WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.410 --> 00:00:02.210 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.210 --> 00:00:03.840 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.840 --> 00:00:05.310 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:11.480 --> 00:00:14.090 ببخشید که بی خبر اومدم خونه تون 00:00:15.250 --> 00:00:16.250 بفرما بیا بشین 00:00:17.160 --> 00:00:18.920 اگه یه جای آروم باهم حرف بزنیم خوب میشه 00:00:20.360 --> 00:00:24.760 توی اتاق مطالعه منتظرم بمون چایی میارم 00:00:44.080 --> 00:00:45.250 مشکلی نیست 00:00:46.180 --> 00:00:49.350 من هرکاری برای بابام میکنم 00:01:11.480 --> 00:01:13.040 وقتی بچه بودم اینو کشیدم 00:01:14.510 --> 00:01:15.610 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:31.130 --> 00:01:32.900 شبیه نقاشی یه بچه ست 00:01:33.830 --> 00:01:34.930 واسه تون خاصه؟ 00:01:35.370 --> 00:01:36.530 چیز خاصی نیست 00:01:40.240 --> 00:01:42.070 چرا این نقاشی دست نائب رئیس هانه 00:01:43.340 --> 00:01:47.050 این ربطی به مامانی که منو ول کرد داره؟ 00:01:48.050 --> 00:01:51.220 یا نکنه تو مامانمی؟ 00:01:52.550 --> 00:01:53.590 نیستی نه؟ 00:01:57.490 --> 00:01:58.820 ...برای برنامه 00:01:59.160 --> 00:02:01.630 پرورش استعدادهای نوپایی که توسط گروه کون هیانگ حمایت میشن انتخاب شده؟ 00:02:04.900 --> 00:02:05.930 درسته 00:02:06.430 --> 00:02:09.130 هنرمند جوون کجاست؟ داره چیکار میکنه؟ 00:02:16.510 --> 00:02:17.880 دیگه بیخیال نقاشی شو 00:02:18.940 --> 00:02:21.780 عروس عزیزم درباره چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:02:23.110 --> 00:02:25.880 اومدم که بهتون بگم نمیتونم با سه هون ازدواج کنم 00:02:27.290 --> 00:02:28.290 ...اما 00:02:30.660 --> 00:02:32.920 یه مشکلی پیش اومده که اول باید حلش کنم 00:02:34.290 --> 00:02:37.230 مشکلی توی تدارکات عروسی پیش اومده؟ 00:02:38.730 --> 00:02:39.730 نه 00:02:40.600 --> 00:02:43.700 دیگه طرح اولیه نقاشیت رو تموم کردم 00:02:44.170 --> 00:02:47.140 و میخواستم بدونم که آبرنگی دوست داری یا با رنگ روغن 00:02:51.180 --> 00:02:53.810 میشه یه جوری رنگ روغن بزنی که انگار آبرنگه؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.050 تموم تلاشمو میکنم 00:03:10.660 --> 00:03:13.930 سه روز پیش می هیانگ بمون 00:03:14.470 --> 00:03:15.970 مامانی میاد دنبالت قول میدم 00:03:16.370 --> 00:03:17.670 فقط سه شب باید بخوابم؟ 00:03:19.870 --> 00:03:20.870 قول میدی؟ 00:03:23.270 --> 00:03:24.280 قول میدم 00:03:38.420 --> 00:03:42.090 عمرا نائب رئیس هان مامانم باشه 00:03:52.170 --> 00:03:53.710 (بابا) 00:03:58.680 --> 00:04:00.080 (قسمت 26) 00:04:05.150 --> 00:04:06.180 اومدی خونه 00:04:09.620 --> 00:04:10.660 بابا کجاست؟ 00:04:11.020 --> 00:04:12.890 تازه زنگ زد داره از خشک شویی میاد 00:04:14.030 --> 00:04:15.530 تصمیم گرفتی کاری که بابات گفت رو بکنی اره؟ 00:04:18.300 --> 00:04:19.300 اینو یادت میاد؟ 00:04:20.330 --> 00:04:21.830 زنی که ولم کرد و فرار کرد 00:04:22.470 --> 00:04:23.470 هان یونگ سون 00:04:24.940 --> 00:04:27.070 چرا یهویی درباره یونگ سون حرف میزنی؟ 00:04:28.370 --> 00:04:30.910 موندم بعد رها کردن دخترش چطوری داره زندگی میکنه 00:04:31.540 --> 00:04:34.250 فقط کنجکاوم- چرا باید کنجکاو باشی؟- 00:04:34.710 --> 00:04:35.750 ...یونگ سون 00:04:36.850 --> 00:04:39.420 اون دختر اصلا آدم نبود 00:04:39.880 --> 00:04:41.350 اصلا زنده ست؟ 00:04:41.790 --> 00:04:43.190 دیدیش؟ 00:04:44.720 --> 00:04:46.760 هنوز نمیتونی مامان خونیت رو فراموش کنی 00:04:47.060 --> 00:04:48.690 و قلبت بخاطرش به درد میاد؟ 00:04:51.030 --> 00:04:52.030 ...اون دختر 00:04:52.630 --> 00:04:54.200 تو رو کلا فراموش کرده 00:04:54.470 --> 00:04:57.140 حتما داره جوری زندگی میکنه انگار که تو مردی 00:04:57.170 --> 00:04:58.400 ...چطور ممکنه یه مادر 00:04:58.840 --> 00:05:00.340 بچه خوش رو فراموش کنه 00:05:00.910 --> 00:05:03.980 چطور میتونه تظاهر کنه من مردم وقتی زنده ام؟ 00:05:05.940 --> 00:05:09.850 ببخشید نباید این حرف رو میزدم 00:05:11.620 --> 00:05:12.850 نه اونی که باید شرمنده باشه منم 00:05:13.450 --> 00:05:16.150 برای من تو تنها مامانی هستی که دارم 00:05:24.200 --> 00:05:25.230 اینجا چه خبره؟ 00:05:32.970 --> 00:05:35.910 از وقتی بزرگ شدی یه بارم درباره ش سوال نکردی 00:05:37.040 --> 00:05:39.140 با می هیانگ درباره ش حرف نزن 00:05:39.910 --> 00:05:41.150 تو میدونی بابا؟ 00:05:41.410 --> 00:05:44.250 کجاست و چیکار میکنه- ...دیگه هیچ وقت- 00:05:44.850 --> 00:05:46.380 اسم اون زن رو نیار 00:05:49.950 --> 00:05:52.890 بهشون گفتی که با سه هون ازدواج نمیکنی؟ 00:05:55.560 --> 00:05:56.860 جدی؟ 00:05:57.460 --> 00:05:58.860 بهت گفتم که گفتم 00:05:59.330 --> 00:06:01.830 آفرین 00:06:03.370 --> 00:06:04.900 دختر خودمی 00:06:05.840 --> 00:06:06.970 کار خوبی کردی 00:06:09.140 --> 00:06:11.580 بابا باید بفهمم 00:06:12.440 --> 00:06:15.950 که نائب رئیس هان و مامانم چه رابطه ای دارن 00:06:18.520 --> 00:06:20.150 (کرون کپیتال) 00:06:20.850 --> 00:06:23.720 چا کی بوم حتما خیلی شوکه شده 00:06:24.660 --> 00:06:28.060 یه جوری رفتار میکرد که انگاری من بدجوری دلم میخواد زندگی دخترش رو خراب کنم 00:06:28.160 --> 00:06:29.660 بیا واقع بین باشیم اگه من نبودم 00:06:29.660 --> 00:06:31.830 اصلا رویای زندگی با یه خانواده پولدار رو میتونست داشته باشه؟ 00:06:32.700 --> 00:06:34.370 ...چا کی بوم قراره 00:06:34.930 --> 00:06:36.870 جلوی این ازدواج رو بگیره- چطوری؟- 00:06:37.340 --> 00:06:41.040 گوش کن اگه آسمون به زمین بیاد چا جونگ وون با جین سه هون ازدواج میکنه 00:06:41.210 --> 00:06:43.140 زندگی مو روش شرط میبندم 00:06:44.310 --> 00:06:47.580 ...الان میدونه پسر کی ام پس نمیتونم 00:06:48.110 --> 00:06:50.880 دیگه جاسوسی اون خانواده رو بکنم 00:06:51.820 --> 00:06:55.590 چرا؟ ناراحتی که داری پایانش رو میبینی؟ ازشون خوشت اومده؟ 00:06:58.420 --> 00:06:59.790 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:01.530 --> 00:07:03.330 چرا نمیری دیدنش؟ 00:07:04.900 --> 00:07:07.630 من؟- ....بعد این که یه مدت باهم باشین- 00:07:07.630 --> 00:07:08.870 احساس میکنه که باهم خواهر برادرین 00:07:12.540 --> 00:07:13.910 یونگ چه چی؟ 00:07:15.070 --> 00:07:17.210 پیام داده خواسته ببینه ت 00:07:25.550 --> 00:07:27.190 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:07:34.760 --> 00:07:35.760 مامان 00:07:35.760 --> 00:07:38.560 دختر طفلکم خیلی لاغر شدی 00:07:39.100 --> 00:07:40.530 بیا بشینیم 00:07:40.630 --> 00:07:42.330 مدیر گو بده بهش 00:07:43.100 --> 00:07:45.870 سوشی مورد علاقه تون از هتل کون هیانگ رو آوردم خانم یونگ چه 00:07:49.670 --> 00:07:52.540 بفرما شکم تن دوست داری نه؟ 00:08:00.080 --> 00:08:01.350 خوب بجو 00:08:03.690 --> 00:08:04.890 توی دهنم آب میشه 00:08:08.590 --> 00:08:09.760 مامان 00:08:10.290 --> 00:08:11.830 کی میتونم از اینجا بیام بیرون؟ 00:08:13.000 --> 00:08:15.300 خیلی خب بیا درباره ش حرف بزنیم 00:08:15.870 --> 00:08:18.500 آماده ای که به عنوان چا جونگ وون زندگی کنی؟ 00:08:23.310 --> 00:08:25.710 چرا باید به عنوان چا جونگ وون زندگی کنم؟ 00:08:26.140 --> 00:08:27.380 نمیکنم 00:08:27.980 --> 00:08:29.350 گفتم این کار رو نمیکنم 00:08:29.410 --> 00:08:32.320 داد و هوار کردن چیزی رو حل نمیکنه 00:08:32.350 --> 00:08:35.990 دختره احمق- چطوری میخوام به عنوان اون زندگی کنم؟- 00:08:36.050 --> 00:08:37.360 چرا نتونی؟ 00:08:37.660 --> 00:08:40.560 فقط اینجوری میتونی دوباره جو یونگ چه بشی 00:08:40.690 --> 00:08:44.330 این بار با قدرت بیشتری به جو یونگ چه بودنت برمیگردی توی اوجی 00:08:45.100 --> 00:08:47.770 من شدنیش میکنم- چی؟- 00:08:49.200 --> 00:08:52.340 همین که چا جونگ وون کره سگ با جین سه هون ازدواج کنه 00:08:52.400 --> 00:08:53.540 اصلا شدنیه؟ 00:08:54.270 --> 00:08:56.770 مامانت گونگ نان سوکه کاری هست که نتونم بکنم؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.510 میخوای کاری کنی طلاقی چیزی بگیرن؟ 00:08:59.010 --> 00:09:01.480 اگه نیاز باشه دریغ نمیکنم 00:09:02.710 --> 00:09:05.180 میتونم برای اون دختره چا جونگ وون 00:09:05.180 --> 00:09:06.650 پاپوش مرگ پارک کیونگ شین رو بدوزم 00:09:10.150 --> 00:09:12.520 بهم اعتماد کن تو دخترمی 00:09:12.590 --> 00:09:15.360 مگه میتونم بشینم و اینجا زندونی شدنت رو ببینم؟ 00:09:16.290 --> 00:09:18.060 اگه به عنوان چا جونگ وون زندگی کنم 00:09:18.060 --> 00:09:19.830 کجا باید زندگی کنم و چیکار باید بکنم؟ 00:09:20.970 --> 00:09:25.200 یادت نیست کجا زندگی میکرد و برای زندگی چیکار میکرد؟ 00:09:26.400 --> 00:09:29.110 داری بهم میگی باید خونه چا جونگ وون زندگی کنم؟ 00:09:30.410 --> 00:09:33.210 کار پاره وقت بکنم؟ با اون مامان بابای کثیف؟ 00:09:33.910 --> 00:09:35.380 هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:09:37.280 --> 00:09:39.320 خدایا اعصاب نداره این بچه 00:09:50.830 --> 00:09:52.430 انگاری خیلی دلت میخواد عروسی رو کنسل کنی 00:09:53.500 --> 00:09:54.900 میخواستم این کارو بکنم 00:09:55.670 --> 00:09:56.670 جدی؟ 00:09:57.130 --> 00:09:59.900 ولی چرا فعل جمله ت گذشته ست؟- اول باید یه چیزی رو تایید کنم- 00:10:00.370 --> 00:10:03.810 انقدری مهم هست که ازدوج کردن و نکردنت بهش بستگی داشته باشه؟ 00:10:09.080 --> 00:10:11.720 میتونم بپرسم چیه؟- تا تصمیم نگرفتم نمیتونم بگم- 00:10:15.720 --> 00:10:17.620 بابات چی فکر میکنه؟ 00:10:20.360 --> 00:10:21.690 که عروسی کنسل شده 00:10:45.050 --> 00:10:46.620 راحت باشین قربان 00:10:47.450 --> 00:10:49.490 آقای سکسکه 00:10:49.790 --> 00:10:51.460 مرد ترسناکی هستی میدونی؟ 00:10:59.060 --> 00:11:00.130 چیشده؟ 00:11:01.300 --> 00:11:05.570 از این که با آدمی به حقیری من هم پیمونه شدی حالت بده؟ 00:11:06.240 --> 00:11:07.410 نه قربان 00:11:07.870 --> 00:11:09.510 یکم پیش چند پیمونه خوردم 00:11:09.940 --> 00:11:11.880 متوجه شدم که یکی مون باید هوشیار باشه 00:11:12.140 --> 00:11:13.910 با این که میدونی من کی ام 00:11:14.450 --> 00:11:17.550 بازم بهم احترام گذاشتی و بهم کفش هدیه دادی؟ 00:11:18.780 --> 00:11:19.880 عذرخواهم 00:11:22.220 --> 00:11:26.460 چیه میخوای گذشت کنی و به روی خودت نیاری؟ 00:11:28.030 --> 00:11:30.490 حتما میخوای بمیرم 00:11:33.160 --> 00:11:35.470 بیست سال و خورده ای شده 00:11:35.570 --> 00:11:37.640 ...یه بچه کوچیک اومد پیشم و 00:11:38.140 --> 00:11:42.340 ...و قسم خورد کاری میکنه که تاوان- گفتم میکشمت- 00:11:45.940 --> 00:11:47.680 نقشه ت چیه؟ 00:11:48.010 --> 00:11:50.950 میخوای تیکه تیکه ام کنی؟- جواب- 00:11:51.950 --> 00:11:55.950 وقتی بچه بودم تو بودی که بهم گفتی 00:11:56.450 --> 00:11:57.620 چی؟ 00:11:57.860 --> 00:12:00.860 بهتره که زودتر بزرگ بشی 00:12:01.690 --> 00:12:04.930 قاتل بابات رو با دستای خودت بگیر 00:12:05.600 --> 00:12:06.600 مطمئن شو که میگیری 00:12:15.110 --> 00:12:16.110 بگو ببینم 00:12:17.240 --> 00:12:18.280 ...باور داری که 00:12:18.680 --> 00:12:21.550 من قاتل واقعی نیستم؟ 00:12:22.180 --> 00:12:23.910 حس ششمم مهم نیست 00:12:24.950 --> 00:12:26.780 ...فقط شواهد و مدارک 00:12:27.080 --> 00:12:28.720 میتونن حقیقت رو مشخص کنن 00:12:29.890 --> 00:12:31.620 هنوزم تسلیم نشدی 00:12:31.990 --> 00:12:33.920 میدونستم تو این کار رو نمیکنی 00:12:34.890 --> 00:12:36.460 لطفا قاتل واقعی رو پیدا کن 00:12:39.760 --> 00:12:41.000 تموم زندگیم 00:12:41.770 --> 00:12:45.540 بهم انگ قاتل بودن زدن منم میتونم به عنوان سرنوشتم قبولش کنم 00:12:46.370 --> 00:12:48.070 اما دخترم جونگ وون 00:12:49.270 --> 00:12:52.580 ...با این تصور غلط که دختر قاتله اونم وقتی که 00:12:52.580 --> 00:12:53.880 همچین قلب مهربونی داره زندگی کرده 00:12:54.310 --> 00:12:55.380 ...جونگ وون 00:12:56.010 --> 00:12:58.150 هیچ وقت از شما متنفر نبودده 00:12:59.280 --> 00:13:01.690 توی این دنیا بیشتر از هرکس دیگه ای به شما اعتماد داره 00:13:03.320 --> 00:13:06.290 هرکی دلش میخواد ازم متنفر باشه برام مهم نیست 00:13:06.560 --> 00:13:07.760 ...اما 00:13:08.460 --> 00:13:10.030 جونگ وونم نه 00:13:10.830 --> 00:13:12.530 ...مثل همین الان کنارش به ایست و 00:13:12.860 --> 00:13:14.130 ازش مراقبت کن 00:13:19.800 --> 00:13:22.110 جونگ وون واقعا نامزدی رو عقب انداخته؟ 00:13:26.280 --> 00:13:27.310 اره 00:13:56.710 --> 00:13:58.710 کار با قلمموت واقعا تحسین برانگیزه 00:13:59.210 --> 00:14:01.510 تونستی با رنگ روغن یه جوری نقاشی بکشی که انگار با آبرنگ کشیده شده 00:14:02.850 --> 00:14:04.680 چه چیزی رو میخواستی برسونی؟ 00:14:05.220 --> 00:14:06.580 ظاهری آروم و قلبی قوی 00:14:07.990 --> 00:14:09.190 اینو میبینی؟ 00:14:09.250 --> 00:14:12.960 این هدیه خیلی سخاوتمندانه ییه 00:14:14.330 --> 00:14:16.660 این هدیه خیلی خیلی سخاوتمندانه ییه 00:14:17.360 --> 00:14:19.300 یه راهی پیدا میکنم که برات جبران کنم 00:14:20.730 --> 00:14:22.770 به اندازه کافی بهم لطف کردی 00:14:23.500 --> 00:14:24.840 خیلی متواضعی 00:14:26.670 --> 00:14:28.610 راستش یاد یه چیزی افتادم که دوست دارم 00:14:30.010 --> 00:14:31.780 میشه یه لیوان آب برام بیاری؟ 00:14:32.780 --> 00:14:33.780 چی؟ 00:14:34.850 --> 00:14:36.710 حتما خودم واسه ت میارم 00:14:36.780 --> 00:14:38.820 عروس عزیزم هنرمند موردعلاقه م 00:15:31.800 --> 00:15:32.800 سو آ 00:15:39.010 --> 00:15:40.310 ...کی 00:15:41.010 --> 00:15:42.350 کی این جعبه آهنگ رو گذاشته اینجا؟ 00:15:44.110 --> 00:15:45.250 مادرجان 00:15:45.880 --> 00:15:47.080 صبر کن 00:16:01.670 --> 00:16:03.100 یه زخم کوچیکه 00:16:04.200 --> 00:16:07.500 حتی یه زخم کوچیک رو هم نباید نادیده گرفت 00:16:10.010 --> 00:16:11.680 این جعبه موسیقی 00:16:13.380 --> 00:16:14.750 مال توئه؟ 00:16:16.380 --> 00:16:17.380 اره 00:16:18.620 --> 00:16:21.550 از وقتی دختر بچه بودی داشتیش؟ 00:16:22.950 --> 00:16:23.990 نه 00:16:24.560 --> 00:16:27.660 یه چند وقت پیش رفته بودم اینسادونگ طراحی کنم 00:16:27.990 --> 00:16:29.760 اینو از یه دست دوم فروشی گرفتم 00:16:30.260 --> 00:16:31.900 عاشق ملودیش شدم 00:16:33.130 --> 00:16:34.930 ممکنه می هیانگ بعد مرگ سو آ 00:16:35.230 --> 00:16:37.230 جعبه موسیقیش رو فروخته باشه؟ 00:16:37.940 --> 00:16:39.770 ...یکم پیشا همین جعبه رو توی اتاق 00:16:40.100 --> 00:16:42.170 سه می دیدم و خیلی شوکه شدم 00:16:43.070 --> 00:16:44.910 گفت که شما براش خریدی مادرجان 00:16:49.010 --> 00:16:50.410 ...میگن کسایی که سرنوشت شونه که همو ببینن 00:16:51.450 --> 00:16:53.420 همیشه یه راهی برای دیدن هم پیدا میکنن 00:17:00.020 --> 00:17:01.260 این جعبه موسیقی 00:17:02.190 --> 00:17:03.560 چرا با خودت اینور اونور میبریش؟ 00:17:05.330 --> 00:17:07.130 آهنگش داره آروم تر میشه 00:17:07.430 --> 00:17:09.100 میخوام ببرمش درستش کنم 00:17:10.600 --> 00:17:14.100 فکر کنم میخواستم نشون بدم که سرنوشت همیم 00:17:24.480 --> 00:17:25.520 زخمی شدی؟ 00:17:26.080 --> 00:17:28.190 چیزی نیست 00:17:29.090 --> 00:17:32.020 عروس عزیزم دستای جادویی داره 00:17:39.660 --> 00:17:41.800 چیشده؟ پات درد میکنه؟ 00:17:42.270 --> 00:17:43.500 خوبم 00:17:43.970 --> 00:17:44.970 تکون نخور 00:17:45.070 --> 00:17:47.270 خوبم ایگو- خدایا- 00:17:47.400 --> 00:17:48.740 بچه ها ممکنه مارو ببینن 00:17:49.270 --> 00:17:50.340 بذار ببینن 00:17:51.040 --> 00:17:52.640 دارم زن خودمو بغلم میکنم 00:17:58.720 --> 00:17:59.720 بفرما 00:18:00.720 --> 00:18:03.950 تا وقتی که سالمی باید مراقب سلامتیت باشی 00:18:13.260 --> 00:18:14.630 و خیلی ام خوشمزه ست 00:18:15.370 --> 00:18:17.970 نگاهم کن چون همیشه از اینا میدی بخورم 00:18:18.770 --> 00:18:19.940 عین یه سنگ محکمم 00:18:21.170 --> 00:18:22.440 توام یکم بخور 00:18:28.810 --> 00:18:30.410 نمیتونم به عنوان چا جونگ وون زندگی کنم 00:18:30.910 --> 00:18:33.120 نه حتی یه روز نه حتی یک دقیقه یا یک ثانیه 00:18:42.030 --> 00:18:43.090 هی 00:18:43.930 --> 00:18:47.360 میخوام با یکی تماس بگیرم لطفا جواب بده 00:18:48.830 --> 00:18:50.800 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:19:17.930 --> 00:19:20.200 باورم نمیشه بی خبر از رئیس خواستین منو ببینین 00:19:20.530 --> 00:19:21.630 میخواین چیکار کنین؟ 00:19:26.200 --> 00:19:28.510 تنها کسی که میتونه کمکم کنه تویی مدیر گو 00:19:31.540 --> 00:19:32.740 لطفا ازم مراقبت کن 00:19:51.630 --> 00:19:52.700 مادرجان 00:19:53.230 --> 00:19:54.300 صبر کن 00:20:03.440 --> 00:20:04.710 ...این تنها راهیه که 00:20:05.740 --> 00:20:06.940 میشه صد در صد مطمئن شد 00:20:13.650 --> 00:20:15.650 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:20:17.290 --> 00:20:20.160 واقعا جو یونگ چه ای؟ 00:20:24.900 --> 00:20:28.130 مامان منم یونگ چه- مسخره بازی در نیار- 00:20:28.200 --> 00:20:29.200 فکر کردی گول این کارا رو میخورم؟ 00:20:29.270 --> 00:20:32.870 این آشغال کیه؟ چطور جرات میکنی بگی یونگ چه ای؟ 00:20:34.340 --> 00:20:37.570 یکی از دوستام که تازه دیدمش 00:20:37.980 --> 00:20:41.680 اما هی چرت و پرت میگه میگه که دخترت نیستم 00:20:41.950 --> 00:20:44.950 چی؟ باید تیکه پاره ش کنم 00:20:45.050 --> 00:20:48.090 کجایی؟ الان میام سرشو میذارم روی سینه ش 00:20:53.560 --> 00:20:56.460 رئیس گونگ نان سوک واضحا اون دختر رو جو یونگ چه صدا کرد 00:20:57.560 --> 00:20:58.900 نمیخوام توی این موضوع دخیل بشم 00:20:59.160 --> 00:21:01.000 چه جو یونگ چه واقعی باشم چه نباشم 00:21:01.300 --> 00:21:02.300 خیلی مهمه؟ 00:21:03.900 --> 00:21:06.040 اون جو یونگ چه جعلی اذیتت کرده 00:21:06.040 --> 00:21:07.940 این بهترین فرصته که کاری کنی که تاوانش رو بده 00:21:22.020 --> 00:21:23.050 درسته 00:21:23.790 --> 00:21:26.820 مهم نیست جو یونگ چه واقعی هستی یا نه 00:21:28.330 --> 00:21:30.330 مهم اینه که من روی اون آشغال رو کم کنم 00:21:32.960 --> 00:21:35.770 میخوای چیکار کنم؟- منو از اینجا ببر بیرون- 00:21:36.330 --> 00:21:37.370 چی؟ 00:21:37.800 --> 00:21:39.440 ماهی یه بار برای معاینه میرم 00:21:39.900 --> 00:21:41.100 روز موعود مون اون روزه 00:21:42.970 --> 00:21:43.970 هی 00:21:44.240 --> 00:21:46.440 چطوری میخوام همچین کاری رو تنهایی انجام بدم؟ 00:21:46.510 --> 00:21:49.350 کاری که میگم رو بکن 00:22:34.520 --> 00:22:36.190 شبیه مادر داماد نیستی 00:22:36.490 --> 00:22:38.360 شبیه عروسی 00:22:39.200 --> 00:22:41.060 این یعنی به یه داماد جدید نیاز دارم؟ 00:22:41.600 --> 00:22:42.600 چی؟ 00:23:07.790 --> 00:23:09.790 امروز روز معاینته 00:23:10.590 --> 00:23:11.800 همراهی تون میکنم 00:23:21.540 --> 00:23:23.740 چه بگیر و ببری 00:23:25.110 --> 00:23:26.140 خیلی خب بذار ببینم 00:23:27.540 --> 00:23:30.250 خیلی خوب خوب شدی 00:23:30.810 --> 00:23:32.520 امروز رو حل کن 00:23:32.780 --> 00:23:36.490 اینجوری سه درصد از سهام کون هیانگ مال تو میشه 00:23:38.460 --> 00:23:40.120 رئیس...یعنی 00:23:40.860 --> 00:23:42.230 مال توئه مامان 00:23:45.330 --> 00:23:46.800 خداروشکر که یه عروسی کوچیکه 00:23:47.130 --> 00:23:49.370 اینجوری صورتت دیده نمیشه چقدر این موضوع خوبه؟ 00:23:49.730 --> 00:23:52.000 ...اما خب بهتره که صورتت رو 00:23:52.000 --> 00:23:53.900 با یه تور بپوشونی نه؟ 00:23:55.470 --> 00:23:58.740 میگما بابات رو چطوری قانع کردی؟ 00:23:58.840 --> 00:24:00.740 سر کنسل کردن عروسی غوغا راه انداخته بود بیا و ببین 00:24:03.750 --> 00:24:04.980 ...نگو که 00:24:05.380 --> 00:24:07.250 به چا کی بوم اون عوضی یعنی چیز بابات دروغ گفتی 00:24:07.250 --> 00:24:09.650 و گفتی که عروسی رو کنسل کردی اره؟ 00:24:11.150 --> 00:24:12.460 چاره دیگه ای داشتم؟ 00:24:16.090 --> 00:24:19.460 خدایا بعد فکر میکنم که من آدم مکار و حیله گری ام 00:24:19.700 --> 00:24:22.900 ولی تو شیطونم شیربرنج میدی، احسنت 00:24:24.470 --> 00:24:25.470 ایگو 00:24:25.800 --> 00:24:28.170 کیه که داره زنگ میزنه؟ خیلی سرم شلوغه 00:24:31.910 --> 00:24:33.810 هی گونگ نان سوکم 00:24:36.280 --> 00:24:37.280 چی؟ 00:24:40.180 --> 00:24:44.020 گوش کن هرجوری شده تا وقتی بیام اونجا نگه ش میدارین 00:24:44.090 --> 00:24:45.120 فهمیدی؟ 00:24:49.960 --> 00:24:50.960 ایش 00:24:52.300 --> 00:24:55.930 مدیر کیم دستت درد نکنه یونگ چه خیلی خوب شده 00:24:56.070 --> 00:24:57.900 دوست داشتنی شده- ممنونم- 00:24:58.000 --> 00:25:00.340 یونگ چه یکم بعد توی جشن میبینمت 00:25:11.510 --> 00:25:14.820 مامانت از خشک شویی اومده کارت داره 00:25:29.070 --> 00:25:31.670 داری چیکار میکنی؟ مهمونا اینجان 00:25:32.070 --> 00:25:33.300 نمیتونم سه می رو پیدا کنم 00:25:34.200 --> 00:25:36.610 مگه اون داره عروس میشه؟ مطمئنم که پیداش میشه 00:25:36.970 --> 00:25:37.970 بریم 00:25:43.380 --> 00:25:44.610 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:25:44.710 --> 00:25:47.350 مدیر گوی کره سگ گوشی شو جواب نمیده 00:25:58.900 --> 00:26:00.060 کسیه که بهم پول بدهکاره؟ 00:26:02.530 --> 00:26:06.440 میتونم از مهمونای عزیزمون بخوام که پشت سرشون رو نگاه کنن؟ 00:26:06.900 --> 00:26:08.740 اینم از داماد عزیزم 00:26:31.730 --> 00:26:34.330 پسرمون امروز خیلی خارق العاده شده 00:26:34.830 --> 00:26:37.030 این پسرو نگاه نیشش تا بناگوشش بازه 00:26:49.080 --> 00:26:50.410 و حالا لحظه ییه که خیلی وقته منتظرشیم 00:26:50.410 --> 00:26:52.050 عروس وارد میشه 00:26:52.480 --> 00:26:54.780 لطفا با دستای گرم تون عروس مون رو همراهی کنین 00:26:55.350 --> 00:26:57.450 این شما و این عروس 00:28:05.220 --> 00:28:06.320 عروس غیبش زده 00:28:33.620 --> 00:28:34.650 یه چیزی میدونی نه؟ 00:28:36.690 --> 00:28:38.150 یواشکی بردیش بیرون؟ 00:28:38.174 --> 00:28:48.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:03.710 --> 00:29:06.650 (دروغگوی دوست داشتنی) 00:29:37.850 --> 00:29:39.620 دیگه حرف نزن الان من جو یونگ چه ام 00:29:39.780 --> 00:29:41.720 اگه بابات بفهمه چی؟ 00:29:41.720 --> 00:29:43.720 همه ش دروغه تو یه آدم جعلی هستی 00:29:43.990 --> 00:29:47.290 چه دروغ باشه چه من جعلی باشم خودم مسیرم رو تعیین میکنم 00:29:47.290 --> 00:29:48.360 همینجا وایستا 00:29:48.360 --> 00:29:49.630 این عروسی نباید سر بگیره 00:29:49.960 --> 00:29:53.160 واسه م مهم نیست میخوام بالا و بالاتر برم 00:29:53.660 --> 00:29:55.870 دیگه رسیدم خیلی نزدیکم 00:29:56.970 --> 00:29:58.940 گروه کون هیانگ تا همیشه مال منه 00:30:00.140 --> 00:30:01.370 ولم کردی که بشی 00:30:01.370 --> 00:30:02.570 مادر یه خانواده بزرگ چند نسلی 00:30:03.510 --> 00:30:04.970 و هیچ وقت بخاطر این موضوع نمیبخشمت 00:30:05.540 --> 00:30:07.080 زندگیت رو تبدیل به یه کابوس میکنم 00:30:07.080 --> 00:30:08.440 قسم میخورم 00:30:08.464 --> 00:30:18.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.