WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:01.840 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.840 --> 00:00:03.380 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.380 --> 00:00:05.080 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.010 --> 00:00:08.410 (رئیس جین ته سوک ) 00:00:08.710 --> 00:00:10.120 (گروه کون هیانگ) 00:00:10.780 --> 00:00:12.950 نائب رئیس هان هی را رفته دیدن چا کی بوم 00:00:13.250 --> 00:00:15.550 وقتی تک تک حرکاتش رو ردیابی کردم بهتون خبر میدم 00:00:21.960 --> 00:00:22.960 الان کجاست؟ 00:00:24.130 --> 00:00:25.800 هیچ وقت به سو آ آسیب نمیرسونه 00:00:26.360 --> 00:00:28.600 فکر میکنی دختر می هیانگ رو به جای سو آ اشتباه گرفته؟ 00:00:29.670 --> 00:00:30.900 اتفاقی که برای دختر می هیانگ جونگ وون افتاد 00:00:32.300 --> 00:00:34.040 فقط بدشانسی بوده 00:00:34.040 --> 00:00:35.710 توام میدونی 00:00:36.710 --> 00:00:38.410 خوب میدونی جین ته سوک چه مردیه 00:00:38.410 --> 00:00:39.810 دست روی سو آ بلند نمیکنه 00:00:41.750 --> 00:00:43.480 با جونم ازش مراقبت میکنم 00:00:44.950 --> 00:00:46.990 اگه جین ته سوک پشت این ماجرا بوده 00:00:47.890 --> 00:00:49.220 و اگه بخواد دوباره این کار رو بکنه 00:00:49.520 --> 00:00:52.660 نمیذارم که قسر در بره 00:00:52.660 --> 00:00:53.890 دست از سر سو آ بردار 00:00:55.460 --> 00:00:56.560 این تنها راهیه که میشه ازش مطمئن شد 00:01:01.630 --> 00:01:03.000 حتی اگه دنیا رو داشته باشم 00:01:05.570 --> 00:01:07.970 حتی اگه همه جلوم خم و راست بشم 00:01:08.610 --> 00:01:10.240 زندگیم بدون دخترم سو آ 00:01:13.510 --> 00:01:15.910 مثل شنی می مونه که از زیر دستم لیز میخوره 00:01:30.630 --> 00:01:32.000 سو آ اینو نمیخواد 00:01:32.830 --> 00:01:34.570 نمیخواد دیگه ببینه ت 00:01:36.230 --> 00:01:37.270 ...میدونه که 00:01:38.700 --> 00:01:41.140 من مامانشم؟- هنوز نه- 00:01:41.310 --> 00:01:42.310 نه 00:01:43.610 --> 00:01:44.840 یه روزی میفهمه 00:01:45.880 --> 00:01:48.650 چی؟- همین که مطمئن بشم سو آ ست- 00:01:49.610 --> 00:01:50.720 خودم بهش میگم 00:01:52.380 --> 00:01:53.420 میگم که مامانشم 00:01:54.990 --> 00:01:56.390 سو آ رو دیدی؟ چطوری؟ 00:01:57.290 --> 00:02:00.460 چطور جرات میکنی خبرش کنی بیاد اینجا؟ 00:02:02.990 --> 00:02:04.730 آروم باش 00:02:07.200 --> 00:02:08.200 نائب رئیس رو همراهی کن 00:02:11.170 --> 00:02:12.170 لطفا باهام بیاین 00:02:31.820 --> 00:02:35.190 فکر نمیکنی وقتشه که راستش رو بهش بگیم؟ 00:02:35.460 --> 00:02:37.560 این که با جین سه هون وارث کون هیانگ ازدواج کردی 00:02:38.160 --> 00:02:40.330 نمیتونم هیچ جوره نمیتونم 00:02:43.540 --> 00:02:44.700 چون من چا سو آ ام 00:02:46.870 --> 00:02:48.110 سو آیی؟ 00:02:49.070 --> 00:02:50.240 دختر واقعی نائب رئیس هان هی را؟ 00:02:52.180 --> 00:02:53.310 کی متوجه شدی؟ 00:02:53.650 --> 00:02:55.480 از قبل عروسی میدونستی؟- اره- 00:02:57.980 --> 00:02:58.980 ...گفتی میخوای اوج بگیری و 00:02:59.780 --> 00:03:00.790 بدرخشی 00:03:02.120 --> 00:03:04.460 گفتی یه چیز مهم تر از ازدواج با سه هون هست 00:03:07.060 --> 00:03:09.260 میخوای با عروس مامانت شدن 00:03:09.260 --> 00:03:10.330 ازش انتقام بگیری؟ 00:03:12.530 --> 00:03:13.530 درسته 00:03:15.330 --> 00:03:18.240 میدونم چقدر از دست دادن کسی که دوستش داری دردناکه 00:03:19.770 --> 00:03:20.840 میدونم که رها شدی 00:03:22.140 --> 00:03:24.180 اون درد خشم و عصبانیت 00:03:25.810 --> 00:03:27.750 شاید همه چی رو درک نکنم اما میتونم بفهمم 00:03:29.280 --> 00:03:31.920 ولی انتقام گرفتن ارزش اینو داره که تموم زندگی تو تبدیل به یه دروغ کنی؟ 00:03:31.980 --> 00:03:33.320 زندگی اونم دروغه 00:03:35.120 --> 00:03:38.460 اسمشو از هان یونگ سون گذاشته هان هی را 00:03:39.290 --> 00:03:40.760 که با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه 00:03:41.860 --> 00:03:44.430 باید راستشو به نائب رئیس هان هی را بگی 00:03:44.930 --> 00:03:47.200 این تنها راهیه که میشه این کلاف سردرگم رو بازش کرد 00:03:47.530 --> 00:03:48.970 و سو آی جعلی چی؟ 00:03:49.730 --> 00:03:50.740 سو آی جعلی؟ 00:03:54.770 --> 00:03:57.140 چا کی بوم اون موقع باید میکشتمت 00:03:57.440 --> 00:03:59.910 باید خاکسترات رو میریختم توی آب 00:04:00.180 --> 00:04:03.680 جین ته سوک تو باید به دست من بمیری 00:04:04.380 --> 00:04:05.380 ایش 00:04:18.130 --> 00:04:19.200 یه درس درست حسابی بهش بده 00:04:19.200 --> 00:04:20.230 اما نکشش 00:04:32.410 --> 00:04:34.110 اون بود که برام پاپوش قتل دوخت 00:04:35.150 --> 00:04:37.480 تا بتونه تو رو برای خودش داشته باشه 00:04:39.220 --> 00:04:40.250 جونگ وون فقط هفت سالش بود 00:04:41.190 --> 00:04:43.760 چرا بچه به اون مریضی و کوچیکی باید با ماشین تصادف کنه؟ 00:04:45.160 --> 00:04:47.090 ..جونگ وون رو با سو آ اشتباه کرده 00:04:47.460 --> 00:04:50.630 جین ته سوک تواناییش بیشتر از این حرفاست 00:04:51.560 --> 00:04:52.560 بیشتر از چه حرفایی؟ 00:04:55.600 --> 00:04:58.740 فکر میکنی ممکنه چا کی بوم رو با دستای خودم بکشم؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.170 با کی بوم چیکار کردی؟ 00:05:00.610 --> 00:05:02.910 چطور جرات میکنی اسم اون آشغال رو جلوی من بیاری؟ 00:05:05.510 --> 00:05:09.480 هنوز دلت براش میسوزه و عذاب وجدان داری؟ 00:05:09.780 --> 00:05:12.350 قلبت براش درد میگیره؟ هنوز میخوای توی آغوشش باشی؟ 00:05:13.790 --> 00:05:15.790 هان هی را- ...تو- 00:05:16.920 --> 00:05:18.820 برای کی بوم پاپوش دوختی؟ 00:05:20.020 --> 00:05:21.960 به دختر می هیانگ جو جونگ وون ام آسیب زدی 00:05:21.960 --> 00:05:23.190 چون فکر میکردی دخترم سو آست؟ 00:05:24.930 --> 00:05:26.060 بگو ببینم 00:05:26.630 --> 00:05:27.730 جوابمو بده 00:05:29.630 --> 00:05:31.570 ...پس رئیس گونگ و رئیس جین 00:05:31.570 --> 00:05:33.040 دارن یونگ چه رو به عنوان سو آی قلابی جا میزنن؟ 00:05:33.340 --> 00:05:34.370 مطمئنی درست شنیدی؟ 00:05:34.770 --> 00:05:35.770 ...با رئیس گونگ 00:05:36.310 --> 00:05:37.510 تاییدش کردم 00:05:40.310 --> 00:05:41.310 همه شون دیوونه ان 00:05:43.110 --> 00:05:44.450 برای سر و کله زدن با این دیوونه ها 00:05:46.080 --> 00:05:47.220 میخوام دیوونه ترم بشم 00:05:50.520 --> 00:05:51.820 نمیتونم ببینم بعدش چی میشه 00:05:54.760 --> 00:05:56.390 مثل این می مونه که توی یه طوفان وحشتناک گیر کرده باشم 00:05:57.700 --> 00:05:58.930 و تک و تنهام 00:06:01.170 --> 00:06:02.170 خیلی میترسم 00:06:23.050 --> 00:06:24.060 حقیقت نداره درسته؟ 00:06:24.620 --> 00:06:26.620 انقدر آدم سنگ دلی نیستی نه؟ 00:06:26.760 --> 00:06:28.860 اگه بخوام میتونم باشم 00:06:29.460 --> 00:06:30.460 چی؟ 00:06:30.460 --> 00:06:34.130 اگه میتونستم کاری کنم که برای من باشی هرکاری میکردم 00:06:34.400 --> 00:06:35.400 خب؟ 00:06:35.670 --> 00:06:38.000 اگه برای چا کی بوم پاپوش درست کرده باشن پس کار گونگ نان سوک بوده 00:06:38.770 --> 00:06:41.440 میدونی جو سانگ چول شوهر سابق گونگ نان سوکه 00:06:43.640 --> 00:06:46.380 شاید این ماجرا تو رو زودتر پیش من آورده باشه 00:06:47.650 --> 00:06:48.780 اما خب من هیچ دخالتی توش نداشتم 00:06:50.110 --> 00:06:53.080 دختر جو می هیانگ جو جونگ وون چی؟ 00:06:53.180 --> 00:06:54.390 اصلا نمیدونم کیه 00:06:55.320 --> 00:06:57.260 اما با دختر تو اشتباهش گرفتم؟ 00:06:59.920 --> 00:07:01.790 بنظرت من هیولایی ام که به آدما آسیب میزنه؟ 00:07:02.260 --> 00:07:03.330 و اونم دخترتو؟ 00:07:06.660 --> 00:07:09.230 چرا یهویی حرف 25 سال پیش رو وسط میکشی؟ 00:07:11.170 --> 00:07:12.170 ترسیدم 00:07:14.210 --> 00:07:17.180 ترسیدم شکم درست از آب دربیاد 00:07:18.380 --> 00:07:20.610 و این بی اعتمادی ای که بهم داری بیشتر و بیشتر بشه 00:07:23.410 --> 00:07:24.450 منو ببین 00:07:25.280 --> 00:07:27.950 شاید تموم دنیا جلوم خم و راست بشن 00:07:28.650 --> 00:07:30.690 اما من همیشه جلوی تو تعظیم میکنم 00:07:33.520 --> 00:07:34.630 سو آ رو پیدا کن 00:07:35.890 --> 00:07:36.890 اگه سو آ رو پیدا کنم 00:07:38.600 --> 00:07:40.330 به عنوان بخشی از خانواده مون قبولش میکنی؟ 00:07:44.940 --> 00:07:47.870 دختر تو دختر منه 00:07:49.440 --> 00:07:50.980 ...بخاطر این جریان سو آ 00:07:52.680 --> 00:07:53.910 داشتم توهم توطئه میگرفتم 00:07:56.380 --> 00:07:57.650 یکم استراحت کن 00:07:58.750 --> 00:08:00.720 اینجوری آروم میشی 00:08:05.990 --> 00:08:09.560 نتیجه آزمایش دی ان ای دیگه باید بیاد 00:08:10.460 --> 00:08:13.230 ولی نتیجه از قبل مشخصه درسته؟ 00:08:14.970 --> 00:08:16.100 داره درباره یونگ چه حرف میزنم 00:08:16.770 --> 00:08:18.670 چا جونگ وون جعلی بس نبود؟ 00:08:18.670 --> 00:08:19.740 حالا وقت سو آست؟ 00:08:21.770 --> 00:08:23.940 ...به هرچی که صبح ها فکر کنم 00:08:24.010 --> 00:08:26.810 خاندان کون هیانگ شب نشده دارن درباره ش حرف میزنن 00:08:27.350 --> 00:08:29.780 مدیر عامل جو گوشای تیزی داری نه؟ 00:08:29.850 --> 00:08:31.050 یا حس ششمت همینقدر خوبه؟ 00:08:31.120 --> 00:08:33.890 چرا پیچیده ترش کنیم؟ 00:08:34.620 --> 00:08:37.920 از شم تجارتیت استفاده کن و سعی کن که درکش کنی 00:08:37.990 --> 00:08:39.460 مدیر عامل جوی خودمون- رئیس گونگ- 00:08:39.460 --> 00:08:40.690 مامانم 00:08:41.790 --> 00:08:44.660 همین که از یونگ چه قلابی برای گرفتن گروه کون هیانگ استفاده کردی بس نبود؟ 00:08:44.730 --> 00:08:46.600 یعنی استفاده کردن از چا جونگ وون کافی نبود؟ 00:08:46.800 --> 00:08:48.830 ...نقشه توئه که نائب رئیس هان رو 00:08:48.900 --> 00:08:51.540 با استفاده کردن از یونگ چه به عنوان سو آی واقعی پایین بکشی درست میگم؟ 00:08:51.540 --> 00:08:52.770 نقشه؟ 00:08:53.400 --> 00:08:55.640 بهش میگم تجارت یه حرکت هوشمندانه تجاری 00:08:55.740 --> 00:08:58.180 بس کن- اگه نکنم چی؟- 00:08:58.240 --> 00:08:59.980 نمیشینم یه گوشه و چشم روش نمیبندم 00:09:00.440 --> 00:09:03.080 ...باید بیخیال این دیوونگی بشم بس کنم؟- 00:09:04.980 --> 00:09:06.850 ...میخوای لو بدی که 00:09:06.850 --> 00:09:09.050 چا جونگ وون دختر واقعی هان هی راست؟ 00:09:09.090 --> 00:09:11.920 حداقل نباید از یونگ چه برای سو آی الکی استفاده میکردی 00:09:11.920 --> 00:09:12.990 نه اگه مامانش بوده باشی 00:09:15.560 --> 00:09:17.660 و اگه همه اینا برای خود یونگ چه باشه چی؟ 00:09:19.530 --> 00:09:21.030 فکر کردی اینا بخاطر نابود کردن هان هی راست؟ 00:09:21.400 --> 00:09:24.170 ...وقتی که هم جین سه هون رو گرفتم هم سه می رو 00:09:24.170 --> 00:09:25.270 ...هیچ وقت نمیدونی 00:09:25.500 --> 00:09:28.240 ممکنه که یونگ چه وارث خاندان کون هیانگ بشه 00:09:28.310 --> 00:09:30.170 پس میخوای دوباره یونگ چه رو عروسک خیمه شب بازیت کنی؟ 00:09:31.310 --> 00:09:34.480 عالی نمیشه؟ 00:09:37.320 --> 00:09:38.980 به هر حال میتونن صبر کنم 00:09:38.980 --> 00:09:41.190 الان باید این گندی که درباره سو آ هست رو جمع کنیم 00:09:41.520 --> 00:09:43.390 ...هان هی را مطمئنا میفهمه که 00:09:43.390 --> 00:09:45.160 عروسش دختر واقعیشه 00:09:45.220 --> 00:09:48.590 حقیقت بالاخره مشخص میشه فقط سرعتش فرث میکنه 00:09:49.530 --> 00:09:51.760 دروغ تبدیل به حقیقت شده و اونچه که دروغ بوده حقیقت شده 00:09:51.830 --> 00:09:52.930 و اگه این موضوع ادامه داشته باشه 00:09:53.760 --> 00:09:54.870 خدا به کمرت میزنه 00:09:57.870 --> 00:10:00.300 جو ها نول دیوونه شدی؟ 00:10:00.940 --> 00:10:04.110 چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟- پس از این که خدا به کمرت بزنه- 00:10:04.740 --> 00:10:05.880 میترسی رئیس گونگ نان سوک؟ 00:10:11.380 --> 00:10:13.820 یهویی چش شده؟ 00:10:13.850 --> 00:10:14.990 عصبانی شده؟ 00:10:15.550 --> 00:10:16.550 ...چرا 00:10:21.360 --> 00:10:22.390 هی 00:10:23.160 --> 00:10:25.860 چه کوفتی بهش گفتی؟ ...کلا اعصابشو از دست داده 00:10:26.430 --> 00:10:29.000 جو ها نول داره یه کار خیلی فجیح میکنه 00:10:29.830 --> 00:10:33.840 تو حواست به آزمایش دی ان ای هان هی را و یونگ چه هست 00:10:36.740 --> 00:10:38.040 آزمایش دی ان ای؟ 00:10:46.620 --> 00:10:48.620 منشی یون کجا داری میری؟ 00:10:51.420 --> 00:10:52.590 ...عزیزم 00:10:52.590 --> 00:10:53.790 چیشده؟ 00:10:53.860 --> 00:10:55.930 دعوا کردی؟- نه- 00:10:56.460 --> 00:10:58.000 یه چندتا نوشیدنی خوردم 00:10:58.400 --> 00:11:01.430 پام از روی یه پله لغزید از بقیه پله ها افتادم پایین 00:11:01.630 --> 00:11:03.700 بهش نمیخوره که زمین خورده باشه 00:11:03.870 --> 00:11:05.840 خسته ام باید برم استراحت کنم 00:11:06.040 --> 00:11:07.040 شام چی؟ 00:11:07.300 --> 00:11:08.470 گشنه م نیست 00:11:10.910 --> 00:11:12.610 برای غذا زندگی میکنه 00:11:13.510 --> 00:11:15.450 چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:11:16.980 --> 00:11:17.980 شام چی؟ 00:11:18.750 --> 00:11:19.850 چیزی نمیخوام 00:11:21.450 --> 00:11:23.150 نقشه همچین چیزی رو کشیدن یا چی؟ 00:11:23.850 --> 00:11:25.460 حال و هواش خیلی عجیبه 00:11:29.990 --> 00:11:31.000 اره 00:11:31.000 --> 00:11:32.300 برای خانواده کون هیانگ؟ 00:11:33.560 --> 00:11:35.230 هنوز نتیجه آزمایش رو داری نه؟ 00:11:35.770 --> 00:11:38.440 باشه زود باش بده من مین جونگ 00:11:43.870 --> 00:11:45.710 اگه این بارم اون نباشه چی؟ 00:11:46.610 --> 00:11:48.550 سو آ؟ 00:11:52.220 --> 00:11:55.290 وقتی بچه بودم اسمم رو عوض کردم و گذاشتم جونگ وون 00:11:57.090 --> 00:11:59.020 نمیدونم اون موقع اسمم سو آ بود یا نه 00:12:00.090 --> 00:12:01.260 واقعا هیچی یادم نیست 00:12:03.360 --> 00:12:04.530 عجیبه نیست؟ 00:12:06.730 --> 00:12:08.300 هر بار که میبینمت 00:12:08.770 --> 00:12:11.070 یاد مامانم که هفت سالم بود و رهام کرد میفتم 00:12:13.570 --> 00:12:14.870 ...چا جونگ وون 00:12:15.470 --> 00:12:16.740 سو آمه 00:12:24.080 --> 00:12:28.150 داری چیکار میکنی مدیرعامل جو؟- خوشحالم که دیدمت- 00:12:28.820 --> 00:12:30.450 متوجه منظورت نمیشم 00:12:31.960 --> 00:12:33.460 باید نتیجه آزمایش رو ببینم 00:12:34.460 --> 00:12:37.800 منظورت رو درک نمیکنم- نمیخواستم بهت آسیب برسونم- 00:12:38.430 --> 00:12:40.260 قصد ندارم برات دردسر درست کنم منشی یون 00:12:44.200 --> 00:12:46.100 یونگ چه- باید حرف بزنیم- 00:12:46.240 --> 00:12:48.570 ...بعدا این یه چیز ضروری تره- گفتم باید باهم حرف بزنیم- 00:12:55.910 --> 00:12:57.850 نتیجه اون آزمایش الکیه 00:12:57.850 --> 00:13:01.220 اگه نائب رئیس هان اینجوری به دست بیاره شون مشکل پیش میاد 00:13:08.860 --> 00:13:11.430 امکان نداره دکتر کیم نائب رئیس رو گول بزنه 00:13:11.800 --> 00:13:12.930 مدیر عامل جو ها نول 00:13:21.270 --> 00:13:23.110 میخوای کاری کنم که نتیجه الکی آزمایش دی ان ای رو باور کنه؟ 00:13:23.470 --> 00:13:24.480 چرا؟ 00:13:25.180 --> 00:13:26.610 چون زمان درستش نیست 00:13:26.710 --> 00:13:30.410 نیمخوای نائب رئیس هان بفهمه که سو آیی؟ 00:13:30.510 --> 00:13:32.650 اگه قراره لو بره من کسی ام که این کار رو میکنم 00:13:33.380 --> 00:13:35.250 توی بهترین موقع 00:13:36.020 --> 00:13:38.060 توی دردناک ترین لحظه 00:13:38.160 --> 00:13:40.060 یونگ چه سو آی جعلی میشه 00:13:42.560 --> 00:13:44.600 پنیر مفت توی تله ست 00:13:46.200 --> 00:13:50.130 جایگاه یونگ چه رو دزدیدم حالا اون میخواد جایگاه منو بدزده 00:13:51.100 --> 00:13:54.470 این بیشتر از عوض کردن زندگیه تکذیب کردن پیوند مقدس خانواده ست 00:13:54.540 --> 00:13:56.840 و دوتاتون زندگی تون رو بر اساس یه دروغ جا به جا کردین 00:13:57.980 --> 00:14:01.010 یه جورایی رئیس گونگ رو درک میکنم اما چرا رئیس جین؟ 00:14:01.080 --> 00:14:05.050 نمیخواد که نائب رئیس هان با سو آی واقعی دیدار بشه 00:14:08.220 --> 00:14:11.220 رئیس جین میدونه که چا جونگ وون چا سو آ نیست 00:14:12.290 --> 00:14:14.530 با این که نمیدونه اون یونگ چه ست 00:14:15.390 --> 00:14:18.460 پس چرا میخواد چا جونگ وون رو سو آ کنه؟ 00:14:18.460 --> 00:14:20.460 چون نائب رئیس هان اینجوری فکر میکنه 00:14:22.300 --> 00:14:25.570 پس میخواد سو آی واقعی رو خودش پیدا کنه؟ یواشکی؟ 00:14:26.970 --> 00:14:29.770 ..و پس- و نمیذاره که سو آی واقعی پیداش بشه- 00:14:31.610 --> 00:14:34.610 این توی خطر میندازه ت- برای محافظت کردن از خودم- 00:14:35.550 --> 00:14:37.150 ...باید یه سو آی الکی درست کنم 00:14:38.050 --> 00:14:39.650 حتی اگه مجبور بشم که یونگ چه رو جای اون جا بزنم 00:15:05.080 --> 00:15:06.840 (رابطه ژنیتیکی 0.123 درصد تطابق وجود دارد ) 00:15:07.040 --> 00:15:09.350 یاد مامانم که هفت سالم بود و رهام کرد میفتم 00:15:09.810 --> 00:15:11.550 (هیچ رابطه خونی ای وجود ندارد) 00:15:19.660 --> 00:15:22.430 وقتی بچه بودم تصمیم گرفتم اسممو جونگ وون بذارم 00:15:22.630 --> 00:15:24.330 نمیدونم اون موقع اسمم سو آ بود یا نه 00:15:25.060 --> 00:15:26.530 (رابطه ژنیتیکی با 99.998 درصد تطابق) 00:15:26.600 --> 00:15:28.370 (بین هان هی را و چا جونگ وون وجود دارد) 00:15:33.140 --> 00:15:35.040 سو آمو پیدا کردم 00:15:42.010 --> 00:15:43.010 (رابطه ژنیتیکی با 99.998 درصد تطابق) 00:15:43.010 --> 00:15:44.010 (بین هان هی را و چا جونگ وون وجود دارد) 00:15:52.290 --> 00:15:53.290 (رابطه ژنیتیکی با 99.998 درصد تطابق) 00:15:53.290 --> 00:15:54.290 (بین هان هی را و چا جونگ وون وجود دارد) 00:15:56.160 --> 00:15:58.330 جونگ وون دختر خونی هان هی را سو آ بود 00:16:06.440 --> 00:16:09.610 دختر واقعیت خودشو جای جو یونگ چه زن پسرت جا زده 00:16:09.910 --> 00:16:12.680 و جو یونگ چه سو آی جعلیه 00:16:12.980 --> 00:16:14.710 حالا باید با این زندگی کنی 00:16:15.010 --> 00:16:18.780 این کارماته هان هی را این عذاب الهیته 00:16:22.290 --> 00:16:25.660 ...خداروشکر اون چا جونگ وون 00:16:26.120 --> 00:16:28.230 دختر خونی هان هی را نیست 00:16:29.590 --> 00:16:31.860 ...میدونم که دهنت بیشتر از همه چفت و بست داره اما 00:16:31.930 --> 00:16:33.130 با خبرم 00:16:33.460 --> 00:16:35.730 این رازیه که باید با خودم به گور ببرم 00:16:36.200 --> 00:16:39.270 اما میگن ماه همیشه پشت ابر نمی مونه 00:16:41.370 --> 00:16:44.580 چرا به تصمیمم شک داری؟ 00:16:45.580 --> 00:16:48.180 اگه بگم آسمون گرده پس آسمون گرده 00:16:48.510 --> 00:16:50.280 و اگه من بگم آسمون صافه چی؟ 00:16:50.680 --> 00:16:51.820 پس صافه قربان 00:16:53.250 --> 00:16:54.550 اگه میخوای یکی از نیروهای من باشی 00:16:55.320 --> 00:16:57.250 باید همچین آدمی باشی 00:16:58.760 --> 00:17:02.330 زود باش سو آی واقعی رو پیدا کن- متوجه شدم- 00:17:04.260 --> 00:17:06.630 اون دختر که توی تصادف مرد 00:17:06.630 --> 00:17:08.230 اسمش چی بود؟ 00:17:09.130 --> 00:17:10.400 اسمش جو جونگ وون بود 00:17:10.400 --> 00:17:11.670 ...اگه جو جونگ وون 00:17:12.500 --> 00:17:14.040 اگه دختر خونی جو می هیانگ 00:17:15.970 --> 00:17:18.040 پس این که چا جونگ وون سو آی جعلیه چی؟ 00:17:18.040 --> 00:17:19.080 من درباره ش تحقیق میکنم 00:17:19.140 --> 00:17:20.680 جوری رفتار کن که کسی نفهمه 00:17:21.810 --> 00:17:23.410 ...تموم راز ها رو 00:17:24.420 --> 00:17:26.180 فقط من باید بدونم 00:17:26.450 --> 00:17:28.450 آویزه گوشم میکنم قربان 00:17:28.890 --> 00:17:31.090 (جین سه هون) 00:17:35.560 --> 00:17:38.900 هی نتیجه دی ان ای اومده نه؟ 00:17:40.360 --> 00:17:42.070 فکر کنم منشی یون به نائب رئیس داده ش 00:17:42.070 --> 00:17:43.970 و تو بدون این که بذاری 00:17:44.100 --> 00:17:46.700 نائب رئیس بفهمه به رئیس دادیش 00:17:49.240 --> 00:17:52.540 منم باید بدونم- مطمئنی که میتونی حلش کنی درسته؟- 00:17:52.880 --> 00:17:55.950 قربان این رقیب قدرتمند الان پیداش شده 00:17:55.980 --> 00:17:57.210 پس باید دوباره با قربان پیش بری 00:17:57.820 --> 00:18:00.380 گفتم تعارفات رو کنار بذار- تا الان- 00:18:00.820 --> 00:18:03.650 خیلی بیشتر از رئیس از نائب رئیس حمایت گرفتی 00:18:03.890 --> 00:18:06.120 ای چیزیه که موقعیتت رو به عنوان جانشین تثبیت میکنه 00:18:07.220 --> 00:18:09.790 پس داری میگی مامانم که همیشه ازم حمایت میکنه 00:18:10.090 --> 00:18:12.560 قراره به دختر واقعیش علاقه مند بشه؟ 00:18:14.260 --> 00:18:17.900 اگه نائب رئیس گروه کون هیانگ رو به دخترش بده چی؟ 00:18:17.970 --> 00:18:19.840 بنظرم حد موفقیت عوض شده 00:18:20.100 --> 00:18:23.140 ...میدونم زوده اما- باورم نمیشه- 00:18:23.570 --> 00:18:25.680 پس دختر واقعی مامانم پیدا شده 00:18:26.780 --> 00:18:27.980 این بهم استرس میده 00:18:29.080 --> 00:18:31.280 سو آ کیه؟ 00:18:31.950 --> 00:18:34.220 نه بذار بهتر بگم 00:18:35.090 --> 00:18:36.590 کسی نیست که من بشناسم درسته؟ 00:18:36.720 --> 00:18:39.360 وقتی ببینیش میفهمی نائب رئیس جین 00:18:44.600 --> 00:18:46.730 میخواد قدرت رو به دختر واقعیش بده؟ 00:18:51.100 --> 00:18:52.500 یه لیوان شراب بخوریم؟ 00:18:56.510 --> 00:18:58.080 موندم سو آ کیه 00:18:59.010 --> 00:19:02.180 مطمئنا صبح یه ورودی پر افتخار خواهد داشت 00:19:03.180 --> 00:19:04.380 موندم چه طور آدمیه 00:19:06.280 --> 00:19:07.320 ...چی میشه اگه 00:19:08.220 --> 00:19:10.320 این خواهر جدیدت سو آ 00:19:11.050 --> 00:19:12.520 کسی باشه که دوستش نداری؟ 00:19:12.920 --> 00:19:14.120 چرا باید این موضوع مهم باشه؟ 00:19:14.390 --> 00:19:18.100 دختر خونی مامانمه- ...اما چی میشه اگه مامانت- 00:19:18.730 --> 00:19:21.300 دختر واقعیش که تازه پیداش کرده براش مهم تر باشه؟ 00:19:22.130 --> 00:19:24.070 اگه بخواد دنیا رو به پاش بریزه چی؟ 00:19:25.200 --> 00:19:28.910 مادرجان واسه ش جبران روزهایی که گمش کرده بود رو میکنه 00:19:29.440 --> 00:19:32.210 میخواد هرچیزی که همیشه میخواسته بهش بده ...میخواد دنیا رو 00:19:34.980 --> 00:19:37.310 شاید بخواد تموم گروه کون هیانگ رو بهش بده 00:19:38.650 --> 00:19:40.080 باید آماده باشی 00:19:40.920 --> 00:19:43.220 نگرانی که سمتم به خطر بیفته؟ 00:19:45.190 --> 00:19:46.790 نگرانم که جایگاهم به خطر بیفته 00:19:47.190 --> 00:19:48.190 چی؟ 00:19:53.860 --> 00:19:55.570 نگرانی که خواهر شوهر جدیدت 00:19:55.570 --> 00:19:57.230 از سه می بدتر باشه؟ 00:19:58.070 --> 00:19:59.970 هرچی ام که بشه 00:20:00.970 --> 00:20:02.410 سمت منو میگیری درسته؟ 00:20:03.570 --> 00:20:05.110 واقعا ترسیدی نه؟ 00:20:07.610 --> 00:20:10.610 اگه خواهر جدیدم بهت سخت گرفت 00:20:11.080 --> 00:20:13.620 قول میدم که یه درس درست حسابی بهش بدم 00:20:15.620 --> 00:20:16.750 خیالم راحت شد 00:20:19.890 --> 00:20:22.190 (چا جونگ وون) 00:20:25.100 --> 00:20:26.260 (موسسه تحقیقات ژنتیک ده هان) 00:20:33.600 --> 00:20:35.140 (نتیجه آزمایش دی ان ای) 00:20:37.440 --> 00:20:38.540 (رابطه ژنیتیکی با 99.998 درصد تطابق) 00:20:38.540 --> 00:20:39.580 (بین هان هی را و چا جونگ وون وجود دارد) 00:20:43.250 --> 00:20:45.920 چطوری اینو گرفتی؟- وقتی که تلاش کردم راحت بود- 00:20:49.320 --> 00:20:50.390 سو آی الکی 00:20:51.120 --> 00:20:54.260 تصمیم گرفتی که بازیش بدی؟- اره میخوام ببینم چی میشه- 00:20:56.930 --> 00:20:58.030 چه احساسی داره؟ 00:20:58.830 --> 00:21:00.830 یه پله از زندگی دزدیده شده ت عقبی 00:21:02.630 --> 00:21:03.730 دقیقا برعکس 00:21:05.140 --> 00:21:07.300 ...منم که اجازه میدم که یه مدت 00:21:08.210 --> 00:21:09.470 سو آ باشی 00:21:14.650 --> 00:21:17.080 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:21:17.750 --> 00:21:19.520 (یونگ چه) 00:21:27.360 --> 00:21:29.530 همین که مطمئن بشم سو آ ست 00:21:30.530 --> 00:21:31.800 خودم بهش میگم 00:21:33.200 --> 00:21:34.460 میگم که مامانشم 00:21:36.370 --> 00:21:38.670 موندم هان یونگ سون جونگ وون رو دیده یا نه 00:21:39.270 --> 00:21:41.140 یواشکی رفتی دیدن هان یونگ سون؟ 00:21:41.570 --> 00:21:43.370 ...خب من- رفتی- 00:21:43.710 --> 00:21:45.240 چرا همه ش سونگ یون رو میبینی؟ 00:21:45.310 --> 00:21:47.040 فکر میکنی میخوام ببینمش؟ 00:21:47.280 --> 00:21:49.480 میدونم که اگه برم دیدنش توی دردسر میفتم 00:21:49.780 --> 00:21:53.480 رئیس جین ته سوک عین سگ زده ت نه؟ 00:21:55.250 --> 00:21:57.290 خوشحالی که پاهات نشکسته 00:21:57.420 --> 00:21:59.690 بس شماره جونگ وون رو گرفتم خسته شدم 00:21:59.690 --> 00:22:00.720 اما جواب نمیده 00:22:00.790 --> 00:22:02.260 نگران جونگ وون نباش 00:22:02.830 --> 00:22:05.060 بهتر از من و تو میتونه از خودش مراقبت کنه 00:22:05.130 --> 00:22:06.960 نگرانم که نتونه از خودش مراقبت کنه 00:22:07.630 --> 00:22:10.170 نگرانم که هان یونگ سون جونگ وون رو با سو آ اشتباه بگیره 00:22:14.970 --> 00:22:16.470 شما دوتا نگران چیزای احمقانه یی هستین 00:22:16.910 --> 00:22:18.180 برگشتی 00:22:18.940 --> 00:22:20.680 اون کره سگ اصلا ادب نداره 00:22:22.280 --> 00:22:23.280 باورم نمیشه 00:22:41.870 --> 00:22:44.570 باید فردا حرف بزنیم خیلی اورژانسیه 00:22:44.940 --> 00:22:47.600 باید ساعت ده بیای کافه نزدیک خونه 00:22:55.850 --> 00:22:58.320 موندم سو آ دوست داره چی بپوشم 00:22:59.480 --> 00:23:01.220 چه غذایی باید براش درست کنم؟ 00:23:05.190 --> 00:23:06.190 مامان 00:23:07.120 --> 00:23:08.330 واسه ت نامردی ام؟ 00:23:09.360 --> 00:23:12.300 سه می- پس یه دختر دیگه داری- 00:23:13.130 --> 00:23:14.530 و بالاخره پیداش کردی نه؟ 00:23:15.170 --> 00:23:17.030 شنیدم امروز میاد دیدنت 00:23:23.410 --> 00:23:25.540 ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم 00:23:27.540 --> 00:23:28.850 ...اونجا 00:23:29.850 --> 00:23:31.050 شرایطی بود که نتونستم بهت چیزی بگم 00:23:31.110 --> 00:23:33.050 حق این که بدونم خواهر دارم رو داشتم 00:23:34.550 --> 00:23:36.990 احساس میکنم توی این خانواده یه غریبه ام 00:23:37.090 --> 00:23:40.560 میدونم که برات گیج کننده ست- منم آسیب دیدم- 00:23:41.220 --> 00:23:45.160 ...وای نه باید چیکار کنم؟ منم 00:23:46.200 --> 00:23:48.600 ...از الان به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:23:48.770 --> 00:23:51.540 تا دیگه آسیب نبینی باشه؟ 00:23:52.070 --> 00:23:53.270 اما بازم 00:23:53.800 --> 00:23:56.010 از این که مامانمی خوشحالم 00:23:56.910 --> 00:24:00.340 توام از این که دخترتم خوشحالی؟ 00:24:04.050 --> 00:24:05.650 پرسیدن داره؟ 00:24:06.550 --> 00:24:08.890 دختر عزیزم 00:24:09.250 --> 00:24:11.660 خواهرم سو آ کی میاد؟ 00:24:12.090 --> 00:24:13.220 خواهرت سو آ؟ 00:24:15.590 --> 00:24:19.430 نزدیکای وقت ناهار- آماده میشم و خوشگل میکنم- 00:24:24.070 --> 00:24:25.100 کجا میری؟ 00:24:25.500 --> 00:24:28.170 چی؟ یه سر میرم بیرون 00:24:28.310 --> 00:24:31.370 با مدیر کیم از فروشگاه کالاهای لاکچری قرار ناهار دارم 00:24:31.680 --> 00:24:32.940 اینجوری شیک کردی؟ 00:24:34.040 --> 00:24:35.850 فکر کردم یواشکی داری میری بیرون که معشوقه تو ببینی 00:24:36.510 --> 00:24:38.650 بس کن برای شام برمیگردم 00:24:54.870 --> 00:24:56.000 چشونه؟ 00:25:01.070 --> 00:25:03.840 از امروز به بعد من دختر هان هی را چا سو آم 00:25:03.940 --> 00:25:05.840 نه من جین سو آم 00:25:09.110 --> 00:25:10.380 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:25:12.180 --> 00:25:14.620 کره سگ مطمئنا پیامم رو دیده 00:25:15.190 --> 00:25:16.590 میدونم چون دوتا تیک خورده 00:25:17.390 --> 00:25:18.960 نیم ساعت شده 00:25:27.130 --> 00:25:29.530 فکر کنم بی خبر از من اومده دیدن جونگ وون 00:25:30.670 --> 00:25:34.240 جونگ وون خودشو درگیر چه جریانی کرده؟ 00:25:35.210 --> 00:25:37.410 می هیانگ و جونگ وون دوتاشون مشکوک میزنن 00:25:37.610 --> 00:25:39.540 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:25:39.610 --> 00:25:42.050 اینجوری نمیشه باید برم خونه کون هیانگ اینا 00:25:42.710 --> 00:25:45.280 باید تا وقتی کی بوم رازهامون رو نفهمیده جلوشو بگیرم 00:25:46.180 --> 00:25:47.450 خانواده کون هیانگ؟ 00:25:47.450 --> 00:25:48.450 راز ها؟ 00:26:15.780 --> 00:26:17.080 باید تا الان اینجا باشه 00:26:19.750 --> 00:26:21.790 چطور میتونه سر همچین چیزی انقدر ذوق داشته باشه؟ 00:26:22.920 --> 00:26:24.890 یادش رفته که اون بوده که دخترش رو رها کرده؟ 00:26:25.060 --> 00:26:27.690 تا حالا مامان رو انقدر ذوق زده ندیده بودم 00:26:28.290 --> 00:26:29.630 احساس میکن بهم خیانت شده 00:26:31.960 --> 00:26:34.060 نشون نده سه می 00:26:34.460 --> 00:26:35.600 ممنونم 00:26:36.900 --> 00:26:38.100 میرم بیرون یه سر و گوشی آب بدم 00:26:39.600 --> 00:26:41.040 میخواد بره بهش سلام کنه؟ 00:26:59.420 --> 00:27:01.360 ...چا جونگ وون تو به عنوان عروس عضو 00:27:01.360 --> 00:27:02.860 خانواده کون هیانگ شدی 00:27:03.160 --> 00:27:04.690 جایگاهم رو به عنوان دختر هان هی را میگیرم 00:27:07.360 --> 00:27:10.070 کی توی این ادا بازی از اون یکی بهتره؟ 00:27:12.100 --> 00:27:13.370 قراره خیلی خوش بگذره 00:27:13.394 --> 00:27:28.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:16.470 --> 00:27:19.440 (دروغگوی بینظیر) 00:27:50.570 --> 00:27:54.610 بالاخره سیرکی که گوگ نان سوک چیده بود شروع شد 00:27:54.710 --> 00:27:57.780 فقط تو میتونی جلوی اینو بگیری رئیس این نمایش دروغین سو آ رو 00:27:57.780 --> 00:28:00.320 چطور جرات میکنی منو نصیحت کنی رئیس؟ 00:28:00.380 --> 00:28:01.920 چطوری باید معرفیش کنم 00:28:02.450 --> 00:28:05.620 مطمئنم که همه میشناسنش 00:28:05.760 --> 00:28:08.830 چا جونگ وون سو آست- از الان به بعد جین سو آست- 00:28:09.090 --> 00:28:12.430 خوش اومدی حالا اومدی به خونه کون هیانگ سو آ 00:28:12.560 --> 00:28:15.200 داری میپرسی که جونگ وون توی خانواده کون هیانگ زندگی میکنه؟ 00:28:15.330 --> 00:28:18.470 می هیانگ جونگ وون رو توی خونه کون هیانگ دیده 00:28:18.700 --> 00:28:21.300 حواست باشه که چا کی بوم دهنشو باز نکنه 00:28:21.400 --> 00:28:24.510 وگرنه مجبورم بفرستمش اون دنیا 00:28:24.510 --> 00:28:25.540 فهمیدی؟ 00:28:25.564 --> 00:28:35.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.