WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.540 --> 00:00:02.340 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.340 --> 00:00:03.680 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.680 --> 00:00:05.040 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:07.050 --> 00:00:08.950 پس سو آ رفته خونه کون هیانگ و خودش رو معرفی کرده؟ 00:00:10.120 --> 00:00:11.880 ...این حقیقت که مامانم دختر داره 00:00:12.820 --> 00:00:14.320 قبول کردنش به اندازه کافی سخته 00:00:15.920 --> 00:00:17.660 اما میدونی این سو آ کیه؟ 00:00:20.130 --> 00:00:21.130 چا جونگ وون 00:00:23.830 --> 00:00:24.900 میدونستی؟ 00:00:26.530 --> 00:00:27.570 رئیس گونگ نان سوک بهم گفت 00:00:29.500 --> 00:00:31.570 پس حرفی که میزنن حقیقت داره همه جا چشم و گوش داره 00:00:32.740 --> 00:00:35.040 وقتی حرف خاندان کون هیانگ وسط باشه هیچی رو از قلم نمیندازه 00:00:35.270 --> 00:00:36.880 دوتا ریش سفید خاندان کون هیانگ همچین فرقی باهم دیگه ندارن 00:00:37.640 --> 00:00:39.780 مطمئنم که دوتاشون از روابط خانوادگی خانوادهاشون باخبرن 00:00:40.710 --> 00:00:41.980 این آینده من و توئه 00:00:43.310 --> 00:00:45.050 ...ما باید- به قله های بزرگ تری برسیم- 00:00:45.720 --> 00:00:46.920 بیا آدمای بدی نشیم 00:00:52.390 --> 00:00:54.030 خب خواهر کوچیک جدید داشتن چه احساسی داره؟ 00:00:55.190 --> 00:00:59.600 جمله منطقیش اینه که بگم خوشحالم که مامانم دختر گمشده شو پیدا کرده 00:01:00.100 --> 00:01:01.400 میخوام براشون آرزوی بهترین ها رو بکنم 00:01:01.600 --> 00:01:02.600 غیرمنطقیش چیه؟ 00:01:03.740 --> 00:01:06.770 ...میخوام بهش نشون بدم که ببینه زنده موندن 00:01:07.640 --> 00:01:08.770 توی خانواده کون هیانگ چقدر سخته 00:01:11.280 --> 00:01:12.340 چی داری میگی؟ 00:01:12.810 --> 00:01:15.710 خوشحالم که یه خواهر خوشگل دیگه ام دارم 00:01:16.350 --> 00:01:18.250 ...فقط- فقط؟- 00:01:19.320 --> 00:01:21.920 فقط معذب کننده و گیج کننده ست همین 00:01:24.760 --> 00:01:26.520 یکم زیادی مشروب خوردی ماشینت کجاست؟ 00:01:26.890 --> 00:01:28.490 ماشینمو گذاشتم خونه که بیام باهات بنوشم 00:01:33.000 --> 00:01:35.830 آقای پارک میشه ماشین رو تا نیم ساعت دیگه آماده کنی؟ 00:01:36.940 --> 00:01:37.940 جو یونگ چه 00:01:38.870 --> 00:01:42.210 ...چیزی نمونده که چهره واقعی 00:01:42.970 --> 00:01:44.310 هان هی رایی که فکر میکنی رو ببینی 00:01:57.090 --> 00:01:58.260 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:01:58.260 --> 00:01:59.290 ...بعد از شنیدن بوق 00:02:01.460 --> 00:02:02.590 (اینجا منتظرت می مونم تا بیای بیرون) 00:02:02.660 --> 00:02:04.100 اینجا منتظرت می مونم تا بیای بیرون 00:02:11.740 --> 00:02:13.640 جلوی خونه کون هیانگم 00:02:18.410 --> 00:02:20.080 بابات جلوی دره؟ 00:02:20.510 --> 00:02:21.510 باید چیکار کنیم؟ 00:02:21.780 --> 00:02:23.150 بابا اینجا رو از کجا پیدا کرده؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.220 میدونه که با خانواده کون هیانگ وصلت کردم؟ 00:02:25.820 --> 00:02:27.020 و این که جای یونگ چه رو گرفتم؟ 00:02:27.720 --> 00:02:29.490 نه اینو نمیدونه 00:02:31.020 --> 00:02:34.630 و چرا یونگ سون کره سگ رو سو آ صدا کرد؟ 00:02:36.030 --> 00:02:38.260 کی اینو دیدی؟- بعد این که قالم گذاشتی- 00:02:38.260 --> 00:02:39.600 اومدم دم خونه کون هیانگ دنبالت 00:02:40.930 --> 00:02:41.930 بابا چی؟ 00:02:43.370 --> 00:02:44.370 دید 00:02:46.670 --> 00:02:48.670 چه خبره؟ 00:02:48.940 --> 00:02:50.780 الان چیزی ازم نپرس 00:02:51.180 --> 00:02:52.640 و بابا نباید چیزی بفهمه 00:02:52.910 --> 00:02:53.980 خطرناکه 00:02:54.910 --> 00:02:55.910 خیلی خب 00:02:56.280 --> 00:02:58.820 اون گونگ نان سوک حمله کرد توی خونه و شروع کرد تهدید کردنم 00:02:59.280 --> 00:03:00.850 عین چی ترسیدم 00:03:10.830 --> 00:03:13.060 چرا اوپا گوشی شو جواب نمیده؟ 00:03:15.670 --> 00:03:16.700 (اینجا منتظرت می مونم تا بیای بیرون) 00:03:16.700 --> 00:03:17.900 (جلوی خونه کون هیانگم) 00:03:28.810 --> 00:03:30.650 جونگ وون- بیا بریم اونجا درباره ش حرف بزنیم- 00:03:32.150 --> 00:03:33.450 اینجا حرف میزنیم 00:03:33.520 --> 00:03:34.990 بدون این که به من بگی داری چیکار میکنی؟ 00:03:35.090 --> 00:03:38.520 بهت گفتم اینجا نه- چرا نه؟ از چی میترسی؟- 00:03:39.390 --> 00:03:40.430 اینجا خونه کون هیانگه درسته؟ 00:03:41.060 --> 00:03:43.560 چرا توی خونه هان هی را و جین ته سوک زندگی میکنی؟ 00:03:44.830 --> 00:03:46.130 و جریان جو یونگ چه چیه؟ 00:03:46.130 --> 00:03:47.800 چرا هان یونگ سون سو آ صداش کرد؟ 00:03:48.670 --> 00:03:49.900 توضیح بده زود باش 00:03:50.770 --> 00:03:54.310 لطفا الان نه میام خونه همه چی رو توضیح میدم 00:03:54.710 --> 00:03:57.010 ...داری تظاهر میکنی جو یونگ چه ای 00:03:57.710 --> 00:03:59.510 و با جین سه هون ازدواج کردی؟ 00:04:03.010 --> 00:04:04.820 میتونستم ماشین بگیرم 00:04:05.320 --> 00:04:06.680 این که برسونمت واسه م سریع تره 00:04:07.090 --> 00:04:09.420 هی به خودت بیا 00:04:16.060 --> 00:04:17.060 یونگ چه ست 00:04:18.660 --> 00:04:19.900 اون مرده کیه باهاش؟ 00:04:24.740 --> 00:04:25.740 قراره شکست بخوری 00:04:27.540 --> 00:04:29.210 جین سه هون؟ منظورت پسر گروه کون هیانگه؟ 00:04:29.840 --> 00:04:31.540 که یعنی پسر هان یونگ سونه 00:04:32.380 --> 00:04:33.650 اینجوری نیست نه؟ نمیتونه باشه 00:04:35.250 --> 00:04:36.550 ...این- یونگ چه- 00:04:45.360 --> 00:04:46.420 این مرد جوون کیه؟ 00:04:52.830 --> 00:04:53.830 ...جین سه هون 00:04:53.830 --> 00:04:54.870 (رزومه: جین سه هون) 00:04:57.300 --> 00:05:00.570 جین سه هون؟- منو میشناسی؟- 00:05:02.940 --> 00:05:03.940 باید بری 00:05:04.340 --> 00:05:06.180 ...بعدا میام و همه چی رو درباره جونگ وون 00:05:06.180 --> 00:05:07.210 توضیح میدم 00:05:07.480 --> 00:05:08.480 این کیه؟ 00:05:08.850 --> 00:05:10.050 بابای جونگ وون 00:05:14.450 --> 00:05:16.520 ...بذار سلام کنم- نه نکن- 00:05:16.920 --> 00:05:19.160 معذب میشه میتونی بعدا باهاش سلام احوال پرسی کنی 00:05:23.230 --> 00:05:25.130 برو تو بدرقه شون میکنم 00:05:36.710 --> 00:05:38.340 حق با من بود 00:05:38.810 --> 00:05:39.880 ...گروه کون هیانگ 00:05:40.380 --> 00:05:41.980 با جین سه هون ازدواج کرده 00:05:43.850 --> 00:05:44.850 قربان 00:05:52.520 --> 00:05:54.060 کی رفتی بیرون سه هون؟ 00:05:54.990 --> 00:05:56.560 نوشیدی پسرم؟ 00:05:56.890 --> 00:05:58.400 با ها نول نوشیدم 00:05:59.000 --> 00:06:00.730 شب بخیر مادرجان پدرجان 00:06:05.570 --> 00:06:08.810 خب کی سو آ اسباب کشی میکنه میاد اینجا؟ 00:06:10.640 --> 00:06:12.680 ...قرار شد اول مامان بابای سو آ رو ببینیم 00:06:12.740 --> 00:06:16.250 بابابی سو آ شوهر سابقته مامان؟ 00:06:19.750 --> 00:06:20.750 ...سه هون 00:06:22.250 --> 00:06:23.620 چطور جرات میکنی همچین چیزی رو به مامانت بگی؟ 00:06:24.390 --> 00:06:25.390 یکم احترام قائل شو 00:06:25.390 --> 00:06:27.390 ...اما مامان دختر شوهر سابقشو آورده و 00:06:28.430 --> 00:06:29.990 میخواد که خواهرم باشه 00:06:30.630 --> 00:06:32.330 بعد این مشکلی نداره؟- کره سگ- 00:06:32.930 --> 00:06:34.930 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی 00:06:35.070 --> 00:06:37.500 راست میگه 00:06:38.670 --> 00:06:41.110 بدون این که با کسی مشورت کنم سو آ رو معرفی کردم 00:06:42.070 --> 00:06:45.080 و به شماها فشار آوردم که به عنوان خانواده قبولش کنین 00:06:45.240 --> 00:06:46.310 کجاش بهمون فشار میاره؟ 00:06:46.840 --> 00:06:48.480 تو فقط نیاز داری که یکی درکت کنه و بفهممت 00:06:48.980 --> 00:06:51.350 فقط کنجکاوم که دیگه چه چیزایی رو ازمون داره قایم میکنه 00:06:51.720 --> 00:06:55.290 دلم نمیخواد دوباره احساس کنم که از پشت بهم خنجر زدن 00:06:55.350 --> 00:06:56.690 چت شده تو؟ 00:06:56.890 --> 00:06:58.990 یالله بیا بریم بخوابیم 00:06:59.460 --> 00:07:02.360 فردا وقتی که عقلت برگشت سرجاش میتونی از مادرجان عذرخواهی کنی 00:07:02.860 --> 00:07:04.000 بیا بریم 00:07:07.130 --> 00:07:08.470 ...چرا اون 00:07:14.810 --> 00:07:16.440 من به جاش عذرخواهی میکنم 00:07:19.210 --> 00:07:20.650 میخوام برم توی اتاق مطالعه اینو بنوشم 00:07:31.920 --> 00:07:32.960 میخوای منو ببینی؟ 00:07:32.960 --> 00:07:35.290 بنظرت کی بوم و می هیانگ میذارن سو آ بیاد؟ 00:07:37.330 --> 00:07:38.800 تموم مدت خودشون بزرگش کردن 00:07:38.800 --> 00:07:41.130 ...این که یک شبه بیارمش اینجا 00:07:41.770 --> 00:07:42.930 احساس میکنم دارم میدزدمش 00:07:43.000 --> 00:07:46.870 سو آ سی و خورده ای سالشه اونقدری هست که از لونه ش پرواز کنه 00:07:48.110 --> 00:07:49.970 اما من و سو آ خیلی دلتنگ هم بودیم 00:07:49.970 --> 00:07:51.710 تشنه محبت همیم 00:07:51.910 --> 00:07:53.810 میخوام باهاش زندگی کنم 00:07:54.950 --> 00:07:56.810 ...اگه یه غرامت خوب بهشون بدی 00:07:56.880 --> 00:08:00.990 شاید پول زیادی نداشته باشن اما نمیتونم با پول ساکت شون کنم 00:08:01.220 --> 00:08:03.860 راهی نیست؟- پیدا میکنم- 00:08:10.130 --> 00:08:11.130 این چیه؟ 00:08:11.900 --> 00:08:13.030 بگو 00:08:14.330 --> 00:08:16.330 واقعا مطمئنی هی را اونی؟ 00:08:18.170 --> 00:08:19.770 مین جونگ 00:08:20.470 --> 00:08:21.940 نگران چی هستی؟ 00:08:22.440 --> 00:08:23.810 ...یادت نیست که 00:08:24.310 --> 00:08:26.210 بیست و پنج سال پیش چه دستوری بهم دادی؟ 00:08:26.410 --> 00:08:29.080 ...گفتی این تنها راه رسیدن به رئیس جین 00:08:29.150 --> 00:08:30.150 ساکت 00:08:32.480 --> 00:08:33.480 دهنت رو ببند 00:08:35.320 --> 00:08:37.560 ببخشید- ...اون تصادف- 00:08:39.520 --> 00:08:41.060 همه ش از توهماتته 00:08:41.590 --> 00:08:42.960 ...من کاری با 00:08:43.790 --> 00:08:45.060 هان هی را نداشتم 00:09:02.850 --> 00:09:03.850 باورم نمیشه 00:09:04.450 --> 00:09:06.180 یه جوری رفتار میکرد که انگار دختر من نیست 00:09:06.720 --> 00:09:09.490 بهشون گفتی که با جین سه هون ازدواج نمیکنی؟ 00:09:12.060 --> 00:09:13.420 و حتی بهم دروغم گفت 00:09:19.930 --> 00:09:20.930 قربان 00:09:26.970 --> 00:09:28.940 میدونی خواهرت یونگ چه 00:09:29.870 --> 00:09:31.640 داره ادای سو آ رو درمیاره نه؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.550 ...میدونی جونگ وون 00:09:35.050 --> 00:09:36.450 ...هان یونگ سون 00:09:37.580 --> 00:09:40.050 یعنی سو آ دختر هان هی رائه درسته؟ 00:09:43.120 --> 00:09:44.620 و جین سه هون؟ 00:09:45.890 --> 00:09:47.760 پسر هان هی راست 00:09:49.060 --> 00:09:52.630 پس چرا جونگ وون با اون خانواده وصلت کرده؟ 00:10:01.470 --> 00:10:04.780 توی طوفان پیش رو 00:10:05.440 --> 00:10:07.140 ...تو و بابات 00:10:07.410 --> 00:10:09.680 باید تنها توی این نبرد سخت بجنگین 00:10:11.680 --> 00:10:12.680 ...و من 00:10:13.320 --> 00:10:16.420 ...باید تبدیل سپری بشم که بتونم جلوی هرچیزی رو بگیرم 00:10:17.120 --> 00:10:19.890 ...اگه بخوام با تیر خاندان کون هیانگ رو به رو بشم 00:10:20.390 --> 00:10:22.260 اون تیریه که از همه چی رد میشه 00:10:33.370 --> 00:10:34.840 چرا با مامانت اینجوری رفتار میکنی؟ 00:10:37.310 --> 00:10:38.310 خیلی شیرینه 00:10:38.310 --> 00:10:39.910 از این که بابای جونگ وون رو دیدی عصبانی شدی؟ 00:10:40.110 --> 00:10:43.250 چرا اومده اینجا؟ باهات چیکار داشت؟ 00:10:43.250 --> 00:10:44.820 ...ازم پرسید که 00:10:44.950 --> 00:10:47.350 خانواده کون هیانگ فهمیدن جونگ وون سو آست یا نه 00:10:47.350 --> 00:10:49.720 پس چا جونگ وون هنوز بهشون نگفته؟ 00:10:51.460 --> 00:10:52.460 سو آست 00:10:54.060 --> 00:10:55.830 هنوز بهش عادت نکردم 00:10:56.490 --> 00:10:59.660 برای والدینی که سو آ رو بزرگ کردن وقتی این موضوع رو بفهمن خیلی شوکه میشن 00:10:59.800 --> 00:11:00.930 ...دوباره میگم 00:11:01.470 --> 00:11:02.900 ...ممکنه نا امیدانه بخوان 00:11:03.100 --> 00:11:04.240 که از خاندان کون هیانگ سوءاستفاده کنن 00:11:04.240 --> 00:11:05.600 سه هون 00:11:06.270 --> 00:11:08.640 بنظرت آدمای فقیر زالوهایی هستن که نا امیدانه از خون ثروتمندا می مکن؟ 00:11:09.070 --> 00:11:11.940 نا امیدانه؟ چه فکری با خودت کردی؟ 00:11:12.480 --> 00:11:14.280 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:11:14.580 --> 00:11:17.520 انگاری به مامان بابای تو توهین کردم 00:11:18.720 --> 00:11:21.790 یه چندباری مامان بابای جونگ وون رو دیدم 00:11:23.190 --> 00:11:27.590 گرم و مهربونن آزارشون به یه مورچه ام نمیرسه 00:11:29.160 --> 00:11:30.930 پس کاملا برعکس بابامن 00:11:32.660 --> 00:11:34.500 فکر میکنه از قانونم بالاتره 00:11:35.000 --> 00:11:36.500 و نه تنها سنگ دله 00:11:36.830 --> 00:11:38.640 بلکه به شدت عاشقم هست 00:11:39.670 --> 00:11:42.670 نه تنها مامانم رو از شوهرش دزدیده 00:11:42.670 --> 00:11:43.940 بلکه خوشم متعهد بوده 00:11:43.940 --> 00:11:45.140 ...بابای جونگ وون 00:11:46.440 --> 00:11:48.210 بخاطر قتل افتاد توی زندون 00:11:49.110 --> 00:11:50.310 به اشتباه محکوم شد 00:11:52.280 --> 00:11:53.280 قتل؟ 00:11:53.350 --> 00:11:56.690 ...فکر نمیکنی که بابات برای بابای جونگ وون 00:11:56.690 --> 00:11:58.760 پاپوش قتل دوخته تا مامانت رو ازش بدزده که نه؟ 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 چی داری میگی؟ 00:12:01.190 --> 00:12:03.390 زیاده روی کردم نه؟ این دیگه زیادی بود 00:12:05.330 --> 00:12:06.630 ...مامانم 00:12:07.330 --> 00:12:09.300 ...بعد از طلاق 00:12:10.470 --> 00:12:11.940 افتاد و رفت توی کما 00:12:12.870 --> 00:12:14.240 ...شک دارم که 00:12:14.810 --> 00:12:17.370 بابات پشت این موضوع باشه 00:12:27.350 --> 00:12:29.790 خیلی نزدیک بود از اینجا بزنم بیرون 00:12:34.230 --> 00:12:37.060 مامان کی میتونم بیام؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.960 ای کاش امروز میتونستی بیای 00:12:40.030 --> 00:12:42.130 فکر نمیکنم این عاقلانه باشه مامان 00:12:42.670 --> 00:12:45.040 احتمالا هنوز به مامان باباش نگفته 00:12:45.470 --> 00:12:47.910 اون چا جونگ وون کره سگ 00:12:49.610 --> 00:12:53.280 داری چیکار میکنی؟ کره سگ نیستی یه بیشرف به تمام معنایی 00:12:53.410 --> 00:12:56.810 سرت تو کار خودت باشه حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم 00:12:56.880 --> 00:12:58.120 چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:12:58.180 --> 00:13:00.080 چرا هان هه را بهت گفت سو آ؟ 00:13:00.150 --> 00:13:02.720 و چرا اونجوری توی بغلش های های گریه میکردی؟ 00:13:09.760 --> 00:13:12.700 کی همچین کاری کردم؟ هیچ وقت نائب رئیس هان رو ندیدم 00:13:12.760 --> 00:13:15.700 و هیچ وقت نگفتم که سو آ ام توهم زدی 00:13:19.070 --> 00:13:21.410 منم دیدمش با می هیانگ بودم 00:13:22.470 --> 00:13:23.540 اگه تنها اینو دیده بودم 00:13:23.540 --> 00:13:26.040 کاری میکرد که یه زن متوهم و دیوونه جلوه کنم 00:13:26.480 --> 00:13:28.510 حالا حرف بزن ببینم نقشه ت چیه؟ 00:13:28.750 --> 00:13:30.880 فکر میکردم ساده یین ولی یه مشت گردن کلفت و اراذلین 00:13:31.320 --> 00:13:32.980 چطور جرات میکنی با بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟ 00:13:34.220 --> 00:13:37.190 از مامان جونگ وون عذرخواهی کن- مامان جونگ وون؟ عجب جوکی- 00:13:37.560 --> 00:13:39.520 کسی که جونگ وون رو بزرگ میکنه مامانشه 00:13:39.520 --> 00:13:40.690 مگه برای این که مامان کسی باشی باید بزاییش؟ 00:13:42.230 --> 00:13:44.660 ییونگ چه چرا داری تظاهر میکنی که بچه هان یونگ سونی؟ 00:13:45.400 --> 00:13:48.530 اسم واقعی نائب رئیس هان هی را هان یونگ سونه؟ 00:13:48.600 --> 00:13:51.370 الان این مهمه؟ سوالا رو جواب بده 00:13:53.270 --> 00:13:56.110 مامانت گونگ نان سوک تو رو به این کار وادار کرده اره؟ 00:13:56.170 --> 00:14:00.380 قبل این که انگشتت رو به سمت بقیه بگیری ...باید نگران جونگ وون باشی 00:14:00.380 --> 00:14:03.150 جونگ وون عروس خانواده کون هیانگ شده 00:14:03.380 --> 00:14:05.550 و داره خودشو جای تو، یونگ چه جا میزنه درسته؟ 00:14:06.720 --> 00:14:09.790 حالا فهمیدی که چرا توی این لونه مرغ گیر کردم؟ 00:14:14.260 --> 00:14:16.830 حقیقت داره؟ موافقی؟ 00:14:16.830 --> 00:14:18.430 نمیدونم 00:14:20.530 --> 00:14:22.000 الان چی؟ 00:14:22.970 --> 00:14:24.440 کی بوم 00:14:33.180 --> 00:14:34.980 هنوز به خونه کون هیانگ اینا اسباب کشی نکردی؟ 00:14:35.910 --> 00:14:37.050 ...راستش فکر میکنه 00:14:37.050 --> 00:14:38.420 عروس واقعی خانواده کون هیانگه 00:14:38.950 --> 00:14:40.920 گفت که باید چا کی بوم و جو می هیانگ رو 00:14:40.920 --> 00:14:41.950 قبل این که برم خونه شون باید ببینه 00:14:41.950 --> 00:14:44.790 هان هی را نخواست بمونی؟ گفت چند روز دیگه برگردی؟ 00:14:47.560 --> 00:14:49.430 اگه هیچ وقت نتونم برم خونه کون هیانگ چی؟ 00:14:49.530 --> 00:14:51.830 ایگو سق سیاه بازی درنیار 00:14:51.900 --> 00:14:54.100 مگه نشنیدی میگن که نباید با حرف زدن چیزایی که نیست رو به وجود آورد؟ 00:14:54.200 --> 00:14:58.140 تا وقتی که فکر کنه تو سو آیی هیچ اتفاقی نمیفته 00:14:58.200 --> 00:15:00.770 اون دختره جونگ وون همه ش میاد سر راهم 00:15:02.040 --> 00:15:04.980 مشخصه که بازیش چیه 00:15:05.040 --> 00:15:09.250 دنبال جین سه هونه که بتونه بانوی کون هیانگ بشه 00:15:11.480 --> 00:15:15.920 ولی از این که تو ادای سو آ رو دربیاری متنفره منتهی همینه که هست نه؟ 00:15:16.120 --> 00:15:17.620 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:15:18.390 --> 00:15:21.860 نمیتونی بذاری که تو رو از صحنه خارج کنه از اون مخت استفاده کن 00:15:21.930 --> 00:15:24.260 تو دختر منی میتونی این کار رو بکنی 00:15:24.260 --> 00:15:25.760 مطمئنم 00:15:26.560 --> 00:15:31.000 اون رئیس گونگ سرد و یخ که قلبش رو سال ها پیش انداخته پیش سگ 00:15:31.870 --> 00:15:34.440 ...درسته و خونت 00:15:34.510 --> 00:15:36.470 باید سبز باشه نه قرمز 00:15:36.610 --> 00:15:38.610 چا سو آ...نه درست نیست 00:15:38.680 --> 00:15:39.710 جین سو آ 00:15:43.250 --> 00:15:45.050 ( گروه کون هیانگ) 00:15:45.480 --> 00:15:47.280 (نائب رئیس جین سه هون) 00:15:52.720 --> 00:15:55.360 میخواستی منو ببینی؟- یه چیزی هست که میخواستم چک کنم- 00:15:55.630 --> 00:15:57.460 لطفا بفرمایین قربان 00:15:57.800 --> 00:16:00.230 درباره چا کی بومه بابای سو آ 00:16:01.230 --> 00:16:02.930 درک میکنم که به جرم قتل افتاده زندون 00:16:05.240 --> 00:16:08.310 از قبل به دستور رئیس درباره ش تحقیق کردی درسته؟ 00:16:10.010 --> 00:16:12.880 درسته- جزئیاتش رو فراموش نکن- 00:16:13.280 --> 00:16:14.780 و حتی فکر نکن که دروغ بگی 00:16:15.410 --> 00:16:17.150 مدیر هوانگ جونگ گوک 00:16:19.020 --> 00:16:22.390 بیست و پنج سال پیش به جرم قتل جو سانگ چول زندونی شد و 00:16:22.490 --> 00:16:24.360 بعد از 5 سال آزاد شد 00:16:24.360 --> 00:16:25.520 جو سانگ چول؟ 00:16:26.660 --> 00:16:30.530 شوهر سابق رئیس گونگ و بابای مدیرعامل جو ها نول؟ 00:16:41.040 --> 00:16:42.710 ایگو سه هون 00:16:45.640 --> 00:16:48.580 اومدم اینجا چون یه سوالی برام پیش اومده بود مادرجان 00:16:48.910 --> 00:16:52.520 چی انقدر کنجکاوت کرده؟ 00:16:52.820 --> 00:16:56.590 بپرس اما لطفا آروم باش 00:17:01.860 --> 00:17:04.930 دیشب بابامو دیدی؟ 00:17:07.300 --> 00:17:09.870 پس فقط نقش عروس کون هیانگ رو بازی نمیکنی 00:17:11.140 --> 00:17:13.640 حتی جلوی بابای خودت هم پلک نزدی 00:17:13.900 --> 00:17:15.670 باید چیکار کنم؟ 00:17:16.540 --> 00:17:18.010 بپرم بغلش و بهش بگم بابا؟ 00:17:18.580 --> 00:17:20.110 ...باید بیارمش خونه کون هیانگ 00:17:20.380 --> 00:17:22.280 و به عنوان بابام معرفیش کنم؟ 00:17:25.420 --> 00:17:26.580 همه چی رو فهمیده 00:17:27.150 --> 00:17:28.620 و به شدت ناراحته 00:17:30.290 --> 00:17:31.860 ...بهش گفتم کاری نکنه اما 00:17:31.960 --> 00:17:34.090 خیلی گیج شدم نمیدونم باید چیکار کنم 00:17:35.830 --> 00:17:37.060 سعی کردم که خودمو محکم کنم 00:17:37.830 --> 00:17:40.600 و بار ها و بار ها به خودم گفتم که میتونم این کار رو بکنم اما میترسم 00:17:40.660 --> 00:17:42.970 اگه میترسی پس یعنی مسیرت اشتباه رو داری میری 00:17:44.070 --> 00:17:46.300 این یه نشونه ست که این قمار خطرناک رو تمومش کنی 00:17:48.970 --> 00:17:49.970 ...میدونی که بابات 00:17:50.440 --> 00:17:52.240 هرچقدرم که بخوای جلوش رو بگیری سرجاش نمیشینه 00:17:52.580 --> 00:17:53.780 من قانعش میکنم 00:17:54.340 --> 00:17:57.350 نمیذارم اتفاقی برای بابام بیفته 00:18:04.690 --> 00:18:05.920 بله مادرجان 00:18:07.890 --> 00:18:09.930 ناهار با سو آ؟ 00:18:12.460 --> 00:18:14.200 بله الان میام 00:18:16.270 --> 00:18:18.170 جو سانگ چول که شوهر سابقم بود 00:18:18.170 --> 00:18:21.670 و بابای ها نول که چا کی بوم کشته ش 00:18:22.640 --> 00:18:23.670 درسته 00:18:24.140 --> 00:18:26.640 که چی؟- و دخترش چا جونگ وون- 00:18:27.210 --> 00:18:29.450 و اون دختر نائب رئیس هان هی را سو آ رو میشناسی؟ 00:18:29.680 --> 00:18:31.780 اگه بشناسم چی میشه؟ این چیزی رو عوض میکنه؟ 00:18:31.780 --> 00:18:33.720 ...چطور میتونی بذاری اون دختر 00:18:34.590 --> 00:18:36.750 دختر مردی که شوهر سابقت رو کشته دوست یونگ چه باشه؟ 00:18:36.850 --> 00:18:40.720 من که نمیتونم برم درباره تموم دوستای دبیرستانش تحقیق کنم 00:18:41.090 --> 00:18:43.730 وقتی فهمیدم که داشتن زندگی خودشون رو میکنن 00:18:43.930 --> 00:18:45.330 ...و وقتی که دوباره همو دیدین 00:18:47.700 --> 00:18:48.830 خودت میدونی که این جریان چطور بود 00:18:48.830 --> 00:18:52.170 چا جونگ وون خودش رو جای یونگ چه جا زده و خیلی عجیب رفتار میکنه 00:18:53.940 --> 00:18:55.670 پس اون موقع میدونستی 00:18:56.610 --> 00:18:58.040 اون چا جونگ وون در واقع سو آ بوده 00:18:58.110 --> 00:19:02.550 سه هون چته؟ مهم نیست که چقدر زرنگ و اینا باشم 00:19:02.780 --> 00:19:05.980 اگه اون موقع از جزئیات این جریان خبر داشتم 00:19:07.050 --> 00:19:10.520 راستش نمیذاشتم یونگ چه باهات ازدواج کنه 00:19:11.690 --> 00:19:12.920 بهش فکر کن 00:19:13.520 --> 00:19:17.390 شوهر سابق مامانت کسی بود که شوهر سابق منو کشت 00:19:17.560 --> 00:19:18.930 ...و یونگ چه ام 00:19:18.930 --> 00:19:21.200 باید با دختر اون قاتل باید مثل فامیل شوهرش رفتار کنه؟ 00:19:24.300 --> 00:19:25.540 و این همه ش نیست 00:19:26.300 --> 00:19:29.070 مطمئنی مجرمی که شوهر سابقم رو کشته 00:19:29.310 --> 00:19:31.110 چا کی بوم بوده؟ 00:19:34.440 --> 00:19:39.080 هیچ وقت نمیدونی چی میشه اگه بابات جین ته سوک 00:19:39.150 --> 00:19:42.950 برای چا کی بوم پاپوش دوخته باشه که هان هی را رو به دست بیاره چی؟ 00:19:42.950 --> 00:19:44.390 حرف دهنت رو بفهم 00:19:45.590 --> 00:19:48.560 این چه وضع حرف زدن با مادرزنته؟ 00:19:49.130 --> 00:19:52.530 درست حسابی درباره ش تحقیق کن، سر سری ازش نگذر 00:19:54.360 --> 00:19:55.600 چی میخوای بگی؟ 00:19:56.600 --> 00:19:58.870 دارم درباره مامان خونیت حرف میزنم 00:20:00.200 --> 00:20:01.640 ...کسی که به طرز مرموزی تصادف کرد 00:20:01.640 --> 00:20:03.310 و الان دراز به دراز افتاده 00:20:03.310 --> 00:20:04.540 بسه دیگه 00:20:07.180 --> 00:20:09.180 ...چون عاشق یونگ چه ام 00:20:09.650 --> 00:20:11.980 ...به این معنی نیست که باید حرفای مضخرفی که 00:20:13.150 --> 00:20:15.220 درباره خانواده م میزنی رو قبول کنم 00:20:17.420 --> 00:20:21.190 فقط خواستم هشدار بدم که قبل پریدن خوب نگاه کنی 00:20:21.290 --> 00:20:22.790 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:20:23.530 --> 00:20:26.030 هرچی نباشه آینده تو آینده یونگ چه ست 00:20:26.600 --> 00:20:27.600 مگه نه؟ 00:20:30.900 --> 00:20:32.900 (گروه کون هیانگ) 00:21:12.940 --> 00:21:14.340 یه شایعه دیگه پخش شده؟- حقیقت داره؟- 00:21:14.410 --> 00:21:15.410 نائب رئیس 00:21:15.880 --> 00:21:17.010 چیشده؟ 00:21:19.150 --> 00:21:21.180 عجیبه نه؟- همینو بگو- 00:21:24.920 --> 00:21:27.320 (حقیقتی درباره نائب رئیس گروه کون هیانگ هان هی را) 00:21:27.390 --> 00:21:28.390 (که به عنوان گریس هان هم شناخته میشه) 00:21:28.460 --> 00:21:30.930 (نائب رئیس هان هی را) 00:21:30.990 --> 00:21:32.000 (خیلی عجیبه اسم گریس هان توی لیست فارغ التحصیلان نیست؟) 00:21:32.200 --> 00:21:33.200 (واقعا چندش آوره چه دروغگو) 00:21:33.200 --> 00:21:34.200 (هان هی را یه ریپلی واقعیه) 00:21:36.800 --> 00:21:37.930 دیوونه کننده ست 00:21:38.340 --> 00:21:40.240 چور یکی میتونه همچین دروغایی بسازه؟ 00:21:40.300 --> 00:21:43.370 شایعه ان مامان بهشون توجه نکن 00:21:49.210 --> 00:21:50.210 سو آ 00:21:51.080 --> 00:21:53.880 چرا امروز نمیری خونه؟ بعدا بهت زنگ میزنم 00:21:55.620 --> 00:21:56.620 باشه 00:22:07.160 --> 00:22:10.000 (گروه کون هیانگ) 00:22:10.000 --> 00:22:11.770 (رئیس جین ته سوک) 00:22:12.100 --> 00:22:14.170 فهمیدی کی پشت این جریانه؟ 00:22:14.270 --> 00:22:15.370 داریم ردیابی میکنیم قربان 00:22:17.770 --> 00:22:19.980 به تیم ارزیابی ریسک مالکین خبر بده و داستان رو برعکس کن 00:22:20.380 --> 00:22:23.880 چشم قربان- و به هوانگ می سون بگو آروم بگیره- 00:22:26.150 --> 00:22:27.150 چشم قربان 00:22:31.150 --> 00:22:32.220 کیه؟ 00:22:32.960 --> 00:22:35.890 کی عکسی که انقدر خوب چاپش کردم رو نابود کرده؟ 00:22:40.900 --> 00:22:41.930 باید چیکار کنم؟ 00:22:41.930 --> 00:22:43.130 (حقیقتی درباره نائب رئیس گروه کون هیانگ هان هی را) 00:22:43.130 --> 00:22:45.370 ایگو 00:22:45.870 --> 00:22:46.940 چه خبره؟ 00:22:47.840 --> 00:22:49.470 انگاری یونگ سون توی آب گرمه 00:22:51.040 --> 00:22:52.310 برای این که بانوی کون هیانگ بشه 00:22:52.710 --> 00:22:54.180 همه کاری کرده 00:22:55.210 --> 00:22:58.520 یحتمل نصفش حقیقته نصفش دروغ 00:22:59.250 --> 00:23:02.120 اما کی اینو نوشته؟ حتما خیلی بیکاره 00:23:02.190 --> 00:23:04.220 (مدیرعامل جو ها نول) 00:23:04.290 --> 00:23:06.020 ...مطمئنا کار جونگ وون نیست 00:23:09.390 --> 00:23:10.590 خوبه 00:23:11.260 --> 00:23:12.300 داری چیکار میکنی؟ 00:23:16.030 --> 00:23:18.000 "حقیقتی درباره نائب رئیس گروه کون هیانگ هان هی را" 00:23:18.470 --> 00:23:21.440 این کار دونسنگ جعلیته نه؟ 00:23:23.370 --> 00:23:25.180 باید خودم تاییدش کنم 00:23:25.780 --> 00:23:27.480 این دروغا دیگه زیاده روی ان 00:23:27.910 --> 00:23:31.210 هی الان مهمه که دروغ هست یا نیست؟ 00:23:31.350 --> 00:23:33.220 مردم دنبال حقیقت نیستن 00:23:33.280 --> 00:23:35.750 هرچی که میبینن و میشنون رو باور میکنن 00:23:37.650 --> 00:23:41.420 ببین اون دختره ترمز بریده دیگه نمیشه کنترلش کرد 00:23:41.560 --> 00:23:43.760 کسی نمیتونه جلوشو بگیره در حقیقت چرا میخوای جلوش رو بگیری؟ 00:23:43.830 --> 00:23:45.300 این یه موهبته 00:23:46.100 --> 00:23:47.100 ...واقعا فکر کردی 00:23:47.900 --> 00:23:50.270 این کون هیانگ رو میندازه توی بغل مون؟ 00:23:50.330 --> 00:23:53.740 نه فورا ولی بنظرم میتونم از قبلش یه چیزایی بخورم 00:23:54.300 --> 00:23:56.170 پس دخالت نکن 00:23:56.640 --> 00:23:58.210 وگرنه مثل بابات جین ته سوک 00:23:59.140 --> 00:24:02.110 از توام نمیگذره ها نول 00:24:03.580 --> 00:24:05.250 رئیس جین ته سوک بود؟ 00:24:06.820 --> 00:24:08.450 اون بوده که بابامو کشته؟ 00:24:09.290 --> 00:24:12.420 تنها نقص من این دهن لقمه 00:24:18.830 --> 00:24:21.670 این شایعه قراره به زودی همه جا رو پر کنه از یه گوش بشنو از یه گوش در کن 00:24:22.730 --> 00:24:23.870 اما چرت و پرت نیست 00:24:24.970 --> 00:24:28.100 اگه یکی حرفاتو بشنوه چی؟- تموم دنیا الات میدونن- 00:24:28.340 --> 00:24:30.940 فکر کردی اگه من چیزی نگم هیچی نمیشه؟ 00:24:31.010 --> 00:24:32.410 بهت میگم هیچکس باور نمیکنه 00:24:35.410 --> 00:24:37.610 اگه خبرش پخش بشه که تموم زندگیم یه دروغ بوده 00:24:39.380 --> 00:24:40.980 گروه کون هیانگم ضربه بزرگی میخوره 00:24:41.520 --> 00:24:44.090 سو آ چی؟ تازه همو دیدیم 00:24:44.490 --> 00:24:47.260 اگه درباره هویت جعلیم و این که آثار هنری یکی دیگه رو دزدیدم بفهمه 00:24:48.590 --> 00:24:49.930 خیلی ناامید میشه 00:24:49.930 --> 00:24:52.160 تو زن منی 00:24:52.530 --> 00:24:53.930 نائب رئیس گروه کون هیانگی 00:24:54.500 --> 00:24:56.170 هیچ عنوان دیگه ای جز اینا برات وجود نداره 00:24:58.970 --> 00:25:00.140 بهت قول میدم 00:25:01.870 --> 00:25:04.570 نمیذارم اتفاقی برای تو و سو آ بیفته 00:25:07.110 --> 00:25:08.750 تو باعث شدی که اینجوری بشم 00:25:09.710 --> 00:25:11.680 واسه چی؟ چهره اجتماعی؟ 00:25:12.380 --> 00:25:14.480 ...حلش میکنم بهم اعتمادکن- نه- 00:25:15.450 --> 00:25:17.250 من هان یونگ سونی که قبلا بودم نیستم 00:25:18.720 --> 00:25:19.890 خودم حلش میکنم 00:25:20.860 --> 00:25:22.890 زنی که زیر سایه ت و پشت دیوار تو زندگی میکرده 00:25:23.160 --> 00:25:26.130 ...و سر هر حرف و نگاهی گریه میکرده 00:25:26.630 --> 00:25:28.300 از بین رفته 00:25:29.670 --> 00:25:31.300 هرچقدرم که عوض شده باشی 00:25:33.400 --> 00:25:36.070 هنوزم زن منی و این چیزیه که عوض نمیشه 00:25:38.310 --> 00:25:40.080 تو این پیام رو ناشناس پست کردی نه؟ 00:25:40.640 --> 00:25:42.910 ...که کاری کنی بیام به پات بیفتم و 00:25:43.250 --> 00:25:44.710 بهت وابسته بشم؟ 00:25:45.080 --> 00:25:46.150 هان هی را 00:25:53.690 --> 00:25:54.860 مدیر هوانگ 00:25:55.360 --> 00:25:57.060 چرا نائب رئیس جین گوشی شو جواب نمیده؟ 00:25:57.330 --> 00:25:58.660 بخاطر اون پست ناشناس؟ 00:26:00.100 --> 00:26:01.300 کی باهاشه؟ 00:26:04.200 --> 00:26:07.440 شنیدم اون پایین آشوب راه انداختی و خواستی منو ببینی 00:26:07.570 --> 00:26:08.870 باید یه چیزی بگم 00:26:10.170 --> 00:26:12.480 پس بگو آقای چا 00:26:27.960 --> 00:26:31.230 اصلا میدونی با کی ازدواج کردی؟ 00:26:36.230 --> 00:26:38.500 ...دخترم چا جونگ وون 00:26:38.500 --> 00:26:40.040 بابای جونگ وون اینجاست؟ 00:26:40.064 --> 00:26:54.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:52.980 --> 00:26:55.920 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:27.020 --> 00:27:28.650 از کجا فهمیدی مامان خونیته؟ 00:27:28.820 --> 00:27:30.490 آزمایش دی ان ای انجام دادم 00:27:30.750 --> 00:27:32.660 ...چرا جونگ وون با جین سه هون ازدواج کرده 00:27:32.660 --> 00:27:34.290 وقتی میدونسته که هان هی را مامانشه؟ 00:27:34.420 --> 00:27:36.660 هدف شون اینه که کون هیانگ رو از پایه و اساس محکم کنن 00:27:36.660 --> 00:27:39.360 باورم نمیشه فکر کردن همچین چیز مسخره ای جواب میده 00:27:39.530 --> 00:27:42.600 پس فکر میکنی چیزی که پست شده دروغه یونگ چه؟ 00:27:42.700 --> 00:27:46.040 برای این که نائب رئیس کون هییانگ باشی 00:27:46.040 --> 00:27:47.040 منبع پست ناشناس پیدا شده؟ 00:27:47.040 --> 00:27:49.140 ردشو نزدیک خونه کون هیانگ زدن 00:27:49.210 --> 00:27:51.140 درست جلوی چشمته و نمیتونی ببینی 00:27:51.410 --> 00:27:53.140 انگاری آماده رقص پیروزی ای 00:27:53.140 --> 00:27:54.580 صدای سقوط سهامو نمیشنوی؟ 00:27:54.640 --> 00:27:55.950 یه کاری برات دارم 00:27:55.950 --> 00:27:56.950 کاری کن که جو یونگ چه 00:27:56.950 --> 00:27:59.180 عروس خانواده کون هیانگ پشت این داستان بوده 00:27:59.204 --> 00:28:09.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.