همه شون رو پس بگیری- کی انشالله؟- 00:12:15.570 --> 00:12:18.380 تا کی باید چا جونگ وون باشم؟ 00:12:18.380 --> 00:12:19.910 تصمیمش با مامانه 00:12:25.480 --> 00:12:28.420 بذار مامان رو ببینم 00:12:39.260 --> 00:12:41.830 مامان این زنیه که قراره باهاش ازدواج کنم 00:12:42.900 --> 00:12:43.930 خوشگل نیست؟ 00:12:46.140 --> 00:12:48.010 قلبش از طلاست 00:12:48.510 --> 00:12:51.240 باهوشه و سرشو بالانگه داشته 00:12:52.540 --> 00:12:53.540 ...من 00:12:55.550 --> 00:12:57.150 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:13:01.890 --> 00:13:02.890 سلام کن 00:13:04.120 --> 00:13:05.660 از آشنایی باهات خوش وقتم مادرجان 00:13:06.420 --> 00:13:08.090 اسمم جو یونگ چه ست 00:13:10.730 --> 00:13:12.600 ده ساله بیهوشه 00:13:13.500 --> 00:13:15.700 یه مدت بعد از طلاق مامان بابام 00:13:16.730 --> 00:13:18.270 حالش بد شد 00:13:20.070 --> 00:13:22.940 ...اولش میتونست یکم حرف بزنه 00:13:23.440 --> 00:13:25.110 دست و پاهاشو تکون میداد 00:13:26.110 --> 00:13:27.240 اما بعدش به عنوان یه عارضه ثانویه 00:13:27.950 --> 00:13:29.880 پارکینسون پیشرفته گرفت 00:13:38.390 --> 00:13:42.130 از نظر پزشکی الان توی شرایط عدم پاسخگوییه 00:13:43.590 --> 00:13:45.100 ...اما بخاطر من 00:13:46.930 --> 00:13:48.700 احساس میکنم وقتی میام پیشش خوشحال میشه 00:13:52.700 --> 00:13:53.840 میبینی؟ 00:13:54.510 --> 00:13:56.040 صورتش امروز درخشان ترم هست 00:13:57.170 --> 00:14:00.380 تاییدت کرده 00:14:06.920 --> 00:14:08.990 من به خوبی ازش مراقبت میکنم مادرجان 00:14:09.550 --> 00:14:11.220 مطمئن میشم که سه هون هیچ وقت احساس تنهایی نکنه 00:14:22.530 --> 00:14:24.900 وقتی که تصمیمت رو بگیری و به عنوان چا جونگ وون زندگی کنی 00:14:25.400 --> 00:14:26.400 قبول میکنه که ببینه ت 00:14:27.840 --> 00:14:28.840 اگه رد کنم چی؟ 00:14:39.680 --> 00:14:40.680 ...اوپا 00:14:41.120 --> 00:14:42.520 خواهش میکنم باید کمکم کنی 00:14:43.550 --> 00:14:45.960 کمکم زندگی مو پس بگیرم خواهش میکنم 00:14:46.990 --> 00:14:48.660 وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:14:53.330 --> 00:14:55.770 اوپا نمیتونم این کارو بکنم 00:14:55.800 --> 00:14:57.670 منو با خودت ببر 00:14:57.670 --> 00:14:59.940 باید از اینجا برم بیرون اوپا 00:15:00.100 --> 00:15:02.110 اوپا 00:15:14.620 --> 00:15:16.120 ایگو 00:15:16.420 --> 00:15:18.360 اینجا عملا قصر محسوب میشه 00:15:19.190 --> 00:15:22.290 اگه جونگگ وو با یه وارث پولدار ازدواج کنه 00:15:22.660 --> 00:15:24.360 مطمئنم که یه همچین جایی زندگی میکنه 00:15:28.230 --> 00:15:29.570 ما اومدیم خونه 00:15:34.340 --> 00:15:37.270 ایگو همه راهرو ها شبیه همن 00:15:37.780 --> 00:15:39.380 نمیتونم بفهمم کدوم کدومه 00:15:47.790 --> 00:15:48.920 جونگ وونم نبود؟ 00:15:49.250 --> 00:15:50.590 بذار رمز رو وارد کنم 00:15:50.750 --> 00:15:53.520 نگاهش کنین چقدر با اون وارث ثروتمند جیک تو جیکه 00:15:54.020 --> 00:15:55.290 مگه چقدر مهمه؟ 00:15:55.360 --> 00:15:58.100 خیلی ام مهمه، اینجوری میتونم مالکیت خودم رو ابراز کنم 00:15:58.300 --> 00:16:00.830 درست مثل گرفتن تایید تو- یالله فشارش بده- 00:16:00.860 --> 00:16:01.870 جدی؟ 00:16:01.930 --> 00:16:04.400 ...فقط برای امروز من جو یونگ چه میذارم که تو 00:16:04.800 --> 00:16:06.070 رمز رو وارد کنی 00:16:08.940 --> 00:16:10.240 ...چرا جونگ وون من 00:16:10.940 --> 00:16:13.140 به خودش میگه جو یونگ چه؟ 00:16:28.530 --> 00:16:31.100 این واقعیت که دختر تو هست رو قایم کرده 00:16:31.630 --> 00:16:33.260 و خودشو جای جو یونگ چه جا زده 00:16:33.900 --> 00:16:35.570 عروس آینده ام 00:16:35.770 --> 00:16:37.430 حقیقا داره 00:16:38.440 --> 00:16:40.040 وقتی اوپا با جونگ وون حرف زد 00:16:40.470 --> 00:16:42.840 قسم خورد و تکذیبش کرد 00:16:43.010 --> 00:16:44.710 اونجا نشستی چی پچ پچ میکنی؟ 00:16:45.140 --> 00:16:47.540 جونگ وون رو دیدی؟ بهش کارت دعوت دادی؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.680 وقتی جونگ وون دفعه آخر اینجا بود 00:16:51.050 --> 00:16:53.680 نگفتی که تاییدش کرد؟ 00:16:53.950 --> 00:16:55.050 چیو تایید کرد؟ 00:16:55.050 --> 00:16:57.450 ...وقتی که اون جنتلمن که محکم در رو کوبیدی توی صورتش 00:16:57.550 --> 00:17:00.060 ...گفت جونگ وون داره ادای دوست پولدارش رو درمیاره 00:17:00.320 --> 00:17:02.130 ....و یه مشت چرت و پرت دیگه- فقط همون یه بار بود- 00:17:02.660 --> 00:17:05.700 اسم دوست پولدارش چی بود؟ 00:17:05.700 --> 00:17:07.430 ...جو بود- جو یونگ چه- 00:17:07.430 --> 00:17:08.600 همینه 00:17:08.870 --> 00:17:10.470 انگاری توی یه سری از دورهمیا 00:17:10.570 --> 00:17:13.240 دوستش جونگ وون رو به عنوان جو یونگ چه معرفی کرده 00:17:13.600 --> 00:17:15.510 و همین باعث این پیچیدگی ها شده 00:17:16.840 --> 00:17:20.310 جونگ وون یه دروغگوی به تمام معناست 00:17:26.020 --> 00:17:27.790 چرا یهویی همچین چیزی رو بیان میکنی؟ 00:17:30.990 --> 00:17:32.420 هی مدیر کیم 00:17:32.890 --> 00:17:35.830 حالا با دقت به حرفای من گوش بده و یه جواب درست حسابی بده 00:17:44.100 --> 00:17:45.900 (برای دختر خوشگل مون جونگ وون) 00:17:48.210 --> 00:17:49.840 موندم جونگ وون رو دیده یا ندیده 00:17:50.740 --> 00:17:54.780 درسته که جونگ وون داره با یه وارث ثروتمند ازدواج میکنه؟ 00:17:56.210 --> 00:17:58.420 فکر میکردم که جونگ وون بهت گفته 00:17:58.420 --> 00:17:59.480 پس حقیقت داره 00:17:59.680 --> 00:18:01.820 ....خب پس این وارث ثروتمند میدونه که 00:18:02.190 --> 00:18:05.120 جونگ وون دختر یه صاحب خشک شوییه؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.490 ...پس چرا این وارث ثروتمند 00:18:09.090 --> 00:18:11.700 به جونگ وون میگه جو یونگ چه؟ 00:18:11.700 --> 00:18:12.700 جواب منو بده 00:18:13.430 --> 00:18:16.170 ببخشید باید از خودت جونگ وون بپرسین 00:18:16.170 --> 00:18:17.430 از دست این جونگ وون کره سگ 00:18:17.940 --> 00:18:20.940 داره دروغ میگه و تظاهر میکنه که جو یونگ چه ست درسته؟ 00:18:23.310 --> 00:18:24.310 ...عزیزم 00:18:24.440 --> 00:18:26.440 درباره جونگ وون چی گفتی؟ 00:18:26.440 --> 00:18:28.880 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:18:30.450 --> 00:18:31.620 با توام 00:18:31.620 --> 00:18:33.150 ...جونگ وون هنوز داره تظاهر میکنه 00:18:33.220 --> 00:18:35.350 که جو یونگ چه یا هرچی که اسمش بود اونه؟ 00:18:36.920 --> 00:18:39.220 و موضوع ازدواج کردن با یه وارث ثروتمند چیه؟ 00:18:41.260 --> 00:18:43.590 موش زبونت رو خورده؟ حرف بزن زود باش 00:18:46.200 --> 00:18:49.930 یخوای بذاری اینجوری سرت داد بزنم و خودتو به کری بزنی؟ 00:18:50.970 --> 00:18:54.100 باشه خودم میرم از جونگ وون میپرسم آشغال 00:18:54.100 --> 00:18:56.340 کی بوم آروم باش 00:18:56.340 --> 00:18:58.180 ولم کن داری شلوارم رو میکشی پایین 00:18:58.210 --> 00:19:01.250 خوب گوش کن ببین چی میگم و یه لحظه آروم باش 00:19:02.010 --> 00:19:03.410 پس زود باش حرف بزن دارم عقلمو از دست میدم 00:19:03.510 --> 00:19:07.420 بهم قول بده هرچی ام که بگم قرار نیست بری جونگ وون رو دعوا کنی 00:19:07.480 --> 00:19:08.820 اگه قول بدی بهت میگم 00:19:09.150 --> 00:19:11.320 باشه قول میدم 00:19:11.690 --> 00:19:12.820 جدی میگی؟ 00:19:13.690 --> 00:19:15.490 داری با چا کی بوم حرف میزنی منو نمیشناسی؟ 00:19:15.830 --> 00:19:17.860 من سرم بره قولم نمیره 00:19:17.860 --> 00:19:20.160 یعنی مرد و مردونه خودت میدونی که 00:19:22.830 --> 00:19:23.830 اوپا 00:19:24.700 --> 00:19:27.270 ...جونگ وون 00:19:28.740 --> 00:19:30.470 ...داره با تظاهر کردن به این که یکی دیگه ست 00:19:30.470 --> 00:19:31.580 با یه خانواده پولدار ازدواج میکنه؟ 00:19:31.780 --> 00:19:34.110 مگه این که از روی جنازه من رد بشی 00:19:34.480 --> 00:19:35.680 قول دادی 00:19:35.680 --> 00:19:37.810 گفتی اگه حقیقت رو بهت بگم به جونگ وون کاری نخواهی داشت 00:19:37.950 --> 00:19:38.950 هرچی 00:19:44.860 --> 00:19:45.860 ...ممنونم که 00:19:46.160 --> 00:19:47.860 همراهم اومدی دیدن مامانم 00:19:49.660 --> 00:19:51.260 ...حتما واسه ت راحت نیست که 00:19:51.260 --> 00:19:53.730 نائب رئیس هان رو به عنوان مامانت قبول کنی 00:19:55.070 --> 00:19:56.630 ...چون پسر سرکشی که نسبت به مادرخونده ش 00:19:57.530 --> 00:19:59.170 بدرفتاری میکنه نیستم؟ 00:19:59.570 --> 00:20:01.840 نه انگاری خیلی بهم دیگه اهمیت میدین 00:20:02.010 --> 00:20:04.510 ...یکم بعد از این که بابام مامانم رو طلاق داد 00:20:05.440 --> 00:20:07.110 نائب رئیس هان رو آورد خونه مون 00:20:08.110 --> 00:20:11.050 این خانم زیبا بغلم کرد 00:20:11.980 --> 00:20:14.820 و خیلی درخشان میخندید 00:20:17.190 --> 00:20:18.790 ...فکر میکردم میتونم این زن رو 00:20:19.760 --> 00:20:21.690 بیشتر از مامان خودم دوست داشته باشم 00:20:24.330 --> 00:20:26.500 و اون موقع بابامو درک میکردم 00:20:28.630 --> 00:20:30.100 پسر خیلی بدی بودم نه؟ 00:20:31.300 --> 00:20:34.440 بخاطر اینه که نائب رئیس هان خیلی خانم خوبیه 00:20:36.940 --> 00:20:38.780 وقتی بچه بودم فکر میکردم خانم هان 00:20:39.140 --> 00:20:40.840 ...جادوگریه که میتونه 00:20:41.380 --> 00:20:43.810 آدما رو طلسم کنه 00:20:44.650 --> 00:20:45.920 وقتی که مامانت مریض شد 00:20:46.350 --> 00:20:48.850 به این فکر کردی که تقصیر نائب رئیس هانه؟ 00:20:52.690 --> 00:20:53.790 و الان؟ 00:20:55.630 --> 00:20:56.730 ...دوتاشون 00:20:57.430 --> 00:20:59.430 داشتن به بهترین شکل ممکن زندگی شون رو میکردن 00:21:00.300 --> 00:21:02.530 اگه چیزی به اسم موفقیت و شکست توی عروسی داشته باشیم 00:21:03.230 --> 00:21:04.840 ازدواج نائب رئیس هان موفقیت محسوب میشه 00:21:06.270 --> 00:21:07.640 و ازدواج مامان من شکست 00:21:09.570 --> 00:21:12.340 بهش به چشم این که دوتا مامان داری نگاه کن 00:21:13.510 --> 00:21:14.910 ...حداقل مامان خونیت 00:21:15.380 --> 00:21:18.320 بچه شو ول نکرده نرفته 00:21:18.820 --> 00:21:20.020 ...امیدوارم که مامانم 00:21:20.720 --> 00:21:22.720 بتونه به آرامش دست پیدا کنه 00:21:28.130 --> 00:21:29.390 این قهوه خارق العاده ست 00:21:31.190 --> 00:21:32.960 از یه باریستای عادی خیلی بهترم 00:21:35.130 --> 00:21:38.000 درسته پرتره مامانم رو امروز میبری نه؟ 00:21:38.770 --> 00:21:39.970 باید باهم دیگه بریم 00:21:40.640 --> 00:21:42.810 مطمئن نیستم- چرا؟ 00:21:45.580 --> 00:21:46.840 (مامان جو می هیانگ جونگ وونه درسته؟) 00:21:46.840 --> 00:21:48.610 (...داری تظاهر میکنی که جو یونگ چه ای تا) 00:21:50.450 --> 00:21:51.620 یه عروسی کوچیک؟ 00:21:51.920 --> 00:21:53.580 ضرب المثل دختر کو ندارد نشان از مادر رو شنیدی؟ 00:21:54.320 --> 00:21:57.120 مشخصا این ضرب المثل درباره تو و دخترت به کار نمیره 00:21:57.650 --> 00:22:01.390 فکر میکردم میخوای روی یه کروز لاکچری مراسم بگیری 00:22:01.390 --> 00:22:04.030 من بودم که عروسی کوچیک رو خواستم 00:22:05.130 --> 00:22:06.130 ولی چرا؟ 00:22:06.460 --> 00:22:10.100 سلبریتی نیستن پاپاراتزیا ام که جز دردسر چیزی ندارن 00:22:10.100 --> 00:22:12.740 میتونی تصور کنی که چه تیترهایی درباره یه عروسی مجلل میزنن؟ 00:22:13.140 --> 00:22:16.840 و مهم تر از همه لیست مهمون ها جمع کردن این همه آدم خیلی دردسر سازه 00:22:17.510 --> 00:22:20.110 دقیقا بعدش باید هی بررسی کنی ببینی که کی دعوتنامه گرفته کی نگرفته 00:22:21.450 --> 00:22:23.380 و چیدن صندلیا که دیگه از همه بدتر 00:22:23.650 --> 00:22:26.850 ذهنمو داری میخونی ها 00:22:27.220 --> 00:22:29.890 مهمونا هی سر این که میز عقبی بهشون افتاده نق نق میکنن 00:22:30.850 --> 00:22:33.220 بیا کار رو به اینجاها نکشونیم باید ساده نگه ش داریم 00:22:34.890 --> 00:22:38.960 بعد این همه مدت رئیس گونگ بالاخره تونستیم باهم دیگه به تفاهم برسیم 00:22:40.130 --> 00:22:43.830 هرچی نباشه نزدیک 30 سال مادوتا 00:22:43.900 --> 00:22:45.800 بالا پایینای زیادی رو باهم تجربه کردیم 00:22:46.240 --> 00:22:49.740 ...این حقیقت که توی این سه دهه چیزی بین مون عوض نشده 00:22:49.910 --> 00:22:52.510 ...نشون میده که یه خانواده واقعی ییم 00:22:52.910 --> 00:22:54.280 باید جواب بدم مهمه 00:22:54.540 --> 00:22:56.210 بیا بعدا حرف بزنیم 00:22:56.250 --> 00:22:57.650 (گرون کون هیانگ رئیس جین ته سوک) 00:22:58.420 --> 00:23:00.920 خانواده؟ از یه خانواده رباخور میاد؟ 00:23:01.920 --> 00:23:03.250 ...الو؟ الو 00:23:06.460 --> 00:23:08.660 چی از عروسی شون مهم تره؟ 00:23:09.830 --> 00:23:12.160 ...انگاری که نمیتونم بفهمم ازدواج دخترش با خانواده ما 00:23:12.560 --> 00:23:13.660 صفر تا صد نقشه ست 00:23:14.870 --> 00:23:18.870 وقتی داشتی خودتو میکشتی که به پول تو گاوصندوقم برسی چیشد؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.500 خیلی شفافی قشنگ ذاتت رو میتونم ببینم 00:23:22.140 --> 00:23:23.310 عروسی کوچیک؟ 00:23:25.810 --> 00:23:27.810 بنظرم تو بهتر شبیه مامانمی تا من 00:23:28.310 --> 00:23:29.450 یکم داره حسودیم میشه 00:23:40.020 --> 00:23:41.060 من دیگه میرم 00:23:42.230 --> 00:23:43.230 بعدا میبینمت 00:24:23.730 --> 00:24:24.870 بابا 00:24:24.870 --> 00:24:26.700 جونگ وون داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:28.310 --> 00:24:29.370 اصلا دخترمی؟ 00:24:30.370 --> 00:24:33.180 جونگ وون من مهربون با ملاحظه و رو راست بود اصلا تویی؟ 00:24:35.250 --> 00:24:36.450 گفتی فقط همون یه باره 00:24:37.780 --> 00:24:41.150 گفتی که یه شوخی از سمت دوستت جو یونگ چه بوده؟ 00:24:43.350 --> 00:24:44.750 ...مگه نگفتی که تو 00:24:44.750 --> 00:24:46.590 ادای دوست پولدارت رو درنمیاری؟ 00:24:49.790 --> 00:24:51.030 دروغ بود؟ 00:24:55.230 --> 00:24:56.330 دروغ بود 00:24:57.030 --> 00:24:58.030 ...پس حقیقت داره 00:25:00.040 --> 00:25:01.440 ...داری تظاهر میکنی جو یونگ چه ای 00:25:02.340 --> 00:25:04.810 و میخوای با یه خانواده پولدار ازدواج کنی؟ 00:25:09.010 --> 00:25:10.850 عقلت رو از دست دادی؟ 00:25:10.910 --> 00:25:11.980 تو جو یونگ چه نیستی 00:25:12.020 --> 00:25:14.890 دختر منی چا جونگ وون- نه نیستم- 00:25:15.820 --> 00:25:16.820 من جو یونگ چه ام 00:25:17.590 --> 00:25:18.590 تو 00:25:20.590 --> 00:25:21.590 کره سگ 00:25:21.730 --> 00:25:25.000 چطور جرات میکنی همچین چیزی به بابات بگی؟ 00:25:25.030 --> 00:25:26.030 چطور میتونی؟ 00:25:28.970 --> 00:25:31.330 مامان بابای جو یونگ چه چی؟ میدونن؟ 00:25:32.840 --> 00:25:33.840 میدونن 00:25:34.370 --> 00:25:35.370 چی؟ 00:25:36.840 --> 00:25:38.280 مامان یونگ چه بیشتر از هرکس دیگه ای این جریان رو میخواد 00:25:38.810 --> 00:25:40.580 بدجوری دلش میخواد با یه خانواده ثروتمند وصلت کنه 00:25:41.040 --> 00:25:42.580 چطور میتونه اسم خودش رو آدمیزاد بذاره؟ 00:25:43.510 --> 00:25:44.580 و به خودش میگه مادر؟ 00:25:45.220 --> 00:25:47.350 اون زن کجاست؟ منو ببر پیشش زود باش 00:25:52.620 --> 00:25:53.960 (مرگ بر خانواده قاتل) 00:25:57.930 --> 00:26:00.630 هیچ وقت دغدغه پول نداشتی نه؟ 00:26:02.370 --> 00:26:05.170 خیلی شیرینه؟ زندگی به عنوان جو یونگ چه؟ 00:26:05.370 --> 00:26:07.070 بدجوری مست کننده ست 00:26:10.510 --> 00:26:11.510 نه 00:26:13.840 --> 00:26:15.850 دیدن مامان یونگ چه چیزی رو عوض نمیکنه بابا 00:26:17.650 --> 00:26:18.650 مشکل از منه 00:26:20.250 --> 00:26:21.850 من میخوام به عنوان جو یونگ چه زندگی کنم 00:26:22.050 --> 00:26:25.490 از این که من باباتم خجالت میکشیدی؟ 00:26:25.720 --> 00:26:26.860 خجالت نمیکشیدم 00:26:28.490 --> 00:26:29.490 هنوزم نمیکشم 00:26:31.190 --> 00:26:32.200 اما 00:26:35.030 --> 00:26:36.670 نمیتونم بال هامو باز کنم و پرواز کنم 00:26:37.530 --> 00:26:38.970 نه تا وقتی که دختر توام 00:26:42.170 --> 00:26:43.840 و این پرواز واسه ت چه معنی ای داره؟ 00:26:44.240 --> 00:26:46.140 ...این که از اسم و خانواده جعلی استفاده کنی 00:26:46.580 --> 00:26:48.480 و با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنی؟ 00:26:49.980 --> 00:26:53.450 درسته- این رویاییه که یه روز ازش بیدار میشی- 00:26:53.720 --> 00:26:55.120 این جایگاه و زندگی برای تو نیست 00:26:56.150 --> 00:26:57.190 همه شون نابود میشن 00:26:57.790 --> 00:27:00.660 همین الان تمومش کن خواهش میکنم جونگ وون 00:27:01.830 --> 00:27:04.890 این که امتحان نکرده ببازم اصلا انصاف نیست 00:27:07.430 --> 00:27:08.430 ...وارث ثروتمند 00:27:09.300 --> 00:27:10.600 نمیتونه که چا جونگ وونی نه؟ 00:27:11.670 --> 00:27:12.800 سه هون دوستم داره 00:27:13.300 --> 00:27:14.840 حتی اگه جو یونگ چه ام نمیبودم دوستم میداشت 00:27:14.970 --> 00:27:16.310 اما فکر میکنه تو یکی دیگه ای 00:27:16.570 --> 00:27:17.610 این اصلا عشقه؟ 00:27:18.340 --> 00:27:20.640 تو چی؟ تو دوستش داری؟ 00:27:23.550 --> 00:27:24.550 بد نیست 00:27:25.920 --> 00:27:26.920 نه دوستش دارم 00:27:27.580 --> 00:27:29.150 نگاه عاشقونه توی چشماش 00:27:29.790 --> 00:27:31.620 ظاهرش لبخندش 00:27:31.960 --> 00:27:34.990 این احساس عشق نیست جونگ وون 00:27:34.990 --> 00:27:36.030 برام مهم نیست 00:27:36.790 --> 00:27:38.230 مگه عشق باید پر شور و حرارت باشه؟ 00:27:38.930 --> 00:27:40.560 این حرارت فقط خودت رو میسوزنه 00:27:41.460 --> 00:27:42.870 من یه گرمای دلپذیر رو ترجیح میدم 00:27:43.430 --> 00:27:45.770 تا وقتی که آینده و زندگیم رو روشن نگه داره 00:27:46.240 --> 00:27:47.640 و بهم بال بده این تنها چیزیه که من میخوام 00:27:47.670 --> 00:27:50.670 جوجه اردک باید اردک باشه چرا میخوای قو باشی؟ 00:27:50.710 --> 00:27:52.010 من جوجه اردک نیستم 00:27:53.110 --> 00:27:55.680 چون خودت اردکی جرات نداری با من مثل یه اردک رفتار کنی 00:27:56.410 --> 00:27:57.480 من قو ام 00:27:59.320 --> 00:28:00.720 نمیخوام دخترت باشم 00:28:01.420 --> 00:28:03.120 نه دلم نمیخواد دخترت باشم 00:28:03.490 --> 00:28:04.590 چطور جرات میکنی 00:28:13.760 --> 00:28:15.530 تقصیر منه 00:28:16.130 --> 00:28:18.130 بخاطر اینه که من شکست خوردم 00:28:22.210 --> 00:28:23.510 شاید الان درک نکنه 00:28:24.310 --> 00:28:26.710 اما یه روز میفهمه که چرا این کار رو کردم 00:28:26.734 --> 00:28:36.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:35.220 --> 00:28:38.190 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:09.550 --> 00:29:11.220 عملا نفس کشیدن رو فراموش کرده بودم 00:29:12.090 --> 00:29:13.920 بهت نگفتم که نفس نکش 00:29:14.060 --> 00:29:15.630 کدوم عروسک رو دوست داری؟ 00:29:15.990 --> 00:29:17.660 دیدن این ساییدگی ها و پارگی ها نشون میده که 00:29:17.990 --> 00:29:19.300 این عروسک مورد علاقته؟ 00:29:19.430 --> 00:29:21.200 پای زندگی دخترت وسطه 00:29:21.200 --> 00:29:23.370 باید بفهمم که چطوری وارد این جریان شده 00:29:23.370 --> 00:29:25.270 جو یونگ چه خواهرمه 00:29:25.440 --> 00:29:27.140 تظاهر کردی که دامادمی که گولم بزنی؟ 00:29:27.140 --> 00:29:29.110 دختر خودت رو نمیشناسی نه؟ 00:29:29.310 --> 00:29:31.240 چرا باید بذارم یکی به زرنگی چا جونگ وون 00:29:31.240 --> 00:29:33.210 با خانواده کون هیانگ ازدواج کنه؟ 00:29:33.380 --> 00:29:34.380 خفه شو 00:29:34.380 --> 00:29:36.850 ...دختر یه قاتل بودن حتما 00:29:36.850 --> 00:29:37.980 واسه ش از مرگ هم بدتره 00:29:38.010 --> 00:29:39.280 شاید الان درک نکنه 00:29:40.050 --> 00:29:42.050 اما یه روز میفهمه که چرا این کار رو کردم 00:29:42.220 --> 00:29:45.320 به جای این که پدری باشم که زندگی دخترش رو خراب کرده 00:29:46.590 --> 00:29:48.260 ترجیح میدم که جونمو بگیرم 00:29:48.284 --> 00:30:00.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.