WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.170 --> 00:00:01.540 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.540 --> 00:00:02.910 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:02.970 --> 00:00:05.010 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:29.570 --> 00:00:31.270 امروز روز معاینته 00:00:32.270 --> 00:00:33.340 همراهی تون میکنم 00:00:38.840 --> 00:00:40.040 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:00:40.110 --> 00:00:42.780 مدیر گوی کره سگ گوشی شو جواب نمیده 00:00:54.390 --> 00:00:55.590 کسیه که بهم پول بدهکاره؟ 00:00:57.530 --> 00:00:58.530 خدایا 00:01:00.300 --> 00:01:01.400 خب چی میخواستی بهم بگی؟ 00:01:04.000 --> 00:01:07.240 مامانت از خشک شویی اومده کارت داره 00:01:09.440 --> 00:01:10.910 میدونه دارم ازدواج میکنم؟ 00:01:13.040 --> 00:01:15.950 ببخشید کوتاه بیا نبود 00:01:16.350 --> 00:01:17.550 میدونه که امروزه؟ 00:01:19.650 --> 00:01:22.150 بابا چی؟- حالا نگران شدی؟- 00:01:22.520 --> 00:01:24.160 کره سگ بی فکر 00:01:26.620 --> 00:01:27.790 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:01:28.230 --> 00:01:29.860 بالاخونه رو به کل دادی اجاره؟ 00:01:32.900 --> 00:01:34.570 مدیر کیم لطفا برو اتاق بغلی 00:01:40.710 --> 00:01:42.510 ...جونگ وون تو- هیچی نگو- 00:01:43.540 --> 00:01:44.980 من الان جو یونگ چه ام 00:01:46.980 --> 00:01:49.280 اگه بابات بفهمه چی؟ 00:02:02.460 --> 00:02:05.130 داری چیکار میکنی؟ مهمونا اینجان 00:02:05.530 --> 00:02:06.930 نمیتونم سه می رو پیدا کنم 00:02:07.530 --> 00:02:09.970 مگه اون داره عروس میشه؟ مطمئنم که پیداش میشه 00:02:10.340 --> 00:02:11.340 بریم 00:02:25.820 --> 00:02:26.890 سه می 00:02:28.850 --> 00:02:30.590 اوه همراه داری 00:02:30.960 --> 00:02:32.290 و شما؟ 00:02:34.260 --> 00:02:35.860 ...این خاله مدیر کیم 00:02:36.030 --> 00:02:37.460 از مغازه محصولات لاکچری فروشگاه کون هیانگه 00:02:39.060 --> 00:02:41.630 با خاله مدیر کیمم صمیمی ای؟ 00:02:42.930 --> 00:02:44.800 ...مدیر کیم 00:02:44.940 --> 00:02:47.310 نه خواهر زاده م سون هی 00:02:47.510 --> 00:02:49.570 عروس خیلی هواشو داره 00:02:49.970 --> 00:02:51.480 برای همین اومدم که شخصا ازش تشکر کنم 00:02:54.110 --> 00:02:56.380 چه خاله مهربونی 00:03:03.450 --> 00:03:04.460 بله مامان 00:03:05.320 --> 00:03:06.760 الان؟ اتاق عروس 00:03:07.890 --> 00:03:10.260 فهمیدم میرم کنار 00:03:12.360 --> 00:03:13.500 میبینمت یونگ چه 00:03:15.670 --> 00:03:16.670 خداحافظ 00:03:21.310 --> 00:03:24.710 وای کم مونده بود قلبم وایسته- بیا یه جای دیگه حرف بزنیم- 00:03:41.490 --> 00:03:44.760 عروس کجاست؟- بخدا یه دقیقه پیش اینجا بود- 00:03:50.470 --> 00:03:52.440 اینم از داماد عزیزم 00:04:14.860 --> 00:04:17.560 پسرمون امروز خیلی خارق العاده شده 00:04:17.860 --> 00:04:20.400 این پسرو نگاه نیشش تا بناگوشش بازه 00:04:23.530 --> 00:04:25.200 و حالا لحظه ییه که خیلی وقته منتظرشیم 00:04:25.200 --> 00:04:26.600 عروس وارد میشه 00:04:27.010 --> 00:04:29.440 لطفا با دستای گرم تون عروس مون رو همراهی کنین 00:04:29.970 --> 00:04:32.080 این شما و این عروس 00:05:37.480 --> 00:05:38.980 عروس غیبش زده 00:05:43.050 --> 00:05:45.480 یه اتفاقی برای عروس افتاده 00:05:50.390 --> 00:05:51.760 مدیرعامل جو رو خبر کن 00:05:55.660 --> 00:05:57.760 رئیس جین باهاتون کار دارن 00:06:05.470 --> 00:06:06.500 رئیس جین 00:06:07.270 --> 00:06:10.010 چرا رئیس گونگ اینجا نیست؟ 00:06:12.840 --> 00:06:14.810 مطمئنا باهام میاد 00:06:16.080 --> 00:06:17.820 همه مهمونا منتظرمونن 00:06:18.580 --> 00:06:20.250 بعضی از آدما اصلا ادب ندارن 00:06:20.650 --> 00:06:21.850 ...مامان عروس کسیه که اینجور وقتا 00:06:21.850 --> 00:06:22.890 باید دنبال عروس بگرده 00:06:23.020 --> 00:06:25.520 میرم اتاق عروس رو چک کنم- ...من- 00:06:25.790 --> 00:06:27.130 میرم ببینم 00:06:55.350 --> 00:06:56.390 (ها نول) 00:07:01.390 --> 00:07:03.490 خانم گونگ کجاست؟ 00:07:13.300 --> 00:07:14.510 ...از عروسی که 00:07:15.110 --> 00:07:17.010 پشیمون نشده نه؟ 00:07:17.140 --> 00:07:20.280 یحتمل یه سر رفته بیرون چون گوشیش هنوز اینجاست 00:07:23.050 --> 00:07:25.220 اگه تصادف کرده باشه چی؟- نه اینجوری نیست- 00:07:27.620 --> 00:07:28.820 از کجا میدونی؟ 00:07:29.220 --> 00:07:30.790 دارم بهت میگم همین الان دیدمش 00:07:31.220 --> 00:07:33.460 یه خانمی ام باهاش بود 00:07:36.890 --> 00:07:39.700 نماینده کانگ اگه میشه یه لحظه صبر کنین 00:07:40.870 --> 00:07:43.730 یه عروسی دیگه هست که باید برم 00:07:43.900 --> 00:07:46.440 پس لطفا به رئیس جین سلام برسونین 00:07:50.980 --> 00:07:54.110 ببخشید عروسی یکم دیگه شروع میشه 00:07:54.280 --> 00:07:57.010 یکم دیگه شرع میکنیم- لطفا روی صندلی تون بشینین- 00:07:57.050 --> 00:07:58.080 یه لحظه لطفا 00:07:59.280 --> 00:08:01.190 یه لحظه خواهش میکنم یکم دیگه شروع میکنیم 00:08:01.250 --> 00:08:02.290 ...صبر کن 00:08:07.390 --> 00:08:09.230 گونگ نان سوک چه نقشه ای داره؟ 00:08:09.390 --> 00:08:11.330 خیلی پرروئه واقعا شرمنده ام میکنه 00:08:16.430 --> 00:08:19.440 من شرمنده ت میکنم؟ چرا اینجوری فرار میکنی؟ 00:08:19.440 --> 00:08:20.710 فکر میکنی من شرمنده ت میکنم؟ 00:08:21.210 --> 00:08:24.540 یالله برو تا کسی ندیده ت- حتما باید این کار رو بکنی؟- 00:08:24.610 --> 00:08:25.710 ...من 00:08:26.040 --> 00:08:27.610 دارم با یه خانواده ثروتمند ازدواج میکنم 00:08:28.510 --> 00:08:30.110 باید واسه م خوشحال باشی 00:08:30.280 --> 00:08:31.380 کره سگ 00:08:31.680 --> 00:08:33.990 اولش منم خیلی خوشحال بودم 00:08:34.120 --> 00:08:35.390 ...احساس میکردم که به لطف دخترم 00:08:35.590 --> 00:08:37.360 بالاخره زندگیم قراره زیر و رو بشه 00:08:37.590 --> 00:08:40.520 شبا یهویی از خواب میپریدم و دلم میخواست که از شادی داد بزنم 00:08:40.630 --> 00:08:41.630 خب چی عوض شده؟ 00:08:41.690 --> 00:08:43.860 همه ش دروغه تو جعلی ای 00:08:45.300 --> 00:08:48.070 بیا بگیم که ازش عبور کردی میدونی چقدر طول میکشه؟ 00:08:51.240 --> 00:08:53.400 ...ترجیح میدم یه آدم جعلی باشم 00:08:54.340 --> 00:08:55.710 تا اون زندگی تحقیر آمیز رو داشته باشم 00:08:56.170 --> 00:08:57.580 حتی اگه دروغ باشه ام 00:08:58.740 --> 00:09:00.480 میخوام خودم مسیرم رو تعیین کنم 00:09:01.080 --> 00:09:02.350 لطفا چشم روش ببند 00:09:02.410 --> 00:09:03.610 التماس میکنم 00:09:03.880 --> 00:09:05.920 معلومه که نه بیا بریم خونه 00:09:05.950 --> 00:09:07.720 اگه بابات بفهمه دوتامون رو میکشه 00:09:08.190 --> 00:09:09.250 قببلش خودم می میرم 00:09:10.290 --> 00:09:13.390 چی؟ چی گفتی؟ 00:09:13.660 --> 00:09:17.660 می میری؟- یه کاری هست که باید انجام بدم- 00:09:18.530 --> 00:09:20.100 به غیر از عروس یه خانواده پولدار شدن؟ 00:09:20.300 --> 00:09:22.570 چیز دیگه ای ام هست؟- یه چیز خیلی مهم تر از اون- 00:09:29.540 --> 00:09:30.810 (آقای سکسکه) 00:09:31.310 --> 00:09:33.240 چرا مدیرعامل جو دنبال منه؟ 00:09:36.480 --> 00:09:38.180 (بیمارستان مراقبتی نه ایل) 00:09:38.480 --> 00:09:40.920 ایش گمش کردن؟ 00:09:41.450 --> 00:09:43.850 خیلی دست و پا چلفتی ان 00:09:44.960 --> 00:09:47.290 شاید بهتر باشه که اونجا رو به کل آتیش بدم 00:09:53.360 --> 00:09:56.530 خیلی شرمنده ام باطری گوشیم تموم شده بود 00:10:03.610 --> 00:10:04.710 یونگ سو 00:10:05.740 --> 00:10:08.980 با پول من غذا سر میزت میاری، با پول من لباس تنت میکنی 00:10:08.980 --> 00:10:12.450 من پول تحصیلات رو میدم و وقتی موقع پس دادن پولم میشه 00:10:12.480 --> 00:10:15.720 گفتی نمیتونی بدهیت رو بدی و خواستی برام کار کنی 00:10:15.720 --> 00:10:17.150 اون موقع بود که اومدی سراغم 00:10:17.960 --> 00:10:20.590 کی بود؟ 00:10:20.590 --> 00:10:22.860 سیزده سالی هست که در خدمت شمام رئیس 00:10:24.760 --> 00:10:27.160 وقتی که دارن از پولم استفاده میکنن 00:10:27.160 --> 00:10:30.330 باهام مثل ملکه و خانواده سلطنتی رفتار میکنن 00:10:30.670 --> 00:10:32.070 وقتی که زمان پس دادنش میشه 00:10:32.070 --> 00:10:36.310 یه جوری رفتار میکنن که انگاری یه هیولای خونخوار افتاده دنبال شون 00:10:37.780 --> 00:10:39.540 اما تو فرق میکردی 00:10:39.780 --> 00:10:42.310 خیلی آدم اهل عمل و حسابگری بودی گمونم نه؟ 00:10:43.750 --> 00:10:48.320 و چیزی که خیلی ازش خوشم میاد اینه که سعی نمیکنی نقشه و کلک سوار کنی 00:10:49.050 --> 00:10:51.920 چون حتی اگه این کار رو میکردی ام میدونستی که تهش چی میشه 00:10:52.020 --> 00:10:53.090 دقیقا 00:10:54.490 --> 00:10:57.800 اواسط سی سالگیته؟ اواخر سی سالگیته نه؟ 00:10:57.860 --> 00:10:59.500 هنوزم همونقدر خیره کننده ای 00:11:00.360 --> 00:11:02.730 ...همیشه صورت بیبی فیسی داشتم- اگه شاسگول باشی- 00:11:02.800 --> 00:11:04.300 پیر نمیشی نه؟ 00:11:04.670 --> 00:11:06.270 ببخشید 00:11:17.180 --> 00:11:18.620 یه چیزی میدونی نه؟ 00:11:19.980 --> 00:11:21.650 میدونی یونگ چه کجاست؟ 00:11:22.150 --> 00:11:25.690 تو یواشکی خارجش کردی؟- ...معلومه که نه چرا- 00:11:26.020 --> 00:11:28.960 یه احمقی مثل من بخواد همچین نقشه ای بکشه؟ 00:11:29.490 --> 00:11:31.300 پس بابت چی داری عذرخواهی میکنی؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.600 بیبی فیس بودن...نه 00:11:35.170 --> 00:11:36.600 بابت احمق بودنم عذرخواهی میکنم 00:11:37.800 --> 00:11:40.870 ...درسته جرات این که بهم خیانت کنی رو 00:11:40.940 --> 00:11:43.370 حتی یه ثانیه ام نداری 00:11:43.840 --> 00:11:44.880 معلومه که نه 00:11:51.380 --> 00:11:52.580 (رئیس جین ته سوک) 00:11:52.680 --> 00:11:54.950 انگاری جین ته سوک کم کم داره میترسه 00:11:55.290 --> 00:11:56.290 معلومه که میترسه 00:11:56.290 --> 00:11:58.560 چطور میتونن بدون من مادر عروس ازدواج کنن؟ 00:11:59.890 --> 00:12:01.660 بریم- چشم خانم- 00:12:12.400 --> 00:12:13.800 (جو می هیانگ) 00:12:14.640 --> 00:12:16.370 ...بله اگه با عروس 00:12:18.510 --> 00:12:19.540 کجایی؟ 00:12:20.140 --> 00:12:21.510 (آقای سکسکه) 00:12:21.510 --> 00:12:24.720 به جای داماد داری به آقای سکسکه زنگ میزنی؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.820 از الان به بعد به این شماره زنگ بزن 00:12:31.390 --> 00:12:34.490 به بابا چیزی نگو- شماره تو عوض کردی؟- 00:12:46.040 --> 00:12:48.840 باید همونطور که جونگ وون بهم گفت برم؟ 00:12:49.940 --> 00:12:51.080 ایگو 00:12:51.610 --> 00:12:53.640 ایگو میخوام چیکار کنم؟ 00:12:54.110 --> 00:12:57.480 نمیتونم همینطوری وارد سالن بشم و یهویی آشوب راه بندازم 00:13:01.120 --> 00:13:02.850 خاله مدیر کیم؟ 00:13:03.490 --> 00:13:04.490 چی؟ 00:13:06.920 --> 00:13:08.130 صبر کن 00:13:11.700 --> 00:13:13.060 چیکار کنم؟ 00:13:14.730 --> 00:13:17.170 یونگ چه کجاست؟ 00:13:17.700 --> 00:13:21.110 چی داری میگی؟ نمیدونم 00:13:21.140 --> 00:13:22.340 دارم بهت میگم نمیدونم 00:13:22.410 --> 00:13:25.680 اما از یونگ چه بخاطر این که مراقب مدیر کیم بوده تشکر کردی 00:13:27.110 --> 00:13:31.350 عروس یه دقیقه پیش اونجا دیدمش 00:13:31.850 --> 00:13:33.280 باید سریع برم 00:13:37.320 --> 00:13:39.290 خیلی صمیمی بنظر میرسیدن 00:13:42.790 --> 00:13:44.700 الان باید فوری یونگ چه رو پیدا کنیم 00:13:59.210 --> 00:14:00.440 داری چیکار میکنی؟ 00:14:01.550 --> 00:14:02.950 فکر کردی فرار کردم؟ 00:14:02.950 --> 00:14:05.580 مراسم شروع شده چطور ممکنه عروس نباشه؟ 00:14:06.920 --> 00:14:08.290 مطمئنم که همه شوکه شدن 00:14:09.490 --> 00:14:11.020 رئیس گونگ هنوز اینجا نیست؟ 00:14:11.020 --> 00:14:12.720 انگاری رفته بیمارستان مراقبتی 00:14:13.390 --> 00:14:14.390 نه هنوز 00:14:16.760 --> 00:14:17.900 صبر کن 00:14:18.900 --> 00:14:21.900 دو دل شدنت ربطی به بیمارستان داره؟ 00:14:24.100 --> 00:14:25.640 گفتی میخوای بری یه چیزی رو تایید کنی 00:14:26.540 --> 00:14:29.310 اینجایی چون تاییدش کردی درسته؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.310 میدونی چیه؟ 00:14:35.110 --> 00:14:36.410 بس کن 00:14:37.620 --> 00:14:38.980 بیخیال این عروسی شو 00:14:40.350 --> 00:14:41.350 ها نول اوپا 00:14:41.750 --> 00:14:43.050 و این رفتار خواهر برادرانه؟ بیا تمومش کنیم 00:14:43.850 --> 00:14:45.320 یهویی چت شد؟ 00:14:46.220 --> 00:14:49.530 این همه مدت عروسک خیمه شب بازی رئیس گونگ بودی 00:14:49.590 --> 00:14:51.600 چون ممکنه که آخرین شانست باشه 00:14:54.330 --> 00:14:56.370 اگه یه قدم دیگه به سمت این پله ها برداری 00:14:57.270 --> 00:14:58.970 دیگه راه برگشتی نداری 00:15:00.040 --> 00:15:01.140 میرم اون بالا 00:15:02.140 --> 00:15:03.170 و وقتی رسیدی اونجا چی؟ 00:15:04.980 --> 00:15:07.650 اون بالا هیچی برات نیست نمیفهمی؟ 00:15:07.710 --> 00:15:08.780 برام مهم نیست 00:15:10.050 --> 00:15:13.120 بالا و بالاتر میرم 00:15:14.220 --> 00:15:15.650 ...میخوام ببینم که قله کجاست 00:15:16.120 --> 00:15:17.820 و این آسمون به کجا ختم میشه 00:15:18.720 --> 00:15:20.590 میخوام همه شو با چشمای خودم ببینم 00:15:22.260 --> 00:15:23.790 ...نیازی نیست از پله ها برم 00:15:25.100 --> 00:15:26.630 چون قراره پرواز کنم 00:15:48.320 --> 00:15:49.520 خداروشکر 00:17:02.290 --> 00:17:04.700 نزدیکم چیزی نمونده 00:17:05.400 --> 00:17:09.070 کون هیانگ قراره مال من باشه برای همیشه مال منه 00:17:47.200 --> 00:17:49.070 (نتیجه آزمایش دی ان ای) 00:17:52.310 --> 00:17:53.880 (عوامل ژنیتیکی: 15 تا از 15 تا تطابق دارن) 00:17:53.880 --> 00:17:55.750 (احتمال والد بودن: 99.9 درصد) 00:17:59.750 --> 00:18:00.780 هان هی را 00:18:01.490 --> 00:18:03.750 اگه با این میتونم نابودت کنم 00:18:04.250 --> 00:18:05.690 با کمال میل انجامش میدم 00:18:06.820 --> 00:18:08.390 باید جو یونگ چه بشم 00:18:09.230 --> 00:18:11.630 نه من جو یونگ چه ام 00:18:21.840 --> 00:18:23.610 عزیزم آماده ای؟ 00:18:26.910 --> 00:18:27.910 ایگو 00:18:28.180 --> 00:18:29.350 شبیه پری ها شدی 00:18:31.110 --> 00:18:34.890 باید هانبوکت رو هم امتحان کنی- نه خوبم- 00:18:35.050 --> 00:18:37.650 اولین باره که از بعد ماه عسل مون بهم احترام میذاریم 00:18:37.650 --> 00:18:38.890 باید رسمی باشیم 00:18:40.490 --> 00:18:41.630 واقعا خیلی دردسره 00:18:42.590 --> 00:18:43.630 کمکت میکنم که لباس بپوشی 00:18:44.500 --> 00:18:45.530 واقعا؟ 00:18:53.670 --> 00:18:56.370 وای زمانبندیش خیلی بد بود دوباره انجامش بده 00:18:57.010 --> 00:18:59.880 اومو به خواهر شوهرم باید تعظیم کرد؟ 00:18:59.880 --> 00:19:01.350 خوبیت نداره 00:19:01.580 --> 00:19:03.680 اگه آسمون به زمین اومده باشه شاید 00:19:05.180 --> 00:19:08.590 چی میشه اگه یه تعظیم کوچیکی انجام بدی اینجوری دیگه شب کابوس خواهرشوهرت رو نمیبینی 00:19:08.620 --> 00:19:11.050 باید به توام تعظیم کنم؟ 00:19:11.160 --> 00:19:13.620 هی لوسش نکن 00:19:13.990 --> 00:19:15.930 به اندازه کافی پررو هست 00:19:16.190 --> 00:19:19.300 تو تخم چشمام نگاه میکنی و چرت و پرت میگی؟ 00:19:20.060 --> 00:19:21.330 قرار نیست بهت آسون بگیرم 00:19:22.370 --> 00:19:25.640 لطفا بهم آسون بگیر وگرنه مجبورم همه ش عنق بازی دربیارم 00:19:29.370 --> 00:19:32.910 ممنونم که عضو خانواده کون هیانگ شدی 00:19:33.310 --> 00:19:35.610 ...تموم تلاشمو میکنم که به عنوان عروس 00:19:36.310 --> 00:19:39.150 سر افکنده تون نکنم 00:19:48.860 --> 00:19:49.890 هان هی را 00:19:51.130 --> 00:19:52.400 ...منو ول کردی که 00:19:52.400 --> 00:19:53.700 مادر یه خانواده بزرگ چند نسلی بشی 00:19:54.400 --> 00:19:56.130 و هیچ وقت بخاطر این موضوع ازت نمیگذرم 00:19:57.130 --> 00:19:58.840 زندگیت رو تبدیل به یه کابوس میکنم 00:19:59.940 --> 00:20:01.570 به جون خودم قسم میخورم 00:20:12.520 --> 00:20:13.520 چیه؟ 00:20:13.880 --> 00:20:16.390 هنوز باورت نشده که عروسی پسفرداست؟ 00:20:17.150 --> 00:20:20.120 درسته هنوز احساس میکنم که دارم خواب میبینم 00:20:20.660 --> 00:20:22.990 چرا نگه داشتن جونگ وو انقدر سخته؟ 00:20:24.090 --> 00:20:25.700 ایگو 00:20:27.700 --> 00:20:29.870 گفت که خیلی سختشه 00:20:30.030 --> 00:20:33.600 انقدر سرش شلوغه که نمیتونه تلفن باباشو جواب بده؟ بده من 00:20:33.970 --> 00:20:37.410 اگه بخواد اینجوری پیش بره دو روز دیگه عروسیمونم نمیاد 00:20:38.140 --> 00:20:39.880 احمق نباش معلومه که میاد 00:20:40.410 --> 00:20:43.010 من حلش میکنم هرچی نباشه مامانشم 00:20:43.450 --> 00:20:44.510 باشه 00:20:48.550 --> 00:20:49.890 ایگو 00:21:01.530 --> 00:21:03.270 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:21:03.270 --> 00:21:04.570 خدایا 00:21:04.870 --> 00:21:07.770 این شماره جدیدیه که بهم داده چرا برنمیداره؟ 00:21:08.640 --> 00:21:10.170 حتما تا الان از ماه عسل برگشته 00:21:10.770 --> 00:21:13.110 میخواد کاری کنه که سه تا سکته ناقص رو رد کنم؟ 00:21:15.880 --> 00:21:18.320 (کرون کپیتال) 00:21:22.220 --> 00:21:23.590 هنوز خبری از یونگ چه نیست؟ 00:21:24.390 --> 00:21:25.490 ببخشید 00:21:26.890 --> 00:21:30.060 دکتر جعلی و پرستار چی؟ پیداشون نکردی؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.400 نه خانم 00:21:35.870 --> 00:21:37.130 منتظر کسی هستین؟ 00:21:40.400 --> 00:21:41.770 هیچی توی برنامه تون نیست 00:21:42.740 --> 00:21:45.810 باید هرکسی که میبینم رو به تو بگم مدیر گو؟ 00:21:46.180 --> 00:21:47.240 معلومه که نه خانم 00:21:53.320 --> 00:21:54.320 هی 00:21:54.650 --> 00:21:56.390 آن جی نا بشین 00:22:07.230 --> 00:22:09.770 از کجا منو میشناسی؟ 00:22:09.870 --> 00:22:11.470 چرا نشناسم؟ پشت تلفن باهم حرف زدیم 00:22:14.770 --> 00:22:16.410 تو رفتی بیمارستان مراقبتی درسته؟ 00:22:17.240 --> 00:22:18.310 از کجا میدونی؟ 00:22:18.340 --> 00:22:21.140 لیست ملاقات کننده ها رو امضا کردی آن جی نا 00:22:25.150 --> 00:22:28.390 خودتون چک کردین رئیس؟ چرا به من نسپردین؟ 00:22:29.320 --> 00:22:30.820 تلفنمو جواب نمیدادی 00:22:32.060 --> 00:22:34.990 چرا اونجا یه لنگه پا وایستادی انگاری جیشت داره میریزه 00:22:35.190 --> 00:22:36.190 گمشو بیرون 00:22:36.930 --> 00:22:37.930 چشم خانم 00:22:45.370 --> 00:22:47.340 چایی میخوری نه؟ هرچی نباشه مهمونمی 00:22:52.940 --> 00:22:54.210 چقدر پول گرفتی؟ 00:22:55.210 --> 00:22:56.210 ببخشید؟ 00:23:01.850 --> 00:23:03.250 پول؟ چی داری میگی؟ 00:23:03.450 --> 00:23:04.860 ...از یه دختری؟ که نمیتونم بگم 00:23:04.860 --> 00:23:05.960 چا جونگ وون یا جو یونگ چه ست 00:23:06.220 --> 00:23:09.460 اینو گفت؟ گفت جو یونگ چه ست؟ 00:23:10.160 --> 00:23:13.030 نیست؟- ...گول حقه شو خوردی- 00:23:13.460 --> 00:23:14.700 و یواشکی بردیش بیرون؟ 00:23:17.500 --> 00:23:20.340 من نبودم چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:23:25.240 --> 00:23:28.710 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ اهانته 00:23:28.780 --> 00:23:29.810 اهانت؟ 00:23:34.280 --> 00:23:37.090 ...تا حالا اسم گونگ نان سوک رو نشنیدی 00:23:37.090 --> 00:23:38.390 یا نمیدونی که چه کارایی میتونم بکنم؟ 00:23:39.920 --> 00:23:41.220 داستانایی رو شنیدم 00:23:41.560 --> 00:23:42.630 ...حتی یه پرونده در حال پرواز 00:24:05.150 --> 00:24:07.820 خب حالا آماده ای که حرف بزنی؟ 00:24:08.150 --> 00:24:10.220 قسم میخورم هیچی نمیدونم 00:24:11.520 --> 00:24:14.660 لطفا باورم کن- اگه تو قایمش کردی- 00:24:15.690 --> 00:24:16.890 پس برو بهش بگو 00:24:19.060 --> 00:24:21.530 بگو گونگ نان سوک رو از این عصبانی تر نکن 00:24:21.970 --> 00:24:24.570 خودت رو نشون بده که اگه ندی 00:24:25.570 --> 00:24:27.100 هیچ جوره بهت رحم نمیکنم 00:24:38.080 --> 00:24:39.220 ایگو 00:24:39.420 --> 00:24:41.590 عجب ضیافت هیجان انگیزی 00:24:41.620 --> 00:24:42.920 بذار ببینم صبر کن 00:24:43.090 --> 00:24:45.460 چقدر مخلفات دارن؟ نه تا؟ دوازده تا؟ 00:24:45.660 --> 00:24:47.090 و همه شون سبزیجاتن بذار ببینم 00:24:49.330 --> 00:24:50.630 خیلی خوب ادویه دار شده 00:24:50.630 --> 00:24:52.660 مامانبزرگ خواست که برات درست کنم 00:24:53.230 --> 00:24:54.230 جدی؟ 00:24:54.970 --> 00:24:59.070 مامانبزرگ چی گفت؟- از سوالات خسته شده- 00:25:00.000 --> 00:25:03.470 چی داری میگی؟ مامانبزرگ همیشه با من مهربونه 00:25:03.540 --> 00:25:05.080 خیلی دوستم داره 00:25:05.410 --> 00:25:07.410 گفت فقط یه سوال بپرس 00:25:07.780 --> 00:25:08.810 و آروم این کار رو بکن 00:25:10.210 --> 00:25:13.220 واقعا دلقکیه برای خودش 00:25:14.020 --> 00:25:17.150 یونگ چه ام کجاست؟ 00:25:17.150 --> 00:25:19.990 به شدت نگرانم 00:25:20.020 --> 00:25:21.320 دروغه 00:25:21.560 --> 00:25:24.260 جان؟- فقط عصبانی ای- 00:25:25.800 --> 00:25:28.130 مامانبزرگ خیلی خوب میتونه ذهن خونی کنه 00:25:28.330 --> 00:25:32.570 درسته از دست اون کره سگ عصبانی ام باید چیکار کنم؟ 00:25:32.740 --> 00:25:33.870 به زودی میاد 00:25:34.100 --> 00:25:35.810 زود؟ چقدر زود؟ 00:25:36.470 --> 00:25:37.840 خفه شو بخور 00:25:39.040 --> 00:25:40.840 خدایا مامانبزرگ 00:25:41.580 --> 00:25:43.110 سوپت سردشده 00:25:43.550 --> 00:25:44.980 واسه ت گرمش میکنم رئیس 00:25:45.620 --> 00:25:47.180 باورم نمیشه 00:26:01.400 --> 00:26:03.170 مادرجان ما اینجاییم 00:26:03.570 --> 00:26:07.540 ایگو خوشگلای من اینجان 00:26:08.000 --> 00:26:09.010 بذار ببینم 00:26:09.640 --> 00:26:10.810 بیا اینجا 00:26:18.620 --> 00:26:22.920 خیلی سختی کشیدی دخترم یونگ چه 00:26:22.944 --> 00:26:34.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:42.670 --> 00:26:45.680 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:16.470 --> 00:27:18.410 دوباره همو دیدیم آقای چا کی بوم 00:27:18.410 --> 00:27:20.840 گونگ نان سوکی درسته؟ 00:27:20.840 --> 00:27:23.110 عجوزه ای که جونگ وون رو گول زد که رویاهای احمقانه ش رو دنبال کنه 00:27:23.150 --> 00:27:24.450 فقط یکی از ما از اینجا زنده بیرون میاد 00:27:24.450 --> 00:27:25.520 کره سگ روانی 00:27:25.520 --> 00:27:27.380 واقعا یه بی عرضه به تمام معناست 00:27:27.380 --> 00:27:30.550 داره با یونگ چه بازی میکنه- بخاطر این که آدم خوبیه بهش ایراد گرفتی- 00:27:30.620 --> 00:27:31.920 هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:27:31.920 --> 00:27:33.220 مهم نیست که چه حقه ای داری سوار میکنی 00:27:33.620 --> 00:27:35.190 دلم نمیخواد که به شرایط سابق برگردم 00:27:35.290 --> 00:27:37.690 الان که من شدی خوشحالی؟ خودت تجربه ش کن 00:27:37.690 --> 00:27:40.200 جو یونگ چه عروسک گونگ نان سوکه 00:27:40.400 --> 00:27:43.530 نائب رئیس بهم ماموریت دادن که بهتون کمک کنم خانم 00:27:43.700 --> 00:27:45.140 پس برام سگ نگهبان فرستاده 00:27:46.240 --> 00:27:48.640 دختری که ولش کردی فقط هفت سالش بود 00:27:48.910 --> 00:27:51.570 بابا توی زندون بود و براش پاپوش قتل دوخته بودن 00:27:51.740 --> 00:27:54.540 چقدر نفرت انگیز- اینو توی آشغالی پیدا کردم- 00:27:54.840 --> 00:27:56.110 کی همچین کاری میکنه؟ 00:27:56.350 --> 00:27:58.720 ببخشید باید بیشتر حواسمو جمع کنم 00:27:59.080 --> 00:28:01.280 هرکاری که این کار رو کرده مطمئنم اشتباه بوده 00:28:02.090 --> 00:28:04.790 تازه شروع کردم و از همین الان داره طعمه رو میگیره 00:28:04.814 --> 00:28:14.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.