WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.340 --> 00:00:02.010 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.010 --> 00:00:03.540 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.540 --> 00:00:05.110 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.850 --> 00:00:08.910 بالاخره شروع شد 00:00:09.480 --> 00:00:11.450 سیرکی که گوگ نان سوک چیده بود شروع شد 00:00:18.490 --> 00:00:21.260 یونگ چه عزیزم وقت نمایش هیجان انگیزته 00:00:22.460 --> 00:00:24.400 ...چا جونگ وون تو به عنوان عروس عضو 00:00:24.400 --> 00:00:25.560 خانواده کون هیانگ شدی 00:00:26.200 --> 00:00:27.530 جایگاهم رو به عنوان دختر هان هی را میگیرم 00:00:29.000 --> 00:00:31.370 کی توی این ادا بازی از اون یکی بهتره؟ 00:00:33.810 --> 00:00:34.810 قراره خیلی خوش بگذره 00:00:37.210 --> 00:00:38.540 اگه شکست بخوره و نابود بشه چی؟ 00:00:39.110 --> 00:00:40.510 (قسمت 37) 00:00:41.050 --> 00:00:42.850 اگه شکست بخوره از بازی حذفه به همین راحتی 00:00:43.110 --> 00:00:46.350 اگه از بازی حذف بشه دیگه دخترت نیست؟ 00:00:47.490 --> 00:00:49.620 واسه ت مهم نیست که چه اتفاقی برای زندگی یونگ چه میفته؟ 00:00:51.020 --> 00:00:52.190 بذار یه چیزی بهت بگم 00:00:52.190 --> 00:00:55.230 یه شیر ماده توله شو از صخره هل میده پایین 00:00:55.630 --> 00:00:58.600 چون اون توله ای که زنده بمونه میتونه به بقیه حکومت کنه 00:00:59.000 --> 00:01:00.000 خیلی سنگ دلی 00:01:01.600 --> 00:01:02.630 به طرز شوکه کننده ای 00:01:04.440 --> 00:01:08.010 مدیر عامل جو بیا یه چیزی رو حلش کنیم 00:01:09.670 --> 00:01:12.380 ...میتونستی خیلی راحت 00:01:12.540 --> 00:01:14.850 آزمایش دی ان ای رو بدزدی 00:01:15.410 --> 00:01:16.410 ...اما 00:01:21.050 --> 00:01:23.790 یه جورایی اون چا جونگ وون کره سگ جلوت رو گرفت 00:01:24.520 --> 00:01:25.620 برای چی؟ 00:01:27.290 --> 00:01:31.030 ...نگو که دلت برای اون چا جونگ وون میسوزه 00:01:32.460 --> 00:01:34.570 نه امکان نداره 00:01:35.370 --> 00:01:37.570 میدونم که آدم دقیقی هستی 00:01:37.940 --> 00:01:40.810 و دلت واسه خودت خیلی میسوزه حتما برای همینه 00:01:41.170 --> 00:01:42.870 نگرانی اصلیم یونگ چه ست 00:01:44.740 --> 00:01:46.740 این که وارد گروه کون هیانگ کردیش آخر کار نیست درسته؟ 00:01:47.180 --> 00:01:48.780 آخرش نیست تازه شروعشه 00:01:49.380 --> 00:01:52.480 این که روی یه صحنه خارق العاده باشه اما هر روز 00:01:52.550 --> 00:01:55.190 بترسه که یه وقت لو نره، در آخر روانیش میکنه 00:01:56.050 --> 00:01:58.360 انتظارات خیلی بلایی دارم- رئیس گونگ- 00:01:58.420 --> 00:01:59.420 مامان 00:02:14.470 --> 00:02:16.410 چه خبره؟ هی زنگ زنگ زنگ 00:02:16.640 --> 00:02:18.710 چه فکری با خودت کردی؟ داری تظاهر به سو آ بودن میکنی؟ 00:02:19.240 --> 00:02:20.310 اصلا بهت نمیاد 00:02:20.750 --> 00:02:22.250 برگرد و نگران چا جونگ وون باش 00:02:22.350 --> 00:02:25.050 تو چرا این کارا رو میکنی؟ همه دارن عقلشون رو از دست میدن 00:02:25.220 --> 00:02:27.390 نمیتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم 00:02:27.450 --> 00:02:30.720 تو و جونگ وون دوتاتون قربانی یین اما الان دوتاتون مجرم محسوب میشین 00:02:31.120 --> 00:02:33.290 درست از همون لحظه ای که تصمیم گرفتین زندگی های همو بدزدیدن 00:02:33.490 --> 00:02:35.060 من جونگ وون رو قربانی نمیبینم 00:02:35.960 --> 00:02:39.060 عملا داشت التماسم میکرد که این نمایش سو آی جعلی رو راه بندازم 00:02:39.900 --> 00:02:41.830 از کی تا حالا هرکاری که جونگ وون بهت میگه رو انجام میدی؟ 00:02:42.700 --> 00:02:43.700 چون مامانت بهت گفت 00:02:44.670 --> 00:02:46.740 تا کی میخوای عروس خیمه شب بازی رئیس گونگ باشی؟ 00:02:46.910 --> 00:02:49.810 این بار نه اینبار انتخاب خودمه- یونگ چه- 00:02:49.810 --> 00:02:51.010 به کاری که بهتر از همه انجامش میدی بچسب 00:02:51.680 --> 00:02:54.510 نشستن یه گوشه و کاری نکردن- جو یونگ چه- 00:02:55.610 --> 00:02:56.610 باید دیگه اینجا باشه 00:02:58.180 --> 00:02:59.180 بله نائب رئیس 00:03:13.600 --> 00:03:15.030 (گروه کون هیانگ) 00:03:15.030 --> 00:03:16.500 (رئیس جین ته سوک) 00:03:16.530 --> 00:03:17.640 بدون این که زنگ بزنی اومدی؟ 00:03:18.970 --> 00:03:21.010 توی خونه یه موضوع مهم اتفاق افتاده بیا بعدا حرف بزنیم 00:03:21.210 --> 00:03:24.110 فقط تو میتونی جلوی اینو بگیری رئیس 00:03:25.280 --> 00:03:26.340 این نمایش سو آی الکی 00:03:27.710 --> 00:03:31.020 رئیس گونگ خیلی دهن لقه- هنوز خیلی دیر نیست- 00:03:34.690 --> 00:03:35.720 چی؟ 00:03:36.150 --> 00:03:37.760 اون دختره بی ادب اینجا چی میخواد؟ 00:03:38.490 --> 00:03:39.860 اومده جونگ وون منو ببینه؟ 00:03:42.660 --> 00:03:43.660 چه خبره؟ 00:03:44.530 --> 00:03:46.970 این چیه؟ دنبالم بودی؟ 00:03:48.070 --> 00:03:49.070 ...جونگ وون 00:03:49.770 --> 00:03:51.100 اینجا زندگی میکنه؟ 00:03:52.300 --> 00:03:53.740 گفتی میری خونه کون هیانگ اینا 00:03:54.870 --> 00:03:56.040 امکان نداره نه؟ 00:03:57.910 --> 00:03:59.510 صبر کن یکی داره میاد بیرون 00:04:06.180 --> 00:04:07.290 سو آ 00:04:07.650 --> 00:04:08.650 مامان 00:04:18.160 --> 00:04:19.660 چرا هان یونگ سون داره از اون خونه میاد بیرون؟ 00:04:19.900 --> 00:04:21.070 چرا بهش میگه سو آ؟ 00:04:22.370 --> 00:04:24.570 این بده بیا بریم یکم خبر بگیریم 00:04:47.930 --> 00:04:48.930 ...باید 00:04:49.630 --> 00:04:51.430 باید زودتر میشناختمت 00:04:52.500 --> 00:04:53.530 سو آ 00:04:55.100 --> 00:04:56.130 خیلی شرمنده ام 00:04:56.400 --> 00:04:57.640 باورم نمیشه 00:04:58.440 --> 00:04:59.970 که تو مامانمی نائب رئیس 00:05:00.540 --> 00:05:01.570 منم باورم نمیشه 00:05:02.370 --> 00:05:04.440 فکر میکردم جونگ وون دختر می هیانگی 00:05:05.740 --> 00:05:07.410 فکر میکردم مردی 00:05:08.080 --> 00:05:10.380 میگن چیزی که سرنوشتت باشه همیشه میاد سراغت 00:05:13.990 --> 00:05:15.120 الان همه چی منطقی شده 00:05:17.020 --> 00:05:19.860 این که چرا هربار که میدیدمت قلبم تند تند میزد 00:05:20.990 --> 00:05:21.990 چرا درد میگرفت 00:05:23.260 --> 00:05:24.660 ...و چرا توی اعماق قلبم 00:05:26.060 --> 00:05:27.600 حس میکردم یکی داره بهم چاقو میزنه 00:05:29.030 --> 00:05:30.170 دخترم 00:05:30.800 --> 00:05:31.900 دختر کوچولوم 00:05:33.670 --> 00:05:35.270 حتما خیلی ازم ناراحتی 00:05:37.480 --> 00:05:40.950 ...فکر میکردی که ولت کردم- یک بارم این فکر رو نکردم- 00:05:41.680 --> 00:05:42.850 و هیچ وقت ازت ناراحت نبودم 00:05:44.080 --> 00:05:45.080 ...من فقط 00:05:46.450 --> 00:05:47.550 واقعا دلتنگت بودم 00:05:49.190 --> 00:05:50.350 ...هرچقدرم که 00:05:53.160 --> 00:05:55.960 هرچقدرم که می هیانگ رو مامان صدا میکردم 00:05:58.700 --> 00:06:00.900 هیچ وقت نمیتونستم مامان واقعیم رو فراموش کنم 00:06:01.430 --> 00:06:02.430 منم 00:06:03.700 --> 00:06:07.340 منم یه لحظه فراموشت نکردم سو آ 00:06:08.140 --> 00:06:10.270 حتی تو خوابم دلتنگت بودم مامان 00:06:16.650 --> 00:06:17.680 میدونم 00:06:28.930 --> 00:06:29.960 میدونم 00:06:40.270 --> 00:06:41.470 دلم برات تنگ شده بود 00:06:43.410 --> 00:06:45.110 منم دلم برات تنگ شده بود 00:06:48.450 --> 00:06:49.980 مامان 00:06:57.090 --> 00:06:58.590 سو آ صدام نکن 00:06:59.960 --> 00:07:01.290 و جرات نداری گریه کنی 00:07:02.760 --> 00:07:05.630 حال بهم زنه حالمو بهم میزنی 00:07:09.230 --> 00:07:10.330 سو آ 00:07:17.880 --> 00:07:18.910 یه مادر جعلی 00:07:19.680 --> 00:07:20.710 و یه دختر جعلی 00:07:21.580 --> 00:07:22.610 چقدر بهم میان 00:07:24.680 --> 00:07:25.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:26.850 --> 00:07:27.890 ...جلسه تازه تموم شد برای همین من 00:07:28.790 --> 00:07:29.820 داری گریه میکنی؟ 00:07:30.150 --> 00:07:31.160 نه 00:07:31.720 --> 00:07:33.590 فقط از این برگشت قند توی دل آب کن خوشحالم 00:07:34.660 --> 00:07:37.060 خیلی شیرینی یونگ چه عزیزم 00:07:38.060 --> 00:07:39.300 خب سو آ چه شکلیه؟ 00:07:39.630 --> 00:07:41.100 خوشگله خیلی زیاد 00:07:41.370 --> 00:07:42.400 از تو خوشگل تره؟ 00:07:43.800 --> 00:07:45.440 شک داری؟ برای تو که نیست نه؟ 00:07:46.240 --> 00:07:47.310 معلومه که نه 00:07:49.670 --> 00:07:52.410 ولی قراره سوپرایز بشی 00:07:53.310 --> 00:07:54.350 یه وقت غش نکنی ها 00:07:56.010 --> 00:07:57.050 چرا اون؟ 00:07:59.450 --> 00:08:01.290 منظورت از الکی چیه؟ این حرف خیلی حرف خطرناکیه ها 00:08:01.990 --> 00:08:04.360 ...اگه نائب رئیس هان بشنوه نمیتونم تصور کنم 00:08:05.120 --> 00:08:07.660 میدونی چه شکلیه آدمای مهربون وقتی عصبانی مین خیلی ترسناک میشن 00:08:07.930 --> 00:08:10.600 فعلا به نائب رئیس هان چیزی نمیگم 00:08:10.930 --> 00:08:12.830 پس گولش رو نمیخوری 00:08:13.060 --> 00:08:15.830 درباره نقشه ای که با رئیس گونگ کشیدی ام باخبرم 00:08:16.100 --> 00:08:18.100 پس باید بدونی که چرا به سو آ نیاز داریم 00:08:18.570 --> 00:08:20.240 نذار رئیس گونگ بهت دستور بده 00:08:21.410 --> 00:08:24.480 چطور جرات میکنی برای من رئیس گروه کون هیانگ سخنرانی کنی؟ 00:08:27.310 --> 00:08:28.310 ...تو 00:08:29.380 --> 00:08:31.280 واقعا نائب رئیس هان رو دوست داری؟ 00:08:34.550 --> 00:08:36.050 اگه واقعا دوستش نداشتم 00:08:36.050 --> 00:08:37.620 هیچ وقت نمیذاشتم وارد خانواده بشه 00:08:37.760 --> 00:08:39.360 ...پس چطور میتونی یه فرد جعلی رو 00:08:39.360 --> 00:08:40.990 بیاری و جای دختر عزیزش جا بزنی؟ 00:08:41.990 --> 00:08:43.930 از رئیس گونگ همچین انتظاری دارم از تو نه 00:08:43.960 --> 00:08:46.060 رئیس جین بهتر از این حرفایی نه؟ 00:08:50.970 --> 00:08:54.110 این مسئله خانوادگی گروه کن هیانگه تو دخالت نکن 00:08:56.210 --> 00:08:59.110 فکر نکن چون رئیس گونگ پشتته میتونی هرکاری که عشقت میکشه بکنی 00:08:59.110 --> 00:09:00.780 ...این هشداره؟ یا 00:09:01.880 --> 00:09:02.980 تهدیده؟ 00:09:05.380 --> 00:09:07.650 مطمئنم که دهنت رو میبندی 00:09:08.220 --> 00:09:09.250 ایگو 00:09:09.290 --> 00:09:11.760 تموم خانواده مون دورهم جمع شدن حتی سو آ ام هست 00:09:12.420 --> 00:09:14.490 خیلی دلم میخواد ارائه تو ببینم 00:09:14.790 --> 00:09:15.830 حالا برگرد سرکارت 00:09:15.860 --> 00:09:17.190 (گروه کون هیانگ) 00:09:17.190 --> 00:09:18.560 (رئیس جین ته سوک) 00:09:25.300 --> 00:09:27.510 چرا هان یونگ سون یونگ چه رو سو آ صدا کرد؟ 00:09:27.740 --> 00:09:29.710 و چرا یونگ چه ام باهاش همراهی کرد؟ 00:09:30.240 --> 00:09:31.840 دختره بی ادب 00:09:31.840 --> 00:09:34.050 نکنه برنامه داره که دختر یه خانواده پولدار بشه؟ 00:09:34.110 --> 00:09:37.380 مامانش خر پول ترینه چرا بخواد همچین کاری بکنه؟ 00:09:37.650 --> 00:09:38.720 منم موندم 00:09:39.320 --> 00:09:42.250 بنظرت اون گونگ نان سوک جادوگر نقشه ای چیزی که نداره ها؟ 00:09:43.890 --> 00:09:44.960 می هیانگ 00:09:45.560 --> 00:09:48.160 راستشو بگو ببینم توی اون خونه ای که جونگ وون رو دیدی 00:09:48.190 --> 00:09:49.290 چرا هان سونگ یون اونجا بود؟ 00:09:50.530 --> 00:09:52.300 ...نکنه بی خبر از من جونگ وون رو فرستادی که 00:09:52.560 --> 00:09:54.630 بره با هان یونگ سون زندگی کنه؟ 00:09:54.800 --> 00:09:57.100 این چه حرف زشتیه که میزنی تو 00:09:57.370 --> 00:09:59.400 ...اگه این حقیقت داشت پس چرا یونگ سون 00:09:59.700 --> 00:10:02.270 به اون کره سگ گفت سو آ؟ 00:10:06.440 --> 00:10:08.350 اگه هان یونگ سون اونجا زندگی میکنه 00:10:08.350 --> 00:10:09.750 این یعنی جین ته سوکم اونجاست؟ 00:10:10.510 --> 00:10:12.220 اون خونه خونه کون هیانگه نه؟ 00:10:13.520 --> 00:10:14.550 درسته 00:10:15.350 --> 00:10:18.290 صبر کن چرا افتادی دنبالم؟ 00:10:19.420 --> 00:10:22.290 گوشیمو گشتی؟- الان این مهمه؟- 00:10:23.760 --> 00:10:25.600 چی میخواد اونجا باشه؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.730 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:10:30.200 --> 00:10:32.240 شماره مو بلاک کرده؟ 00:10:32.700 --> 00:10:36.070 هی آروم باش به جونگ وون میگم بیاد اینجا خودت ازش بپرس 00:10:37.310 --> 00:10:40.480 امروز قالت گذاشته بنظرت اگه من زنگ بزنم میاد؟ 00:10:40.540 --> 00:10:43.580 شکمم روده و معده و همه جام داره توهم گره میخوره 00:10:43.650 --> 00:10:44.920 دارم می میرم 00:10:44.980 --> 00:10:48.590 هی چیشده؟ از شدت شوک مریض شدی؟ 00:10:48.650 --> 00:10:51.120 می هیانگ بیا بریم بیمارستان بریم 00:10:51.190 --> 00:10:54.090 نه مشکلی نیست اگه ببوسیش بهتر میشه 00:10:54.160 --> 00:10:56.230 بیا بریم تو یالله بریم 00:11:03.700 --> 00:11:05.870 چطوری باید معرفیش کنم؟ 00:11:06.600 --> 00:11:09.740 فکر کنم همه الان شناختنش 00:11:14.050 --> 00:11:16.780 مگه نه؟ چا جونگ وونی نیستی؟ 00:11:16.810 --> 00:11:20.080 کسی که با نو مین گو نقشه کشیده و پارک کیونگ شین رو دزدیدن 00:11:20.820 --> 00:11:22.050 چا جونگ وون؟ 00:11:23.820 --> 00:11:25.260 چا جونگ وون؟ 00:11:26.290 --> 00:11:29.830 چا جونگ وون سو آ ست؟- امکان نداره- 00:11:30.430 --> 00:11:33.700 خودشو جای زن داداشم جا زد و به اوپا حمله کرد 00:11:34.500 --> 00:11:36.230 این اتفاق نیفتاد 00:11:39.500 --> 00:11:41.870 اجازه بدین رسما خودمو معرفی کنم من سو آ ام 00:11:42.670 --> 00:11:45.240 خیلی دلم میخواد بشناسمت سه هون 00:11:46.680 --> 00:11:49.050 درسته- نیازی نیست انقدر رسمی باشی- 00:11:50.980 --> 00:11:53.180 باشه- خانم سه می- 00:11:54.090 --> 00:11:55.150 راستش نه 00:11:55.420 --> 00:11:58.560 سه می الان خواهر کوچیکمی 00:12:00.360 --> 00:12:01.690 سه می 00:12:02.490 --> 00:12:04.730 یالله برو به خواهرت سلام کن 00:12:05.060 --> 00:12:07.500 سلام سو آ 00:12:09.100 --> 00:12:13.070 ببخشید عزیزان یه مهمون داشتم که نمیتونستم دیدارمون رو بذارم برای بعد 00:12:13.670 --> 00:12:16.210 باید سو آ باشی- سلام من چا سو آ ام- 00:12:16.270 --> 00:12:18.110 از الان به بعد جین سو آیی 00:12:22.210 --> 00:12:23.450 ممنونم عزیزم 00:12:23.510 --> 00:12:27.050 خوش اومدی حالا خونه کون هیانگ خونه توئه 00:12:27.180 --> 00:12:28.490 ممنونم رئیس 00:12:29.290 --> 00:12:30.490 بابا صدام کن 00:12:31.120 --> 00:12:33.560 باشه بابا 00:12:41.300 --> 00:12:42.430 خوشگله 00:12:47.240 --> 00:12:49.440 به شدت خوشگله 00:12:49.810 --> 00:12:52.280 وقتی منتظرت بودم داشتمش 00:12:52.480 --> 00:12:54.450 بعد من حتی یه هدیه ام برات نخریدم 00:12:54.610 --> 00:12:58.080 همین که اینجایی خودش بزرگ ترین هدیه ست 00:13:02.290 --> 00:13:05.660 این همونیه که منم دارم با این موضوع که مشکلی نداری؟ 00:13:05.920 --> 00:13:09.660 میدونی که خانما از این که جواهراتشون مثل هم باشه چه احساسی بهشون دست میده 00:13:10.690 --> 00:13:12.460 ...وقتی داشتم هدایای عروسی یونگ چه رو 00:13:12.460 --> 00:13:15.230 آماده میکردم یکی گرفتم 00:13:15.300 --> 00:13:17.100 بی فکری کردم؟ 00:13:17.800 --> 00:13:21.610 این با ارزش ترش میکنه- خداروشکر 00:13:22.140 --> 00:13:25.410 نگران بودم که دیگه نتونم هدیه ای که مادرجان برام خریده رو بندازم 00:13:25.440 --> 00:13:28.450 باید باهم بپوشیمش یونگ چه 00:13:31.180 --> 00:13:34.290 بیشتر شبیه خواهریم تا خانواده شوهر 00:13:35.850 --> 00:13:37.620 شما دوتا خیلی باهم دیگه نازین 00:13:38.290 --> 00:13:41.630 یونگ چه چرا خونه کون هیانگ رو نشونش نمیدی؟ 00:13:49.300 --> 00:13:51.940 بابا درباره چا جونگ وون 00:13:52.240 --> 00:13:55.440 یعنی اون دختره سو آ اینجوری نیست که ازش بدم بیاد ازش متنفرم 00:13:56.240 --> 00:13:58.410 درباره خواهرت درست حرف بزن 00:13:58.880 --> 00:14:00.680 گمونم آزمایش دی ان ای دادی نه؟ 00:14:00.910 --> 00:14:02.510 فکر کردی من چک نمیکنم؟ 00:14:02.510 --> 00:14:05.580 چا جونگ وون اگه بخواد یه کاری رو بکنه نتیجه رو جعل میکنه 00:14:06.220 --> 00:14:07.250 سه می 00:14:07.790 --> 00:14:09.920 ...اعتراف میکنم که منم اولش خیلی نا امید شدم 00:14:10.220 --> 00:14:12.660 وقتی که دیدم چا جونگ وون سو آست 00:14:13.760 --> 00:14:16.790 تعصبت رو بذار کنار دختر مامانته 00:14:18.130 --> 00:14:20.000 مشکلی با این موضوع نداری بابا؟ 00:14:20.600 --> 00:14:21.700 ...مامان یه دختر دیگه داشته 00:14:21.700 --> 00:14:25.100 دقیقا بابا من اگه جای تو بودم خیلی عصبانی میشدم 00:14:25.100 --> 00:14:27.100 برای قبل این بود که مامانت رو ببینم 00:14:28.170 --> 00:14:29.670 و از قبل میدونستم 00:14:30.570 --> 00:14:33.610 بابا خیلی خارق العاده ای که گذشته عشقت رو 00:14:33.680 --> 00:14:35.310 قبول کردی و حتی دخترشم قبول کردی 00:14:35.610 --> 00:14:38.350 احترام بذار- میدونم که اولش راحت نیست- 00:14:38.950 --> 00:14:41.820 برای مامانت این کار رو بکن با سو آ خوب باش 00:14:41.890 --> 00:14:44.090 بین این همه آدم باید اون آشغال باشه 00:14:44.420 --> 00:14:45.560 هی 00:14:45.960 --> 00:14:47.290 دیگه درباره خواهرت حرف نزن 00:14:49.990 --> 00:14:53.300 پس برای همین مامان خونیمو رها کردی؟ 00:14:58.300 --> 00:15:01.710 داشتم ادای مریض بودن رو درمیاوردم که خوابم برد 00:15:02.040 --> 00:15:03.740 چطور میتونم توی همچین موقعیتی بخوابم؟ 00:15:04.580 --> 00:15:07.410 اوپا کجاست؟ رفته خشک شویی؟ 00:15:12.080 --> 00:15:13.950 حتما رفته بسته ای برسونه 00:15:13.950 --> 00:15:15.990 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:15:16.050 --> 00:15:17.350 یهویی نرو و بدترین نتیجه رو نگیر 00:15:19.490 --> 00:15:21.390 من که منتظر کسی نیستم کیه؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.230 کیه؟ 00:15:27.230 --> 00:15:29.400 اینجا چیکار میکنی؟ نمیتونی بی خبر بیای 00:15:31.170 --> 00:15:34.640 اینجایی که ازم بخاطر این که به دخترت جا و مکان دادم تشکر کنی؟ 00:15:41.380 --> 00:15:43.410 جو می هیانگ خوب گوش کن ببین چی میگم 00:15:44.110 --> 00:15:45.520 چی؟ چته تو؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.250 مشتاق دیدار 00:15:51.190 --> 00:15:52.620 نیازی نیست انقدر رسمی باشی 00:15:54.760 --> 00:15:56.860 ببخشید که با این که سرت شلوغه منم مزاحمت شدم 00:15:57.160 --> 00:15:58.700 ...فقط دخترم جونگ وون 00:15:59.130 --> 00:16:02.900 هرچی زنگ میزنم جواب نمیده کس دیگه ای رو ندارم که ازش بپرسم 00:16:06.000 --> 00:16:09.910 اون دختری که فکر میکنی جو یونگ چه ست دختر من نیست 00:16:09.970 --> 00:16:13.240 چی داری میگی؟ یعنی چی که دخترت نیست؟ 00:16:13.310 --> 00:16:16.150 باید همه چی رو به چا کی بوم بگم؟ 00:16:16.280 --> 00:16:17.580 و درباره توام 00:16:17.650 --> 00:16:20.550 تموم مدت میدونستی که جونگ وون داره ادای یونگ چه رو درمیاره 00:16:20.580 --> 00:16:22.290 که با خانواده کون هیانگ ازدواج کنه و توام خودتو به اون در زدی 00:16:22.390 --> 00:16:26.290 نه نمیتونی اگه بفهمه از شدت شوک غش میکنه 00:16:26.720 --> 00:16:29.060 فکر نمیکنم همچین شوکی بتونه بکشه ش 00:16:29.130 --> 00:16:33.300 منظورت چیه؟ منظورت اینه که ممکنه یکی بهش آسیب برسونه؟ 00:16:34.430 --> 00:16:36.730 گی؟ من گونگ نان سوک 00:16:37.940 --> 00:16:39.940 وقتی دختر رو انداختی بیرون و 00:16:39.940 --> 00:16:41.610 جونگ وونم رو یه دختر جعلی کردی متوجه شدم 00:16:41.670 --> 00:16:44.640 اما نمیتونی انقدر راحت درباره گرفتن زندگی یکی حرف بزنی 00:16:45.310 --> 00:16:48.310 خدایا چقدر سر و صدا داری تو عمرم همچین آدم پر سر و صدایی ندیده بودم 00:16:48.410 --> 00:16:51.010 هی مدیر گو تو بگو 00:16:53.380 --> 00:16:56.190 ...اگه رئیس جین دست به کار بشه چا کی بوم 00:16:56.690 --> 00:16:58.560 هی بس کن نگو 00:17:00.960 --> 00:17:04.500 جو می هیانگ اینو فقط یه بار میگم 00:17:06.130 --> 00:17:09.600 مطمئن شو که چا کی بوم زیپ دهنشو بکشه 00:17:09.970 --> 00:17:13.840 وگرنه شوهری که بعد این همه سال گیرت اومده 00:17:14.040 --> 00:17:15.240 یا شوهر قدیمیت؟ 00:17:15.240 --> 00:17:17.910 میفرستمش اون دنیا 00:17:17.980 --> 00:17:18.980 فهمیدی؟ 00:17:22.910 --> 00:17:25.750 داری میپرسی که جونگ وون توی خونه کون هیانگ زندگی میکنه؟ 00:17:25.750 --> 00:17:26.820 اره 00:17:27.380 --> 00:17:30.990 می هیانگ رفت خونه کون هیانگ که جونگ وون رو ببینه 00:17:31.220 --> 00:17:32.360 ...خب 00:17:33.460 --> 00:17:36.430 مطمئن نیستم که جونگ وون کجا زندگی میکنه 00:17:39.630 --> 00:17:41.800 خواهر کوچیکت جو یونگ چه 00:17:42.130 --> 00:17:45.070 فعلا خونه من میدونه میدونی؟ 00:17:45.370 --> 00:17:49.910 بله میدونم باید زودتر میومدم دیدنت و ازت تشکر میکردم 00:17:50.410 --> 00:17:53.210 عذرخواهم- نه منظورم این نیست- 00:17:53.740 --> 00:17:55.150 رو به روی خونه خانوادده کون هیانگ 00:17:55.150 --> 00:17:57.380 ...هان هی را با عجله اومد بیرون 00:17:57.410 --> 00:17:59.020 تا به یونگ چه سلام کنه 00:18:01.250 --> 00:18:04.690 اگه چیزی میدونی بهم بگو خیلی مهمه 00:18:08.130 --> 00:18:09.190 حتی اگه چیزی میدونستمم 00:18:09.890 --> 00:18:13.530 آزادی گفتنش رو ندارم- ...پس داری میگی- 00:18:14.100 --> 00:18:16.300 این تموم ماجرا نیست؟- جان؟- 00:18:16.370 --> 00:18:21.100 رئیس گونگ فرستاده بود که جاسوسی مو بکنی این کفش رو بهم دادی 00:18:21.270 --> 00:18:25.410 و میدونستی که دخترم خودشو جای یکی دیگه جا زده ولی تظاهر کردی که نمیدونی 00:18:25.580 --> 00:18:28.950 به دستور رئیس گونگ اومدم دیدنت 00:18:29.510 --> 00:18:32.080 اما خب احساسات و احترامی که برات داشتم کاملا صادقانه بود 00:18:32.180 --> 00:18:34.450 پس چرا نمیتونی باهام رو راست باشی؟ 00:18:35.120 --> 00:18:38.620 بهم درباره جونگ وون و اتفاقایی که من درباره شون نمیدونم بگو 00:18:38.690 --> 00:18:40.290 باید بهم بگی 00:18:41.530 --> 00:18:42.530 موضوع اینه که 00:18:44.290 --> 00:18:45.760 اگه همه چی رو بفهمی 00:18:46.600 --> 00:18:48.900 هم خودت به خطر میفتی هم جونگ وون 00:18:50.000 --> 00:18:51.540 به جونگ وون بگو زود بیاد یاینجا 00:18:52.100 --> 00:18:53.870 توی موقعیتی نیست که من تا بهش زنگ بزنم بیاد 00:18:56.170 --> 00:18:57.540 پس مجبورم خودم برم پیشش 00:18:58.540 --> 00:18:59.740 خواهش میکنم التماس میکنم 00:19:00.010 --> 00:19:02.080 تا وقتی که جونگ وون خودش چیزی نگفته یا تا وقتی که 00:19:02.950 --> 00:19:05.880 توی موقعیتی نباشم که بتونم از دوتاتون مراقبت کنم 00:19:06.650 --> 00:19:07.990 لطفا بهم یکم بیشتر وقت بده 00:19:20.900 --> 00:19:24.030 خونه رو به سو آ نشون دادی؟ 00:19:25.340 --> 00:19:27.000 به یونگ چه سپردمش 00:19:29.170 --> 00:19:32.440 باید بگم از این که انقدر از سو آمون استقبال میکنی خیلی خوشحالم 00:19:32.640 --> 00:19:36.510 معلومه دخترته در این که که چا سو آ- 00:19:37.210 --> 00:19:41.150 رو میخوای بذاری جین سو آ باشه؟ جدی ای؟ 00:19:41.720 --> 00:19:42.920 موافقم 00:19:45.160 --> 00:19:47.160 اگه میخوای انقدر راحت قبولش کنی 00:19:48.790 --> 00:19:51.190 ...پس چرا تموم این مدت جلومو گرفتی و 00:19:51.800 --> 00:19:52.930 نذاشتی که پیداش کنی؟ 00:19:53.700 --> 00:19:55.630 جلوت رو گرفتم؟ چی داری میگی؟- توی این 25 سال- 00:19:55.630 --> 00:19:57.370 خانواده کون هیانگ...نه 00:19:58.440 --> 00:20:00.370 فقط من بودم که دنبالش گشتم و پیداش نکنم 00:20:01.200 --> 00:20:03.140 اگه سر راهم پیدات نمیشد 00:20:03.670 --> 00:20:04.780 این غیرممکن بود 00:20:06.940 --> 00:20:10.510 عزیزم- منم اگه جای تو بودم نمیتونستم تحمل کنم- 00:20:12.050 --> 00:20:14.920 شاید جلوی من ادای یه پدر دلسوز رو دربیاری 00:20:15.250 --> 00:20:18.790 ولی داری یواشکی نقشه میکشی که از شر سو آ خلاص بشی 00:20:18.790 --> 00:20:20.190 این حقیقت نداره هیچ وقت 00:20:22.060 --> 00:20:23.590 ذره ای هم ناراحت نیستی؟ 00:20:24.760 --> 00:20:25.860 اصلا عصبانی نیستی؟ 00:20:26.360 --> 00:20:28.730 پیامبری چیزی هستی؟- درسته عصبانی ام- 00:20:29.770 --> 00:20:31.640 پیامبر نیستم خودتم میدونی 00:20:33.200 --> 00:20:34.710 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:20:37.440 --> 00:20:38.940 نترس هی را 00:20:40.010 --> 00:20:41.040 ...سو آ 00:20:41.650 --> 00:20:44.950 اینکه میدونم دختر چا کی بومه باعث میشه دلم بخواد فریاد بکشم 00:20:44.950 --> 00:20:46.250 ...اما 00:20:46.720 --> 00:20:48.250 هیچ کدوم از اینا تقصیر سو آ نیست 00:20:49.720 --> 00:20:50.720 من باید سرزنش بشم 00:20:51.690 --> 00:20:54.160 و اونی که برای چا کی بوم پاپوش دوخته 00:20:54.290 --> 00:20:56.790 اما همه چی تقصیر توئه 00:20:57.160 --> 00:20:59.660 چی؟- چرا باید دوباره پیدام کنی؟- 00:21:00.460 --> 00:21:01.800 چرا عاشقم شدی؟ 00:21:02.670 --> 00:21:04.000 اگه این کارا رو نکرده بودم 00:21:04.670 --> 00:21:08.010 هیچ وقت نمیومدم پیشت 00:21:08.370 --> 00:21:11.040 و هیچ وقت از سو آم جدا نمیشدم نه حتی برای یه لحظه 00:21:11.240 --> 00:21:15.350 اون تصادف اجتناب ناپذیر بود- ...نگو که- 00:21:16.950 --> 00:21:19.380 فکر میکنی من پشت اون تصادف بودم 00:21:24.920 --> 00:21:26.060 هر اتفاقی که در گذشته افتاده 00:21:27.690 --> 00:21:28.930 چشم روی همه شو میبندم 00:21:29.790 --> 00:21:31.560 مهم نیست ک چیکار کردی 00:21:31.560 --> 00:21:34.530 اما جرات نداری که به سو آمون آسیبی برسونی 00:21:35.570 --> 00:21:36.930 اگه یه مو از سرش کم بشه 00:21:37.270 --> 00:21:40.370 بخدا قسم میخورم که جبران میکنم 00:21:47.080 --> 00:21:49.010 انگاری سلیقه ت توی لباس پوشیدن بهتر شده 00:21:50.280 --> 00:21:51.580 یه استایل خوب برای عروس خانواده کون هیانگ 00:21:51.580 --> 00:21:52.720 داری ازش لذت میبری؟ 00:21:53.050 --> 00:21:54.920 هیجان زده ای؟- میتونی بشنوی؟- 00:21:54.920 --> 00:21:56.450 قلبم از شدت ذوق داره میتپه 00:21:57.650 --> 00:21:59.960 پس تو بودن همچین حسی داره؟- حالا داری حسش میکنی؟- 00:22:00.720 --> 00:22:02.890 چرا انقدر ذوق داشتم که زندگیت رو بگیرم 00:22:04.260 --> 00:22:07.100 تو با دزدیدن زندگی من به اوج رسیدی 00:22:07.130 --> 00:22:09.300 کلا سطح مون باهم دیگه فرق میکنه 00:22:09.400 --> 00:22:11.570 تو لای پر قو بزرگ شدی 00:22:12.570 --> 00:22:14.640 و ازش خسته شدی و دلت رو زد 00:22:15.110 --> 00:22:17.270 برای همین ازم خواستی که جات رو بگیرم درسته؟ 00:22:17.410 --> 00:22:20.240 ...بهت حق میدم این جا خالی رو دیدی 00:22:20.610 --> 00:22:22.980 و تونستی منو بکشی پایین و یه مدت بدبخت نگه م داری 00:22:23.580 --> 00:22:26.480 واقعا این موضوع تحت تاثیرم قرار میده- گفتی هیجان زده ای- 00:22:26.480 --> 00:22:27.650 گفی قلبت داره تو حلقت میزنه 00:22:27.680 --> 00:22:29.890 چون میدونی دزدیدن زندگی یه نفر چه حسی داره 00:22:30.120 --> 00:22:33.720 اون چهره حق به جانب که چیزی رو نزدیده رو به خودت نگیر 00:22:35.230 --> 00:22:37.460 اینو میشه اصلا با چهارتا طراحی مقایسه کرد؟ 00:22:39.760 --> 00:22:43.100 قراره دختر هان هی را باشم میدونی چقدر هیجان انگیزه؟ 00:22:43.270 --> 00:22:44.330 ...بخاطر این که هان هی را 00:22:45.070 --> 00:22:47.840 روی صندلی نائب رئیسه؟- ...مامانم- 00:22:48.570 --> 00:22:50.970 نه الان مامان توئه نه؟ 00:22:52.240 --> 00:22:54.140 مثل رئیس گونگ نان سوکه 00:22:54.640 --> 00:22:56.080 شرافت داره خویشتن داره 00:22:57.010 --> 00:22:58.150 و گرمای خاص خودش رو داره 00:22:58.550 --> 00:23:01.890 مثل یه پتوی نرم و گرمه- یه مامان گرمه- 00:23:02.490 --> 00:23:03.920 نگو که حسودیت شده 00:23:04.220 --> 00:23:07.460 گفتی از این که رفته متنفری و میخوای انتقام بگیری 00:23:07.660 --> 00:23:09.260 بفرما مهمون من باش 00:23:10.190 --> 00:23:13.630 از دختر هان هی را بودن خوشم میاد 00:23:15.970 --> 00:23:17.970 سوءتفاهم نشه سو آ 00:23:18.770 --> 00:23:19.900 ...مامانم 00:23:20.300 --> 00:23:23.010 همیشه آروم و گرم عین یه نسیم نیست 00:23:24.110 --> 00:23:26.010 یه کاغذ میتونه برنده تر از یه شمشیر باشه 00:23:26.740 --> 00:23:28.150 و بعضی وقتا یه باد سرد پاییزی 00:23:28.480 --> 00:23:31.520 میتونه از یه کولاک زمستونی بیشتر مریضت کنه 00:23:31.680 --> 00:23:33.280 الان داری خواهر شوهر بازی درمیاری؟ 00:23:33.780 --> 00:23:34.920 من الان زن داداشتم 00:23:35.290 --> 00:23:37.190 عاقلانه نیست که نصیحتم رو گوش بدی؟ 00:23:37.850 --> 00:23:41.590 باید درست حسابی مورد خطاب قرارم بدی- چشم زن داداش- 00:23:41.960 --> 00:23:43.830 الان باید هوامو داشته بشی 00:23:44.260 --> 00:23:46.700 اما کابوسی که یه خواهر شوهر ایجاد میکنه 00:23:46.760 --> 00:23:48.470 میتونه از یه نسیم پاییزی بیشتر مریضت کنه 00:23:49.430 --> 00:23:52.340 بهتره حواست رو جمع کنی- بیا سعی کنیم باهم کنار بیایم- 00:23:55.410 --> 00:23:57.040 شماها هنوز دارین خونه رو میبینین؟ 00:24:00.980 --> 00:24:03.780 مامان کی اومدی تو؟ 00:24:03.950 --> 00:24:06.820 ای کاش امروز میومدی اینجا 00:24:06.850 --> 00:24:08.920 فکر نمیکنم عاقلانه باشه مادرجان 00:24:09.750 --> 00:24:12.290 یحتمل هوز به مامان باباش نگفته 00:24:15.560 --> 00:24:17.460 ...درسته خودم میرم دیدن شون و 00:24:17.530 --> 00:24:19.800 بذار برم ببین شون- میری؟- 00:24:20.300 --> 00:24:21.800 اگه بخوایم از دید اونا به این ماجرا نگاه کنیم 00:24:22.070 --> 00:24:23.770 احساس میکنن که دخترشون رو دزدیدن 00:24:25.040 --> 00:24:27.340 جای این که شما شخصا بری 00:24:27.800 --> 00:24:32.440 بنظرم بهتره که من برم و این موقعیت رو بهشون توضیح بدم 00:24:34.580 --> 00:24:37.980 بیا کاری که این گفت رو بکنیم سو آ- باشه- 00:24:49.490 --> 00:24:53.100 از این که دور و برت نباشم بدم میاد ولی بیا یه چند روز صبر کنیم 00:24:53.360 --> 00:24:57.130 بیست و پنج سال صبر کردم یه چند روز دیگه؟ 00:24:58.340 --> 00:24:59.340 ...فقط 00:25:00.270 --> 00:25:03.510 میترسم که مثل قبل نتونی برگردی 00:25:06.040 --> 00:25:08.350 اینجوری نیست هیچ وقت 00:25:08.780 --> 00:25:11.250 فقط داریم اومدنت به اینجا رو چند روز عقب میندازیم 00:25:11.650 --> 00:25:13.150 هر روز همو میبینیم مگه نه؟ 00:25:14.550 --> 00:25:16.990 فردا بیا دفتر باهم یه ناهار خوب بخوریم 00:25:17.290 --> 00:25:18.290 باشه 00:25:19.220 --> 00:25:20.220 بریم 00:25:35.070 --> 00:25:36.610 چا جونگ وون چا سو آ 00:25:37.340 --> 00:25:40.280 نه صبر کن جین سو آست؟- بهت گفتم شوکه میشی- 00:25:45.050 --> 00:25:47.380 هوس آبجو کردی مگه نه عزیزم؟ 00:25:47.380 --> 00:25:49.350 نمیفهمم بابا داره به چی فکر میکنه 00:25:49.720 --> 00:25:52.720 ...چطور- ...چطوری میتونه انقدر عادی- 00:25:53.160 --> 00:25:55.890 و مهربانانه با سو آ رفتار کنه؟ 00:25:56.290 --> 00:25:58.960 انگاری که بابای واقعیشه- ...درباره گذشته مامان- 00:25:59.400 --> 00:26:01.030 گفت تموم مدت میدونسته 00:26:02.100 --> 00:26:03.200 اما من درک نمیکنم 00:26:04.230 --> 00:26:05.470 چون سو آی جعلیه 00:26:05.640 --> 00:26:07.970 یه نفر چندتا نقاب باید داشته باشه که اینقدر بازی کنه؟ 00:26:08.670 --> 00:26:10.540 پوکر فیس حتی ذره ای ازش رو هم بیان نمیکنه 00:26:11.440 --> 00:26:14.240 ...مادر خودم- خیلی سنگ دله- 00:26:18.950 --> 00:26:22.020 آروم باش نوشیدن توی روز بیشتر از پا میندازه ت 00:26:23.650 --> 00:26:26.020 فکرم اینه- میدونم که سخته- 00:26:26.660 --> 00:26:28.590 اما بازم سعی کن که با سو آ مهربون باشی 00:26:29.660 --> 00:26:33.530 راحت نیست- بدون صداقت استراتژی داشته باش- 00:26:33.630 --> 00:26:34.630 استراتژی؟ 00:26:34.900 --> 00:26:36.570 فکر کن تجارته 00:26:37.170 --> 00:26:39.740 برای وارث کون هیانگ شدنت 00:26:41.640 --> 00:26:42.840 درسته 00:26:58.360 --> 00:27:00.990 ذهنای بزرگ مثل هم فکر میکنن دنبال یکی بودم که باهاش هم پیمونه بشم 00:27:06.830 --> 00:27:09.030 همراه عکس مدارک تحصیلی هنرمند هوانگ می سو 00:27:09.300 --> 00:27:12.600 ...باید تایید کنیم که نائب رئیس هان هی را 00:27:12.600 --> 00:27:15.810 مدرک دانشگاهی نداره چیزی که نگران کننده تره اینه که 00:27:16.310 --> 00:27:19.640 اون هنرمند هوانگ می سو الان گم شده 00:27:20.840 --> 00:27:22.180 شرافت داره خویشتن داره 00:27:23.210 --> 00:27:24.350 و گرمای خاص خودش رو داره 00:27:24.750 --> 00:27:26.920 مثل یه پتوی نرم و گرمه 00:27:27.920 --> 00:27:28.920 جو یونگ چه 00:27:30.150 --> 00:27:33.690 ...وقتشه چهره مخفی 00:27:34.460 --> 00:27:35.760 هان هی رایی که الان فکر میکنی کیه رو ببینی 00:28:10.030 --> 00:28:11.660 بیرون منتظرت می مونم تا بیای 00:28:11.684 --> 00:28:21.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:25.880 --> 00:28:28.910 (دروغگوی بی نظیر) 00:28:59.910 --> 00:29:01.740 توام میدونی که با خانواده کون هیانگ وصلت کردم؟ 00:29:01.740 --> 00:29:03.210 ...چرا توی خونه ای که هان هی را و 00:29:03.210 --> 00:29:05.050 جین ته سوک زندگی میکنن زندگی میکنی؟- یونگ چه؟- 00:29:05.950 --> 00:29:08.250 چا کی بوم و جو می هیانگ انقدر راحت بیخیال سو آ میشن؟ 00:29:08.250 --> 00:29:11.220 اگه مامان بابا خونده ش بفهمن شوکه میشن 00:29:11.220 --> 00:29:13.490 ممکنه دنبال تیغ زدن خاندان کون هیانگ باشن 00:29:13.490 --> 00:29:15.530 فکر کردی همه فقرا زالو ان؟ 00:29:15.530 --> 00:29:17.130 تیغ بزنن؟ اینجوری فکر میکنی؟ 00:29:17.130 --> 00:29:20.360 هنوز نرفتی خونه کون هیانگ؟ انقدر زود جایگاهت رو از دست نده 00:29:20.360 --> 00:29:21.430 از مخت کار بکش 00:29:21.430 --> 00:29:22.700 از گوشت و خون منی 00:29:22.700 --> 00:29:23.730 کی همچین کاری میکنه؟ 00:29:23.730 --> 00:29:25.540 افشای هان هی رای واقعی 00:29:25.540 --> 00:29:28.170 باید کار خواهر الکی مدیرعامل جو باشه 00:29:28.170 --> 00:29:30.910 چرت و پرته از یه گوش بشنو از یه گوش در کن 00:29:30.910 --> 00:29:34.840 ناشناس پستش کردی اره؟ برای این که مجبورم کنی بیام ازت کمک بخوام 00:29:34.840 --> 00:29:36.850 و بهت وابسته بشم؟ 00:29:36.874 --> 00:29:46.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.