WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:02.270 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.270 --> 00:00:03.310 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.310 --> 00:00:05.140 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:07.380 --> 00:00:09.480 ...نمیتونم بشینم و ببینم که 00:00:09.680 --> 00:00:11.280 خانواده کون هیانگ برام تصمیم گیری کنن 00:00:11.380 --> 00:00:14.220 نائب رئیس هان گفت به زمان بیشتری نیاز داره 00:00:14.450 --> 00:00:15.550 یه حال و هوای دیگه ای دارم 00:00:16.550 --> 00:00:18.620 دیگه نیازی نیست یونگ چه جعلی باشم 00:00:18.890 --> 00:00:21.230 پس میخوای سو آ باشی؟- نه- 00:00:23.500 --> 00:00:24.660 چا جونگ وون 00:00:31.700 --> 00:00:33.470 از الان به بعد چا جونگ وونم 00:00:35.240 --> 00:00:37.110 میخوام به عنوان دختر هان هی را زندگی کنم 00:00:39.580 --> 00:00:43.180 باشه پس بیشتر درباره این که چه اتفاقی واسه بابات افتاد تحقیق میکنم 00:00:45.450 --> 00:00:47.490 چرا انقدر سختی میکشی که کمکم کنی؟ 00:00:48.490 --> 00:00:49.590 ...خب 00:00:51.420 --> 00:00:56.290 میخوام ببینم چرا بابات مرد، کسی این بین کار ناشایستی کرده یا نه 00:00:56.760 --> 00:00:59.660 و باید بدونم که قدم بعدی شون چیه 00:01:00.230 --> 00:01:01.270 و؟ 00:01:02.900 --> 00:01:05.400 الان دیگه خواهر الکیم نیستی 00:01:05.600 --> 00:01:07.840 واسه م مهم ترین آدمی 00:01:08.540 --> 00:01:09.640 متوجه این موضوع شدم 00:01:13.680 --> 00:01:17.050 از الان به بعد همین که احساسات واقعی مو میدونی بسه 00:01:17.580 --> 00:01:19.680 بعدشم کمک کردن به تو کمک کردن به خودمه 00:01:21.590 --> 00:01:23.790 اگه به جز هان هی را 00:01:24.360 --> 00:01:26.590 جین ته سوک و گونگ نان سوکم توی پرونده چا کی بوم باشن 00:01:27.530 --> 00:01:29.030 پس همین اتفاق برای بابای منم افتاده 00:01:30.630 --> 00:01:32.530 ...داری میگی اونی که بابات رو کشته 00:01:32.800 --> 00:01:35.570 ممکنه رئیس گونگ و جین ته سوک بوده باشن؟ 00:01:36.630 --> 00:01:38.370 بنظرم یه جورایی بهم دیگه ربط دارن 00:01:38.740 --> 00:01:42.540 پس دوتامون یه چیز رو میخوایم درسته؟ 00:01:42.940 --> 00:01:43.980 خوشحالم 00:01:44.410 --> 00:01:46.210 بالاخره برگشتی به خود واقعیت 00:01:47.050 --> 00:01:50.580 هرچی ام که شد دست از چا جونگ وون بودنت نکش 00:01:50.980 --> 00:01:54.120 و امیدوارم که قوی بمونی و از ایین ماجرا عبور کنی 00:02:04.430 --> 00:02:05.460 سلام به همه 00:02:06.800 --> 00:02:08.530 من چا جونگ وونم 00:02:09.670 --> 00:02:11.170 دختر نائب رئیس هان هی را 00:02:11.740 --> 00:02:15.110 الان همه منو به عنوان سو آ میشناسن 00:02:16.440 --> 00:02:17.680 معنی این کارا چیه؟ 00:02:18.440 --> 00:02:20.610 میخواستیم وقتی زمان درستش رسید بهت زنگ بزنیم 00:02:20.850 --> 00:02:22.180 و زمان درستش کیه انشالله؟ 00:02:23.620 --> 00:02:24.620 یونگ چه 00:02:25.350 --> 00:02:27.550 نه درسته چا جونگ وون 00:02:28.120 --> 00:02:29.750 جونگ وون لطفا اول باهام حرف بزن 00:02:31.860 --> 00:02:33.220 توام باید بشنوی سه هون 00:02:34.560 --> 00:02:37.130 دیگه زنت نیستم- پس کی هستی؟- 00:02:37.960 --> 00:02:39.060 چا جونگ وون؟ 00:02:39.230 --> 00:02:40.270 سو آ؟ 00:02:40.870 --> 00:02:42.100 ...اون زنی که زنم بود 00:02:42.330 --> 00:02:44.870 الان دختر مامانمه که بعد 25 سال پیداش شده؟ 00:02:45.370 --> 00:02:47.010 و من باید تو رو به عنوان خواهرم قبول کنم؟ 00:02:49.970 --> 00:02:51.240 باید حرف بزنیم 00:03:05.660 --> 00:03:06.690 چه عجله ییه؟ 00:03:07.860 --> 00:03:09.530 باید صبر میکردم که احضارم کنی؟ 00:03:10.960 --> 00:03:13.060 من با رئیس جین ته سوک حرف زدم 00:03:14.330 --> 00:03:17.140 دوست داری یه چند سالی بری خارج؟ 00:03:17.770 --> 00:03:19.870 میتونی از این فرصت استفاده کنی و خوب درس بخونی 00:03:19.940 --> 00:03:21.410 میخوای فرار کنم برم خارج قایم بشم؟ 00:03:24.880 --> 00:03:26.740 به غیر از به دنیا آوردنت 00:03:28.610 --> 00:03:32.820 کار دیگه ای برات نکردم الانم نمیتونم بکنم 00:03:33.950 --> 00:03:34.950 پول؟ 00:03:35.890 --> 00:03:37.290 هرچقدر بخوای میتونم به پات بریزم 00:03:37.590 --> 00:03:41.130 پس میخوای بهم پول بدی و ساکتم کنی 00:03:43.960 --> 00:03:46.500 گفتم به عنوان دخترم به رسمیت میشناسمت 00:03:46.860 --> 00:03:49.770 اما زمان میخوام که همه چی رو حل کنم 00:03:49.770 --> 00:03:50.800 بخاطر سه هونم 00:03:50.840 --> 00:03:52.400 میترسی مردم بفهمن که من کی ام 00:03:53.710 --> 00:03:56.570 هرچی که ساختی نابود بشه؟ 00:03:57.040 --> 00:04:00.210 ...هیچکس نمیتونه چیزایی که دارم و 00:04:01.580 --> 00:04:02.980 ازشون مراقبت میکنم رو ازم بگیره 00:04:04.080 --> 00:04:07.650 باید بخوای که به عنوان دخترم به رسمیت شناخته بشی و یه سهمی بگیری 00:04:07.920 --> 00:04:10.520 خیلی با زمانی که فکر میکردی یونگ چه سو آی واقعیه فرق میکنی 00:04:11.420 --> 00:04:12.790 با من یه جور دیگه رفتار میکنی 00:04:12.790 --> 00:04:14.730 وقتی فهمیدم اون سو آ جعلیه ناراحت شدم 00:04:16.230 --> 00:04:19.700 اما از این که عروسم دخترمه، خیلی بیشترناراحت شدم 00:04:22.430 --> 00:04:23.430 ...تو 00:04:24.840 --> 00:04:27.270 قلبت سراسر انتقامه 00:04:27.340 --> 00:04:31.080 میخوای غیب بشم؟- ...انتخابم خواسته ام- 00:04:31.140 --> 00:04:34.410 یا میتونی طمع بهش بگی، مهم نیست 00:04:35.550 --> 00:04:36.680 ...نمیخوام عمدی پاک کنم 00:04:38.550 --> 00:04:39.720 یا فراموش کنم 00:04:40.020 --> 00:04:41.490 بابام رو کشتی 00:04:43.390 --> 00:04:44.460 اینجوری نیست 00:04:46.620 --> 00:04:47.630 رهات کردم 00:04:49.630 --> 00:04:50.660 سو آ 00:04:52.600 --> 00:04:53.870 اما گفتی رهام نکردی 00:04:56.230 --> 00:04:57.600 گفتی تصادف کردی و 00:04:58.400 --> 00:04:59.900 نتونستی بیای دنبالم 00:05:00.540 --> 00:05:01.610 دیدی میدونستم 00:05:03.880 --> 00:05:07.550 اون ته سوک هیچ وقت تو رو نمیخواست 00:05:07.980 --> 00:05:09.880 اما تو میخواستی که خانم کون هیانگ بشی نه؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.220 بعدشم خیلی اتفاقی تصادف کردی و 00:05:14.850 --> 00:05:16.950 معجزه وار زنده موندی اره؟ 00:05:17.790 --> 00:05:21.660 سرنوشتت بوده که زن رئیس جین ته سوک از گروه کون هیانگ بشی؟ 00:05:21.890 --> 00:05:23.330 رهات کردم 00:05:25.560 --> 00:05:28.130 و تازه الان میفهمم که اینو از حافظه م پاک کرده بودم 00:05:30.270 --> 00:05:31.470 دیگه تکذیبش نمیکنم 00:05:31.800 --> 00:05:35.010 واسه م 25 سال طول کشید که حقیقت رو بفهمم 00:05:36.810 --> 00:05:38.210 ...تصمیم گرفتم یادم بیاد که 00:05:39.740 --> 00:05:41.980 چقدر نا امیدانه دنبالت بودم 00:05:42.880 --> 00:05:45.450 ...خاطره این که بابام رو از 00:05:47.220 --> 00:05:48.750 پله های گالری هل دادی پایین رو هم پاک کردی؟ 00:05:54.390 --> 00:05:57.130 اره پاک کردم- پس باید تاوان جرمت رو بدی- 00:05:59.400 --> 00:06:00.570 تاوان کاری که کردم رو؟ 00:06:01.930 --> 00:06:03.200 ازم میخوای که برم خودمو معرفی کنم؟ 00:06:03.400 --> 00:06:04.640 ذره ای نزدیک به تاوانی که باید بدی ام نیست 00:06:06.700 --> 00:06:09.870 یحتمل از قدرت کون هیانگ استفاده میکنی که از زیر قانون در بری 00:06:11.240 --> 00:06:13.010 یا حکم تعلیقی بگیری 00:06:13.010 --> 00:06:14.680 چون قدرت اینه 00:06:14.810 --> 00:06:17.420 بخاطر این که قدرت داشته باشی بانوی کون هیانگ شدی 00:06:18.520 --> 00:06:20.790 و حتی خودت رو به مقام نائب رئیس گروه کون هیانگ رسوندی 00:06:21.290 --> 00:06:23.190 دختر خودت که تازه پیداش کردی رو نادیده میگیری و 00:06:24.360 --> 00:06:26.460 الان میخوای بفرستیش خارج 00:06:28.230 --> 00:06:30.190 این سمت واقعا ارزش همه این کارا رو داره؟ 00:06:32.130 --> 00:06:34.270 ...اما نمیخواستی به عنوان 00:06:35.130 --> 00:06:37.140 جو یونگ چه جعلی زندگی کنی؟ 00:06:38.140 --> 00:06:40.400 توام توی دنیای دروغ افتادی 00:06:40.770 --> 00:06:42.710 واقعا فکر کردی که در رفتی؟ 00:06:47.410 --> 00:06:50.350 مثل یه شن روان می مونه که نمیتونی ازش فرار کنی 00:06:51.920 --> 00:06:53.650 بعد این که بابام مرد 00:06:54.550 --> 00:06:56.250 از اون زندگی دروغین دست کشیدم 00:06:57.690 --> 00:06:59.660 تاوان خیلی زیادی ام سرش دادم 00:07:01.790 --> 00:07:03.730 ...حداقل خود میدونستم دارم دروغ میگم و 00:07:04.600 --> 00:07:06.960 یه زندگی دروغین رو دارم پیش میبرم 00:07:09.230 --> 00:07:10.870 اما تو هنوز نفهمیدی 00:07:12.140 --> 00:07:13.570 رپلی واقعی 00:07:14.910 --> 00:07:16.610 تویی 00:07:18.480 --> 00:07:19.540 باشه 00:07:20.480 --> 00:07:21.550 حق با توئه 00:07:22.310 --> 00:07:23.480 من دقیقا همونی ام که میگی 00:07:25.220 --> 00:07:27.920 اما نتونستی فانتزی تو تبدیل به واقعیت کنی 00:07:28.590 --> 00:07:30.290 من تونستم 00:07:31.060 --> 00:07:32.120 ببین 00:07:32.790 --> 00:07:35.360 یکی از بزرگ ترین خاندان های این کشور دست منه 00:07:35.560 --> 00:07:39.360 کسی که میتونه جین ته سوک از خانواده کون هیانگ رو کنترل کنه منم 00:07:39.700 --> 00:07:43.070 کدوم یکی از اینا دروغه یا جعلیه؟- این خونه خونه کارت هاست- 00:07:44.270 --> 00:07:47.270 بستگی به تصمیم جین ته سوک داره 00:07:47.670 --> 00:07:50.680 میتونه یک شبه همه چی فروپاشه- جین ته سوک- 00:07:51.540 --> 00:07:54.950 میتونم هر وقت که دلم میخواد نابودش کنم 00:07:55.910 --> 00:07:58.250 ...این قدرت واقعی و 00:07:59.320 --> 00:08:00.790 نیروییه که دارم سو آ 00:08:02.950 --> 00:08:05.260 ...یه زمانی بود که میخواستم فقط برم بالا 00:08:05.960 --> 00:08:07.490 پله برام مهم نبود 00:08:08.190 --> 00:08:10.090 میخواستم که پرواز کنم 00:08:11.960 --> 00:08:13.700 تا به آسمون جایی که تو بودی برسم 00:08:17.340 --> 00:08:18.940 هنوزم میتونی 00:08:20.240 --> 00:08:22.870 چون دخترمی- دروغ میگی- 00:08:25.410 --> 00:08:27.980 میخوای قایمم کنی و به کسی نگی که دخترتم 00:08:29.610 --> 00:08:34.550 سمتت اسم جعلیت افتخار و شرف جعلیت 00:08:35.390 --> 00:08:37.090 حاضر نیستی ذره ای ازشون دست بکشی 00:08:37.150 --> 00:08:38.790 چون نیازی نیست 00:08:39.990 --> 00:08:41.560 میتونم بیشتر ازش لذت ببرم 00:08:42.460 --> 00:08:44.130 و حتی ممکنه که بتونم به توام بدم 00:08:45.460 --> 00:08:47.470 پس به این که ازم بگیریش فکرم نکن 00:08:48.570 --> 00:08:50.230 و انتقام و این چرت و پرتا رو هم فراموش کن 00:08:51.900 --> 00:08:53.040 حقیقت چی؟ 00:08:54.910 --> 00:08:57.680 این حقیقت که باعث مرگ بابام شدی 00:08:59.610 --> 00:09:01.410 اون حس گناه زودگذر بود و 00:09:02.410 --> 00:09:05.280 الان دیگه فراموشش کردی؟- حس گناه؟- 00:09:10.290 --> 00:09:12.090 برای بقیه زندگیم با خودم حملش میکنم 00:09:15.130 --> 00:09:17.030 اما زنده ها باید به زندگی شون ادامه بدن 00:09:17.030 --> 00:09:19.260 پس میخوای حقیقت رو تکذیب کنی که به زندگیت ادامه بدی؟ 00:09:22.370 --> 00:09:25.240 باید بفهمم که چرا بابام مرده 00:09:26.540 --> 00:09:27.840 منظورت چیه؟ 00:09:28.310 --> 00:09:30.740 گفتی بعد این که بابام رو از پله ها هل دادی پایین 00:09:32.040 --> 00:09:33.340 هنوز زنده بوده درسته؟ 00:09:34.050 --> 00:09:36.180 اگه بعد اون اتفاق دیگه ای افتاده باشه چی؟ 00:09:38.220 --> 00:09:40.890 چه امپراتوری ای که ساخته واقعی باشه 00:09:41.350 --> 00:09:43.750 یا چه فقط عروسکی باشه که 00:09:43.750 --> 00:09:44.790 جین ته سوک و رئیس گونگ نان سوک نخاشو به دست گرفتن و 00:09:44.990 --> 00:09:46.560 کنترلش میکنن و خودش هیچی از خودش نداره 00:09:47.790 --> 00:09:49.230 نمیخوای بفهمی؟ 00:09:52.060 --> 00:09:54.400 تا حقیقت رو نفهمم 00:09:55.470 --> 00:09:56.970 جایی نمیرم 00:09:58.470 --> 00:10:02.140 ...برای همین میخوام توی خونه کون هیانگ 00:10:03.110 --> 00:10:04.310 به عنوان چا جونگ وون دختر چا کی بوم زندگی کنم 00:10:08.950 --> 00:10:12.250 رئیس جین میخوان همه و توی هال ببینن 00:10:19.920 --> 00:10:23.160 چی؟ چا جونگ وون اومده خونه کون هیانگ؟ 00:10:23.690 --> 00:10:25.960 خیلی خب حواست بهش باشه 00:10:26.930 --> 00:10:28.270 چی داری میگی؟ 00:10:28.600 --> 00:10:31.370 جونگ وون بی دعوت رفته خونه کون هیانگ؟ 00:10:31.970 --> 00:10:37.310 چا جونگ وون به کی رفته که انقدر مصمم و با انگیزه ست؟ 00:10:37.540 --> 00:10:39.810 به هان هی را رفته؟ خیلی رومخه 00:10:39.880 --> 00:10:43.050 دختر توئه دیگه نه؟ پس حتما به خودت رفته 00:10:43.950 --> 00:10:47.020 توی همچین زمانایی دلم میخواد که کاش دختر خودم بود 00:10:47.080 --> 00:10:48.090 عالیه 00:10:50.220 --> 00:10:51.460 مدیرعامل جو 00:10:51.960 --> 00:10:54.790 میدونی که چا جونگ وون رفته خونه کون هیانگ؟ 00:10:54.990 --> 00:10:58.530 الان که تصمیم گرفته این کار رو تموم کنه ماهم باید به تصمیمش احترام بذاریم 00:10:59.060 --> 00:11:00.730 هرچی نباشه دختر خونی نائب رئیس هان هی راست 00:11:00.800 --> 00:11:03.670 پس فکر کنم به زودی باید برم خونه کون هیانگ و طوفان به پا کنم 00:11:03.970 --> 00:11:05.300 تا جایگاهم رو کنار جین سه هون تضمین کنم 00:11:05.370 --> 00:11:09.370 کنارش رو به روش واسه م مهم نیست سعی کن دلشو به دست بیاری فهمیدی؟ 00:11:09.470 --> 00:11:10.610 بجنب 00:11:15.280 --> 00:11:18.620 اینا مدارک پذیرش آکادمی هنر سلطنتیه نیویورکه 00:11:18.850 --> 00:11:20.620 اگه دوسال بری اونجا درس بخونی 00:11:20.790 --> 00:11:22.920 ...راحت تر میتونیم این که سو آ 00:11:22.920 --> 00:11:24.660 دختر نائب رئیس هانی رو به بقیه بگیم 00:11:24.790 --> 00:11:27.660 تصمیمم رو به نائب رئیس هان گفتم 00:11:28.730 --> 00:11:30.360 میخوام جایی برم 00:11:31.130 --> 00:11:32.260 میخوام توی خونه کون هیانگ 00:11:33.400 --> 00:11:35.300 به عنوان چاجونگ وون زندگی کنم 00:11:36.270 --> 00:11:38.040 این یعنی میخوای به عنوان دختر مامان زندگی کنی؟ 00:11:39.200 --> 00:11:41.470 درسته- پس همه چی رو میخوای باهام تموم کنی؟- 00:11:41.570 --> 00:11:43.110 چون چاره دیگه ای نداشتم 00:11:44.340 --> 00:11:45.840 ...جایگاهی که کنارته 00:11:46.780 --> 00:11:48.450 متعلق به جو یونگ چه ست 00:11:52.620 --> 00:11:54.320 (درخواست طلاق توافقی) 00:11:55.890 --> 00:11:59.190 درخواست طلاق؟ نگفتی هیچ وقت ترکش نمیکنی؟ 00:11:59.260 --> 00:12:02.430 نگفتی تنها زنی هست که داری؟ 00:12:02.530 --> 00:12:04.100 میخوام جو یونگ چه رو طلاق بدم 00:12:05.660 --> 00:12:08.170 داری چیکار میکنی؟- گفتم کاغذا رو پر میکنم- 00:12:09.170 --> 00:12:10.300 ...و 00:12:11.370 --> 00:12:13.100 میخوام با چا جونگ وون زندگی کنم 00:12:14.170 --> 00:12:16.170 سه هون- کره سگ- 00:12:16.470 --> 00:12:17.740 شوخیت گرفته؟ 00:12:18.010 --> 00:12:19.540 چطور میتونی با دختر مادرت ازدواج کنی؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.850 فقط به اسم خواهر برادریم رابطه خونی ای نداریم 00:12:22.850 --> 00:12:25.420 ...میتونیم باهم دیگه بریم خارج- بس کن- 00:12:26.350 --> 00:12:27.790 مسخره ست 00:12:28.150 --> 00:12:29.290 ...یا 00:12:31.060 --> 00:12:32.460 مامان بابا 00:12:32.990 --> 00:12:35.790 شما دوتا باید از هم طلاق بگیرین- جین سه هون- 00:12:37.060 --> 00:12:40.200 احمق خنگ باید با حقیقت رو به رو بشی 00:12:40.630 --> 00:12:42.730 و میخوای کون هیانگ رو اینجوری بچرخونیم؟ 00:12:43.800 --> 00:12:47.570 زندگیم بدون اون بی معنیه، بیشتر از گروه کون هیانگ 00:12:47.640 --> 00:12:50.070 واسه م خیلی مهم تره- کون هیانگ واسه ت جوکه؟- 00:12:50.910 --> 00:12:52.480 فکر کردی خاله بازی و مسخره بازیه؟ 00:12:58.150 --> 00:13:00.420 گفتی بعد این که بابام رو از پله ها هل دادی پایین 00:13:01.890 --> 00:13:03.220 هنوز زنده بوده درسته؟ 00:13:03.790 --> 00:13:06.060 اگه بعد اون اتفاق دیگه ای افتاده باشه چی؟ 00:13:06.920 --> 00:13:09.760 چه امپراتوری ای که ساخته واقعی باشه 00:13:10.090 --> 00:13:12.130 یا چه فقط عروسکی باشه که 00:13:12.130 --> 00:13:13.360 جین ته سوک و رئیس گونگ نان سوک نخاشو به دست گرفتن و 00:13:13.700 --> 00:13:15.330 کنترلش میکنن و خودش هیچی از خودش نداره 00:13:16.530 --> 00:13:18.140 نمیخوای بفهمی؟ 00:13:19.100 --> 00:13:20.140 سو آ 00:13:21.510 --> 00:13:24.880 به عنوان چا جونگ وون توی خونه کون هیانگ قبولش کن 00:13:25.410 --> 00:13:26.410 عزیزم 00:13:26.410 --> 00:13:27.410 مامان- مامان- 00:13:27.580 --> 00:13:29.280 ...یه مدت باهم دیگه زندگی میکنیم 00:13:30.180 --> 00:13:33.350 و بعدش درباره ش حرف میزنیم 00:13:36.420 --> 00:13:37.490 عزیزم 00:13:42.160 --> 00:13:43.330 باید حرف بزنیم 00:13:49.100 --> 00:13:51.140 همه شون دیوونه شدن 00:13:59.740 --> 00:14:01.010 شراب دوست داری نه؟ 00:14:02.750 --> 00:14:04.150 ...یکم برای نوشیدن زوده 00:14:04.680 --> 00:14:06.080 بیخیال آخر هفته ست 00:14:09.990 --> 00:14:10.990 ...اون روز 00:14:11.360 --> 00:14:13.460 ...یعنی روزی که چا کی بوم نائب رئیس هان رو دید 00:14:14.090 --> 00:14:16.060 تو با رئیس گونگ بودی مگه نه مدیر گو؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.260 ویدئویی که جونگ وون گرفته 00:14:20.260 --> 00:14:22.400 تو بودی که اول به یونگ چه دادیش نه؟ 00:14:22.570 --> 00:14:25.300 ...من روحمم خبر نداشت خانم یونگ چه میخواد اینجوری ازش استفاده کنه 00:14:25.370 --> 00:14:27.070 چیزی که مهمه کاریه که الان میکنی 00:14:27.610 --> 00:14:28.710 نه اتفاقی که در گذشته افتاده 00:14:30.510 --> 00:14:33.340 شنیدم به کمک رئیس گونگ درست رو تموم کردی 00:14:33.410 --> 00:14:35.610 و تصمیم گرفتی منشیش بشی که واسه ش جبران کنی 00:14:36.850 --> 00:14:37.980 درسته 00:14:38.150 --> 00:14:40.520 ...اگه کاراش اشتباه یا درست باشه 00:14:40.520 --> 00:14:42.950 یا حتی اگه به مردم آسیب بزنه 00:14:43.020 --> 00:14:45.360 ...چشم روش میبندی و کمکش میکنی 00:14:45.720 --> 00:14:47.860 به این میگی جبران کردن لطف؟ 00:14:48.490 --> 00:14:51.660 ...میدونم که اینجوری نیست اما- از رئیس گونگ میترسی؟- 00:14:52.960 --> 00:14:56.630 سیزده ساله که بهش خدمت میکنم ...ترسناک ترین آدمیه که میشناسم 00:14:56.700 --> 00:14:58.940 اما کاری رو کردی که یونگ چه ازت خواسته 00:15:01.340 --> 00:15:03.670 وقتی که یونگ چه توی تیمارستان بستری شد 00:15:04.240 --> 00:15:05.640 تو بودی که کمکش کردی نه؟ 00:15:06.710 --> 00:15:08.410 نه معلومه که نه 00:15:11.550 --> 00:15:14.180 پس حقیقت داره، داشتم یه دستی میزدم 00:15:16.420 --> 00:15:19.590 دلت برای یونگ چه سوخت؟ حتما فکر میکردی که همه چی داره و 00:15:19.660 --> 00:15:21.760 به هرچی که میخواد میرسه 00:15:22.490 --> 00:15:25.260 اما طرد شده بود و مامانش اصلا بهش محل نمیداد 00:15:27.870 --> 00:15:29.130 بابت شراب ممنونم 00:15:30.200 --> 00:15:31.840 مرد خوبی هستی مدیر گو 00:15:36.510 --> 00:15:37.610 اما درباره اون روز 00:15:38.240 --> 00:15:41.950 اگه از تموم اتفاقایی که توی گالری افتاده خبر داری 00:15:42.050 --> 00:15:44.980 شجاعت حرف زدن درباره ش رو نداری؟ 00:15:46.680 --> 00:15:48.920 توی اون اتفاق یکی به شدت آسیب دیده 00:15:48.990 --> 00:15:51.420 و اگه هیچ وقت حقیقت رو نفهمن بی عدالتیه خیلی بزرگیه 00:15:51.860 --> 00:15:54.220 هم برای مردی که اونجا مرده هم برای دخترش 00:15:56.560 --> 00:15:57.660 ببخشید 00:16:03.130 --> 00:16:04.300 ...فقط میتونم امیدوار باشم که مدیر گو 00:16:05.600 --> 00:16:08.010 مرد خوبی باشه 00:16:08.840 --> 00:16:10.740 ...چرا باید مسائل خانوادگی رو با سو آی جعلی 00:16:11.240 --> 00:16:13.180 یعنی با تو حرف بزنم جو یونگ چه؟ 00:16:13.240 --> 00:16:16.250 چرا میپرسی؟ چون من جو یونگ چه اصلی ام 00:16:16.310 --> 00:16:18.520 و زن داداش اصلیت 00:16:19.880 --> 00:16:21.050 خوابشو ببینی 00:16:21.220 --> 00:16:23.790 ...داداشم حاضره مامان بابامونو از هم جدا کنه 00:16:23.790 --> 00:16:25.790 که با چا جونگ وون دوباره ازدواج کنه 00:16:28.090 --> 00:16:29.230 چی داری میگی؟ 00:16:29.790 --> 00:16:32.630 چی؟ جین سه هون میخواد طلاق بگیره؟ 00:16:33.700 --> 00:16:34.770 باید چیکار کنیم؟ 00:16:35.230 --> 00:16:38.200 فکر میکردم از شرش خلاص شدم 00:16:38.200 --> 00:16:39.400 منظورت چیه که باید چیکار کنیم؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.470 میخوام دوباره به جین ته سوک فشار بیارم 00:16:45.340 --> 00:16:48.150 چرا بدون این که با من مشورت کنی 00:16:48.150 --> 00:16:49.450 قبول کردی که سو آ جونگ وون بشه؟ 00:16:49.710 --> 00:16:51.120 ما درباره این موضوع حرف نزدیم 00:16:51.180 --> 00:16:53.520 از اون آدمایی نیست که اگه بخوایم بفرستیمش خارج بدون دردسر بره و برنگرده 00:16:54.020 --> 00:16:55.790 ...خیلی بهتر میشد اگه- چی بهتر میشد؟- 00:16:55.950 --> 00:16:57.190 نزدیک نگه ش داریم 00:16:58.420 --> 00:17:00.420 و حواسمون بهش باشه اینجوری کمتر استرس دارم 00:17:02.890 --> 00:17:06.000 دوستات رو نزدیک نگه دار دشمنات رو نزدیک تر؟ 00:17:07.500 --> 00:17:08.570 ...چا جونگ وون واقعا 00:17:09.370 --> 00:17:10.670 دشمنته؟ 00:17:11.500 --> 00:17:12.670 هرچی نباشه دخترته 00:17:14.040 --> 00:17:15.870 هرکسی که خانواده کون هیانگ رو تهدید کنه 00:17:15.870 --> 00:17:16.940 ...هرکی که باشه 00:17:18.880 --> 00:17:19.940 دشمنمه 00:17:22.180 --> 00:17:26.220 فکر میکنه من باباشو کشتم برای همین میتونه خطرناک باشه 00:17:26.520 --> 00:17:29.490 فقط چون دخترمه و از گوشت و پوست خودمه 00:17:30.190 --> 00:17:31.890 هرچیزی که تا الان به دست آوردم 00:17:32.490 --> 00:17:34.860 این کون هیانگی که دوتامون به اینجا رسوندیم 00:17:35.730 --> 00:17:37.530 فکر کردی میذارم که از دست بره؟ 00:17:38.700 --> 00:17:39.700 بی راه نمیگی 00:17:40.430 --> 00:17:43.930 بهتر از اینه که ندونیم چه نقشه ای داره میکشه 00:17:45.040 --> 00:17:46.270 شایید اینجوری بهتره 00:17:55.010 --> 00:17:57.110 میخوای به عنوان چا جونگ وون توی خونه کون هیانگ زندگی کنی؟ 00:17:57.920 --> 00:18:00.580 من چی؟ هیچ معنی ای برات ندارم؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.790 تازه برگشتم به کسی که قبلا خودم بودم سه هون 00:18:04.320 --> 00:18:07.290 دیگه از حرفای نائب رئیس هان یا رئیس سرپیچی نکن 00:18:07.360 --> 00:18:08.930 هنوز احساساتم رو درک نکردی نه؟ 00:18:09.360 --> 00:18:10.690 به اینا نیاز ندارم 00:18:11.230 --> 00:18:14.870 تا وقتی که تو رو کنار خودم دارم نیازی به گروه کون هیانگ ندارم 00:18:16.130 --> 00:18:17.130 دروغ میگی 00:18:18.000 --> 00:18:21.410 چی؟- میدونم که عصبانی ای و حس میکنی که بهت خیانت شده- 00:18:22.770 --> 00:18:24.270 پس هرچقدر میخوای حرصت رو سرم خالی کن 00:18:25.010 --> 00:18:27.340 و نق و ناله کردن رو تمومش کن- نق و ناله؟- 00:18:28.310 --> 00:18:29.510 تنها چیزی که میبینی اینه؟ 00:18:29.580 --> 00:18:32.680 داری این حرفا ررو میزنی چون میدونی بابات طردت نمیکنه 00:18:33.780 --> 00:18:36.620 و فکر میکنی تنها وارث گروه کون هیانگی 00:18:37.450 --> 00:18:39.990 اشتباه میکنم؟- پس من باید چیکار کنم؟- 00:18:40.390 --> 00:18:41.790 باید یه کاری بکنم 00:18:42.860 --> 00:18:44.660 نمیتونم دست ازت بکشم 00:18:45.230 --> 00:18:47.300 اما اگه دختر مامان بشی میشی خواهرم 00:18:47.630 --> 00:18:49.100 و باید اینو قبول کنم؟ 00:18:49.530 --> 00:18:52.170 اصلا امکان نداره؟- من فقط خواهرت نیستم- 00:18:52.640 --> 00:18:53.640 منظورت چیه؟ 00:18:53.700 --> 00:18:55.040 ...برگشتم به خونه کون هیانگ 00:18:55.040 --> 00:18:56.340 تا حقیقت مرگ بابام رو بفهمم 00:18:57.540 --> 00:19:00.710 و کاری کنم که قاتل واقعی به سزای اعمالش برسه 00:19:02.780 --> 00:19:04.720 ...چه نائب رئیس هان بوده باشه که منو دنیا آورده 00:19:05.820 --> 00:19:06.980 چه رئیس جین 00:19:07.780 --> 00:19:09.090 هیچ کدوم شون رو نمیبخشم 00:19:09.890 --> 00:19:11.620 میخوام با خانواده کون هیانگ 00:19:12.160 --> 00:19:14.190 و گروه کون هیانگی که متعلق به توئه بجنگم 00:19:15.630 --> 00:19:17.290 بعد همه اینا هنوزم منو به چشم زنت میبینی؟ 00:19:18.030 --> 00:19:19.800 زنی که دوستش داشتی؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.540 (کبابی دامگا) 00:19:37.950 --> 00:19:40.580 میتونین اونجا سفارش بدین کمک میخواین؟ 00:19:40.620 --> 00:19:41.650 میتونم حلش کنم 00:19:42.550 --> 00:19:44.220 منشی جین ته سوکی درسته؟ 00:19:45.460 --> 00:19:48.290 درسته خانم جو می هیانگ- اینجا چیکار میکنی؟- 00:19:48.760 --> 00:19:49.990 جین ته سوک فرستادت؟ 00:19:50.530 --> 00:19:52.330 شوهرم مرده 00:19:52.660 --> 00:19:54.870 چرا هنوز اذیتم میکنی؟- اینجوری نیست- 00:19:55.730 --> 00:19:58.770 داشتم رد میشدم- رد میشدی؟- 00:20:00.870 --> 00:20:02.870 واقعا عاشق باربیکیو ام 00:20:04.170 --> 00:20:07.950 اینجا خیلی مشهوره خبرش همه جا پخش شده 00:20:08.810 --> 00:20:11.450 بخور و لذت ببر 00:20:15.420 --> 00:20:17.690 (کبابی دامگا) 00:20:22.730 --> 00:20:24.460 ...منشی گروه کون هیانگ 00:20:25.030 --> 00:20:26.800 تنها اومده که کباب بخوره؟ 00:20:27.760 --> 00:20:29.800 مطمئنا یه نقشه ای داره 00:20:38.480 --> 00:20:39.480 مدیر عامل جو 00:20:40.110 --> 00:20:41.110 الان سرت شلوغه؟ 00:20:48.650 --> 00:20:49.920 مدیرعامل جو ها نول؟ 00:20:54.160 --> 00:20:55.430 نوشیدنی میخوری؟ 00:20:56.160 --> 00:20:58.230 یه پیمونه بسه 00:21:01.700 --> 00:21:04.330 ...خدایا آخه انقدر سخته که 00:21:04.400 --> 00:21:06.370 جین سه هون رو بگیری زیر دستت؟ 00:21:07.000 --> 00:21:11.580 رئیس جین چطوری میتونیم باهم دیگه معامله کنیم وقتی نمیتونی حلش کنی؟ 00:21:11.710 --> 00:21:14.040 نمیتونی همه چی رو گردن سه هون بندازی 00:21:14.410 --> 00:21:16.510 هویت زنش یک شبه عوض شده 00:21:16.510 --> 00:21:18.120 دلیل خوبی داره که ناراحت باشه 00:21:18.820 --> 00:21:23.020 پس میخوای بذاری طلاق بگیرن؟ همین؟ 00:21:23.350 --> 00:21:24.450 معلومه که نه 00:21:25.020 --> 00:21:27.920 تنهایی که نمیتونه طلاق بگیره نه وقتی که سر راهشون وایستادی 00:21:28.130 --> 00:21:29.890 حتی اگه سه هون کاغذا رو امضا کنه 00:21:30.260 --> 00:21:31.860 تنها کاری که حو یونگ چه میتونه انجام بده اینه که اصلا امضا نکنه 00:21:32.560 --> 00:21:34.800 اما اگه جین سه هون مجبورش کنه چی؟ 00:21:35.670 --> 00:21:39.370 خب غیرممکن نیست هرچی نباشه پسرمه 00:21:40.170 --> 00:21:42.470 چشماش فقط یه زن رو میبینه- جین ته سوک- 00:21:42.710 --> 00:21:45.840 باز دوباره شلوغ بازی راه انداختی؟- چطور ازم انتظار داری که نندازم؟- 00:21:46.210 --> 00:21:48.980 چا جونگ وون رو نیار خونه کون هیانگ و 00:21:49.050 --> 00:21:53.450 تمرکزت رو بذار روی این که یونگ چه رو زن سه هون کنی 00:21:54.180 --> 00:21:55.290 ...وگرنه 00:21:56.220 --> 00:21:57.350 وگرنه چی؟ 00:21:58.960 --> 00:22:00.220 ...کاری که تو جین ته سوک 00:22:00.220 --> 00:22:04.490 بعد این که هان هی را چا کی بوم رو از پله ها انداخت پایین کردی 00:22:04.560 --> 00:22:08.170 به همه نشون میدم 00:22:10.800 --> 00:22:12.140 چیشده اومدی اینجا؟ 00:22:12.940 --> 00:22:15.540 داشتم رد میشدم- ...بخاطر اتفاقی که- 00:22:15.870 --> 00:22:17.740 براش افتاد عذاب وجدان داری؟ 00:22:18.680 --> 00:22:20.280 عذاب وجدان؟ 00:22:20.280 --> 00:22:21.340 اتفاقی که اون روز 00:22:22.280 --> 00:22:24.050 جلوی گروه کون هیانگ افتاد 00:22:24.580 --> 00:22:27.220 میدونم که از اول تا آخرش ورو دیدی 00:22:29.420 --> 00:22:30.690 نمیدونم چی داری میگی 00:22:30.750 --> 00:22:32.760 هرجا که رئیس جین ته سوک بره 00:22:33.160 --> 00:22:34.890 توام میری دیگه نه؟ 00:22:39.460 --> 00:22:40.660 به غیر از اتفاقی که برای نائب رئیس هان و 00:22:41.260 --> 00:22:43.500 چا کی بوم افتاد 00:22:44.170 --> 00:22:45.900 میدونم که اطلاعات بیشتری داری 00:22:47.500 --> 00:22:51.440 اون منشی همه اتفاقایی که برای کی بوم افتاده رو میدونه؟ 00:22:53.780 --> 00:22:57.650 چی میخوای؟- میخوام حقیقت رو بدونم- 00:23:01.850 --> 00:23:03.290 من سایه ام 00:23:04.760 --> 00:23:07.260 نه میتونم فکر کنم نه قضاوت کنم نه تصمیم بگیرم 00:23:08.020 --> 00:23:09.160 من همیشه اینجوری زندگی کردم 00:23:10.190 --> 00:23:11.660 و قراره همینجوری ام زندگی کنم 00:23:14.500 --> 00:23:16.130 بابت نوشیدنی ممنونم 00:23:28.550 --> 00:23:29.550 جریان چیه؟ 00:23:29.850 --> 00:23:31.620 منظورت چیه که اون منشی همه چی رو میدونه؟ 00:23:39.320 --> 00:23:42.490 باز دوباره دعوا راه انداختی؟- انتظار داری نندازم؟- 00:23:42.860 --> 00:23:45.600 چا جونگ وون رو نیار خونه کون هیانگ و 00:23:45.660 --> 00:23:50.070 تمرکزت رو بذار روی این که یونگ چه رو زن سه هون کنی 00:23:50.770 --> 00:23:52.000 ...وگرنه 00:23:52.340 --> 00:23:53.400 وگرنه چی؟ 00:23:53.600 --> 00:23:55.010 ...کاری که تو جین ته سوک 00:23:55.010 --> 00:23:59.210 بعد این که هان هی را چا کی بوم رو از پله ها انداخت پایین کردی 00:23:59.280 --> 00:24:02.280 به همه نشون میدم 00:24:02.350 --> 00:24:04.850 ...خفه شو فکر کردی یه همچین ویدئوی مسخره ای رو 00:24:04.920 --> 00:24:06.620 میتونی وسیله کنی که تهدیدم کنی؟ 00:24:06.780 --> 00:24:09.520 کاری که با جو سونگ چول کردی 00:24:10.020 --> 00:24:11.350 چطوره اونو لو بدم؟ 00:24:12.690 --> 00:24:16.490 بهتر نیست که اون صدا ضبط کن رو از توی دفترتون برداریم؟ 00:24:18.760 --> 00:24:19.960 من حلش میکنم 00:24:21.900 --> 00:24:23.770 (رئیس جین ته سوک) 00:24:27.100 --> 00:24:29.210 (گروه کون هیانگ) 00:24:29.270 --> 00:24:32.940 راستش داشتم بهت زنگ میزدم 00:24:35.680 --> 00:24:37.380 توی اتاقم شنود گذاشتی؟ 00:24:38.750 --> 00:24:40.450 انقدر بهم اعتماد نداری؟ 00:24:42.450 --> 00:24:43.690 ناراحتی؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.620 دلم برای صدات تنگ شده بود 00:24:47.120 --> 00:24:49.960 نمیتونم حتی یه لحظه ام نشنومش 00:24:51.330 --> 00:24:54.730 (رئیس جین ته سوک) 00:24:57.370 --> 00:24:58.940 یکی توی دفتر منم هست 00:24:59.670 --> 00:25:00.870 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:25:09.280 --> 00:25:11.410 دوربینای مداربسته صدا رو ضبط نمیکنن 00:25:11.750 --> 00:25:15.790 تیم ارزیابی ریسک صاحبان بخاطر امنیت نصبش کردن 00:25:16.020 --> 00:25:17.220 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:25:17.290 --> 00:25:20.760 میدونستم معذب میشی چون حس میکنی که همه ش تحت نظری 00:25:23.230 --> 00:25:24.430 این تیکه آشغال 00:25:25.600 --> 00:25:27.400 دیگه همچین چیزی رو توی دفترم نمیذاری 00:25:27.530 --> 00:25:30.130 باشه به تیم ارزیابی ریسک مالکان میگم 00:25:30.300 --> 00:25:31.900 همه چی رو واضح میکنم 00:25:32.500 --> 00:25:35.570 باهم بریم خونه زن خوشگلم؟ 00:25:38.410 --> 00:25:39.440 تو زودتر برو 00:25:40.080 --> 00:25:41.750 یه کار دیگه دارم که باید حلش کنم 00:25:51.690 --> 00:25:53.520 با موفقت تونستی بری خونه کون هیانگ؟ 00:25:55.290 --> 00:25:56.690 ...اوپا 00:25:57.330 --> 00:25:58.800 یعنی آقای جو شما چی؟ 00:26:00.660 --> 00:26:01.730 آقای جو؟ 00:26:02.970 --> 00:26:04.000 این خیلی بهتره 00:26:04.830 --> 00:26:06.470 دیگه خواهر برادر نیستیم 00:26:10.170 --> 00:26:13.580 من تونستم با مدیر هوانگ و مدیر گو حرف بزنم 00:26:14.040 --> 00:26:15.680 ...اما اینا کسایی ان که 00:26:15.680 --> 00:26:17.280 رئیس جین و رئیس گونگ سال هاست بهشون اعتماد دارن 00:26:17.380 --> 00:26:18.780 برای همین به این راحتیا نم پس نمیدن 00:26:21.790 --> 00:26:24.190 مدیر هوانگ توی رستوران مامانم بوده؟ 00:26:24.790 --> 00:26:25.790 ولی چرا؟ 00:26:27.260 --> 00:26:28.490 برای منم عجیبه 00:26:29.060 --> 00:26:31.030 حتما عذاب وجدان داره 00:26:32.330 --> 00:26:34.970 ...برای یکی به خونسردی مدیر هوانگ 00:26:36.300 --> 00:26:38.200 یهویی عذاب وجدان گرفته 00:26:43.310 --> 00:26:46.310 شوکه شدم که خواستی منو ببینی مادرجان 00:26:47.810 --> 00:26:49.510 مادرجان؟- ...من و سه هون- 00:26:49.850 --> 00:26:51.280 نامزدی مون رو بهم زدیم اما شما هنوز برای من مادرجانی 00:26:52.950 --> 00:26:54.520 چیزی برام نداری؟ 00:26:59.860 --> 00:27:02.660 منظورت اینه نه؟ 00:27:06.900 --> 00:27:08.260 حتما خیلی شوکه شدی 00:27:09.370 --> 00:27:13.200 این که زن سه هون یه کلاهبردار بوده که خودشو جای جو یونگ چه جا زده 00:27:14.570 --> 00:27:16.940 و الان داره میگه که دخترته- کارت حافظه اصلی کجاست؟- 00:27:18.010 --> 00:27:21.140 ...هنوز دارم فکر میکنم که 00:27:22.050 --> 00:27:23.410 باید بهت بدمش یا نه 00:27:25.180 --> 00:27:26.380 چی میخوای؟ 00:27:26.880 --> 00:27:28.180 نیت شومی ندارم 00:27:28.790 --> 00:27:30.190 ...فقط نگران 00:27:30.850 --> 00:27:32.490 تو و سه هونم 00:27:34.060 --> 00:27:37.360 بنظرت اگه این عکس پخش بشه چی میشه؟ 00:27:39.800 --> 00:27:41.970 اگه یه کار توی تیم طراحی بهت بدم خوبه؟ 00:27:43.130 --> 00:27:44.170 و یه چیز دیگه 00:27:44.670 --> 00:27:45.700 یه چیز خیلی مهم تر 00:27:47.840 --> 00:27:51.070 رابطه مو باهات ترمیم کنم؟ 00:27:51.910 --> 00:27:54.080 و نمیخوای برگردی پیش سه هون؟ 00:27:54.140 --> 00:27:55.950 ...دیگه دلم نمیخواد نا امیدانه دنبال مردی که 00:27:56.110 --> 00:27:57.580 دوستم نداره باشم 00:27:57.950 --> 00:27:59.820 میخوام توی کارم موفق بشم 00:28:00.320 --> 00:28:02.290 از موقعیت شغلیم به عنوان طراح فشن توی کون هیانگ شروع میکنم 00:28:03.850 --> 00:28:05.790 رابطه تو با من بهتر کنی؟ 00:28:07.160 --> 00:28:09.990 راهی هست که بتونم کمکت کنم؟- بذار من کمکت کنم؟- 00:28:10.730 --> 00:28:12.160 چشم و گوشت میشم 00:28:14.860 --> 00:28:18.130 خواهیم دید چی میشه بیا با چیزی کهب اید صدام کنی شروع کنیم 00:28:18.900 --> 00:28:21.240 نائب رئیس صدام کن- چشم نائب رئیس- 00:28:22.240 --> 00:28:25.710 هفته دیگه میری توی تیم فشن کون هیانگ 00:28:26.410 --> 00:28:28.340 (گروه کون هیانگ) 00:28:38.250 --> 00:28:40.960 آن جی نا و کیم سونگ هی خوش اومدین 00:28:41.160 --> 00:28:42.990 مشتاق همکاری باهاتون هستم مدیر جین 00:28:43.430 --> 00:28:46.360 خیلی برای کار کردن توی تیم طراحی کون هیانگ ذوق دارم 00:28:47.630 --> 00:28:50.170 خیلی نرم و گرمه فقط ما سه تاییم؟ 00:28:51.600 --> 00:28:52.900 دو نفر دیگه ام میخوان بیان 00:28:59.310 --> 00:29:03.510 (مدیرعامل جو ها نول) 00:29:27.240 --> 00:29:28.400 خب دوباره همو دیدیم 00:29:29.810 --> 00:29:31.570 چا جونگ وون- جو یونگ چه- 00:29:32.540 --> 00:29:34.310 انگار بالاخره میتونم باهم رو در رو بشیم 00:29:35.150 --> 00:29:36.150 مگه نه؟ 00:29:39.750 --> 00:29:42.250 (صدای ضبط شده) 00:29:42.920 --> 00:29:45.790 رئیس جین یه اتفاقی افتاده 00:29:46.490 --> 00:29:47.620 باید کمکم کنی 00:29:48.020 --> 00:29:51.130 داری میگی جو سانگ چول توی یه تصادف مرده؟ 00:29:51.900 --> 00:29:53.400 و این به من چه ربطی داره؟ 00:29:54.560 --> 00:29:57.800 نمیتونی این کار رو باهام بکنی 00:29:58.640 --> 00:30:01.740 نمیدونی که هنوز کاغذ سرمایه گذاری رو امضا نکردم؟ 00:30:02.840 --> 00:30:05.310 اگه این پروژه شکست بخوره ریاست توام دوود میشه میره هوا 00:30:06.080 --> 00:30:07.080 فراموش کرده بودم 00:30:07.080 --> 00:30:08.380 یه راه حل عالی دارم 00:30:09.180 --> 00:30:10.180 چا کی بوم 00:30:10.850 --> 00:30:13.750 واقعا کار کردن سر ساختمون خیلی سخته 00:30:14.620 --> 00:30:16.650 نگران چیزی نباش برو خونه استراحت کن 00:30:17.090 --> 00:30:20.990 فردا خورشید دوباره طلوع میکنه 00:30:20.990 --> 00:30:22.030 جدی؟ 00:30:23.030 --> 00:30:25.530 واقعا فردا خورشید طول میکنه؟ 00:30:25.930 --> 00:30:29.200 (مدیرعامل جو ها نول) 00:30:30.170 --> 00:30:33.170 (فرستنده) 00:30:33.194 --> 00:30:43.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:38.210 --> 00:30:41.140 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:03.370 --> 00:31:04.400 من چا جونگ وونم 00:31:04.900 --> 00:31:08.540 یه مدت به دلایل شخصی ادای جو یونگ چه رو درآوردم 00:31:08.740 --> 00:31:12.510 خانم چا شما به چه حقی طراح کون هیانگی؟ 00:31:12.680 --> 00:31:16.450 چرا رسما اعلام نکردی که دختر منی؟ 00:31:16.480 --> 00:31:18.410 حقیقت هنوز مشخص نیست و برام یه باره 00:31:18.510 --> 00:31:19.550 بابام رو کشتی 00:31:19.550 --> 00:31:21.350 چطور جرات میکنی جوری رفتار کنی که انگار چیزی نشده؟ 00:31:21.450 --> 00:31:24.090 درسته من کشتمش- اصلا آدمیزادی؟- 00:31:24.220 --> 00:31:27.890 هیچی ترسناک تر وحشتناک تر از آدمیزاد نیست 00:31:27.990 --> 00:31:30.630 ...گونگ نان سوک تو کسی بودی که 00:31:31.190 --> 00:31:32.400 جو سانگ چول رو کشته 00:31:32.424 --> 00:31:42.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.