WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.310 --> 00:00:02.470 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.470 --> 00:00:03.780 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.780 --> 00:00:05.080 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:10.550 --> 00:00:12.620 (جو جونگ وون) 00:00:12.620 --> 00:00:13.720 ...چرا 00:00:14.290 --> 00:00:15.690 چرا نوشته جو جونگ وون 00:00:17.020 --> 00:00:18.490 ننوشته چا سو آ؟ 00:00:19.190 --> 00:00:20.190 چرا؟ 00:00:20.290 --> 00:00:23.290 (جو جونگ وون) 00:00:25.930 --> 00:00:28.500 (مرکز مراقبت از کودکان سو مانگ) 00:00:29.430 --> 00:00:30.440 ایگو 00:00:31.900 --> 00:00:34.810 گروه کون هیانگ انجمن کون هیانگ رو تاسیس کردن 00:00:34.810 --> 00:00:35.870 یا دقیق تر بخوام بگم 00:00:35.940 --> 00:00:38.240 فهمیدم که نائب رئیس هان هی را اداره ش میکنه 00:00:38.640 --> 00:00:39.640 حقیقت داره؟ 00:00:40.450 --> 00:00:41.450 نه اینجوری نیست 00:00:41.880 --> 00:00:46.280 این انجمن رو چندنفر از ماهایی که خواستیم الگو باشیم تاسیس کردیم 00:00:46.520 --> 00:00:48.850 همیشه نمایش هان هی را بوده نه؟ 00:00:50.190 --> 00:00:52.790 و معنی اسم کون هیانگ یعنی چی؟ 00:00:53.360 --> 00:00:57.430 یعنی شانه به شانه هم در مسیر درستکاری قدم برداشتن 00:00:58.830 --> 00:00:59.830 خانم جو یونگ چه 00:01:00.430 --> 00:01:01.470 شما عروسشونی درسته؟ 00:01:05.700 --> 00:01:06.700 بله 00:01:07.870 --> 00:01:12.710 به عنوان عضوی از کون هیانگ روحیه شو حفظ میکنه 00:01:14.980 --> 00:01:16.610 چطوره توام یه چند کلام حرف بزنی؟ 00:01:19.980 --> 00:01:21.990 من توی زندگیم هرچقدر که بگیرم همونقدر میدم 00:01:22.420 --> 00:01:23.420 ممنون 00:01:24.920 --> 00:01:26.890 متوجه شدم که بیشتر وقتا توی خیریه ها کارای داوطلبانه میکنی 00:01:27.360 --> 00:01:28.590 دلیل خاصی داره؟ 00:01:31.200 --> 00:01:33.060 ...میخوام قلب 00:01:34.300 --> 00:01:35.530 ...بچه هایی که 00:01:36.700 --> 00:01:38.140 خانواده شون رهاشون کرده رو درمون کنم 00:01:39.940 --> 00:01:41.310 ...زخم هایی که یکی زده رو 00:01:41.840 --> 00:01:44.410 فقط یک نفر دیگه میتونه درمون کنه 00:02:29.920 --> 00:02:31.160 "قلب بچه هایی که" 00:02:32.190 --> 00:02:33.960 "خانواده شون رهاشون کرده رو درمون کنم؟" 00:02:35.490 --> 00:02:36.590 اصلا همچین حقی داری؟ 00:02:38.200 --> 00:02:39.730 وقتی دخترت هفت ساله بود ولش کردی 00:02:40.930 --> 00:02:43.200 وقتی برای شوهرت پاپوش قتل دوخته بودن پشتتو بهش کردی و رفتیس 00:02:45.700 --> 00:02:46.770 ...من 00:02:47.810 --> 00:02:48.840 این ماسکی که زدی رو 00:02:50.040 --> 00:02:51.040 تیکه تیکه میکنم 00:03:04.190 --> 00:03:06.090 چیشده؟ سوءهاضمه داری؟ 00:03:09.530 --> 00:03:10.560 خوبم 00:03:20.870 --> 00:03:22.270 از کجا آوردیش؟ 00:03:22.970 --> 00:03:24.310 ...اتفاقی 00:03:25.280 --> 00:03:26.910 اتفاقی راهشو به سمت من باز کرد 00:03:29.810 --> 00:03:31.880 یونگ چه هنوز روی مخت میره؟ 00:03:31.880 --> 00:03:32.920 (قسمت 31) 00:03:34.320 --> 00:03:38.520 نه نصیحتات خیلی کمکم کرد 00:03:38.920 --> 00:03:41.660 بچه ها خیلی خوب باهاش کنار اومدن 00:03:42.160 --> 00:03:45.060 بچه ها سمت آدمای مهربون جذب میشن 00:03:45.400 --> 00:03:46.460 درست مثل تو 00:03:53.570 --> 00:03:55.040 آروم آروم بخور 00:03:56.740 --> 00:03:58.410 میخوام شب خوب بخوابم 00:04:02.050 --> 00:04:03.250 ...درباره یونگ چه 00:04:03.820 --> 00:04:05.950 چرا طوری تربیتش نمیکنی که هان هی رای بعدی باشه؟ 00:04:06.220 --> 00:04:08.890 کاری کن که صورت بعدی گروه کون هیانگ باشه 00:04:09.790 --> 00:04:11.360 فکر خوبیه 00:04:22.970 --> 00:04:26.170 همه از نبوغ تون توی تجارت حرف میزنن 00:04:27.610 --> 00:04:29.010 ...امکانش هست که 00:04:29.540 --> 00:04:32.180 مدارک تحصیلی تو فقط برای پزش جعل کرده باشی؟ 00:04:33.510 --> 00:04:34.880 مدارکمو جعل کرده باشم؟ 00:04:35.410 --> 00:04:37.580 شنیدم این روزا خیلیا از این کارا میکنن 00:04:38.880 --> 00:04:42.390 از کجا میتونم مدرک دانشگاه هادسون رو بگیرم؟ 00:04:45.820 --> 00:04:47.430 حتما امروز سختت بوده 00:04:48.560 --> 00:04:49.760 ...شنیدم 00:04:50.330 --> 00:04:52.700 مامانت مدرکش رو از دانشگاه هادسون نیویورک گرفته 00:04:53.560 --> 00:04:56.200 چرا میپرسی؟- نمیدونستم نقاشی ام میکنه- 00:04:57.500 --> 00:04:59.070 مامانت نگفته بود؟ 00:04:59.400 --> 00:05:01.170 فکر میکردم همه میدونن 00:05:01.210 --> 00:05:04.210 میدونی که مامانامون اونقدر باهم کنار نمیاد 00:05:04.240 --> 00:05:05.610 فقط حسودیش میشه 00:05:06.940 --> 00:05:10.580 درسته نائب رئیس به نوبه خودش آدم خارق العاده ییه 00:05:10.720 --> 00:05:12.750 خونسردی یه زن تاجر و 00:05:12.950 --> 00:05:15.490 روح و احساسات یه هنرمند رو داره 00:05:17.060 --> 00:05:18.090 حیف 00:05:18.820 --> 00:05:19.820 چیه؟ 00:05:19.820 --> 00:05:21.560 با استعدادی که توی هنر داره 00:05:21.860 --> 00:05:24.130 نباید فقط تجارت کنه 00:05:26.060 --> 00:05:29.970 هیچ وقت به روی خودش نمیاره اما مطمئنم ته دلش پشیمونه 00:05:30.300 --> 00:05:34.640 ...آدمای خلاق باید از خلاقیت شون استفاده کنن 00:05:34.670 --> 00:05:36.340 که احساس کنن واقعا دارن یه استفاده ای ازش میکنن 00:05:37.540 --> 00:05:38.780 پس این بود؟ 00:05:39.380 --> 00:05:43.280 هر بار که مامان به افق زل میزد و آه میکشید 00:05:43.880 --> 00:05:45.850 فکر میکردم بخاطر اینه که سختشه 00:05:47.420 --> 00:05:49.720 الان باید بیشتر روی تجارتت تمرکز کنی 00:05:50.020 --> 00:05:53.260 بعدش میتونه خودشو توی هنر غرق کنه چیزی که همیشه میخواسته 00:05:53.460 --> 00:05:55.160 مادرجان؟ 00:05:57.730 --> 00:05:59.560 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:06:00.000 --> 00:06:04.600 این که از رویای هنرمند شدنش بخاطر گروه کون هیانگ دست کشیده 00:06:07.210 --> 00:06:10.370 و اصلا نمیدونه که تو انقدر عمیق بهش فکر کردی 00:06:10.810 --> 00:06:11.980 درکش نمیکنم 00:06:11.980 --> 00:06:15.380 تا وقتی که عوض نشی من میتونم همه چی رو پشت سر بذارم 00:06:27.930 --> 00:06:31.530 این بی عرضه هیچکاری نکرده فقط و فقط دراز به دراز افتاده 00:06:31.600 --> 00:06:33.330 به خودت میگی مرد؟ 00:06:37.540 --> 00:06:39.640 اگه قرار نیست چیزی عوض بشه 00:06:39.640 --> 00:06:41.970 پس چرا اصلا ازدواج کردیم؟ 00:06:42.470 --> 00:06:44.380 احمق خنگ 00:06:44.510 --> 00:06:45.610 تف توش 00:06:56.290 --> 00:06:57.460 ایگو 00:06:57.990 --> 00:07:00.290 نگاه کردن به پول شادم میکنه 00:07:04.430 --> 00:07:06.400 (گروه کون هیانگ) 00:07:06.960 --> 00:07:10.570 به زودی هویت طراح جدیدی که گفتین رو متوجه میشیم 00:07:11.440 --> 00:07:14.240 با گالری ماراییس پاریس تماس گرفتم 00:07:14.310 --> 00:07:17.710 و مدیر یکی شون جواب داد و گفت که دیدنش 00:07:18.240 --> 00:07:20.550 بهش بگو هر شماره ای که ازش دارن رو بفرسته 00:07:20.550 --> 00:07:22.010 چشم 00:07:25.480 --> 00:07:26.850 چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟ 00:07:29.190 --> 00:07:31.190 ...مین جونگ درباره عروسم 00:07:32.860 --> 00:07:36.090 چرا انقدر دربرابر من خشم داره؟ 00:07:36.430 --> 00:07:37.730 ...چرا 00:07:38.800 --> 00:07:42.000 جعبه موسیقی ای که فکر میکردم برای سو آ باشه رو داره؟ 00:07:42.970 --> 00:07:44.400 ...باید 00:07:44.400 --> 00:07:46.070 یه تحقیق جزئی تر و دقیق تر درباره خانم یونگ چه انجام بدم؟ 00:07:49.040 --> 00:07:50.640 چیزی که به ظاهر هست نه 00:07:51.840 --> 00:07:54.450 میخوام ببینی که چی رو داره قایم میکنه 00:07:57.010 --> 00:07:58.950 باید اول برم دیدن جو می هیانگ 00:08:05.790 --> 00:08:07.590 تیم طراحی فشن کون هیانگ؟ 00:08:08.090 --> 00:08:10.730 من؟- به یکی نیاز دارم که بتونم بهش تکیه کنم- 00:08:12.530 --> 00:08:16.930 عاشقشم هرچی نباشه من از اولشم به عنوان یه طراح شروع به کار کردم 00:08:17.270 --> 00:08:18.700 اگه واسه م دیر نشده باشه 00:08:18.740 --> 00:08:22.040 بهش به چشم یه فرصت برای به نمایش گذاشتن استعدادت استفاده کن 00:08:25.010 --> 00:08:28.110 چی باید صدات کنم؟ خانم؟ 00:08:30.010 --> 00:08:31.280 خانم یونگ چه؟ 00:08:32.520 --> 00:08:35.790 اگه واقعیه بیاد چی؟- اومده- 00:08:36.720 --> 00:08:38.790 به عنوان یه طراح عضو کون هیانگ شده 00:08:40.060 --> 00:08:42.930 مدیر کیم لطفا هوامو داشته باش 00:08:46.760 --> 00:08:48.800 باید اول موضوع مهم تری رو حل کنیم 00:08:49.270 --> 00:08:52.500 ببخشید که زودتر بهت نگفتم ازم قول گرفته بود به کسی نگم 00:08:59.140 --> 00:09:00.440 مامان؟ 00:09:02.650 --> 00:09:04.020 چندین بار بهت زنگ زدم 00:09:04.120 --> 00:09:06.380 نمیدونستم چیکار کنم دیگه به مدیر کیم گفتم که خبرت کنه بیای 00:09:07.420 --> 00:09:08.750 دختره سنگ دل 00:09:14.690 --> 00:09:18.600 زندگی با خانواده شوهر پولدار چطوره؟- خوبه- 00:09:19.960 --> 00:09:21.370 راستش هیجان انگیزه 00:09:22.700 --> 00:09:26.600 جواب تلفن منو نمیدی به کنار دیگه چرا جواب تلفن باباتو نمیدی؟ 00:09:27.140 --> 00:09:28.640 چون مجبورم که باز بهش دروغ بگم 00:09:28.910 --> 00:09:31.210 این یعنی باید جوری رفتار کنی که انگار رابطه تو باهامون قطع کردی؟ 00:09:33.280 --> 00:09:35.650 تازه عروسم، خیلی سرم شلوغ بود 00:09:36.610 --> 00:09:39.220 زندگی متاهلی تون چطوره؟ خوبه؟ 00:09:40.020 --> 00:09:41.890 ...دست رو دلم نذار که خونه ولی خب 00:09:52.730 --> 00:09:54.130 از کجا این همه پول آوردی؟ 00:09:54.170 --> 00:09:55.670 اون زنیکه روانی آورد داد 00:09:56.030 --> 00:09:58.470 ازم خواست که دخترش رو توی خونه مون راه بدم 00:09:58.570 --> 00:09:59.970 رئیس گونگ نان سونگ؟ 00:10:01.110 --> 00:10:02.610 یونگ چه با شما زندگی کنه؟ 00:10:03.010 --> 00:10:04.410 اصلا منطقیه؟ 00:10:05.480 --> 00:10:06.980 به بابا چی میخوای بگی؟ 00:10:07.780 --> 00:10:08.880 معلومه که نخیرم 00:10:09.980 --> 00:10:12.950 نه حتی اگه ممکنم باشه چرا این پول رو قبول کردی؟ 00:10:14.420 --> 00:10:17.760 تو عمرم این میزان پول رو ندیده بودم 00:10:18.190 --> 00:10:21.530 دیدمش دلم قیلی ویلی رفت و یکم طمع کردم 00:10:22.760 --> 00:10:25.460 نه خیلی خیلی طمع کردم- مامان- 00:10:46.480 --> 00:10:48.120 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:10:48.350 --> 00:10:50.720 من و تو دیگه دلیلی نداریم که همو ببینیم 00:10:50.760 --> 00:10:51.960 و حرفی ام برای گفتن نمونده 00:11:00.800 --> 00:11:02.930 این چیه؟- میشناسیش؟- 00:11:03.700 --> 00:11:07.440 سو آم وقتی بچه بود از این مدل داشت 00:11:08.210 --> 00:11:10.740 که چی؟- منم سو آ رو تازگی دیدم- 00:11:12.040 --> 00:11:15.650 چی داری میگی؟- وسایلشو برنداشتی؟- 00:11:16.150 --> 00:11:18.220 همه شون رو فروختی؟- چی؟- 00:11:18.720 --> 00:11:20.220 چطور جرات میکنی همچین چیزی بهم بگی؟ 00:11:20.220 --> 00:11:23.290 پس چرا جعبه موسیقی سوآ دست یکی دیگه ست؟ 00:11:23.350 --> 00:11:24.690 این فرد کیه؟ 00:11:25.260 --> 00:11:28.190 عروسم- عروست چی؟- 00:11:32.200 --> 00:11:35.670 ...اسمش- جو یونگ چه- 00:11:53.920 --> 00:11:57.150 این جعبه موسیقی رو من وقتی سو آ بچه بود براش درست کردم 00:11:57.190 --> 00:11:59.260 چرا دست عروسمه؟ 00:11:59.660 --> 00:12:01.890 من از کجا بدونم؟ 00:12:01.960 --> 00:12:05.530 عروس م با دخترت چا جونگ وون دوست بوده 00:12:06.160 --> 00:12:09.270 دخترت یادگاری سو آی منو داشته؟ 00:12:09.270 --> 00:12:14.000 اسم سوآی طفلک که ولش کردی و رفتی رو به زبون نیار 00:12:14.710 --> 00:12:17.140 منو یاد سو آ مینداخت منم فروختمش 00:12:17.640 --> 00:12:19.710 فکر کن که این اتفاق افتاده حله؟ 00:12:26.820 --> 00:12:28.750 جو می هیانگ داره دروغ میگه 00:12:44.200 --> 00:12:45.500 خوبی؟ 00:12:46.000 --> 00:12:47.040 خوبم 00:13:03.620 --> 00:13:04.890 یه لحظه صبر کن 00:13:09.030 --> 00:13:10.760 یه کاری هست که باید انجام بدم 00:13:11.630 --> 00:13:13.160 به غیر از عروس خانواده پولدار شدن؟ 00:13:13.160 --> 00:13:14.200 چیز بیشتری هست؟ 00:13:14.200 --> 00:13:15.630 از این مهم تره 00:13:18.400 --> 00:13:19.900 جونگ وون دختره احمق 00:13:20.640 --> 00:13:21.970 حتما میدونسته که هان هی را مامان واقعیشه 00:13:21.970 --> 00:13:23.640 و برای همین عروس اون خانواده شده 00:13:28.110 --> 00:13:29.380 جایی داری میری؟ 00:13:36.290 --> 00:13:37.860 لطفا این رفتارم رو بخاطر این که دفعه اوله همو میبینیم ببخشید 00:13:41.260 --> 00:13:42.390 اما ما قبلا همو دیدیم 00:13:43.760 --> 00:13:45.460 منو یادش نیست 00:13:47.000 --> 00:13:49.670 (رئیس گونگ نان سوک) 00:13:59.180 --> 00:14:00.840 چرا اینو آوردی پیشم؟ 00:14:01.150 --> 00:14:03.410 جو می هیانگ بهت گفته که نگه ش داری؟ 00:14:03.610 --> 00:14:04.720 یونگ چه 00:14:05.180 --> 00:14:06.920 قراره با خانواده م زندگی کنی؟ 00:14:06.920 --> 00:14:09.450 معلومه باید به عنوان چا جونگ وون زندگی کنه 00:14:10.320 --> 00:14:13.290 چطوری میخوای بابامو قانع کنی؟ 00:14:14.160 --> 00:14:15.690 چرا من باید قانعش کنم؟ 00:14:15.990 --> 00:14:17.900 اگه جو می هیانگ نتونه این کار رو بکنه 00:14:17.960 --> 00:14:19.730 پس تو باید این کارو بکنی چون داری به عنوان جو یونگ چه زندگی میکنی 00:14:19.800 --> 00:14:23.070 امکان نداره بابام هیچ وقت قبول نمیکنه 00:14:23.130 --> 00:14:25.540 نه تو میتونی 00:14:25.840 --> 00:14:29.370 یه راهی پیدا کن که انجامش بدی- ...اما رئیس 00:14:29.510 --> 00:14:30.570 "مامان" 00:14:31.580 --> 00:14:33.980 مامان چطوری کاری که تو نمیتونی بکنی رو من میتونم انجام بدم؟ 00:14:34.980 --> 00:14:37.650 شنییدم از منم زرنگ تری 00:14:38.650 --> 00:14:39.750 کی گفته؟ 00:14:41.890 --> 00:14:46.060 فکر کنم به آدمایی که دوست دارن همه چی رو مال خودشون کنن همه ش سر راه من پیداشون میشه 00:14:46.360 --> 00:14:47.860 ...برای این که همه چی رو برگردونم 00:14:48.190 --> 00:14:49.330 چقدر ساده ای 00:14:50.490 --> 00:14:52.300 مدیر گو بیا اینجا 00:14:57.030 --> 00:14:59.640 بذارش توی گاوصندوق- جان؟- 00:15:00.400 --> 00:15:02.910 چیزی شده؟- باید بهت توضیح بدم؟- 00:15:03.170 --> 00:15:04.840 بهت گفتم کاری نکنی و فکر کنی 00:15:05.380 --> 00:15:06.440 چشم خانم 00:15:09.780 --> 00:15:10.850 حالا برو بیرون 00:15:14.250 --> 00:15:15.450 توام برو بیرون 00:15:17.120 --> 00:15:18.890 (رئیس گونگ نان سوک) 00:15:23.530 --> 00:15:25.560 خدایا چه شوکه کننده 00:15:25.560 --> 00:15:27.130 چیشده به من زنگ زدین خانواده داماد؟ 00:15:28.770 --> 00:15:30.370 یونگ چه میخواد خونه آقای چا زندگی کنه؟ 00:15:30.700 --> 00:15:33.470 چطور ممکنه؟- مشکلیه که باید حلش کنم- 00:15:34.770 --> 00:15:37.880 الان نمیتونه توی خونه خودش کنار ما بمونه 00:15:38.180 --> 00:15:40.080 ماهم نمیتونیم عین یه توپ حیرون و سیرون ولش کنیم 00:15:40.410 --> 00:15:42.150 که تنها توی هتل بمونه 00:15:42.410 --> 00:15:44.050 حتی اگه منم جای رئیس بودم...نه 00:15:44.050 --> 00:15:46.920 حتی اگه منم جای مامان بودم همچین فکری به ذهنم میرسید 00:15:47.690 --> 00:15:50.520 چرا راستش رو به بابات نمیگی؟ 00:15:50.550 --> 00:15:52.720 بابا از شدت شوکه شدن سکته میکنه 00:15:54.990 --> 00:15:56.760 و نمیتونیم بهش بگیم که اتاق مون رو اجاره دادیم 00:16:13.940 --> 00:16:16.380 چه خبره؟ تازه همو دیدیم 00:16:16.450 --> 00:16:17.880 بهتره راست و حسینی حرفت رو بزنی 00:16:19.150 --> 00:16:20.280 ...میدونی 00:16:21.020 --> 00:16:22.390 هان هی را کیه درسته؟ 00:16:24.890 --> 00:16:26.260 هان هی را رو دیدم 00:16:27.690 --> 00:16:29.630 چرا دیدیش؟ 00:16:29.630 --> 00:16:32.930 درباره جعبه موسیقی ای که وقتی بچه بودی بهش گوش میدادی پرسید 00:16:34.500 --> 00:16:35.730 جعبه موسیقیم؟ 00:16:36.430 --> 00:16:38.170 چرا باید درباره ش بپرسه؟ 00:16:38.700 --> 00:16:40.340 اون زن چه حقی داره؟ 00:16:41.970 --> 00:16:44.310 میدونی درسته؟ میدونی نمیدونی؟ 00:16:44.680 --> 00:16:45.780 ...این که هان هی را 00:16:46.280 --> 00:16:47.440 ...اون هان یونگ سون 00:16:47.440 --> 00:16:49.810 ...مامان خونیت- نه- 00:16:50.550 --> 00:16:52.250 اون زن مامان خونیم نیست 00:16:52.920 --> 00:16:54.590 هیولاییه که ولم کرده 00:16:56.590 --> 00:16:58.460 باید باهات چیکار کنم؟ 00:16:58.790 --> 00:17:01.020 ...هیولا هست یا نه وقتی که داشتی باهاشون 00:17:01.020 --> 00:17:02.930 وصلت میکردی میدونستی کیه نه؟ 00:17:03.130 --> 00:17:05.500 چیه؟ میخوای انتقام بگیری؟ 00:17:06.830 --> 00:17:08.000 اره 00:17:08.570 --> 00:17:10.030 ...رنجی که کشیدم 00:17:10.700 --> 00:17:12.940 نا امیدی و خیانتی که بابام احساس کرد 00:17:14.270 --> 00:17:17.410 کاری میکنم صد نه هزار برابر تاوانشو پس بده 00:17:18.440 --> 00:17:22.080 انتقام چه فایده ای داره؟ باید زندگی تو بکنی و 00:17:22.150 --> 00:17:24.780 بذاری یونگ سونم زندگی خودشو داشته باشه 00:17:24.820 --> 00:17:26.250 ...بهترین انتقام 00:17:26.320 --> 00:17:29.690 فراموش کردن وجودیتشه درسته؟- چطور میتونم فراموشش کنم؟- 00:17:31.190 --> 00:17:32.590 هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم 00:17:34.090 --> 00:17:35.190 فراموش نمیکنم 00:17:37.590 --> 00:17:39.460 کاری میکنم خون گریه کنه 00:17:40.530 --> 00:17:44.330 کاری میکنم که از جهنم سیاه ام بیشتر عذاب بکشه 00:17:46.070 --> 00:17:48.110 (گروه کون هیانگ) 00:17:48.210 --> 00:17:50.810 میخوای با مدیرعامل جو ها نول شریک بشی؟ 00:17:51.910 --> 00:17:53.880 اره- ...گفتی که- 00:17:53.880 --> 00:17:56.150 اون استارت اپ ویدئوی هوش مصنوعیه، آینده داره؟ 00:17:56.150 --> 00:17:58.350 طبق تحقیقات من اره 00:17:58.450 --> 00:18:01.450 پس به جو ها نول بگو یه ارائه برامو آماده کنه 00:18:01.650 --> 00:18:04.590 گروه مون یه بررسی رسمی انجام میدن- متوجه شدم- 00:18:05.490 --> 00:18:07.660 نائب رئیس ازدواج عوضت کرده 00:18:07.660 --> 00:18:08.730 میتونم توی چشمات ببینم 00:18:08.830 --> 00:18:11.200 بخاطر این که دارم از کارم لذت میبرم 00:18:11.260 --> 00:18:13.860 بخاطر این که با آدم درستش وصلت کردی؟ مثل من؟ 00:18:14.200 --> 00:18:17.940 درست مثل تو رئیس منم یه فرد با ارزش دارم که میخوام ازش محافطت کنم 00:18:17.970 --> 00:18:19.070 خدایا از دست تو 00:18:19.640 --> 00:18:21.570 بالغ تر شدی 00:18:27.410 --> 00:18:28.510 متونی بری 00:18:37.250 --> 00:18:38.520 چیه؟ 00:18:46.130 --> 00:18:47.630 ایگو اینجایی 00:18:48.330 --> 00:18:52.270 چیشده خانواده پر از اهن و تلپ دامادم اومده اینجا؟ 00:18:52.340 --> 00:18:54.300 فکر نمیکردم یه همچین روزی رو ببینم 00:18:54.910 --> 00:18:58.140 ایگو حتما فیلا هم پرواز میکنن 00:18:59.810 --> 00:19:02.710 خیلی دلم میخواست دفترت رو ببینم 00:19:03.150 --> 00:19:04.920 و یه سوال خیلی مهمم ازت داشتم 00:19:09.750 --> 00:19:11.160 جعبه موسیقی سه می؟ 00:19:12.560 --> 00:19:14.630 ...چرا نائب رئیس هان باید بره دیدن جو می هیانگ 00:19:14.630 --> 00:19:16.060 و جعبه موسیقی سه می رو نشونش بده؟ 00:19:16.130 --> 00:19:17.860 داشتم از خارج از کافه میدیدم 00:19:18.460 --> 00:19:20.000 برای همین متوجه نشدم که موضوع چیه 00:19:23.730 --> 00:19:26.300 تک تک حرکات نائب رئیس هان رو زیر نظر بگیر 00:19:26.570 --> 00:19:27.670 چشم 00:19:27.700 --> 00:19:29.110 (گروه کون هیانگ) 00:19:31.310 --> 00:19:32.640 ...چرا هنوز 00:19:33.480 --> 00:19:35.810 با کسایی که به چا کی بوم نزدیکن دیدار میکنه؟ 00:19:36.710 --> 00:19:37.750 چرا؟ 00:19:45.790 --> 00:19:48.630 این جعبه موسیقیه درسته؟ 00:19:49.130 --> 00:19:51.530 انگاری یکم قدیمی شده 00:19:52.030 --> 00:19:53.860 ولی شی با ارزشی بنظر میرسه 00:19:58.000 --> 00:19:59.840 خب موضوع چیه؟ 00:20:00.000 --> 00:20:04.780 میخواستم بدونم یه همچین چیزی برای عروسم خریدی یا نه 00:20:05.540 --> 00:20:07.910 باز این عجوزه چه نقشه ای داره؟ 00:20:09.510 --> 00:20:14.220 میدونی من برای یونگ چه خیلی چیزا خریدم 00:20:14.550 --> 00:20:15.920 ...یحتمل هزار تا 00:20:15.920 --> 00:20:17.190 از این جعبه های موسیقی براش خریدم 00:20:17.250 --> 00:20:20.160 تک تک شون رو که یادم نیست 00:20:22.630 --> 00:20:24.490 پس اجازه بده یه چیز دیگه بپرسم 00:20:26.300 --> 00:20:30.100 دوست دبیرستانش چا جونگ وون 00:20:30.530 --> 00:20:34.240 به عروسم جعبه موسیقی ای داده؟ 00:20:34.610 --> 00:20:37.140 چرا یهویی حرف چا جونگ وون رو پیش میکشه؟ 00:20:38.810 --> 00:20:42.110 یونگ چه من همیشه به این و اون هدیه داده 00:20:42.280 --> 00:20:44.550 شاید از این که همیشه هدیه گرفته معذب شده 00:20:44.620 --> 00:20:48.090 چه اون دختره بهش اون جعبه موسیقی به درد نخور رو داده باشه چه نه 00:20:48.150 --> 00:20:50.990 موضوعی نیستن که ارزش این که یادم مونده باشه رو داشته باشه 00:20:53.520 --> 00:20:55.490 ولی بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:20:56.160 --> 00:20:59.500 چرا برات مهمه؟ 00:21:01.770 --> 00:21:03.070 فقط کنجکاوم 00:21:06.600 --> 00:21:09.370 یه مهمونی شام دارم- جان؟- 00:21:09.370 --> 00:21:10.440 باید برم 00:21:10.910 --> 00:21:11.910 ...صبر کن 00:21:13.340 --> 00:21:15.610 خواست منو ببینه و حالا ام داره میره؟ 00:21:15.610 --> 00:21:17.780 ...اگه وصلت نکرده بودیم بخدا 00:21:18.250 --> 00:21:20.180 عصر خوبی داشته باشی 00:21:24.890 --> 00:21:27.990 داستان پشت این جعبه موسیقی چیه؟ 00:21:28.190 --> 00:21:30.690 خدایا دارم از فضولی می میرم 00:21:34.560 --> 00:21:36.800 این سرنوشت پیچیده رو چیکارش کنم؟ 00:21:37.970 --> 00:21:40.070 سرنوشت پیچیده؟ منظورت ماست؟ 00:21:40.670 --> 00:21:44.010 ایگو کمرم کسی کتکم زده یا چی؟ 00:21:44.640 --> 00:21:49.380 دارم با کمر درد شام درست میکنم و این جواب محبتمه؟ 00:21:49.450 --> 00:21:51.420 چرا داری غذا درست میکنی؟ هیچ وقت این کارو نمیکردی 00:21:51.450 --> 00:21:53.450 اگه یه وعده رو نخورم نمی میرم 00:21:53.720 --> 00:21:56.650 فکر میکردم داری ازم تعریف میکنی نه این که عصبانی بشی 00:21:59.390 --> 00:22:00.390 جو می هیانگ 00:22:02.090 --> 00:22:03.560 یه چیزی شده نه؟ 00:22:04.190 --> 00:22:08.300 چی؟ چیزی نشده- پس چرا قیافه ت آویزونه؟- 00:22:08.930 --> 00:22:10.100 چیه؟ چه خبره؟ 00:22:10.500 --> 00:22:13.040 نگو چیز جدیدی که میخواستی رو پیدا کردی 00:22:13.770 --> 00:22:17.210 فکر کردی من یه آدم لوسم که دائم یه چیزی میخواد؟ 00:22:17.710 --> 00:22:21.040 میخوام دراز بکشم- شام چی؟- 00:22:21.280 --> 00:22:23.650 گشنه م نیست بدون من بخور 00:22:23.680 --> 00:22:27.920 آدمی هستی که برای غذا از خوابت میزنی چت شده؟ 00:22:31.090 --> 00:22:32.120 عزیزم 00:22:32.520 --> 00:22:33.690 چیه؟ بهم بگو 00:22:35.830 --> 00:22:37.060 نه چیزی نیست ولش کن 00:22:39.360 --> 00:22:40.360 چشه؟ 00:22:42.970 --> 00:22:44.970 (کرون کپیتال) 00:22:46.370 --> 00:22:47.770 شاید باید شامپاین بخوریم 00:22:48.610 --> 00:22:51.910 بیا هنوز بازش نکنیم بذار وقتی که امضا زدیم 00:22:52.510 --> 00:22:54.880 حالا که رئیس جین اینجوری گفته 99 درصد راه رو رفتیم 00:22:55.750 --> 00:22:56.750 ممنون 00:22:57.510 --> 00:22:58.720 اونی که باید تشکر کنه منم 00:22:59.120 --> 00:23:02.250 از معاون کن هیانگ بودن و مدیرعامل فروشگاه بودن خسته شده بودم 00:23:03.020 --> 00:23:05.520 که چی؟ میخوای فیلم درست کنی یا چی؟ 00:23:06.360 --> 00:23:08.490 دیگه کاری ندارم- واقعا یه کاریت هست ها- 00:23:14.300 --> 00:23:15.870 چرا بدون این که زنگ بزنی یورش میاری؟ 00:23:16.730 --> 00:23:19.340 این خونه رو با پول خودم خریدم و توام چا جونگ وونی 00:23:19.370 --> 00:23:21.040 برای این که بیام تو به اجازه ت نیاز دارم؟ 00:23:21.240 --> 00:23:22.510 اومدی بری رو مخم؟ 00:23:23.670 --> 00:23:25.310 حالا خوب گوش کن 00:23:26.680 --> 00:23:30.750 توی دبیرستان چا جونگ وون جعبه موسیقی ای چیزی بهت داده بود؟ 00:23:30.950 --> 00:23:32.050 جعبه موسیقی؟ 00:23:32.480 --> 00:23:33.620 منظورت از اوناست که آهنگ میزنن؟ 00:23:37.450 --> 00:23:39.690 بیخیال اون پول هدیه دادن داشت مگه 00:23:40.760 --> 00:23:41.760 راست میگی 00:23:42.330 --> 00:23:44.290 پس چرا همچین چیزی پرسید؟- چا جونگ وون چیزی گفته؟- 00:23:44.800 --> 00:23:46.760 گفت بهم هدیه داده؟ 00:23:47.330 --> 00:23:50.800 نه هان هی را ازم پرسید که همچین اتفاقی افتاده یا نه 00:23:51.130 --> 00:23:52.170 نائب رئیس هان ازت پرسیده؟ 00:23:53.540 --> 00:23:57.870 نمیدونم جریان چیه اما مشخصه که براش مهمه 00:23:58.480 --> 00:24:02.510 ...شاید ازت بپرسه برای همین باید از چا جونگ وون 00:24:02.850 --> 00:24:06.480 نه مطمئن شو که از یونگ چه میپرسی باشه؟ 00:24:06.550 --> 00:24:09.520 بیخیال مامان- فوری از این خونه اسباب کشی کن- 00:24:09.820 --> 00:24:11.860 خانواده کون هیانگ فکر میکنن که چا جونگ وونی 00:24:11.860 --> 00:24:14.460 اما اگه اینجا زندگی کنی همه چی رو بهم میریزی 00:24:14.560 --> 00:24:17.460 کجا باید زندگی کنم؟- چند بار باید بهت بگم؟- 00:24:17.990 --> 00:24:21.100 برو خونه ای که چا جونگ وون قبلا زندگی میکرده دیگه 00:24:21.460 --> 00:24:22.630 باورم نمیشه 00:24:36.080 --> 00:24:38.010 پرسیده که جونگ وون بهم جعبه موسیقی داده یا نه؟ 00:24:39.620 --> 00:24:41.750 چرا باید همچین چیزی برای نائب رئیس هان مهم باشه؟ 00:25:02.610 --> 00:25:03.610 پدرجان 00:25:07.280 --> 00:25:09.580 این جعبه موسیقی مال توئه؟ 00:25:10.350 --> 00:25:11.980 از وقتی بچه بودم داشتمش 00:25:12.750 --> 00:25:13.950 حتما خیلی برات با ارزشه 00:25:15.690 --> 00:25:16.720 بله 00:25:18.820 --> 00:25:22.160 سه می ام یه همچین جعبه موسیقی ای داره 00:26:32.760 --> 00:26:33.830 (جو جونگ وون) 00:26:33.830 --> 00:26:35.200 (انشالله از دردی که توی قلبت بوده خلاص شده باشی) 00:26:38.470 --> 00:26:40.500 (جو جونگ وون) 00:26:40.570 --> 00:26:41.570 ...چرا 00:26:42.210 --> 00:26:43.570 چرا نوشته جو جونگ وون 00:26:44.940 --> 00:26:46.410 چرا چا سو آ نیست؟ 00:26:47.080 --> 00:26:48.080 چرا؟ 00:26:53.020 --> 00:26:54.720 ممکنه کی بوم دروغ گفته باشه؟ 00:26:57.120 --> 00:26:58.190 ...سو آم 00:26:59.660 --> 00:27:00.790 سوآم هنوز زنده ست 00:27:02.630 --> 00:27:03.890 مطمئنم که هست 00:27:03.914 --> 00:27:14.636 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:05.660 --> 00:27:08.700 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:39.660 --> 00:27:41.630 سو آم هنوز زنده ست درسته؟ 00:27:41.730 --> 00:27:44.130 چرا زنده باشه وقتی مرده؟ چقدر ناراحت کننده ست 00:27:44.130 --> 00:27:46.570 سونگ سون واسه تو مهم این بود که زن یه فرد ثروتمند باشی 00:27:46.700 --> 00:27:48.940 نه این که بیای دنبال دخترت 00:27:49.040 --> 00:27:51.140 حتی اگه شانسی دیدیش هم حق نداری بری پیشش 00:27:51.140 --> 00:27:55.180 هیچ وقت نگو که زنده ام و عروسشم 00:27:55.650 --> 00:27:58.350 جو می هیانگ کافی نبود؟ حالا میخوای چا کی بومم ببینی؟ 00:27:58.420 --> 00:28:00.920 این جعبه موسیقی سو آست وقتی بچه بودم براش خریدم 00:28:00.920 --> 00:28:03.090 چرا عروسم این یادگاری با ارزش رو داره؟ 00:28:03.120 --> 00:28:05.020 یه جعبه موسیقی قدیمی داری نه؟ 00:28:05.190 --> 00:28:08.390 چرا همه گیر دادن به این جعبه موسیقی؟ 00:28:08.530 --> 00:28:12.600 ازم نچرس که این جعبه موسیقی رو از کجا آوردم و میخوام باهاش چیکار کنم 00:28:12.700 --> 00:28:13.700 آسیب میبینی 00:28:13.724 --> 00:28:23.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.