WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:01.670 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.670 --> 00:00:03.070 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.140 --> 00:00:05.180 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:11.620 --> 00:00:12.850 برای این که صد در صد مطمئن بشیم 00:00:13.850 --> 00:00:15.020 این تنها راهه 00:00:30.470 --> 00:00:31.940 چطور میتونه اسم خودش رو آدمیزاد بذاره؟ 00:00:31.940 --> 00:00:32.970 (سه روز پیش) 00:00:32.970 --> 00:00:34.170 و به خودش میگه مادر؟ 00:00:34.940 --> 00:00:37.080 اون زن کجاست؟ منو ببر پیشش زود باش 00:00:40.110 --> 00:00:41.110 نه 00:00:43.520 --> 00:00:45.720 دیدن مامان یونگ چه چیزی رو عوض نمیکنه بابا 00:00:47.350 --> 00:00:48.350 مشکل از منه 00:00:49.990 --> 00:00:51.520 من میخوام به عنوان جو یونگ چه زندگی کنم 00:00:51.860 --> 00:00:55.290 از این که من باباتم خجالت میکشیدی؟ 00:00:55.390 --> 00:00:56.630 خجالت نمیکشیدم 00:00:58.100 --> 00:00:59.100 هنوزم نمیکشم 00:01:00.870 --> 00:01:02.670 اما- اما چی؟- 00:01:04.670 --> 00:01:06.340 نمیتونم بال هامو باز کنم و پرواز کنم 00:01:07.310 --> 00:01:08.740 نه تا وقتی که دختر توام 00:01:12.010 --> 00:01:13.580 و این پرواز واسه ت چه معنی ای داره؟ 00:01:14.050 --> 00:01:16.010 ...این که از اسم و خانواده جعلی استفاده کنی 00:01:16.450 --> 00:01:18.150 و با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنی؟ 00:01:19.720 --> 00:01:23.350 درسته- این رویاییه که یه روز ازش بیدار میشی- 00:01:23.490 --> 00:01:25.090 این جایگاه و زندگی برای تو نیست 00:01:25.960 --> 00:01:26.960 همه شون نابود میشن 00:01:27.630 --> 00:01:30.360 همین الان تمومش کن خواهش میکنم جونگ وون 00:01:31.630 --> 00:01:34.800 این که امتحان نکرده ببازم اصلا انصاف نیست 00:01:37.170 --> 00:01:38.170 ...وارث ثروتمند 00:01:39.040 --> 00:01:40.610 نمیدونه که چا جونگ وونی نه؟ 00:01:41.470 --> 00:01:42.810 سه هون دوستم داره 00:01:43.210 --> 00:01:44.680 حتی اگه جو یونگ چه ام نمیبودم دوستم میداشت 00:01:44.880 --> 00:01:46.010 اما فکر میکنه تو یکی دیگه ای 00:01:46.480 --> 00:01:47.480 این اصلا عشقه؟ 00:01:48.250 --> 00:01:50.420 تو چی؟ تو دوستش داری؟ 00:01:53.450 --> 00:01:54.450 بد نیست 00:01:55.750 --> 00:01:56.750 نه دوستش دارم 00:01:57.390 --> 00:01:59.060 نگاه عاشقونه توی چشماش 00:01:59.560 --> 00:02:01.430 ظاهرش لبخندش 00:02:01.830 --> 00:02:04.830 این احساس عشق نیست جونگ وون 00:02:04.830 --> 00:02:05.830 برام مهم نیست 00:02:06.630 --> 00:02:07.900 مگه عشق باید پر شور و حرارت باشه؟ 00:02:08.700 --> 00:02:10.240 این حرارت فقط خودت رو میسوزنه 00:02:11.200 --> 00:02:12.540 من یه گرمای دلپذیر رو ترجیح میدم 00:02:13.340 --> 00:02:15.570 تا وقتی که آینده و زندگیم رو روشن نگه داره 00:02:16.140 --> 00:02:17.380 و بهم بال بده این تنها چیزیه که من میخوام 00:02:17.940 --> 00:02:20.810 جوجه اردک باید اردک باشه چرا میخوای قو باشی؟ 00:02:20.850 --> 00:02:22.110 من جوجه اردک نیستم 00:02:23.280 --> 00:02:25.820 چون خودت اردکی جرات نداری با من مثل یه اردک رفتار کنی 00:02:26.620 --> 00:02:27.620 من قو ام 00:02:29.490 --> 00:02:30.990 نمیخوام دخترت باشم 00:02:31.590 --> 00:02:33.460 نه دلم نمیخواد دخترت باشم 00:02:33.860 --> 00:02:35.060 چطور جرات میکنی 00:02:44.040 --> 00:02:46.170 تقصیر منه 00:02:46.300 --> 00:02:49.670 بخاطر اینه که من شکست خوردم 00:02:52.380 --> 00:02:54.010 شاید الان درک نکنه 00:02:54.380 --> 00:02:57.120 اما یه روز میفهمه که چرا این کار رو کردم 00:03:06.460 --> 00:03:07.790 یه عروسی کوچیک؟ 00:03:07.960 --> 00:03:09.960 ضرب المثل دختر کو ندارد نشان از مادر رو شنیدی؟ 00:03:10.400 --> 00:03:13.230 مشخصا این ضرب المثل درباره تو و دخترت به کار نمیره 00:03:13.630 --> 00:03:17.500 فکر میکردم میخوای روی یه کروز لاکچری مراسم بگیری 00:03:17.500 --> 00:03:20.140 من بودم که عروسی کوچیک رو خواستم 00:03:21.240 --> 00:03:22.270 ولی چرا؟ 00:03:22.610 --> 00:03:26.140 سلبریتی نیستن پاپاراتزیا ام که جز دردسر چیزی ندارن 00:03:26.210 --> 00:03:28.880 میتونی تصور کنی که چه تیترهایی درباره یه عروسی مجلل میزنن؟ 00:03:29.180 --> 00:03:33.280 و مهم تر از همه لیست مهمون ها جمع کردن این همه آدم خیلی دردسر سازه 00:03:33.480 --> 00:03:36.590 دقیقا بعدش باید هی بررسی کنی ببینی که کی دعوتنامه گرفته کی نگرفته 00:03:37.560 --> 00:03:39.720 و چیدن صندلیا که دیگه از همه بدتر 00:03:39.790 --> 00:03:43.260 ذهنمو داری میخونی ها 00:03:43.330 --> 00:03:46.400 مهمونا هی سر این که میز عقبی بهشون افتاده نق نق میکنن 00:03:46.930 --> 00:03:49.500 بیا کار رو به اینجاها نکشونیم باید ساده نگه ش داریم 00:03:50.970 --> 00:03:55.440 بعد این همه مدت رئیس گونگ بالاخره تونستیم باهم دیگه به تفاهم برسیم 00:03:56.240 --> 00:03:59.910 هرچی نباشه نزدیک 30 سال مادوتا 00:03:59.980 --> 00:04:02.110 بالا پایینای زیادی رو باهم تجربه کردیم 00:04:02.380 --> 00:04:05.980 این حقیقت که توی این سه دهه چیزی بین مون عوض نشده 00:04:06.050 --> 00:04:08.220 ...نشون میده که یه خانواده واقعی ییم 00:04:08.290 --> 00:04:10.560 باید جواب بدم مهمه 00:04:10.620 --> 00:04:12.520 بیا بعدا حرف بزنیم 00:04:12.590 --> 00:04:13.760 (گرون کون هیانگ رئیس جین ته سوک) 00:04:14.530 --> 00:04:17.560 خانواده؟ از یه خانواده رباخور میاد؟ 00:04:18.400 --> 00:04:21.130 ...انگاری که نمیتونم بفهمم ازدواج دخترش با خانواده ما 00:04:21.130 --> 00:04:22.500 صفر تا صد نقشه ست 00:04:23.430 --> 00:04:25.140 ...الو؟ الو 00:04:27.940 --> 00:04:30.540 چی از عروسی شون مهم تره؟ 00:04:31.980 --> 00:04:36.150 وقتی داشتی خودتو میکشتی که به پول تو گاوصندوقم برسی چیشد؟ 00:04:36.150 --> 00:04:38.050 خیلی شفافی قشنگ ذاتت رو میتونم ببینم 00:04:39.280 --> 00:04:40.550 عروسی کوچیک؟ 00:05:06.110 --> 00:05:08.010 تو آقای سکسکه ای؟ 00:05:10.250 --> 00:05:12.020 میخوام ببینمت 00:05:43.280 --> 00:05:44.320 گریه کردی؟ 00:06:05.640 --> 00:06:06.870 چیزی نیست 00:06:07.610 --> 00:06:09.810 اگه نیاز داری گریه کنی بریز بیرون 00:06:12.080 --> 00:06:13.510 از سیستمت بریز بیرون 00:06:31.200 --> 00:06:34.200 یه هنرمند قلب و روح خودش رو میریزه توی نقاشیا 00:06:35.000 --> 00:06:37.140 مطمئنی که توی این شرایط مشکلی برای نقاشی کشیدن نداری؟ 00:06:39.470 --> 00:06:42.140 مشکلی نیست از مدلم خیلی خوشم میاد 00:07:01.330 --> 00:07:02.460 میدونستم 00:07:03.530 --> 00:07:05.260 آقای سکسکه 00:07:05.700 --> 00:07:07.530 پس تموم مدت همه چی رو میدونستی 00:07:09.970 --> 00:07:11.370 ببخشید 00:07:12.400 --> 00:07:15.970 و تموم داستان رو میدونی؟ 00:07:16.710 --> 00:07:19.780 بیخیال لازم نیست رسمی باشی مثل قبل باهام صحبت کن 00:07:22.110 --> 00:07:24.020 پای زندگی دخترم درمیونه 00:07:25.050 --> 00:07:27.550 ...باید بدونم چرا داره تظاهر میکنه یکی دیگه ست 00:07:28.290 --> 00:07:31.690 و چرا توی این توهم گیر کرده 00:07:31.760 --> 00:07:35.190 میدونم که خواسته زیادیه 00:07:35.260 --> 00:07:36.460 اما فقط برای یه مدت 00:07:37.300 --> 00:07:39.460 میشه فقط صبر کنین و ببینین که چی میشه؟ 00:07:40.630 --> 00:07:44.000 توی این ماجرا دخیلی؟ 00:07:47.170 --> 00:07:49.170 این یه مسئله شخصی درباره خانواده مم هست 00:07:50.540 --> 00:07:52.010 منظورت چیه؟ 00:07:52.880 --> 00:07:53.980 جو یونگ چه 00:07:54.950 --> 00:07:56.380 خواهر کوچیکمه 00:08:01.420 --> 00:08:02.550 جو ها نول 00:08:03.220 --> 00:08:04.460 جو یونگ چه 00:08:05.520 --> 00:08:06.860 فامیلی شون یکیه 00:08:07.530 --> 00:08:09.560 اما هیچ وقت به ذهنم نرسید که میتونن خواهر و برادر باشن 00:08:13.260 --> 00:08:15.370 تظاهر کردی که دامادمی که گولم بزنی؟ 00:08:15.370 --> 00:08:16.530 نقشه ت چیه؟ 00:08:16.570 --> 00:08:18.800 تا کی قصد داری که جونگ وون من رو به پایین بکشی؟ 00:08:18.900 --> 00:08:21.810 ...این نیتم نبود من فقط 00:08:24.110 --> 00:08:25.780 احساس بدی برای جونگ وون دارم 00:08:26.740 --> 00:08:28.180 و نگرانشم 00:08:30.980 --> 00:08:34.890 اگه یه همچین احساسی رو داری پس باید جلوشو میگرفتی 00:08:37.190 --> 00:08:39.820 همچین قصدی نداشتم اما فکر کنم که اینجوری بنظر میاد 00:08:40.860 --> 00:08:42.330 زیاد دیر نیست 00:08:42.560 --> 00:08:45.730 ...میتونی همه چی رو درست کنی اگه فقط کمکم کنی 00:08:45.760 --> 00:08:48.200 این طناب پیچیده تر از اینه که بتونیم بازش کنیم 00:08:48.230 --> 00:08:50.230 فقط باید حقیقت رو فاش کنیم 00:08:50.530 --> 00:08:54.970 نمیذارم خانواده ت از جونگ وون برای طمع های خودشون استفاده کنن 00:08:56.510 --> 00:08:58.140 باید مامانت رو ببینم 00:08:58.940 --> 00:09:00.850 همین الان- ....مامانم- 00:09:02.210 --> 00:09:04.150 آدمی نیست که کوتا بیاد 00:09:04.750 --> 00:09:07.350 ...اگه چیزی باشه شما و جونگ وون 00:09:08.350 --> 00:09:10.190 فقط بیشتر آسیب میبینین 00:09:25.970 --> 00:09:27.910 چه طور آدمیه؟ 00:09:43.690 --> 00:09:45.420 میخوای پرواز کنی؟ 00:09:48.130 --> 00:09:49.860 پس پرواز کن 00:09:50.660 --> 00:09:51.960 من هلت میدم 00:09:52.800 --> 00:09:55.230 نه مشکلی نیست همینجوری داشتم میگفتم 00:09:55.230 --> 00:09:56.770 تابه چیز خاصی نیست 00:09:56.870 --> 00:09:59.170 همین دیگه چی باعث شده که سوار نشی؟ 00:09:59.540 --> 00:10:00.570 خیلی خب 00:10:05.980 --> 00:10:07.950 باید هرجوری شده جلوشو بگیرم 00:10:08.780 --> 00:10:09.910 دخترمه 00:10:11.020 --> 00:10:12.480 باید ازش مراقبت کنم 00:10:20.930 --> 00:10:22.560 برای امروز کافیه 00:10:24.760 --> 00:10:26.630 به سختی داشتم نفسمو حبس میکردم 00:10:28.130 --> 00:10:30.070 من که بهت نگفتم نفس نکش 00:10:30.300 --> 00:10:33.670 نمیخواستم شکمم مشخص بشه- شکمت کجا بود؟ از تو لاغرتر نداریم 00:10:34.070 --> 00:10:36.110 تو ملکه خود مراقبتی ای مامان 00:10:36.370 --> 00:10:38.440 ...این تعریف چون از سمت عروسمه 00:10:38.440 --> 00:10:39.810 خیلی معنی بیشتری ام داره 00:10:39.880 --> 00:10:41.710 تعریف نیست حقیقته 00:10:43.110 --> 00:10:45.850 بذار یه چیزی بیارم بخوری زودی برمیگردم 00:11:02.730 --> 00:11:05.700 تولدت مبارک 00:11:05.800 --> 00:11:08.840 تولدت مبارک مامانی جون 00:11:08.910 --> 00:11:11.580 تولدت مبارک 00:11:19.820 --> 00:11:20.920 مادرجان 00:11:27.690 --> 00:11:28.830 ممنونم 00:11:33.560 --> 00:11:35.200 یه گریپ فروت دیگه ام اضافه کردی؟ 00:11:35.330 --> 00:11:36.930 گفتم شیرین ترش میکن 00:11:43.740 --> 00:11:45.540 کدوم عروسک رو دوست داری؟ 00:11:53.280 --> 00:11:54.550 جز این ییکی 00:11:54.750 --> 00:11:58.160 یکم کهنه بنظر میرسه معنی خاصی داره؟ 00:11:59.560 --> 00:12:00.560 اره 00:12:07.570 --> 00:12:08.770 این یکی رو دوست دارم 00:12:23.480 --> 00:12:24.880 بذارمش اینجا؟ 00:12:25.450 --> 00:12:28.550 نه خوب نیست اگه وایستی بهتر میشه 00:12:28.820 --> 00:12:30.050 چقدر خوشگله 00:12:30.890 --> 00:12:31.890 بله؟ 00:12:32.620 --> 00:12:33.690 خوش گذروندی؟ 00:12:34.260 --> 00:12:36.660 اره حتی برام هدیه خرید 00:12:37.530 --> 00:12:38.560 چی؟ 00:12:38.900 --> 00:12:40.360 ...ولی این هدیه ای بود که بعد از 00:12:40.630 --> 00:12:42.630 برنده شدن توی ماشین چنگکی بهش دادم 00:12:43.400 --> 00:12:45.170 وا پسرم حسودیش شده؟ 00:12:46.240 --> 00:12:49.610 متوجه نشده بودم که حسودی ام بلدم 00:12:50.070 --> 00:12:51.810 بیخیال 00:12:52.780 --> 00:12:54.710 بفرما پسش بگیر یالله بگیر 00:12:55.010 --> 00:12:56.010 نه 00:13:04.260 --> 00:13:06.790 قلب جونگ وون از طلاست 00:13:07.290 --> 00:13:11.130 نمیدونم چی باعث شده که اینجوری رفتار کنه 00:13:12.400 --> 00:13:13.800 میگه میخواد پرواز کنه 00:13:14.700 --> 00:13:15.800 الان این یعنی چی؟ 00:13:16.070 --> 00:13:19.140 یه آدم چطوری میخواد پرواز کنه؟ اینجوری نیست که بال داشته باشیم 00:13:20.000 --> 00:13:22.310 خیلی شرمنده ام 00:13:22.910 --> 00:13:23.910 چرا؟ 00:13:24.210 --> 00:13:25.680 ...بخاطر من 00:13:26.110 --> 00:13:27.880 جونگ وون اسم و پیشینه شو عوض کرده که 00:13:27.880 --> 00:13:29.580 با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه؟ 00:13:31.250 --> 00:13:32.620 همه ش تقصیر منه 00:13:33.550 --> 00:13:35.350 پدری بهتر از توو نداریم 00:13:35.750 --> 00:13:39.490 بخاطر جونگ وون از دل آتیشم رد میشی 00:13:42.690 --> 00:13:45.700 خب با کدوم خانواده ثروتمندمیخواد ازدواج کنه؟ 00:13:48.330 --> 00:13:50.730 ...همونی که جونگ وون رو به عنوان دخترش جا زهد 00:13:50.900 --> 00:13:52.470 و میخواد که عروس یه خانواده ثروتمند کنه ش 00:13:52.470 --> 00:13:54.470 این زن نابغه کیه؟ 00:13:58.110 --> 00:13:59.580 آقای سکسکه 00:14:00.110 --> 00:14:01.710 و اون دختره جو یونگ چه یا هرکسی که هست 00:14:01.980 --> 00:14:03.150 داداش بزرگشه نه؟ 00:14:04.420 --> 00:14:06.850 ...اسم شرکت آقای سکسکه 00:14:07.550 --> 00:14:10.090 ...اسکای...چی چی 00:14:10.850 --> 00:14:13.820 درسته کوسشن، اسکای کوسشن 00:14:14.990 --> 00:14:16.860 اسکای کوسشن؟ 00:14:20.200 --> 00:14:22.270 کرون کپیتال 00:14:22.900 --> 00:14:23.970 میگه گونگ نان سوکه 00:14:24.600 --> 00:14:26.640 پس اون عجوزه پشت این جریان بوده 00:14:26.700 --> 00:14:28.210 (مدیرعامل استارت آپ جهانی هوش مصنوعی جو ها نول) 00:14:28.270 --> 00:14:29.270 (سمت پسر رئیس کرون کپیتال گونگ نان سوک) 00:14:31.680 --> 00:14:32.880 (مدیرعامل استارت آپ جهانی هوش مصنوعی جو ها نول) 00:14:32.940 --> 00:14:34.410 (سمت پسر رئیس کرون کپیتال گونگ نان سوک) 00:14:34.910 --> 00:14:36.110 گونگ نان سوک؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.560 اومدم دیدن رئیس 00:14:53.560 --> 00:14:55.270 از قبل نوبت داشتین؟ 00:14:57.840 --> 00:14:59.500 نوبتی نداشتم 00:15:00.070 --> 00:15:03.110 اما فوری باید ببینمش لطفا بهش بگو 00:15:03.240 --> 00:15:04.510 ببخشید جناب 00:15:05.840 --> 00:15:08.950 پس میشه شماره شو بهم بدی؟ 00:15:09.450 --> 00:15:11.720 باید با رئیس گونگ نان سوک حرف بزنم 00:15:11.850 --> 00:15:13.720 حراست لطفا فوری بیاین لابی 00:15:14.950 --> 00:15:17.250 خواهش میکنم لطفا 00:15:19.490 --> 00:15:21.830 هی وفم کن گفتم ولم کن 00:15:22.530 --> 00:15:23.830 گونگ نان سوک بیا بیرون 00:15:24.160 --> 00:15:25.500 گونگ نان سوک 00:15:25.930 --> 00:15:27.630 گفتم بیا بیرون گونگ نان سوک 00:15:27.630 --> 00:15:29.030 گونگ نان سوک بیا بیرون 00:15:29.270 --> 00:15:30.930 گونگ نان سوک بیا بیرون 00:15:31.200 --> 00:15:33.200 ولم کنین- چا کی بومه درسته؟- 00:15:33.270 --> 00:15:35.210 گونگ نان سوک بیا بیرون- اره خودشه- 00:15:35.210 --> 00:15:36.340 بیا بیرون 00:15:37.210 --> 00:15:40.610 گونگ نان سوک- زود بیارینش توی اتاقم- 00:15:41.250 --> 00:15:42.580 گونگ نان سوک 00:15:42.580 --> 00:15:44.180 ایش 00:16:00.560 --> 00:16:01.570 پس تو بودی 00:16:01.930 --> 00:16:05.800 تو هیولایی بودی که دخترم رو جای دخترت جا زدی 00:16:07.910 --> 00:16:10.140 انقدر دلت میخواد با یه خانواده ثروتمند وصلت کنی؟ 00:16:10.640 --> 00:16:12.710 میتونستی از دختر خودت که رفته پاریس استفاده کنی و 00:16:12.710 --> 00:16:14.580 این قلاده رو بندازی گردن اون 00:16:16.580 --> 00:16:19.650 چرا داری با زندگی دختر من بازی میکنی؟ 00:16:20.550 --> 00:16:23.490 داری پای قبر اشتباهی زار میزنی 00:16:23.750 --> 00:16:24.760 چی؟ 00:16:24.890 --> 00:16:27.660 حقیقتا زندگی دخترت به کثافتی یه تیکه آشغاله 00:16:27.730 --> 00:16:31.200 دارم سعی میکنم تبدیلش کنم به یه باغ گل رز چرا ناراحتی؟ 00:16:31.260 --> 00:16:32.400 فقط درک نمیکنم 00:16:34.100 --> 00:16:37.570 باید زانو بزنی و ازم تشکر کنی 00:16:37.670 --> 00:16:40.300 اگه یکم این باغ رز رو عمیق تر بیل بزنی 00:16:40.670 --> 00:16:44.040 مشخصا چیزی جز شن و ماسه و گِل نیست 00:16:44.310 --> 00:16:45.440 چی؟ ازت تشکر کنم؟ 00:16:45.440 --> 00:16:46.440 زانو بزنم؟ 00:16:46.910 --> 00:16:49.910 مراقب حرف دهنت باش 00:16:52.120 --> 00:16:54.550 دختر خودت رو نمیشناسی نه؟ 00:16:56.420 --> 00:17:00.060 فکر کردی من میخواستم دخترم رو جای دخترت جا بزنم؟ 00:17:00.420 --> 00:17:03.390 ...حاضر بودم فرض کنم که دخترم مرده 00:17:04.230 --> 00:17:08.170 تا این که بذارم چا جونگ وون با اون خانواده وصلت کنه 00:17:08.230 --> 00:17:09.230 خفه شو 00:17:11.370 --> 00:17:13.140 فکر کنم آدم باید یکی رو خوب بشناسه 00:17:13.370 --> 00:17:16.440 درسته جونگ وون برای آدمی به شروی تو خوب بنظر نمیاد 00:17:17.110 --> 00:17:19.210 مییدونی چی بهم گفت؟ 00:17:20.180 --> 00:17:24.720 گفت ترجیح میده بمیره تا یونگ چه نباشه 00:17:24.920 --> 00:17:27.850 انقدر شیرینه؟ زندگی به عنوان یونگ چه؟ 00:17:27.920 --> 00:17:29.290 ...انقدر شیرینه که 00:17:32.060 --> 00:17:34.120 مست کننده ست 00:17:38.730 --> 00:17:40.330 مثل یه پروانه نزدیک شمع 00:17:40.760 --> 00:17:42.300 حاضره که پرواز کنه بیاد توی آتیش؟ 00:17:42.800 --> 00:17:45.500 چرا جونگ وون باید همچین چیزی بگه؟ 00:17:46.100 --> 00:17:48.870 ...فکر کنم دختر یه قاتل بودن 00:17:48.870 --> 00:17:50.470 براش مثل مرگه 00:17:52.210 --> 00:17:53.340 تو 00:17:54.080 --> 00:17:55.080 میدونی من کی ام؟ 00:17:55.250 --> 00:17:57.780 مگه میشه ندونم؟ 00:17:58.150 --> 00:17:59.850 شوهر سابقم جو سانگ چول 00:18:00.280 --> 00:18:01.690 تو کشتیش 00:18:14.430 --> 00:18:16.100 و تو؟ 00:18:17.130 --> 00:18:18.970 نیازی نیست اسمم رو بدونی 00:18:19.540 --> 00:18:21.770 اما احساس کردم که باید ازت تشکر کنم 00:18:22.670 --> 00:18:23.670 چی؟ 00:18:24.110 --> 00:18:27.010 برای این که به جای من از شهر شوهرم 00:18:28.210 --> 00:18:29.450 جو سانگ چول خلاص شدی 00:18:29.710 --> 00:18:32.550 حتما ازش متنفر بودی که همچین چیزی گفتی 00:18:33.350 --> 00:18:35.350 اومدی اینجا که دلسوزیم رو بخری؟ 00:18:38.560 --> 00:18:41.530 من شوهرت رو نکشتم 00:18:43.630 --> 00:18:46.300 کسی توی این دنیا هست که از بی عدالتی رنج نبرده باشه؟ 00:18:47.060 --> 00:18:48.530 بهش به چشم خیرات نگاه کن 00:18:51.100 --> 00:18:53.370 من نبودم من نکشتمش 00:19:02.480 --> 00:19:03.510 ...تو 00:19:04.380 --> 00:19:05.980 زن جو سانگ چول بودی 00:19:08.220 --> 00:19:09.220 امکان نداره 00:19:09.720 --> 00:19:12.090 داری از جونگ وونم استفاده میکنی که ازم انتقام بگیری؟ 00:19:13.790 --> 00:19:14.890 انتقام؟ 00:19:14.890 --> 00:19:16.460 فکر کردی انسانی به پستی جو سانگ چول 00:19:16.460 --> 00:19:18.300 ارزش این که انتقامشو بگیرم رو داره؟ 00:19:19.830 --> 00:19:22.000 اگه تو نبودی چا کی بوم 00:19:22.430 --> 00:19:25.440 ممکن بود خودم اون آدم رو بکشم- من نکشتمش- 00:19:29.170 --> 00:19:31.340 حقیقت مهم نیست 00:19:34.080 --> 00:19:35.350 ...تو بودی که 00:19:37.950 --> 00:19:41.050 چو سانگ چول رو کشتی- انقدر چرت و پرت نگو- 00:19:41.120 --> 00:19:42.550 اگه تو واقعا این کار رو نکردی 00:19:43.150 --> 00:19:45.090 پس چطور میتونی جوری رفتار کنی که انگار حقیقت ذره ای مهم نیست؟ 00:19:46.820 --> 00:19:48.690 برای من کسی که به عنوان قاتل واسه ش پاپوش دوختن 00:19:49.090 --> 00:19:52.200 و برای دخترم که مجبوره زیر سایه اسم من زندگی کنه 00:19:52.930 --> 00:19:54.630 حقیقت مسئله مرگ و زندگیه 00:19:54.630 --> 00:19:56.370 و زندگی دوتاتون 00:19:58.070 --> 00:19:59.970 کف دست منه 00:20:00.400 --> 00:20:01.840 زندگی بابات رو میخوام 00:20:02.270 --> 00:20:05.780 مردی که شوهر سابقم رو کشت رو خودم میکشم 00:20:08.310 --> 00:20:09.450 اشتباه کردم 00:20:09.810 --> 00:20:11.550 خودخواه و مغرور بودم 00:20:13.580 --> 00:20:15.650 لطفا از بابام بگذر 00:20:18.520 --> 00:20:20.560 ...برای نجات زندگیم جونگ وونم 00:20:22.130 --> 00:20:23.860 شده عروسک خیمه شب بازی تو؟ 00:20:24.230 --> 00:20:26.000 واقعا دختر فداکاریه 00:20:26.460 --> 00:20:29.170 برای نجات دادن پدرش 00:20:29.730 --> 00:20:31.300 از زندگی خودش گذشته 00:20:34.000 --> 00:20:35.770 اگه یه کلمه از این موضوع رو به کسی بگی 00:20:36.170 --> 00:20:37.910 ...تو و دخترت 00:20:38.340 --> 00:20:40.480 به دست من می میرین 00:20:41.410 --> 00:20:43.210 فکر رکدی یه همچین تهدید رقت انگیزی منو میترسونه؟ 00:20:44.250 --> 00:20:46.580 و من باید بذارم که زندگی دخترت رو نابود کنی؟ 00:20:47.820 --> 00:20:49.150 ...جرات نداری که 00:20:49.920 --> 00:20:52.320 با زندگی دخترم هرجوری که عشقت میکشه بازی کنی 00:20:52.990 --> 00:20:55.730 نمیذارم قسر در بری گونگ نان سوک 00:21:02.030 --> 00:21:03.270 ...خدایا واقعا که 00:21:03.600 --> 00:21:05.840 چرا اوپا بهم زنگ نزد؟ 00:21:06.500 --> 00:21:09.640 رفته دیدن گونگ نان سوک حتما بدجوری باهاش دعواش شده 00:21:11.410 --> 00:21:13.040 اگه سر از ایستگاه پلیس دربیاره چی؟ 00:21:15.710 --> 00:21:16.980 اوپا 00:21:17.310 --> 00:21:19.220 گونگ نان سوک رو دیدی؟ 00:21:21.220 --> 00:21:22.650 چی گفت؟ 00:21:24.320 --> 00:21:27.560 اوپا میخوای با این سکوتت منو بکشی؟ 00:21:45.480 --> 00:21:47.240 (کرون کپتال) 00:21:47.710 --> 00:21:50.680 حتما چا کی بوم خیلی شوکه شده 00:21:51.550 --> 00:21:55.090 یه جوری رفتار میکرد که انگاری من بدجوری دلم میخواد زندگی دخترش رو خراب کنم 00:21:55.150 --> 00:21:56.750 بیا واقع بین باشیم اگه من نبودم 00:21:56.750 --> 00:21:58.560 اصلا رویای زندگی با یه خانواده پولدار رو میتونست داشته باشه؟ 00:21:59.560 --> 00:22:01.630 ...چا کی بوم قراره 00:22:02.090 --> 00:22:04.030 جلوی این ازدواج رو بگیره- چطوری؟- 00:22:04.330 --> 00:22:08.200 گوش کن اگه آسمون به زمین بیاد چا جونگ وون با جین سه هون ازدواج میکنه 00:22:08.330 --> 00:22:10.300 زندگی مو روش شرط میبندم 00:22:11.300 --> 00:22:14.400 ...الان میدونه پسر کی ام پس نمیتونم 00:22:15.010 --> 00:22:17.610 دیگه جاسوسی اون خانواده رو بکنم 00:22:18.840 --> 00:22:22.550 چرا؟ ناراحتی که داری پایانش رو میبینی؟ ازشون خوشت اومده؟ 00:22:25.380 --> 00:22:26.780 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:28.520 --> 00:22:30.250 چرا نمیری دیدنش؟ 00:22:31.890 --> 00:22:34.660 من؟- ....بعد این که یه مدت باهم باشین 00:22:34.660 --> 00:22:35.760 احساس میکنه که باهم خواهر برادرین 00:22:48.570 --> 00:22:50.370 نمیدونم چرا ولی هر بار که نقاشی مادرجان رو میبینم 00:22:51.640 --> 00:22:52.640 قلبم درد میگیره 00:23:03.490 --> 00:23:06.190 بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم- چیزی برای حرف زدن نیست- 00:23:24.140 --> 00:23:28.080 زندگی دخترم از من خیلی مهم تره 00:23:29.180 --> 00:23:31.880 از این زندگی جعلی دست بکش 00:23:33.120 --> 00:23:34.220 خواهش میکنم 00:23:48.330 --> 00:23:50.100 چطور حالا که این همه راه اومدم تسلیم بشم؟ 00:23:51.500 --> 00:23:52.500 امکان نداره 00:23:53.240 --> 00:23:54.640 نمیتونم برگردم 00:23:55.440 --> 00:23:56.740 من جوجه اردک نیستم 00:23:57.870 --> 00:24:00.340 چون خودت اردکی جرات نداری با من مثل یه اردک رفتار کنی 00:24:01.240 --> 00:24:02.350 من قو ام 00:24:04.110 --> 00:24:05.280 نمیخوام دخترت باشم 00:24:06.180 --> 00:24:07.850 نه دلم نمیخواد دخترت باشم 00:24:08.420 --> 00:24:09.490 چطور جرات میکنی 00:24:18.800 --> 00:24:20.560 تقصیر منه 00:24:21.130 --> 00:24:23.170 بخاطر اینه که من شکست خوردم 00:24:27.640 --> 00:24:28.640 من قو ام 00:24:30.210 --> 00:24:33.380 زندگی جوجه اردکی با نسل تو تموم میشه بابا 00:24:59.300 --> 00:25:00.700 حتما اون بیرون سرده 00:25:30.070 --> 00:25:31.600 انقدر بدت میاد که من موفق بشم؟ 00:25:32.640 --> 00:25:35.940 انقدر که دلت میخواد بمیری؟- اگه میخوای با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنی- 00:25:36.310 --> 00:25:39.510 سرتو بگیر بالا و به عنوان دخترم چا جونگ وون این کار رو بکن 00:25:40.240 --> 00:25:41.950 اینجوری منم برات دعای خیر میکنم 00:25:43.210 --> 00:25:44.280 ...چطور برای کسی مثل من 00:25:45.650 --> 00:25:47.620 همچین چیزی امکان داره؟ 00:25:48.550 --> 00:25:49.750 پس بیخیال شو 00:25:50.520 --> 00:25:52.690 از این رویای احمقانه دست بکش لطفا 00:25:55.460 --> 00:25:58.030 بعد این همه سختی ای که کشیدم و تا اینجا اومدم 00:25:59.800 --> 00:26:02.100 چرا میخوای جلومو بگیری؟ چرا؟ 00:26:02.270 --> 00:26:04.100 گفتی زندگیت رو به خطر میندازی نه؟ 00:26:05.270 --> 00:26:07.670 گفتی از گونگ نان سوک اطاعت میکنی نه؟ 00:26:08.940 --> 00:26:12.040 زندگیم؟ اگه بخاطر تو باشه 00:26:13.040 --> 00:26:14.380 هزار مرتبه ازش دست میکشم 00:26:14.680 --> 00:26:17.750 اما اگه قراره زندگی دخترم نابود بشه 00:26:17.880 --> 00:26:19.380 ترجیح میدم زندگی مو تموم کنم 00:26:20.750 --> 00:26:23.550 لطفا باهاش ازدواج نکن- بابا- 00:26:24.850 --> 00:26:27.390 جای این که پدری باشم که زندگی دخترش رو نابود کرده 00:26:28.290 --> 00:26:31.330 ترجیح میدم که جونم رو بگیرم 00:26:32.200 --> 00:26:34.160 بابا این حرف رو نزن 00:26:39.000 --> 00:26:40.040 این کار رو نمیکنم 00:26:43.040 --> 00:26:44.570 ازدواج نمیکنم 00:27:26.050 --> 00:27:28.650 ببخشید که بی خبر اومدم خونه تون 00:27:29.820 --> 00:27:30.820 بفرما بیا بشین 00:27:31.720 --> 00:27:33.560 اگه یه جای آروم باهم حرف بزنیم خوب میشه 00:27:34.860 --> 00:27:39.360 توی اتاق مطالعه منتظرم بمون چایی میارم 00:27:58.720 --> 00:27:59.720 مشکلی نیست 00:28:01.020 --> 00:28:03.990 من هرکاری برای بابام میکنم 00:28:26.580 --> 00:28:28.010 وقتی بچه بودم اینو کشیدم 00:28:29.710 --> 00:28:30.980 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:31.004 --> 00:28:41.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:28:51.470 --> 00:28:54.540 (دروغگوی دوست داشتنی) 00:29:25.570 --> 00:29:28.000 آماده ای که چا جونگ وون بشی؟ 00:29:28.000 --> 00:29:30.770 چطوری باید به عنوان اون زندگی کنم 00:29:30.940 --> 00:29:33.680 فقط اینجوری میتونی دو باره جو یونگ چه بشی 00:29:33.680 --> 00:29:35.680 ...همین که با جین سه هون ازدواج کنه 00:29:35.780 --> 00:29:37.610 واقعا جو یونگ چه ای؟ 00:29:37.710 --> 00:29:39.180 همین امروز رو رد کنیم 00:29:39.180 --> 00:29:42.150 سه درصد از سهام کون هیانگ مال ما میشه 00:29:42.290 --> 00:29:44.490 مال رئیس نه یعنی مال مامانمه 00:29:44.750 --> 00:29:47.490 پس میخوای عروسی رو کنسل کنی؟- باید اول یه چیزی رو تایید کنم- 00:29:47.920 --> 00:29:50.060 زنی که ولم کرد هان یونگ سون 00:29:50.230 --> 00:29:52.430 دوباره اسم اون زن رو نمیاری 00:29:52.560 --> 00:29:54.200 چطور یه مادر میتونه بچه شو فراموش کنه 00:29:54.730 --> 00:29:55.730 سو آ 00:29:55.900 --> 00:29:59.800 عمرا نائب رئیس هان مامانم باشه 00:29:59.824 --> 00:30:09.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.