WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:02.010 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.010 --> 00:00:03.440 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.440 --> 00:00:05.380 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:17.590 --> 00:00:19.490 از شام لذت بردین؟ 00:00:24.460 --> 00:00:27.830 مادرجان باید بهت میگفتم که من و سه هون بیرون شام میخوریم 00:00:28.900 --> 00:00:31.700 بی فکری از سمت من بود- یا زیادی داری بهش فکر میکنی؟- 00:00:33.300 --> 00:00:35.910 منظورت چیه؟- ...این که سو آ یهویی اومده- 00:00:36.940 --> 00:00:38.380 نگرانت کرده اره یونگ چه؟ 00:00:44.880 --> 00:00:46.920 اما این به این معنی نیست که میتونی به خواهر شوهرت تهمت بزنی 00:00:47.790 --> 00:00:48.790 تهمت بزنم؟ 00:00:51.020 --> 00:00:54.490 جلسه انجمن کون هیانگ فردا عصر اینجا برگزار میشه 00:00:55.930 --> 00:00:58.730 میخوایم سو آ رو رسما معرفی کنیم 00:01:00.730 --> 00:01:03.070 یونگ چه هوامو داشته باش 00:01:04.270 --> 00:01:06.600 من باید اینو ازت بخوام سو آ 00:01:09.870 --> 00:01:10.880 بذار نگاهت کنم 00:01:12.680 --> 00:01:15.550 لطفا یه لحظه صبر کنین خانم لطفا یه لحظه صبر کنین 00:01:16.480 --> 00:01:18.720 ...قربان رئیس گونگ- خدایا چقدر رو مخ- 00:01:19.080 --> 00:01:23.290 ایگو سلام خونه کون هیانگ مثل همیشه ست 00:01:23.960 --> 00:01:26.960 مادرداماد بی خبر اومدم 00:01:27.060 --> 00:01:29.160 اما امیدوارم که مزاحم نشده باشم 00:01:31.030 --> 00:01:32.530 چیشده این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:01:32.700 --> 00:01:37.240 باهم وصلت کردیم دیگه این حرفا رو نداریم نه؟ 00:01:39.600 --> 00:01:42.110 برای یونگ چه مونه که توی بارداری کمکش کنه 00:01:42.570 --> 00:01:44.940 کجاست؟ داروی گیاهی ام آورده بودم 00:01:52.750 --> 00:01:53.950 از اون گروناش 00:01:54.790 --> 00:01:58.190 حتما بعد از این همه دردسری که خانواده شوهرت کشیدن از دیدن مامانت هیجان زده شدی 00:01:58.190 --> 00:02:01.130 گل از گلت شکفته، چرا اتاقت رو نشونم نمیدی؟ 00:02:02.330 --> 00:02:05.060 مادرجان باید با مامانم حرف بزنم 00:02:07.230 --> 00:02:09.370 از این سمت؟ بعدا میبینم تون 00:02:15.610 --> 00:02:17.180 (قسمت 42) 00:02:17.910 --> 00:02:18.910 اینه؟ 00:02:19.680 --> 00:02:21.880 خیلی خب بذار ببینم 00:02:22.150 --> 00:02:25.750 ایگو میتونم بوی خوش تازه عروس و داماد رو اینجا احساس کنم 00:02:26.320 --> 00:02:27.450 به این میگن ثروت 00:02:28.220 --> 00:02:30.790 ...نکنه یادت رفته وقتی قرارداد این که 00:02:31.660 --> 00:02:33.390 به عنوان جو یونگ چه زندگی کنم امضا کردم چی بهم گفتی؟ 00:02:33.930 --> 00:02:34.960 امضاش کن 00:02:37.860 --> 00:02:39.330 نمیتونی حامله بشی هیچ وقت 00:02:39.600 --> 00:02:40.600 از پیشگیری استفاده میکنی دیگه نه؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.870 نگاهش کنین فراموش کردی؟ 00:02:43.470 --> 00:02:45.340 ...قانون اولت به عنوان جو یونگ چه اینه که 00:02:45.340 --> 00:02:46.440 هیچ وقت حامله نشی 00:02:46.500 --> 00:02:48.810 این به من بستگی نداره، ما متاهلیم 00:02:49.140 --> 00:02:50.380 سعی کن حامله بشی 00:02:50.780 --> 00:02:52.910 ...اونوقته که مرگ تو و اون بچه 00:02:52.910 --> 00:02:53.910 سر میرسه 00:02:55.110 --> 00:02:56.550 چطوری میتونم همچین چیزی رو فراموش کنم؟ 00:02:56.780 --> 00:02:57.880 نقشه ت چیه؟ 00:02:58.950 --> 00:03:00.420 دارو آوردی که به باردار شدنم کمک کنه؟ 00:03:01.590 --> 00:03:03.820 یا یه چیزی واسه م آوردی که مطمئن بشی حامله نمیشم؟ 00:03:04.320 --> 00:03:07.890 هی اونقدرام شیطان نیستم 00:03:07.990 --> 00:03:09.890 باید چه ویژگی هایی رو داشته باشی که شیطان محسوب بشی؟ 00:03:10.760 --> 00:03:12.630 فکر نمیکنم که اوضاع از این بدتر بشه 00:03:12.660 --> 00:03:14.370 ببینین کی داره حرف میزنه 00:03:14.800 --> 00:03:18.540 تازگیا داری از من بهتر عمل میکنی همیشه یه قدم ازم جلوتری 00:03:18.800 --> 00:03:22.170 کارایی که میکنی موهای تنمو سیخ میکنه 00:03:22.270 --> 00:03:23.940 این تنها راهیه که به چیزی که میخوام میرسم 00:03:24.910 --> 00:03:26.010 حق داری 00:03:26.510 --> 00:03:29.750 دوتامون دلایل خودمون رو برای شیطان بودن داریم 00:03:29.950 --> 00:03:31.180 پس همه چی به توجیه بستگی داره؟ 00:03:32.320 --> 00:03:35.350 یا باید له کنی یا له بشی 00:03:35.820 --> 00:03:38.320 اگه شرور نباشی نمیتونی زنده بمونی 00:03:38.920 --> 00:03:40.190 توجیه من بقاست 00:03:40.630 --> 00:03:44.160 و واسه تو انتقامه درسته؟- ممکنه نا امید و دیوونه باشم- 00:03:44.930 --> 00:03:46.830 اما توجیه تو فقط طمعه ست 00:03:47.830 --> 00:03:51.340 انتقام همون طمعه، هیچ پایان خوشی نداره- برام مهم نیست- 00:03:52.000 --> 00:03:53.670 چه طمع باشه چه نابودی 00:03:54.410 --> 00:03:56.040 تنها چیزی که برام مهمه نابودی هان هی راست 00:03:56.510 --> 00:03:57.510 دقیقا 00:03:58.080 --> 00:03:59.510 و برای نابود کردن هان هی را 00:04:00.280 --> 00:04:02.350 برای جین سه هون باید یه وارث بیاریم دیگه نه؟ 00:04:05.350 --> 00:04:06.520 انگاری نظرت رو عوض کردی 00:04:07.320 --> 00:04:09.050 بیا بهش بگم نقشه بی 00:04:09.490 --> 00:04:13.090 نقشه ای اینه که یونگ چه رو تبدیل به یه سو آ قلابی کنیم که بیفته دنبال هان هی را 00:04:13.760 --> 00:04:17.130 ...نقشه بی اینه که من بچه جین سو هون رو داشته باشم 00:04:17.130 --> 00:04:18.860 که گروه کون هیانگ رو بگیریم؟ 00:04:20.530 --> 00:04:22.730 دقیقا- حرفاتو به گوش جان میپذیرم- 00:04:24.170 --> 00:04:26.370 بنظرم باید از الان به بعد سخت تلاش کنم حامله بشم 00:04:27.070 --> 00:04:29.310 روزی سه مرتبه...نه دومرتبه 00:04:29.440 --> 00:04:33.910 مطمئن شو که حتما داروهاتو بخوری سروقت بخوری یادت نه 00:04:34.110 --> 00:04:36.310 بیخیال این مامان بازیات شو 00:04:36.550 --> 00:04:39.280 فکر کردی مامان جعلیت بودن راحته؟ 00:04:39.280 --> 00:04:40.950 داره منو میکشه کره سگ 00:04:42.420 --> 00:04:44.420 من کارا رو با خانم سا شروع کردم 00:04:45.190 --> 00:04:48.190 هان هی را قراره توی اولین انجمن کون هیانگ نمایش اجرا کنه 00:04:49.560 --> 00:04:51.130 باید برم غذا رو آماده کنم 00:04:51.760 --> 00:04:54.400 میتونم از آشپز هونگ کمک بگیرم درسته؟ 00:04:57.040 --> 00:04:59.640 درباره یکم پیش زیاده روی کردم 00:04:59.640 --> 00:05:01.810 راستش الان وقتشه که یکم زیاده روی کنیم 00:05:04.310 --> 00:05:05.380 ...یونگ چه 00:05:06.440 --> 00:05:09.250 الان لبه صخره ست- بخاطر سو آ؟- 00:05:11.050 --> 00:05:13.650 اما من پیشمم- واقعا میتونی ازش مراقبت کنی؟- 00:05:14.390 --> 00:05:17.420 حتی اگه سو آ رئیس و نائب رئیس هان بیان دنبالش 00:05:17.420 --> 00:05:20.060 میتونی تا آخرش ازش استفاده کنی؟- بهم اعتماد نداری؟- 00:05:20.690 --> 00:05:22.290 شبیه مردایی ام که نمیتونن از مرد خودشون مراقبت کنن؟ 00:05:22.360 --> 00:05:24.860 سه هون نیت خوب فقط مهم نیست 00:05:26.730 --> 00:05:28.900 زیادی از خواهرت مراقبت نمیکنی؟ 00:05:32.470 --> 00:05:34.310 شاید وقتشه که ازدواج کنی 00:05:38.910 --> 00:05:41.610 این دارو واقعا توی بارداری کمکش میکنه؟ 00:05:42.210 --> 00:05:44.920 چقدر سنگ دل- اگه حامله بشه چی؟- 00:05:48.950 --> 00:05:51.660 سو آ قرار نیست جلوی خودت رو بگیری اره؟ 00:05:53.060 --> 00:05:56.530 نمیتونی هرچی تو سرته رو بگیری نه به عنوان عضوی از خانواده کون هیانگ 00:05:58.000 --> 00:05:59.230 بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:05:59.830 --> 00:06:01.930 متوجه نشده بودم همچین احساسی داری سو آ 00:06:03.230 --> 00:06:05.400 نگرانم که بچه دار شدن یه وقت 00:06:05.400 --> 00:06:06.870 لذتایی که یه زوج تازه ازدواج کرده دارن رو از بین ببره 00:06:06.940 --> 00:06:10.110 کاملا موافقم کی این روزا بچه میاره؟ 00:06:10.140 --> 00:06:11.140 خیلی دمده ست 00:06:26.390 --> 00:06:27.960 این خربزه خیلی شیرینه 00:06:32.530 --> 00:06:34.100 ببین چطوری لباسای لایه لایه ضخیم پوشیده 00:06:39.670 --> 00:06:42.210 صورت این کره سگ رو نگاه کن ایش 00:06:48.650 --> 00:06:52.350 شما دوتا خیلی کنار هم نمکی یین 00:06:52.350 --> 00:06:56.550 هرکسی با یه نگاه میتونه بفهمه، از قیافه تون مشخصه 00:06:56.790 --> 00:07:00.760 یه مادر دختر ناناز که باهم دیگه مو نمیزنن 00:07:02.330 --> 00:07:03.930 ممنونم رئیس گونگ 00:07:06.230 --> 00:07:07.600 شوخی نکن 00:07:10.770 --> 00:07:13.700 ماهم دوتا مادر دختریم که شبیه همیم 00:07:13.810 --> 00:07:16.440 ...چطوری بگم؟ از اون مدلای جذاب و 00:07:16.740 --> 00:07:17.840 ساده 00:07:19.210 --> 00:07:20.610 شوخی نکن 00:07:20.650 --> 00:07:21.650 ...کره سگ 00:07:25.450 --> 00:07:29.050 رئیس گونگ میشه حرف بزنیم؟- من؟- 00:07:30.020 --> 00:07:31.090 باشه 00:07:31.860 --> 00:07:32.960 ببخشید 00:07:33.930 --> 00:07:36.730 تموم جونت میخاره که ببینی نمایش تظاهر کردن چطوری پیش میره نه؟ 00:07:36.790 --> 00:07:41.100 صحنه رو بنده چیدم پس باید بیام نمایش رو ببینم 00:07:41.170 --> 00:07:42.700 اصلا نگران نیستی؟ 00:07:43.430 --> 00:07:46.670 دخترت یونگ چه الان واقعا داره دست و پا میزنه 00:07:47.210 --> 00:07:50.440 مدرک دارم که نشون میده یونگ چه اون پست ناشناس رو گذاشته 00:07:50.740 --> 00:07:51.810 این چیه؟ 00:07:51.810 --> 00:07:55.250 اون سو آی جعلی واقعا پرروئه 00:07:55.650 --> 00:07:57.620 نه خیلی زیرکه 00:07:58.080 --> 00:08:00.250 سو آ الان داره چیکار میکنه؟ 00:08:00.890 --> 00:08:02.490 گوشی یونگ چه رو دزدیده 00:08:03.320 --> 00:08:05.220 این یه تفنگ دودیه 00:08:06.420 --> 00:08:08.890 عجب حرکتیه- چی؟- 00:08:09.490 --> 00:08:12.660 سو آی جعلی همین الان از پشت به دخترت خنجر زد 00:08:14.670 --> 00:08:17.200 هنوز منو نمیشناسی نه؟ 00:08:17.500 --> 00:08:20.770 برای من تجارت از خون خیلی مهم تره من به این شیوه ها و چیز میزا اهمیتی نمیدم 00:08:20.840 --> 00:08:22.270 من سمت طرفی ام که برنده میشه 00:08:22.770 --> 00:08:25.410 دختر خودمم استثناء نیست 00:08:26.680 --> 00:08:30.110 حتی حیوونا ام از کوچیک ترشون مراقبت میکنن واقعا یه چیزیت هست گونگ نان سوک 00:08:30.150 --> 00:08:31.220 حتی برای منم زیادی ای 00:08:32.620 --> 00:08:35.990 قرار نیست یونگ چه رو از بازی پرت کنی بیرون نه؟ 00:08:36.120 --> 00:08:37.590 سوال جالبیه 00:08:38.360 --> 00:08:42.960 اگه ثابت بشه یونگ چه آبروی همسرم رو برده 00:08:43.790 --> 00:08:46.000 از کون هیانگ میندازمش بیرون 00:08:46.960 --> 00:08:50.100 این منم کنجکاو کرده، موندم باید چیکار کنم 00:08:51.800 --> 00:08:53.770 اگه قصد داری یونگ چه مو بندازی بیرون 00:08:53.940 --> 00:08:57.580 بهتره که آماده باشی تجارت مون رو ببوسی و بذاری کنار 00:08:57.680 --> 00:08:59.580 مهم نیست که چقدر مادر سنگدلی باشم 00:09:01.080 --> 00:09:04.080 البته ما هیچ وقت نمیذاریم این اتفاق بیفته هیچ جوره نمیذاریم 00:09:13.160 --> 00:09:15.390 نقشه ت چیه؟ درباره جونگ وونه؟ 00:09:17.660 --> 00:09:20.130 نمیخوای که جو یونگ چه رو از خانواده کون هیانگ بندازن بیرون نه؟ 00:09:20.500 --> 00:09:22.300 چرا از رئیس جین اخاذی کردی؟ 00:09:22.300 --> 00:09:24.440 فالگوش وایستاده بودی؟ 00:09:25.340 --> 00:09:28.170 باورم نمیشه، هرکاری از دستت برمیاد نه؟ 00:09:28.170 --> 00:09:29.570 سوالمو جواب بده 00:09:29.770 --> 00:09:32.580 اخاذی کردن که چیزی نیست، میتونم بدتر از اینا رو انجام بدم 00:09:33.010 --> 00:09:35.010 میدونی برای این که یونگ چه جعلی 00:09:35.010 --> 00:09:36.750 با جین سه هون ازدواج کنه من چه بدبختی هایی کشیدم؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.050 اگه بندازنش بیرون 00:09:38.050 --> 00:09:40.650 سه درصد از سهامم کم میشه احمق 00:09:41.720 --> 00:09:42.790 همیشه تنه دغدغه ت سهامه 00:09:42.850 --> 00:09:45.560 انقدر مجبورم نکن که حرفامو تکرار کنم 00:09:45.760 --> 00:09:46.860 خب الان باید چیکار کنم؟ 00:09:47.020 --> 00:09:48.890 گوشی یونگ چه رو پیدا کردی؟ 00:09:49.230 --> 00:09:51.360 و دادیش به جین ته سوک؟ 00:09:51.400 --> 00:09:53.360 توی اتاق چا جونگ وون 00:09:53.900 --> 00:09:56.570 اونجا پیداش کردم مطمئنی برای یونگ چه ست؟- 00:09:56.630 --> 00:09:59.000 دارم بهت میگم اینجاست ایگو 00:09:59.070 --> 00:10:01.340 حتما فکر کرده که واقعا عروس یه خانواده پولداره 00:10:01.610 --> 00:10:03.340 انگاری چندتا گوشی داره 00:10:05.640 --> 00:10:07.710 به زودی لو میره- میتونم بشنوم که داری توی ذهنت- 00:10:07.710 --> 00:10:09.280 محاسبه میکنی 00:10:09.850 --> 00:10:11.020 یه لحظه وایستا بذار فکر کنم 00:10:16.290 --> 00:10:19.960 توی انجمن کون هیانگ یه خبر خیلی مهم رو پخش کن 00:10:33.400 --> 00:10:34.710 ...با گونگ نان سوک 00:10:37.270 --> 00:10:38.440 درباره چی رف زدین؟ 00:10:39.310 --> 00:10:40.510 هیچی نبود 00:10:41.250 --> 00:10:44.580 مطمئنم که عروس مون رو هل برداشته 00:10:44.620 --> 00:10:47.220 بهش گفتم که چیزی نمونده که بندازیمش بیرون 00:10:47.820 --> 00:10:48.850 عزیزم 00:10:49.350 --> 00:10:52.820 گونگ نان سوک آماده بود اصلا شوکه نشد 00:10:53.220 --> 00:10:55.660 یه جوری رفتار میکنه که انگاری کاری که سو آ کرده خوبه 00:10:55.690 --> 00:10:57.160 سو آ چیکار کرده؟ 00:11:00.160 --> 00:11:01.170 ...میدونی 00:11:10.440 --> 00:11:12.910 این دوتا باز چه نقشه ای دارن میکشن؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.450 دارم بهت میگم کار اونه 00:11:15.310 --> 00:11:18.350 حتما فکر کرده که واقعا عروس یه خانواده پولداره 00:11:18.520 --> 00:11:20.050 انگاری چندین گوشی مختلف داره 00:11:20.480 --> 00:11:21.920 به زودی لو میره 00:11:22.120 --> 00:11:24.220 میتونم بشنوم که داری توی ذهنت محاسبه میکنی 00:11:25.320 --> 00:11:29.560 باشه توی انجمن کون هیانگ یه خبر خیلی مهم رو پخش کن 00:11:31.500 --> 00:11:33.700 پس روز انجمن کون هیانگ روز موعوده 00:11:37.130 --> 00:11:38.300 هی بنوش 00:11:38.940 --> 00:11:42.610 مامانت سخت کار کرده که این داروهای باروری رو بگیره 00:11:43.540 --> 00:11:44.940 باید دمای مناسبی داشته باشه که بشه نوشید 00:11:47.780 --> 00:11:50.010 ...یونگ چه چرا تو 00:11:50.510 --> 00:11:52.820 ببخشید بدون فکر رفتار کردم 00:11:52.820 --> 00:11:54.120 ...تو 00:11:54.650 --> 00:11:55.790 نمیخوای از من بچه داشته باشی؟ 00:11:56.450 --> 00:11:59.120 اینجوری نیست منم یکی میخوام 00:11:59.160 --> 00:12:00.620 واسه من که اینجوری بنظر نمیرسه 00:12:01.090 --> 00:12:02.190 میخوام بخوابم 00:12:08.800 --> 00:12:10.170 ...پس یونگ چه 00:12:10.700 --> 00:12:12.800 با یه گوشی جدا پست ناشناس رو نوشته؟ 00:12:12.800 --> 00:12:13.800 ...و اون گوشی رو 00:12:14.440 --> 00:12:15.740 سو آ پیدا کرده؟ 00:12:18.980 --> 00:12:21.680 واقعا یونگ چه همچین کاری کرده؟- نود و نه درصد مطمئنم- 00:12:23.480 --> 00:12:24.980 ...شک داشتم اما 00:12:25.280 --> 00:12:26.950 پس الان ازم متنفری نه؟ 00:12:26.950 --> 00:12:28.220 ...از این که دخترم رو رها کردم 00:12:28.450 --> 00:12:31.420 و به شوهر سابقم خیانت کردم ناراحتی؟ 00:12:31.490 --> 00:12:32.820 نمیتونم گم اشتباه کردی 00:12:33.560 --> 00:12:35.660 ...اگه سو آ بودم- اگه سو آ بودی؟- 00:12:35.660 --> 00:12:38.530 هیچ وقت نمیبخشیدمت هیچ وقت 00:12:39.230 --> 00:12:40.230 ...من 00:12:42.330 --> 00:12:44.800 باید ارزشت رو میداشتم 00:12:46.000 --> 00:12:48.210 باید اسم و پیشینه مو عوض میکردم 00:12:48.310 --> 00:12:50.940 من باعث شدم که اینجوری بشه ببخشید 00:12:51.010 --> 00:12:52.710 درسته مقصر میدونمت 00:12:53.240 --> 00:12:54.250 ...اما 00:12:56.050 --> 00:12:57.480 منم میخواستم 00:12:58.850 --> 00:13:00.720 هی را خودت رو مقصر ندون 00:13:01.950 --> 00:13:05.890 چرا عروس مون با این نفرت میخواد که نابودم کنه؟ 00:13:05.890 --> 00:13:07.320 شاید اینجوری نباشه 00:13:08.660 --> 00:13:09.690 مطمئنی؟ 00:13:12.100 --> 00:13:13.400 یونگ چه 00:13:13.960 --> 00:13:15.170 نمیتونم ببخشمش 00:13:26.310 --> 00:13:27.780 دارویی که توی بارداری کمکم کنه؟ 00:13:29.650 --> 00:13:30.980 مطمئنم سمه 00:13:32.320 --> 00:13:33.850 دشمنام احاطه م کردن 00:13:34.420 --> 00:13:35.650 ...حتی رئیس گونگ نان سوک 00:13:36.090 --> 00:13:38.020 دیگه تظاهر نمیکنه که سمت منه 00:13:38.620 --> 00:13:41.760 ...اگه سه هون رهام کنه 00:13:42.930 --> 00:13:45.530 ...انقدر از دارویی که مامانت آورده بدت میاد 00:13:46.330 --> 00:13:47.830 که تمومش رو ریختی بیرون؟ 00:13:49.230 --> 00:13:50.230 ...یا 00:13:51.300 --> 00:13:53.700 به این معنیه که از بچه دار شدن متنفری؟ 00:13:55.270 --> 00:13:58.510 قبلا باهام صادق بودی- و الان- 00:13:59.080 --> 00:14:00.480 فکر میکنی نیستم؟ 00:14:00.980 --> 00:14:04.680 ...اگه بچه مو مخوای چرا- رئیس گونگ نان سوک- 00:14:05.350 --> 00:14:08.220 دیگه دلم نمیخواد عروسک خیمه شب بازی مامانم باشم 00:14:08.520 --> 00:14:10.490 پس بخاطر این که اون داروها رو مامانت آورده 00:14:10.990 --> 00:14:12.290 نمیخوای بخوری شون؟ 00:14:12.660 --> 00:14:16.190 این درباره بچه مونه میخوام بخاطر عشق به وجود بیاد 00:14:20.230 --> 00:14:22.670 ببخشید اشتباه برداشت کردم 00:14:23.030 --> 00:14:24.470 ...نه شرمنده ام 00:14:25.200 --> 00:14:28.240 که شوهر عزیزم رو ناراحت کردم 00:14:36.750 --> 00:14:38.480 (رئیس گونگ نان سوک) 00:14:41.820 --> 00:14:43.350 سلام 00:14:44.760 --> 00:14:47.320 چرا یهویی میخواستی منو ببینی؟ 00:14:48.730 --> 00:14:49.730 منظورت چیه که چرا؟ 00:14:49.730 --> 00:14:54.060 فقط میخوام یه صحبت شخصی و قشنگ باهات داشته باشم 00:14:54.060 --> 00:14:56.600 فقط ما دوتا خانم؟ 00:14:57.500 --> 00:14:59.000 دیگه الانا باید برسه 00:15:01.070 --> 00:15:02.070 میخواستی منو ببینی؟ 00:15:04.070 --> 00:15:06.180 سه می- ها نول؟- 00:15:07.010 --> 00:15:09.550 بهش زنگ زدی بیاد اینجا؟- گفتم میتونیم باهم دیگه غذا بخوریم- 00:15:09.550 --> 00:15:10.710 فقط ما سه تا 00:15:11.250 --> 00:15:13.320 یکم دیگه نوبتمونه برییم 00:15:15.850 --> 00:15:16.850 بریم اوپا 00:15:22.060 --> 00:15:25.100 پوست میگوها رو با سیخ کباب جدا کن 00:15:32.370 --> 00:15:35.740 خانم نمیتونی انقدر بی فکر باشی 00:15:37.040 --> 00:15:39.810 این کارو برام انجام بده آشپز هونگ همیشه تو این کارو میکنی 00:15:39.810 --> 00:15:41.310 نکنه یادت رفته کی هستی؟ 00:15:41.680 --> 00:15:44.080 تو سو آیی- ایگو هرچی- 00:15:44.550 --> 00:15:46.120 تا حالا آشپزی نکردم 00:15:46.180 --> 00:15:49.220 یه غذا پر از احساس آشپزشه 00:15:50.220 --> 00:15:54.220 اما شما با مهربونی خیلی زیادی درستش کردین خانم یونگ چه 00:15:54.330 --> 00:15:56.130 ممنونم آشپز هونگ 00:16:00.560 --> 00:16:04.300 توی انجمن کون هیانگ یه خبر خیلی مهم رو پخش کن 00:16:17.050 --> 00:16:18.950 اون مزه اومامی گوشت گاو خیلی خوشمزه ست 00:16:18.950 --> 00:16:20.850 بابت غذا ممنونم رئیس گونگ 00:16:21.690 --> 00:16:22.850 هیچی از غذات نخوردی 00:16:22.850 --> 00:16:24.790 تموم مدت به رئیس جین خیره بودی 00:16:27.790 --> 00:16:29.030 بسه دیگه مامان 00:16:29.960 --> 00:16:32.230 چی؟ من چیکار کردم؟- ...چرا همه ش من و سه می رو- 00:16:33.860 --> 00:16:36.830 میاری پیش هم؟- اما واسه م مهم نیست- 00:16:38.540 --> 00:16:41.040 ایگو سه می خیلی تو دل برویی 00:16:41.510 --> 00:16:42.640 نیست مدیرعامل جو؟ 00:16:43.540 --> 00:16:46.610 بذار حرفمو واضح بگم من قصد ندارم از سه می خواستگاری کنم 00:16:46.680 --> 00:16:48.880 هلت نمیکنم ها نول 00:16:50.250 --> 00:16:53.220 درسته الان که نمیخوایم متعهد بشین 00:16:53.280 --> 00:16:57.150 فقط هرازگاهی برای غذا خوردن و حرف زدن بیاین همو ببینین 00:16:57.220 --> 00:16:58.220 مگه میشه آدمیزاد از چیزی خوشش نیاد؟ 00:16:58.520 --> 00:17:00.220 ...یادم افتاد انجمن کون هیانگ 00:17:00.220 --> 00:17:02.130 امروز توی خونه کون هیانگه درسته؟ 00:17:02.190 --> 00:17:03.190 درسته 00:17:03.530 --> 00:17:04.760 ...دارم فکر میکنم که قبل رفتن شام بخورم یا برم 00:17:04.800 --> 00:17:06.300 اگه شما دوتا باهم دیگه برین خیلی عالی میشه 00:17:07.100 --> 00:17:09.870 میخوای باهام بیای ها نول اوپا؟- خونه من نیست که- 00:17:11.470 --> 00:17:15.810 این اولین حضور یونگ چه به عنوان عروس جدیدمونه 00:17:16.010 --> 00:17:17.810 این اولین تجربه ش به عنوان میزبان خانواده کون هیانگه 00:17:17.940 --> 00:17:20.410 اگه تو به عنوان داداشش پیشش باشی خیلی واسه ش ارزشمنده 00:17:20.440 --> 00:17:21.510 خیالش راحت میشه 00:17:26.850 --> 00:17:27.850 مامان 00:17:28.150 --> 00:17:31.520 دارم میام قبل این که جلسه شروع بشه اونجام 00:17:32.590 --> 00:17:34.660 دارم فکر میکنم که با کی برم 00:17:35.690 --> 00:17:39.600 یونگ چه و سو آ قراره به جون هم بیفتن و همو پاره پوره کنن 00:17:39.730 --> 00:17:42.500 بدجوری دلم میخواد ببینم که کی برنده میشه 00:17:49.040 --> 00:17:50.070 ایگو 00:17:50.870 --> 00:17:53.740 نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم مه شون بهت میاد 00:17:53.740 --> 00:17:56.010 تو انتخاب کن سو آ- تو برام انتخاب کن مامان- 00:17:56.080 --> 00:17:57.110 میخوای من انتخاب کنم؟ 00:17:59.420 --> 00:18:00.650 این یکی چطوره مامان؟ 00:18:03.150 --> 00:18:04.320 خیلی پر زرق و برقه 00:18:04.690 --> 00:18:05.860 مامان 00:18:08.760 --> 00:18:10.660 خب حالا جواهر چی؟ 00:18:16.370 --> 00:18:17.700 تو میتونی 00:18:18.540 --> 00:18:21.370 ستاره امروز تویی یونگ چه 00:18:21.370 --> 00:18:23.640 ستاره امروز تویی سو آ 00:18:24.110 --> 00:18:25.110 بذار ببینم 00:18:26.340 --> 00:18:30.580 یکم زیادیه نه؟- میتونی هرچی که میخوای رو بپوشی سو آ- 00:18:30.710 --> 00:18:32.180 خیلی خوشگلی 00:18:32.550 --> 00:18:33.680 توام مامان 00:18:34.150 --> 00:18:35.750 جدی؟- اره- 00:18:39.660 --> 00:18:40.820 خوش اومدی 00:18:40.820 --> 00:18:44.190 خوشحالم که همه تون رو میبینم خانم سا مدیر کیم و مدیرعامل کو 00:18:44.230 --> 00:18:47.930 ایگو نمیدونستم که اینجایی رئیس جین 00:18:48.070 --> 00:18:49.200 باعث افتخاره 00:18:49.900 --> 00:18:52.070 امیدوارم که مزاحم نشده باشم 00:18:52.140 --> 00:18:54.510 باید عضو انجمن کون هیانگ بشی رئیس 00:18:54.570 --> 00:18:56.110 عاشقشم 00:19:03.310 --> 00:19:05.350 میزبان امشب مونه 00:19:05.780 --> 00:19:07.050 دخترم سو آ 00:19:09.390 --> 00:19:12.960 از دیدن تون خوش وقتم جین سو آ هستم 00:19:15.190 --> 00:19:17.090 خوشگله نه؟ دخترم سو آست 00:19:18.160 --> 00:19:20.600 خیلی خوشگلی 00:19:21.170 --> 00:19:22.430 به همون خوشگلیه که میگن 00:19:22.670 --> 00:19:23.700 خیلی مهربونی 00:19:26.570 --> 00:19:29.670 لطفا بیا بشین حرف بزنیم شام آماده ست 00:19:29.870 --> 00:19:31.010 حالت چطوره؟ 00:19:31.170 --> 00:19:33.840 نائب رئیس جین خیلی بهتر شدی 00:19:35.080 --> 00:19:36.550 همه ش به لطف دخترم یونگ چه ست 00:19:37.380 --> 00:19:38.550 همه تون خسته نباشین 00:19:44.420 --> 00:19:46.360 شام سرو شده 00:19:52.430 --> 00:19:54.930 خب سو آ چیکار میکنی؟ 00:19:56.170 --> 00:19:57.530 من یه طراح فشنم 00:19:57.830 --> 00:20:00.270 به زودی کارم رو توی تیم طراحی فشن کون هیانگ شروع میکنم 00:20:01.940 --> 00:20:03.210 مامانت یه ذره کمکت کرده نه؟ 00:20:05.780 --> 00:20:07.840 فقط تیم طراحی؟ 00:20:08.650 --> 00:20:10.810 ...طبق چیزی که من شنیدم بچه شو ول کرده 00:20:13.850 --> 00:20:16.020 تازگی مادری که گم کرده بود رو پیدا کرده 00:20:16.190 --> 00:20:19.320 ...اگه جای اون بودم دلم میخواست تموم گروه کون هیانگ رو 00:20:20.320 --> 00:20:22.630 ...خانم سا شما هنوز 00:20:22.630 --> 00:20:24.290 همیشه خیلی هندی طور موضوعات رو بیان میکنی 00:20:25.900 --> 00:20:28.530 انگاری که گروه کون هیانگ یه بقاله 00:20:29.770 --> 00:20:33.470 طرح های اخیر سو آ توی پاریس و میلان خیلی ترکوندن 00:20:33.540 --> 00:20:34.610 چی؟ 00:20:35.110 --> 00:20:38.240 باورم نمیشه که تا حالا اس جین سو آ رو نشنیدم 00:20:38.280 --> 00:20:39.810 ناشناس کار میکرده 00:20:40.210 --> 00:20:42.510 میخواسته که فقط استعدادش رو بشناسن 00:20:43.610 --> 00:20:47.150 میخواستم این دنیا فقط استعدادم رو قضاوت کنن 00:20:47.880 --> 00:20:49.190 با طرح های من؟ 00:20:50.020 --> 00:20:51.050 ای عجوزه 00:20:51.460 --> 00:20:54.730 این روزا اگه بخوای مرموز بمونی فقط فراموش میشی 00:20:54.960 --> 00:20:56.730 باید خودت رو خیلی جدی تبلیغ کنی 00:20:57.930 --> 00:20:59.800 واقعا گستاخی 00:21:00.360 --> 00:21:02.370 حتما بخاطر اینه که دختر شماست نائب رئیس هان 00:21:03.130 --> 00:21:07.240 خون خون رو میکشه درسته؟ زیبایی استعداد و شخصیتش 00:21:07.370 --> 00:21:09.570 درست به ناب رئیس هان رفته 00:21:10.740 --> 00:21:14.480 خیلی بزرگه رئیس جین نمیدونم چطوری میتونی همچین چیزی رو تحمل کنی 00:21:18.520 --> 00:21:19.950 یه همچین دورهمی رسمی ای رو 00:21:20.320 --> 00:21:22.050 من سو آ رو به عنوان دخترم قبول کردم 00:21:22.290 --> 00:21:24.820 بذار همین جوابم بهت باشه 00:21:25.990 --> 00:21:28.790 مثل همیشه رمانتیک 00:21:29.590 --> 00:21:32.060 خیلی بهت حسودیم میشه نائب رئیس هان 00:21:33.760 --> 00:21:36.900 یه چیز دیگه هست درباره ش واسه م سواله 00:21:38.500 --> 00:21:39.940 درباره اون پست ناشناس 00:21:40.770 --> 00:21:43.710 این که مدارک دانشگاهت رو جعل کردی به کنار 00:21:44.110 --> 00:21:46.840 ...بلکه شایعه شده که نقاشی های 00:21:47.140 --> 00:21:49.450 یه هنرمند به اسم هوانگ می سون رو دزدیدی 00:21:50.310 --> 00:21:51.550 داستان واقعی چیه؟ 00:21:53.250 --> 00:21:56.990 تکذیب کردنش چه فایده ای داره؟ 00:21:57.690 --> 00:21:59.290 زمان خودش بیان میکنه 00:22:00.020 --> 00:22:01.460 من اینجوری فکر میکنم 00:22:01.460 --> 00:22:04.700 هیچ وقت همچین کاری نمیکنی نائب رئیس هان 00:22:04.700 --> 00:22:06.730 معلومه که نه 00:22:06.800 --> 00:22:10.300 موندم کی همچین خبر مسخره ای رو پخش کرده 00:22:13.340 --> 00:22:16.140 بگو تو کردی جونگ وون 00:22:26.150 --> 00:22:27.420 خیلی خب وقت سلفیه 00:22:27.780 --> 00:22:31.560 مامان بیا این لحظه رو ثبت کنیم- ثبت کنیم؟- 00:22:32.060 --> 00:22:33.520 یک دو سه 00:22:34.890 --> 00:22:36.130 فقط ما دوتا؟ 00:22:36.930 --> 00:22:38.560 یک دو سه 00:22:40.030 --> 00:22:41.160 عالی شد 00:22:42.070 --> 00:22:43.070 بذار ببینم 00:22:48.000 --> 00:22:49.170 این باید کی بوم باشه 00:22:50.070 --> 00:22:52.840 یحتمل اون سگ چاو چاو داره میپرسه غذا چی داریم 00:22:55.980 --> 00:22:57.150 این چیه؟ 00:23:00.320 --> 00:23:01.450 کره سگ بی حیا 00:23:01.890 --> 00:23:03.720 اینو فرستاده که دماغ منو به خاک بزنه 00:23:09.190 --> 00:23:10.530 ایش 00:23:11.190 --> 00:23:14.130 حتما نشستن غذاهای خوب خوب میلونبونن 00:23:15.300 --> 00:23:19.070 باید برم اونجا و همه چی رو نابود کنم 00:23:19.100 --> 00:23:20.270 با من کاری داشتین رئیس گونگ؟ 00:23:21.570 --> 00:23:24.910 مدیر گو کری؟- نه خانم- 00:23:25.240 --> 00:23:26.380 ...این فقط 00:23:27.810 --> 00:23:29.080 وقتی که گشنته 00:23:29.410 --> 00:23:33.220 خوب نمیشنوی؟- زدی تو خال- 00:23:33.250 --> 00:23:36.150 واقعا یکه کوفتیت هست بشین- جان؟- 00:23:36.150 --> 00:23:40.460 از تنها غذا خوردن بدم میاد بشین میخوام به جونت غر بزنم 00:23:42.090 --> 00:23:43.230 باعث افتخارمه 00:23:49.170 --> 00:23:51.330 چه سنگ دل، داری از گشنگی می میری یا چی؟ 00:23:56.770 --> 00:23:58.310 باید بشینی عزیزم- 00:23:59.710 --> 00:24:01.410 اینجا جاییه که یه عروس باید باشه 00:24:01.410 --> 00:24:02.780 برای اولین سال ازدواج 00:24:03.110 --> 00:24:05.350 اجازه نداره که کنار مهمون ها بشینه 00:24:08.050 --> 00:24:10.390 فکر میکردم عروس یه خانواده ثروتمند شدن سمت بالاییه 00:24:10.890 --> 00:24:12.360 حتما خیلی سختته 00:24:14.290 --> 00:24:15.590 خوبم سو آ 00:24:18.230 --> 00:24:20.800 پس من وایمیستم بیا اینجا 00:24:21.360 --> 00:24:22.430 جین سه هون 00:24:22.930 --> 00:24:25.940 حرف مامانت رو میندازی زمین؟- اگه زنم رو اذیت کنه- 00:24:26.670 --> 00:24:28.370 تموم این خانما شروع میکنن شایعه پراکنی کردن 00:24:29.370 --> 00:24:31.240 تو باید هواشو داشته باشی 00:24:31.910 --> 00:24:33.680 درست نیست مامان؟ 00:24:35.380 --> 00:24:36.650 بهت گفتم خوبم 00:24:37.080 --> 00:24:38.420 سه هون خواهش میکنم بشین 00:24:40.080 --> 00:24:42.020 ایگو نائب رئیس جین 00:24:42.590 --> 00:24:43.950 کم مونده بود عاشقت بشم 00:24:44.220 --> 00:24:46.490 خیلی شیرینه نیست؟ 00:24:46.760 --> 00:24:48.020 اره واقعا 00:24:48.490 --> 00:24:49.730 بفرما بشین 00:24:51.960 --> 00:24:53.060 غذای اصلی آماده ست؟ 00:24:53.360 --> 00:24:54.460 اوه اره 00:25:13.580 --> 00:25:14.950 اون میگوها چشون شده؟ 00:25:27.230 --> 00:25:29.400 چطوری میتونیم هممچین غذایی رو به مهمونامون بدیم؟ 00:25:31.640 --> 00:25:32.770 ایگو 00:25:33.240 --> 00:25:35.440 فکر کنم یونگ چه مواد اشتباهی ریخته 00:25:36.310 --> 00:25:37.710 خدت تنها درست کردی یونگ چه؟ 00:25:38.040 --> 00:25:41.610 ...ببخشید مادرجان اشتباه من بود 00:25:45.850 --> 00:25:48.320 این مزه تند و تیز خارق العاده ست 00:25:48.420 --> 00:25:50.750 ایگو یه رسپی جدید تولید شده 00:25:58.530 --> 00:26:00.660 به عنوان رئیس آشپزخونه اشتباه من بود 00:26:00.930 --> 00:26:03.230 با نهایت دقت درستش کردم 00:26:03.800 --> 00:26:05.470 ازتون میخوام که درک کنین 00:26:10.010 --> 00:26:11.940 حالا شد باید این مزه رو بده 00:26:12.580 --> 00:26:14.950 ...یه لحظه فکر کردم نائب رئیس هان 00:26:15.310 --> 00:26:16.550 عمدی با سرکه خرابش کرده 00:26:43.610 --> 00:26:45.080 دوباره بگو مدیر هوانگ 00:26:50.950 --> 00:26:53.550 یه پست ناشناس هست که خودش شخصا پست کرده 00:26:54.250 --> 00:26:55.950 مدارکی رو پیدا کردیم که نشون میده اسناد حذف شدن 00:26:56.050 --> 00:26:57.390 پس داری میگی که صد در صد مطمئنی؟ 00:26:57.590 --> 00:26:58.690 درسته 00:26:59.960 --> 00:27:01.420 عزیزم 00:27:08.770 --> 00:27:11.070 وقتشه که انجمن کون هیانگ برگردن خونه شون 00:27:11.530 --> 00:27:12.540 چیزی نمیشه؟ 00:27:17.240 --> 00:27:18.710 برو تو منم میام 00:27:18.940 --> 00:27:21.410 بیخیال واقعا باید اینجوری باشی؟ 00:27:21.780 --> 00:27:24.550 یه لحظه بیاین داخل- جلسه انجمن کون هیانگه- 00:27:24.950 --> 00:27:26.620 چرا من باید برم اون تو؟ اونم با تو؟ 00:27:27.480 --> 00:27:29.120 بیا به این شایعه مسخره دامن نزنیم 00:27:32.220 --> 00:27:34.390 میتونیم شدنیش کنیم 00:27:34.760 --> 00:27:35.860 چی؟ 00:27:38.130 --> 00:27:40.460 واقعا دوستت دارم اوپا 00:27:46.470 --> 00:27:47.600 سه می 00:27:53.180 --> 00:27:54.780 مدیرعامل جو شما دوتا قرار میذارین؟ 00:27:54.780 --> 00:27:56.010 اره میذاریم- نه قربان نمیذاریم- 00:28:13.930 --> 00:28:15.230 با من کاری داشتین مادرجان؟ 00:28:16.230 --> 00:28:17.500 عمدی این کار رو کردی نه؟ 00:28:18.030 --> 00:28:19.870 جان؟- ...برای این که خجالت زده م کنی- 00:28:19.870 --> 00:28:21.600 اونم جلوی انجمن کون هیانگ 00:28:21.940 --> 00:28:23.270 تو غذا رو دستکاری کردی؟ 00:28:23.840 --> 00:28:24.840 اشتباه بود 00:28:25.480 --> 00:28:27.080 ببخشید- تمومش کن- 00:28:30.880 --> 00:28:32.420 یه اشتباه هنوزم تقصیر منه 00:28:32.880 --> 00:28:34.380 ...مطمئن میشم که دیگه رخ نده 00:28:39.360 --> 00:28:40.460 ...متوجه شدیم که تو 00:28:41.190 --> 00:28:43.630 اون پست ناشناس رو نوشتی و پاکش کردی 00:28:45.330 --> 00:28:47.600 پدرشوهرت خودت تاییدش کرد 00:28:59.210 --> 00:29:00.280 هان هی رام 00:29:03.110 --> 00:29:05.450 بیا دخترت رو ببر رئیس گونگ 00:29:07.380 --> 00:29:08.790 ...یونگ چه دیگه عروس 00:29:08.790 --> 00:29:10.020 خانواده کون هیانگ نیست 00:29:10.044 --> 00:29:20.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.230 --> 00:29:20.230 (دروغگوی دوست داشتنی) 00:29:51.160 --> 00:29:52.900 میگن نمیتونی ذاتت رو قایم کنی 00:29:53.130 --> 00:29:56.500 فکر میکردم یه توله خرسی ولی معلوم شد توله روباهی 00:29:56.870 --> 00:30:00.640 مامان همه ش تقصیر منه ...غذا رو دستکاری کرد 00:30:00.840 --> 00:30:02.440 و پست ناشناس رو فرستاد 00:30:02.610 --> 00:30:04.540 بخاطر این که یهویی پیدام شده 00:30:04.540 --> 00:30:06.510 لطفا یونگ چه رو فراموش کن 00:30:06.680 --> 00:30:08.650 به دخترم نزدیک نشو 00:30:08.780 --> 00:30:11.450 اما حقیقت داره مامان گذشته شو دروغ گفته 00:30:11.680 --> 00:30:14.320 چرا هنوز اینجاست؟ از جلوی چشمم دورش کن 00:30:14.450 --> 00:30:15.820 درست ترین کار اینه که همینجا تمومش کنی 00:30:15.820 --> 00:30:16.820 زندگی خودمه 00:30:16.820 --> 00:30:18.990 تو نمیتونی بهم دستور بدی مدیرعامل جو 00:30:19.120 --> 00:30:21.490 نگو که چا جونگ وون رو دوست داری 00:30:21.520 --> 00:30:23.060 هرچی تو بخوای من حلش میکنم 00:30:23.660 --> 00:30:24.660 من بهت به چشم 00:30:25.830 --> 00:30:26.860 یه زن نگاه میکنم 00:30:26.884 --> 00:30:36.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.