WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.610 --> 00:00:02.110 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.110 --> 00:00:03.210 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.210 --> 00:00:05.180 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:12.180 --> 00:00:15.450 ایگو دوباره همو دیدیم آقای چا کی بوم 00:00:16.250 --> 00:00:19.420 ایگو اینجا رو نگاه 00:00:20.460 --> 00:00:23.660 چیکار میکنی؟ این بار چه نقشه ای داری؟ 00:00:24.460 --> 00:00:27.330 ...نمیدونم که از کجا باید 00:00:27.330 --> 00:00:29.230 تغییر دکوراسیون اینجا رو شروع کنم 00:00:30.000 --> 00:00:31.170 آفتابه خرج لحمه 00:00:32.300 --> 00:00:35.770 شاید باید یه خونه جدید بگیریم- چی داری میگی؟- 00:00:36.370 --> 00:00:37.710 ...هنوزم میخوای که دخترم رو 00:00:37.710 --> 00:00:39.540 مجبور کنی با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه؟ 00:00:39.880 --> 00:00:40.950 هنوز بیخیال نشدی؟ 00:00:41.110 --> 00:00:44.480 وقتی یه شانس بهت رو میکنه باید بذاری روی چشمت و حلوا حلواش کنی 00:00:45.150 --> 00:00:48.250 همیشه این فقیر فقران که ته غرور رو درمیارن 00:00:48.920 --> 00:00:51.060 کی بهت اجازه داده که بیای اینجا و شلوغکاری راه بندازی؟ 00:00:53.590 --> 00:00:55.390 گونگ نان سوکی درسته؟ 00:00:55.660 --> 00:00:58.530 و ایشون کی باشن؟ اسم منو از کجا میدونی؟ 00:00:58.530 --> 00:01:01.230 همون آشغالیه که جونگ وون منو وسوسه کرد و بهش امید واهی داد 00:01:02.970 --> 00:01:04.070 آشغال؟ 00:01:04.070 --> 00:01:07.210 انگاری یه آشغال دیگه هوس مردن کرده 00:01:07.270 --> 00:01:08.970 چی؟ هوس مردن؟ 00:01:09.270 --> 00:01:11.540 خیلی خب امروز نوبت توئه 00:01:11.540 --> 00:01:13.710 ایگو- هی- 00:01:13.710 --> 00:01:15.110 پیر خرفت 00:01:15.150 --> 00:01:18.950 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ زرتو بزن ولم کن 00:01:19.550 --> 00:01:21.390 گفتم ول کن 00:01:26.120 --> 00:01:29.630 خدایا زنا هر بار که دعواشون میشه ترسناک میشن 00:01:31.000 --> 00:01:32.000 ایش 00:01:34.600 --> 00:01:36.530 اصلا میدونی چقدر واسه م خرج داشته؟ 00:01:36.700 --> 00:01:39.770 چی به موهات مالیدی که تکون نخوردن؟ 00:01:39.770 --> 00:01:43.010 موهای یه عروس رو کشیدی زنک روانی خل و چل 00:01:43.810 --> 00:01:47.810 هی تا همه چی بهم نریخته چا کی بوم رو ببر بیرون 00:01:50.010 --> 00:01:51.020 خیلی خب 00:01:55.050 --> 00:01:56.120 خدایا 00:01:56.350 --> 00:01:57.360 ...چیه این مسابقه ست که ببینم 00:01:57.390 --> 00:01:59.790 کی زودتر آبو تموم میکنه؟ 00:02:00.230 --> 00:02:02.930 اوپا موهامو ببین 00:02:02.960 --> 00:02:04.730 کف سرم مشخصه- چی؟- 00:02:04.730 --> 00:02:08.070 برو برام اسپری رشد مو بخر- الان؟- 00:02:08.070 --> 00:02:09.530 فوریه زود باش 00:02:10.600 --> 00:02:11.600 اون چی؟ 00:02:11.900 --> 00:02:13.040 من حلش میکنم 00:02:15.440 --> 00:02:16.540 مسخره بازی درنیاری ها 00:02:17.640 --> 00:02:18.640 بیا بگیرش 00:02:27.990 --> 00:02:29.020 اره بیا ببینم 00:02:36.390 --> 00:02:37.400 این هدیه ست 00:02:38.630 --> 00:02:40.400 فکر کردی خودم نمیتونم برای خودم آبمیوه بخرم؟ 00:02:46.270 --> 00:02:47.470 این چیه؟ 00:02:47.940 --> 00:02:48.940 رشوه؟ 00:02:51.440 --> 00:02:53.910 فکر کنم توی عروسی یه سر همو دیدیم 00:02:54.610 --> 00:02:56.250 میدونی نه؟- چیو؟- 00:02:56.250 --> 00:02:58.950 که چا جونگ وون با یه خانواده پولدار ازدواج کرده 00:03:02.050 --> 00:03:04.590 و انگاری چا کی بوم روحشم خبر نداره 00:03:08.130 --> 00:03:09.130 ...بذار یونگ چه عزیز من 00:03:10.830 --> 00:03:12.030 توی این خونه زندگی کنه 00:03:16.470 --> 00:03:18.140 فکر کردی اوپا با همچین چیزی موافقت میکنه؟ 00:03:19.700 --> 00:03:21.540 پس چرا دارم بهت رشوه میدم؟ 00:03:21.740 --> 00:03:24.080 سری که روی گردنته دکوریه؟ 00:03:24.210 --> 00:03:25.840 باید از اون مغزت استفاده کنی 00:03:27.610 --> 00:03:28.610 ایش 00:03:29.450 --> 00:03:31.180 مشخصه خیلی پولداری 00:03:31.620 --> 00:03:33.250 نمیتونی یه خونه جدید براش بخری؟ 00:03:34.720 --> 00:03:38.620 اگه میتونستم این کارو بکنم که زندگیم خیلی راحت میشد 00:03:44.530 --> 00:03:47.600 اینجا چیکار میکنی؟ منشی شخصی مادرجانی 00:03:47.770 --> 00:03:51.240 نائب رئیس بهم گفتن که بهتون کمک کنم خانم 00:03:51.800 --> 00:03:53.710 پس برام سگ نگهبان فرستاده 00:03:55.270 --> 00:03:56.670 خانم؟ مسخره نباش 00:03:56.940 --> 00:03:59.580 یونگ چه صدام کن 00:04:00.310 --> 00:04:02.980 خانم یونگ چه صداتون میکنم 00:04:04.020 --> 00:04:06.750 تموم تلاشمو برای کمک بهتون میکنم هوامو داشته باشین 00:04:07.320 --> 00:04:08.950 نه تو باید هوامو داشته باشی 00:04:09.820 --> 00:04:10.820 یه لحظه 00:04:20.370 --> 00:04:24.300 اینو توی ماه عسلم خریدم گفتم بهت میاد 00:04:24.540 --> 00:04:26.000 نمیتونم قبول کنم 00:04:26.340 --> 00:04:28.140 اگه رد کنی ناراحت میشم 00:04:31.280 --> 00:04:32.280 خیلی بهت میاد 00:04:35.480 --> 00:04:38.220 فکر کنم به نائب رئیس بیشتر میاد 00:04:38.280 --> 00:04:40.520 برای خانواده مم هدیه گرفتم 00:04:40.990 --> 00:04:42.620 لطفا راحت باش و بپوشش 00:04:43.490 --> 00:04:44.620 ممنون 00:04:44.690 --> 00:04:46.190 ...لطفا کمکم کن که بتونم 00:04:46.190 --> 00:04:48.190 به عنوان عضوی از خانواده کون هیانگ اینجا جاگیر بشم 00:04:48.260 --> 00:04:51.060 مطمئنم که شما به خوبی حتی خیلی بهتر از خوب از پسش برمیاین 00:05:02.340 --> 00:05:03.880 از کجا باید شروع کنم؟ 00:05:06.440 --> 00:05:08.980 باید از مرتب کردن اتاق لباس مادرجان شروع کنم؟ 00:05:11.380 --> 00:05:14.190 نائب رئیس خودشون لباساشونو مرتب میکنن 00:05:17.290 --> 00:05:18.490 آهان 00:05:27.400 --> 00:05:29.700 ...قوانینی که چیدی شون 00:05:30.540 --> 00:05:33.470 ...و قلب همه اعضای خاندان کون هیانگ 00:05:33.570 --> 00:05:36.370 که فکر میکنن تو بهترین و مهربون ترین فرد روی کره زمینی رو 00:05:37.310 --> 00:05:39.440 آروم آروم همه شون رو نابود میکنم 00:05:39.780 --> 00:05:41.180 نائب رئیس هان هی را 00:05:47.350 --> 00:05:48.890 مطمئنم که با خبرین 00:05:49.290 --> 00:05:50.760 ...نائب رئیس هان هی را خودشون لباساشون 00:05:50.760 --> 00:05:52.220 اره درسته 00:05:52.490 --> 00:05:53.520 تا الان 00:05:54.930 --> 00:05:58.660 از الان به بعد من انجامش میدم مطمئنم مادرجان خیلی خوشش میاد 00:05:59.660 --> 00:06:02.730 هرچی نباشه سلیقه منو دوست داره خودتم میدونی 00:06:09.910 --> 00:06:11.140 بله مادرجان 00:06:12.440 --> 00:06:14.250 تازه از بیرون برگشتم 00:06:16.380 --> 00:06:17.420 الان؟ 00:06:17.980 --> 00:06:19.850 (گروه کون هیانگ) 00:06:20.720 --> 00:06:23.490 به زودی قراره با تیم طراحی کار کنم؟ 00:06:23.590 --> 00:06:27.960 معلومه برنده مسابقه طراحی کون هیانگ شدی 00:06:28.060 --> 00:06:30.160 بخاطر عروسی عقب انداختیمش 00:06:30.160 --> 00:06:32.460 وگرنه زودتر از اینا شروع میکردیم 00:06:32.730 --> 00:06:33.830 متوجه ام 00:06:33.900 --> 00:06:36.330 خیلی خوشحالم که زن داداشم میاد توی تیم مون 00:06:36.400 --> 00:06:38.770 توی دفتریم مدیر جین سه می 00:06:39.140 --> 00:06:40.300 وای اشتباه زدم 00:06:40.570 --> 00:06:42.310 نه یعنی چیز، ببخشید 00:06:43.810 --> 00:06:45.640 و عنوان عروس مون؟ 00:06:45.910 --> 00:06:47.710 با وارث کون هیانگ ازدواج کرده 00:06:48.250 --> 00:06:52.680 صندلی سرپرست فشن خالیه این سمت در شانشم هست 00:06:54.390 --> 00:06:55.990 رئیس من؟ 00:06:56.450 --> 00:06:57.890 کارمندا ممکنه بگن که نا عادلانه این سمت رو گرفته 00:06:57.960 --> 00:06:59.190 مدیر جین 00:06:59.660 --> 00:07:00.960 و تو نگرفتی؟ 00:07:04.330 --> 00:07:06.030 اون سمته که ازت اون فرد رو میسازه 00:07:06.330 --> 00:07:07.800 بیاین کاری که رئیس میگه رو بکنیم 00:07:09.230 --> 00:07:11.970 میتونم نظرمو بگم؟ 00:07:14.040 --> 00:07:15.710 میخوام به عنوان یه تازه کار شروع کنم 00:07:19.010 --> 00:07:20.380 مطمئنی؟ 00:07:21.280 --> 00:07:23.080 یه مسابقه ناشناس بوده 00:07:23.410 --> 00:07:27.020 میخوام با تواناییام قضاوت بشم نه به عنوان عروس کون هیانگ 00:07:29.020 --> 00:07:30.350 مدیر هوانگ نظرت چیه؟ 00:07:30.450 --> 00:07:32.260 بنظرم تصمیم خیلی هوشمندانه ییه 00:07:41.830 --> 00:07:43.530 ...چرا هنوز اینجایی؟ عروسم 00:07:43.530 --> 00:07:44.640 باید رفته باشه خونه 00:07:45.540 --> 00:07:47.970 گفتن که با شوهرشون میرن خونه 00:07:50.340 --> 00:07:52.480 خب توی خونه چیکارا میکرد؟ 00:07:56.180 --> 00:07:58.320 کار مشکوکی که نکرد؟ 00:07:58.350 --> 00:08:01.890 همونطور که دیدین خیلی تیز و باهوشه 00:08:03.620 --> 00:08:06.520 یه لیست از طراحای با استعداد و نو ظهور داری درسته؟ 00:08:06.790 --> 00:08:09.160 اره پنج شش تا اسمی توش نوشته 00:08:09.260 --> 00:08:12.060 یه تازه کار هست که شاید واسه تون جالب باشه 00:08:13.760 --> 00:08:16.930 (طراح ناشناس کره ای طوفانی در دنیای مد و فشن کره) 00:08:17.130 --> 00:08:18.570 (گزارشگر ما سانگ کی) 00:08:21.440 --> 00:08:23.370 ببینین کیه- چشم خانم- 00:08:43.190 --> 00:08:47.000 واقع گرایانه نیست میتونی باهاش یه فیلم کامل درست کنی 00:08:47.060 --> 00:08:48.430 ...پس میتونم به هوش مصنوعی بگم 00:08:48.430 --> 00:08:50.970 که برای تبلیغات گروه کون هیانگ کمک مون کنه؟ 00:08:51.570 --> 00:08:52.870 یه چیزی برات گرفتم 00:08:53.700 --> 00:08:55.410 این قدرت اسکای کوسشنه 00:09:02.250 --> 00:09:03.580 انقدر راحت؟ 00:09:04.080 --> 00:09:05.620 بنظرم باید دستورالعمل درست رو بهش بدی 00:09:06.050 --> 00:09:07.950 نمیتونی بهش بگی یه لگو درست کن 00:09:08.350 --> 00:09:09.520 باید دقیق باشی 00:09:09.590 --> 00:09:11.220 و باید بدونی که چطوری دقیق ازش درخواست کنی 00:09:11.320 --> 00:09:14.330 پس نتیجه نهایی بستگی به این داره که کی این کار رو انجام بده؟ 00:09:14.760 --> 00:09:15.790 دقیقا 00:09:20.260 --> 00:09:21.370 اوپا؟ 00:09:23.000 --> 00:09:24.500 با نائب رئیس جلسه داشتی؟ 00:09:25.140 --> 00:09:26.770 اره نائب رئیس و سه می 00:09:26.770 --> 00:09:27.870 چی؟ چرا؟ 00:09:28.770 --> 00:09:29.770 بعدا بهت میگم 00:09:32.580 --> 00:09:33.580 درسته 00:09:33.880 --> 00:09:36.610 باید زودتر جوابم رو بدی درخواست های همکاری زیادی واسه م میاد 00:09:37.450 --> 00:09:39.080 پس باید تا جایگاهم رو از دست ندادم دست به کار بشم؟ 00:09:47.560 --> 00:09:48.890 (نائب رئیس هان هی را) 00:09:56.770 --> 00:09:58.740 چرا یه بازدیدکننده یهویی داریم؟ 00:09:59.200 --> 00:10:00.240 ببخشید 00:10:01.510 --> 00:10:02.710 لطفا برین 00:10:03.340 --> 00:10:04.940 ادای وکیل وکلا رو در نیار 00:10:07.410 --> 00:10:09.010 اومدم که عذرخواهی کنم 00:10:09.980 --> 00:10:11.220 باید بری 00:10:12.180 --> 00:10:13.180 منشی یون 00:10:26.460 --> 00:10:28.100 اشتباه کردم 00:10:28.970 --> 00:10:30.030 ...بهتون 00:10:30.630 --> 00:10:31.640 دروغ گفتم 00:10:31.640 --> 00:10:32.870 درباره چی؟ 00:10:34.440 --> 00:10:36.810 ...تظاهر کردم جو یونگ چه ام اسم واقعیم 00:10:37.110 --> 00:10:38.280 اسم واقعیت چیه؟ 00:10:39.380 --> 00:10:40.410 چا جونگ وون 00:10:42.810 --> 00:10:44.320 ...پس این همه راه اومدی که بگی 00:10:45.250 --> 00:10:47.720 دروغ گفتی و اشتباه کردی 00:10:47.950 --> 00:10:49.150 چرا؟ 00:10:49.720 --> 00:10:50.790 که زنده بمونم 00:10:53.720 --> 00:10:55.060 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:10:56.130 --> 00:10:57.730 ...هیچکس 00:10:58.430 --> 00:10:59.800 باهام مثل آدمیزاد رفتار نمیکنه 00:11:01.330 --> 00:11:03.230 و این به من چه ربطی داره؟ 00:11:07.770 --> 00:11:10.240 (چا جونگ وون) 00:11:16.050 --> 00:11:17.420 لطفا یه نگاه به کارام بندازین 00:11:17.750 --> 00:11:19.150 میخوام با توانایی های خودم سنجیده بشم 00:11:19.680 --> 00:11:20.680 و اگه این کار رو بکنم؟ 00:11:21.120 --> 00:11:23.320 میخوام به عنوان یه طراح توی فشن کون هیانگ کار کنم 00:11:26.420 --> 00:11:27.930 اصلا منطقیه؟ 00:11:28.960 --> 00:11:31.500 اگه کارامو بر اساس توانایی های خودم قضاوت کنین 00:11:31.500 --> 00:11:33.060 مطمئنا هستش 00:11:33.330 --> 00:11:34.430 بذارش اینجا 00:11:35.770 --> 00:11:37.970 به یکی که این کاره ست میسپرم که بررسیش کنه 00:11:43.710 --> 00:11:45.380 عاشق تنها بودن باهاتم 00:11:45.580 --> 00:11:46.880 توی دفتریم 00:11:47.650 --> 00:11:48.950 اگه یکی مارو ببینه چی؟ 00:11:49.010 --> 00:11:51.980 خب ببینن که چی؟ همه میدونن که ما تازه ازدواج کردیم 00:11:53.450 --> 00:11:55.050 بهم گفتن که برای تیم طراحی کون هیانگ کار کنم 00:11:55.820 --> 00:11:56.820 چی؟ 00:11:57.090 --> 00:11:58.090 خوشحال نیستی؟ 00:11:58.320 --> 00:11:59.420 نه معلومه که نه 00:11:59.560 --> 00:12:01.760 ...این که هم توی خونه میبینمت هم توی دفتر 00:12:02.190 --> 00:12:03.360 خیلی عالیه 00:12:04.660 --> 00:12:07.630 اما میخوام که چشمات و لمسات فقط برای من باشه 00:12:07.700 --> 00:12:09.830 میخوام تمام تو برای من باشه 00:12:11.240 --> 00:12:14.840 پس وقتی میری سرکار باید منتظر برگشتنت باشم 00:12:14.910 --> 00:12:16.340 ...به این فکر کنم که چه غذایی درست کنم 00:12:16.340 --> 00:12:18.480 یا تو چی دوست داری که من تنم کنم؟ 00:12:18.540 --> 00:12:19.610 این کاریه که باید انجام بدم؟ 00:12:21.310 --> 00:12:22.510 اینجوری استعدادت رو به کل هدر میدی 00:12:23.580 --> 00:12:24.650 خدایا همین که درک میکنی بسه 00:12:25.050 --> 00:12:26.220 پس رئیس بخش طراحی شدی؟ 00:12:27.590 --> 00:12:28.620 به عنوان یه طراح جدید میرم 00:12:29.420 --> 00:12:31.520 چی؟- تصمیم خودم بود- 00:12:33.360 --> 00:12:34.460 اما چرا؟ 00:12:35.630 --> 00:12:38.000 گفتی میخوام بر اساس استعدادام قضاوت بشم؟ 00:12:40.970 --> 00:12:42.300 خیلی تو دل برویی 00:12:44.900 --> 00:12:47.470 اما به درخواستی داشتم 00:12:48.970 --> 00:12:50.510 مدیر کیم سونگ هی 00:12:50.980 --> 00:12:52.610 به تیم طراحی منتقلش کن 00:12:52.740 --> 00:12:54.280 منظورت مدیر کیم از فروشگاه کون هیانگه؟ 00:12:55.480 --> 00:12:56.680 باید یکی رو کنارم داشته باشم 00:12:58.520 --> 00:12:59.920 من واسه ت کافی نیستم؟ 00:13:01.220 --> 00:13:04.990 برای سفت کردن جا پام توی فشن کون هیانگ باید یکی ر داشته باشم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:13:05.320 --> 00:13:07.390 ...اما سه می اونجاست و مامانم 00:13:08.090 --> 00:13:10.790 یعنی نائب رئیس هواتو داره 00:13:10.790 --> 00:13:11.830 واقعا نیازه؟ 00:13:15.270 --> 00:13:16.270 چیه؟ 00:13:17.000 --> 00:13:20.540 نکنه داره مثل مادرشوهرای بدجنس باهات رفتار میکنه؟ 00:13:21.870 --> 00:13:23.240 نه اینجوری نیست 00:13:35.190 --> 00:13:37.690 (گروه کون هیانگ) 00:13:41.290 --> 00:13:42.630 از دیدن تون خوش وقتم 00:13:43.230 --> 00:13:45.630 چا جونگ وون هستم 00:14:06.080 --> 00:14:09.720 چرا رئیس گونگ نان سوک داره کمکت میکنه؟ 00:14:10.020 --> 00:14:11.490 منظورتون چیه؟ 00:14:11.660 --> 00:14:15.160 پرونده پارک کیونگ شین بخاطر رئیس گونگ ساکت موند 00:14:15.730 --> 00:14:18.260 و این که داری اینجوری واسه خودت میگردی ام بخاطر اونه 00:14:19.860 --> 00:14:20.970 اون بهم کمک نکرده 00:14:20.970 --> 00:14:23.030 به دختر خودش جو یونگ چه کمک کرده 00:14:24.200 --> 00:14:25.370 درست توضیح بده 00:14:25.640 --> 00:14:27.100 ...میدونستین که پارک کیونگ شین و جو یونگ چه 00:14:27.100 --> 00:14:28.410 یه مدت قرار میذاشتن درسته؟ 00:14:29.210 --> 00:14:31.580 اگه پرونده پارک کیونگ شین قبل عروسی خبرش پخش میشد 00:14:31.840 --> 00:14:33.340 یه رسوایی خیلی بزرگ میشد 00:14:33.540 --> 00:14:36.380 پس برای این که مطمئن بشه عروسی خوب پیش میره بهت کمک کرده؟ 00:14:38.620 --> 00:14:40.720 این از گونگ نان سوک برمیاد 00:14:42.490 --> 00:14:43.650 خب هدفت چیه؟ 00:14:43.950 --> 00:14:45.190 چرا اومدی اینجا پیشم؟ 00:14:45.320 --> 00:14:47.930 میخوام باهات معامله کنم رئیس 00:14:48.290 --> 00:14:49.290 چی؟ 00:14:49.830 --> 00:14:50.830 معامله؟ 00:14:54.030 --> 00:14:55.670 ...واقعا فکر کرده که تو بودی که 00:14:55.670 --> 00:14:57.740 ست جواهرات رو انداختی توی آشغالی؟ 00:14:59.300 --> 00:15:00.300 ...این اولین بار بود که 00:15:00.570 --> 00:15:02.170 مادرجان رو انقدر عصبانی میدیدم 00:15:02.410 --> 00:15:04.110 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:15:04.110 --> 00:15:07.040 هدیه با ارزشی که بهت دادم رو انداختی آشغالی؟ 00:15:07.340 --> 00:15:11.050 من ننداختمش توی آشغالی اما بی دقت بودم ببخشید 00:15:11.280 --> 00:15:13.480 چون دوستش نداشتی انداختیش بیرون درسته؟ 00:15:14.350 --> 00:15:16.550 حالا داری بقیه رو مقصر میدونی و دروغم میگی؟ 00:15:16.690 --> 00:15:19.390 وقتی با زیردست خودت مهربون باشی اینجوری ام میشه 00:15:23.630 --> 00:15:27.230 مامان به طرز عجیبی دو روئه هرکسی میتونه اشتباه کنه 00:15:27.560 --> 00:15:29.370 برای عروس عزیزش بودن یکم زیادیه 00:15:30.330 --> 00:15:33.340 کی به این ست مسخره اهمیت میده؟- خواهش میکنم نکن سه هون- 00:15:34.100 --> 00:15:35.740 باید بیشتر حواسمو جمع کنم 00:15:36.410 --> 00:15:37.680 نمیتونم تحمل کنم 00:15:40.610 --> 00:15:41.880 الان این کار منو چی نشون میده؟ 00:15:42.150 --> 00:15:43.280 میشم شبیه کسایی که چغلی میکنن 00:15:43.280 --> 00:15:44.580 واسه م مهم نیست نمیتونم تحمل کنم 00:15:46.950 --> 00:15:47.950 عزیزم 00:15:48.350 --> 00:15:52.960 نمیخوام بخاطر دفاع کردن از من مثل احمقا بنظر بیای 00:15:58.230 --> 00:15:59.500 خیلی مهربونی 00:16:00.630 --> 00:16:01.930 اینجوری دیدنت قلبمو میشکونه 00:16:05.540 --> 00:16:07.170 خیلی شرمنده ام 00:16:07.470 --> 00:16:08.640 مدیر هوانگ 00:16:09.170 --> 00:16:10.170 یه لحظه صبر کن 00:16:14.780 --> 00:16:15.950 لطفا یه نگاه به کارام بندازین 00:16:16.480 --> 00:16:17.680 میخوام با توانایی های خودم سنجیده بشم 00:16:18.620 --> 00:16:19.650 و اگه این کار رو بکنم؟ 00:16:20.750 --> 00:16:22.890 میخوام به عنوان یه طراح توی فشن کون هیانگ کار کنم 00:16:27.790 --> 00:16:29.290 یه چیزی میخوای بهم بگی نه؟ 00:16:37.900 --> 00:16:41.210 اومدم یه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم و چایی بخوریم 00:16:44.810 --> 00:16:46.210 زحمت رو کم میکنم 00:16:53.280 --> 00:16:54.450 مطمئنم که چیزی نیست 00:16:54.720 --> 00:16:56.390 انگاری یه چیزی روی دلش مونده 00:16:57.520 --> 00:16:58.820 یه خبرایی هست 00:17:07.730 --> 00:17:08.730 چی؟ 00:17:08.730 --> 00:17:09.730 معامله؟ 00:17:10.400 --> 00:17:11.640 رئیس گونگ نان سوک 00:17:12.670 --> 00:17:16.070 بیشتر از چیزی که فکرشو بکنین درباره ش میدونم 00:17:18.010 --> 00:17:19.880 منو یکی از آدماتون کنین 00:17:20.880 --> 00:17:24.780 پاداشی شیرین تر و قوی تر از چیزی که فکرشو میکنین به دست میارین 00:17:24.920 --> 00:17:27.350 پس از رئیس گونگ آتو داری؟ 00:17:28.290 --> 00:17:31.320 اگه اینا پخش بشن میتونم نابودش کنم 00:17:33.020 --> 00:17:35.790 و چرا باید بهت اعتماد کنم؟- چه چیزی برای از دست دادن دارین؟- 00:17:36.060 --> 00:17:37.360 از دیدگاه شما منظورمه 00:17:39.230 --> 00:17:40.530 توی این معامله 00:17:41.800 --> 00:17:43.200 تو از من چی میخوای؟ 00:17:43.370 --> 00:17:45.740 میخوام به عنوان طراح توی فشن کون هیانگ کار کنم 00:17:46.140 --> 00:17:50.140 خانواده کون هیانگ نمیخوان با تو رابطه ای داشته باشن 00:17:50.310 --> 00:17:53.040 خودتم میدونی- پس فقط مهارت هامو قضاوت کنین- 00:17:53.410 --> 00:17:54.610 من مسئول بخش فشن نیستم 00:17:55.180 --> 00:17:57.150 نائب رئیس حرف آخر رو میزنه 00:17:57.450 --> 00:17:59.850 قبل این که بیام اینجا دفتر طراحی مو بهشون دادم 00:18:00.120 --> 00:18:01.120 و؟ 00:18:01.150 --> 00:18:03.590 هرچقدرم که کارام خوب باشه ردم میکنه 00:18:03.850 --> 00:18:06.590 راستش احتمالا نمیخواد که این موضوع رو عملی کنه 00:18:08.860 --> 00:18:10.760 پس میخوای که من هواتو داشته باشم؟ 00:18:25.410 --> 00:18:26.680 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:27.610 --> 00:18:29.650 نه، هوشمندانه ست 00:18:30.510 --> 00:18:31.580 طراحه کیه؟ 00:18:31.850 --> 00:18:34.490 جواهر مخفی ییه که کشفش کردی؟ 00:18:35.090 --> 00:18:36.720 نیازی نیست نگران این چیزا باشی 00:18:37.290 --> 00:18:39.260 شاید سلیقه تو رو توی فشن نداشته بامش 00:18:39.920 --> 00:18:41.490 اما اینو ببین خیلی تازه ست 00:18:41.930 --> 00:18:43.830 خطوطش زنده ست انگاری میتونن از توی کاغذ بپرن بیرون 00:18:43.990 --> 00:18:46.160 استایلش خیلی شبیه عروسمونه 00:18:47.360 --> 00:18:49.070 پس باید استخدامش کنیم 00:18:50.030 --> 00:18:51.540 تا کس دیگه ای نقاپیده ش 00:18:55.470 --> 00:18:57.610 (طراح ناشناس کره ای طوفانی در دنیای مد و فشن کره) 00:18:57.670 --> 00:18:58.680 (...دنیای فشن پاریس و میلان) 00:18:58.710 --> 00:18:59.710 (گزارشگر ما سانگ کی) 00:19:02.280 --> 00:19:03.280 خیلی مقاله خوبیه 00:19:03.780 --> 00:19:04.780 واقعا ترکونده 00:19:06.220 --> 00:19:08.320 من با گزارشگر ما سانگ کی دوستم 00:19:08.420 --> 00:19:09.890 برای دوستش مقاله مینویسه؟ 00:19:10.150 --> 00:19:12.420 اون روزا تموم شدن- درسته- 00:19:13.090 --> 00:19:14.990 ...کارات توی پاریس و میلان 00:19:15.590 --> 00:19:17.900 شناخته شده ست- ...میدونم- 00:19:18.400 --> 00:19:20.830 کارات شناخته شده نیست 00:19:21.100 --> 00:19:22.600 خبرم کردی بیام که بری رو مخم؟ 00:19:22.700 --> 00:19:25.570 نه برعکس اومدم بهت پاداش بدم 00:19:26.540 --> 00:19:29.070 قراره توی فشن کون هیانگ مشغول بشم 00:19:31.040 --> 00:19:32.980 مطمئنم جو یونگ چه ام به زودی میره 00:19:33.410 --> 00:19:35.310 هرچی نباشه از طریق مسابقه استخدام شده 00:19:36.350 --> 00:19:38.850 اون جایگاه من بود، جایگاهی که جونگ وون ازم دزدید 00:19:42.320 --> 00:19:44.350 قراره خوش بگذره عاشق آتیش بازی دیدنم 00:19:44.990 --> 00:19:46.120 چرا فقط نگاه کنیم؟ 00:19:46.390 --> 00:19:48.090 تو روشنش کن 00:19:49.460 --> 00:19:51.360 چی؟- ...به عنوان طراح 00:19:51.360 --> 00:19:52.500 فشن کون هیانگ استخدامت میکنم 00:19:56.300 --> 00:19:57.370 جدی؟ 00:19:58.200 --> 00:20:00.970 حتی نمیتونی اونقدر چهره ت رو در ملا عام نشون بدی 00:20:01.240 --> 00:20:02.610 فقط لب و دهنی 00:20:02.610 --> 00:20:04.240 به زودی خودمو ثابت میکنم 00:20:04.310 --> 00:20:05.580 باشه بیا بگیم به چیزی که میخواستی رسیدی 00:20:07.840 --> 00:20:10.610 چرا اصلا اینجا کار کنم؟ خیلی برام تحقیر آمیزه 00:20:10.680 --> 00:20:15.290 میخوای بذاری جو یونگ چه الکی با جین سه هون به شادی زندگی کنن؟ 00:20:15.420 --> 00:20:16.650 کی گفته که میذارم؟ 00:20:17.550 --> 00:20:18.860 هیچ وقت نمیذارم این اتفاق بیفته 00:20:18.990 --> 00:20:20.820 بیا برای همیشه نابودش کنیم 00:20:21.830 --> 00:20:23.030 باهم دیگه 00:20:24.530 --> 00:20:26.000 باز میخوای ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:20:26.900 --> 00:20:28.030 توام میتونی ازم استفاده کنی 00:20:39.280 --> 00:20:40.540 نباید قبول میکردم 00:20:41.180 --> 00:20:42.180 باید پسشون بدم؟ 00:20:43.680 --> 00:20:45.380 چون داره نابود میشه به من رو زده 00:20:45.680 --> 00:20:46.720 پس اگه قبول کنم چیزی نمیشه نه؟ 00:20:49.550 --> 00:20:50.650 ...چطوری میتونم 00:20:50.920 --> 00:20:52.490 دخترت رو به عنوان جونگ وون جا بزنم؟ 00:20:52.690 --> 00:20:54.290 و اوپا چی؟ 00:20:54.460 --> 00:20:56.690 بهش بگو اتاق اضافه تون رو اجاره دادی 00:20:57.130 --> 00:20:59.430 تا وقتی که در ملا عام چا جونگ وون باشه بسه 00:21:01.060 --> 00:21:02.670 میخواد گولش بزنم؟ 00:21:03.330 --> 00:21:04.370 نه نمیتونم این کارو بکنم 00:21:07.170 --> 00:21:08.240 اما با این مقدار پول 00:21:08.540 --> 00:21:10.340 شاید نتونم یه فروشگاه رو کامل بخرم 00:21:10.970 --> 00:21:13.180 ولی بیشتر چیزاشو که میتونم 00:21:15.680 --> 00:21:17.410 خودتو جمع کن 00:21:18.120 --> 00:21:19.250 جو می هیانگ 00:21:19.780 --> 00:21:22.150 عروسی فردا که تموم شد اینو پس میدم 00:21:22.420 --> 00:21:23.420 درسته 00:21:26.060 --> 00:21:27.620 گشنمه هی یه چیز خوردنی بیار 00:21:28.660 --> 00:21:32.130 ایگو ترسیدم کم مونده بود سکته کنم 00:21:32.430 --> 00:21:33.700 چته تو؟ 00:21:35.400 --> 00:21:39.240 گونگ نان سوک بهت پولی چیزی داده؟ 00:21:40.170 --> 00:21:41.470 دیوونه نیستم که 00:21:41.470 --> 00:21:43.310 چرا بخوام همچین کاری کنم که تو منو بکشی؟ 00:21:43.640 --> 00:21:44.640 ...واقعا که 00:21:53.520 --> 00:21:54.890 کار و بار چطوره؟ 00:21:55.690 --> 00:21:57.350 خیلی خوب پیش میره 00:21:57.550 --> 00:21:58.920 نیازی نیست فروتن باشی 00:21:59.320 --> 00:22:04.130 شنیدم بهت میگن یه سرمایه دار بزرگ با چشم اندازی بزرگتر 00:22:04.760 --> 00:22:06.100 همه شو به تو مدیونم مامان 00:22:06.960 --> 00:22:09.530 وقتشه یکم از این موفقیت به منم بماسه 00:22:10.070 --> 00:22:12.640 جان؟- جین سه هون- 00:22:12.840 --> 00:22:14.240 هنوز داریمش؟ 00:22:14.340 --> 00:22:16.270 شنیدم بهش پیشنهاد همکاری دادی 00:22:17.940 --> 00:22:19.480 به زودی قانع میشه 00:22:20.340 --> 00:22:22.950 باید بذاریمش توی جیبمون 00:22:22.950 --> 00:22:25.320 اینجوری کون هیانگ عین موم کف دستمون خواهد بود 00:22:26.550 --> 00:22:27.550 دست مون نه 00:22:27.820 --> 00:22:29.420 منظورت دست خودته 00:22:29.950 --> 00:22:31.890 چیزی که مال توئه مال منم هست نه؟ 00:22:45.170 --> 00:22:46.470 داری به چیزی فکر میکنی؟ 00:22:48.370 --> 00:22:50.210 به عنوان یه طراح نظر حرفه ییت رو بگو 00:22:50.970 --> 00:22:53.440 نظرت چیه؟- توی جایگاه قضاوت نیستم- 00:23:00.780 --> 00:23:03.050 این دفتر طراحیمه همون که یونگ چه ازم دزدید 00:23:05.260 --> 00:23:06.490 عالیه 00:23:07.090 --> 00:23:08.230 همین؟ فقط عالیه؟ 00:23:09.730 --> 00:23:11.330 چرا نظرم برات مهمه؟ 00:23:12.400 --> 00:23:17.230 دارم فکر میکنم که این طراح رو استخدام کنم 00:23:17.700 --> 00:23:20.100 یونگ چه به عنوان طراح فشن کون هیانگ بیاد؟ 00:23:23.270 --> 00:23:24.810 اصیل و بی آلایشه 00:23:25.580 --> 00:23:28.680 نمیدونم طراحش کیه ولی انقدر با استعدا کشیده شدن که نمیشه چشم روشون بست 00:23:30.750 --> 00:23:33.750 طرفدارش نیستم اما نمیتونم استعدادش رو نایدیده بگیرم 00:23:35.320 --> 00:23:36.320 خب؟ 00:23:36.920 --> 00:23:40.420 با یه همچین استعدادی باید کنار خودت نگه شون داری 00:23:53.800 --> 00:23:54.870 از دفتر طراحیم استفاده کرده 00:23:55.740 --> 00:23:57.770 فکر کرده میتونه طراح فشن کون هیانگ بشه؟ 00:24:07.220 --> 00:24:09.590 پس عروسمون میگه بهتر از اینه که نادیده ش بگیریم؟ 00:24:10.120 --> 00:24:11.120 اره 00:24:12.490 --> 00:24:13.490 بدون این که بدونی طراحش کیه؟ 00:24:16.230 --> 00:24:18.600 تو چی؟ میدونی طراحش کیه؟ 00:24:19.600 --> 00:24:21.060 من از کجا بدونم؟ 00:24:22.130 --> 00:24:25.540 حالا فهمیدم که چرا همیشه داری از عروسمون حرف میزنی 00:24:26.640 --> 00:24:29.340 مثل یه کون هیانگ واقعی فکر میکنه 00:24:33.740 --> 00:24:35.710 باید لباسمو عوض کنم 00:24:45.590 --> 00:24:48.360 میدونه که دفتر چا جونگ وونه 00:24:49.590 --> 00:24:51.330 چرا میخواد اونو وارد این داستان کنه؟ 00:25:16.290 --> 00:25:18.990 چرا عروسمون هی میره روی مخم؟ 00:25:25.030 --> 00:25:27.030 برای بهترین عروس دنیا 00:25:27.860 --> 00:25:29.800 عروسیت مبارک مامان 00:25:30.600 --> 00:25:31.770 ببخشید و دوستت دارم 00:25:32.470 --> 00:25:33.670 لطفا به بابا ام بگو 00:25:33.740 --> 00:25:34.740 (عروسیت مبارک مامان) 00:25:34.800 --> 00:25:35.810 (ببخشید و دوستت دارم لطفا به بابا ام بگو) 00:25:41.680 --> 00:25:42.680 داری به کی پیام میدی؟ 00:25:43.980 --> 00:25:45.020 این تجاوز به حریم شخصیمه 00:25:45.220 --> 00:25:47.780 چی؟ حریم زنم حریم منه 00:25:49.350 --> 00:25:51.320 بده ببینم- هی نخیرم- 00:25:53.790 --> 00:25:56.060 راستی مامان کارت داره 00:25:57.660 --> 00:25:58.660 چی؟ 00:26:05.200 --> 00:26:06.440 با من کاری داشتی مادرجان؟ 00:26:06.870 --> 00:26:08.140 ...تو 00:26:09.310 --> 00:26:11.370 کمد لباسامو چیدی؟ 00:26:11.640 --> 00:26:12.740 اره 00:26:13.240 --> 00:26:14.340 ناراحت شدی؟ 00:26:16.780 --> 00:26:19.250 خودم لباسامو مرتب میکنم 00:26:19.650 --> 00:26:22.950 از اونجایی که سلیقه مو دوست داری گفتم خوشت میاد 00:26:24.050 --> 00:26:25.120 عمدی این کارا رو میکنی؟ 00:26:27.590 --> 00:26:30.590 ...اون ست زمرد رو ریختی توی آشغالی 00:26:30.590 --> 00:26:31.860 که خوی نشون بدی 00:26:32.960 --> 00:26:35.000 حالا ام که کمد لباسامو بهم ریختی 00:26:35.870 --> 00:26:36.870 نقشه ت چیه؟ 00:26:38.200 --> 00:26:39.200 نقشه م چیه؟ 00:26:39.900 --> 00:26:40.940 سوءتفاهم شده مادرجان 00:26:41.340 --> 00:26:43.810 ...من اصلا به همچین چیزی فکر نکردم- ازت بخاطر کار خوبی که کردی تعریف کردم- 00:26:44.570 --> 00:26:46.610 فکر کردی میتونی از روی من رد بشی؟ 00:26:48.610 --> 00:26:50.180 مادر خانواده کون هیانگ منم 00:26:51.080 --> 00:26:52.850 اگه دوباره همچین کاری کنی 00:26:54.150 --> 00:26:56.120 هیچ وقت ازت نمیگذرم هیچ وقت 00:26:56.144 --> 00:27:06.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.070 --> 00:27:15.110 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:46.200 --> 00:27:48.040 رویات اینه که طراح فشن کون هیانگ بشی؟ 00:27:48.170 --> 00:27:49.310 چیزی که مال منه رو پس میگیرم 00:27:49.310 --> 00:27:51.440 و نابود میشی 00:27:51.510 --> 00:27:53.610 خیلی عذاب آوره اصلا چرا بهش فکر میکنی؟ 00:27:53.680 --> 00:27:57.250 نکنه نگرانی که جین سه هون رو از چا جونگ وون بدزدم؟ 00:27:57.350 --> 00:27:58.680 با دزدیدن کتاب طراحی من؟ 00:27:58.680 --> 00:28:01.220 تهش به خودت آسیب میزنی 00:28:01.320 --> 00:28:02.890 زیادی داری به یونگ چه سخت میگیری 00:28:03.050 --> 00:28:05.690 اگه زنت یه بار دیگه زنم رو ناراحت کنه 00:28:06.260 --> 00:28:08.460 من ازش نمیگذرم- من؟ به عنوان رئیس کون هیانگ؟- 00:28:08.560 --> 00:28:11.030 تو وارث گروهی حداقل نائب رئیس شو 00:28:11.160 --> 00:28:13.830 وقتی باهاتم احساس میکنم مرد خیلی خوبی ام 00:28:13.900 --> 00:28:15.430 هواتو دار قول میدم 00:28:15.430 --> 00:28:17.230 با یونگ چه آشتی کردی؟ 00:28:17.230 --> 00:28:19.700 هی میره رو مخم انگار عمدی این کار رو میکنه 00:28:19.700 --> 00:28:24.170 خانواده ت بهت اعتماد صد در صد دارن کاری میکنم که ولت کنن 00:28:24.194 --> 00:28:34.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.