WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.410 --> 00:00:02.410 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.410 --> 00:00:03.610 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.610 --> 00:00:05.140 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.780 --> 00:00:08.150 (قسمت 53) 00:00:19.220 --> 00:00:20.230 ببخشید 00:00:32.170 --> 00:00:33.470 چیزی شده؟ 00:00:44.680 --> 00:00:45.680 ...بابام رو 00:00:47.120 --> 00:00:48.350 خانم گونگ کشته 00:01:03.900 --> 00:01:05.600 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:01:14.110 --> 00:01:15.810 این چیزیه که میخواستی ببینم؟ 00:01:16.920 --> 00:01:18.380 برای همین ازم خواستی بیام خونه؟ 00:01:33.300 --> 00:01:34.300 ایگو 00:01:35.430 --> 00:01:38.370 ایگو این خیلی گرونه دیوونه شدی؟ 00:01:38.370 --> 00:01:39.440 گونگ نان سوک 00:01:41.440 --> 00:01:43.340 اگه چو سانگ چول رو نکشته بودی 00:01:43.340 --> 00:01:44.340 ...یا 00:01:45.880 --> 00:01:48.780 اگه برای چا کی بوم پاپوش ندوخته بودی 00:01:50.350 --> 00:01:51.450 همه چی الان فرق میکرد 00:01:52.820 --> 00:01:55.550 همه چی فرق میکرد؟ منظورت زندگیته؟ 00:01:56.550 --> 00:01:57.760 کم کم 00:01:59.320 --> 00:02:03.330 سو آ رو از ترس زن یه قاتل بودن ترک نمیکردم 00:02:05.500 --> 00:02:06.630 این اتفاقا نمیفتاد 00:02:07.900 --> 00:02:10.600 به خودت بیا هان هی را 00:02:12.470 --> 00:02:14.910 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:02:15.170 --> 00:02:18.110 به لطف من دو دستی افتادی توی فغل جی ته سوک نه؟ 00:02:18.680 --> 00:02:21.280 ...به لطف من از فرض 00:02:21.280 --> 00:02:23.480 به ملکه بودن و عرش رسیدی نه؟ 00:02:23.580 --> 00:02:26.150 پس باید ازت ممنون باشم 00:02:26.450 --> 00:02:28.550 باید زانو بزنی و ازم تشکر کنی 00:02:32.860 --> 00:02:33.860 ایگو 00:02:38.560 --> 00:02:40.300 وای ترسیدم 00:02:40.530 --> 00:02:43.900 به چی داره میخنده؟ عجوزه سایکوپث خل و چل 00:02:48.510 --> 00:02:50.240 مگه میتونم فراموش کنم؟ 00:02:51.480 --> 00:02:52.910 همه ش به لطف توئه 00:02:55.050 --> 00:02:58.820 میدونی من دو وجه دارم 00:03:00.320 --> 00:03:02.490 یکی که فقط به فکر دخترم سو آم 00:03:04.490 --> 00:03:06.960 و بخاطر اتفاقی که برای چا کی بوم افتاد عذاب وجدان دارم 00:03:08.630 --> 00:03:09.630 ...و 00:03:11.100 --> 00:03:12.460 اون وجه دیگه که میگه 00:03:12.460 --> 00:03:14.500 "خداروشکر از شر شوهر سابقم چا کی بوم اون خار توی چشمم خلاص شدم" 00:03:14.500 --> 00:03:15.870 "حالا میتونم نفس بکشم" 00:03:19.840 --> 00:03:22.810 "سو آ؟ اون کره سگ؟" 00:03:23.310 --> 00:03:24.440 "چرا بخوام بهش اهمیت بدم؟" 00:03:25.080 --> 00:03:26.210 "تف تو هرچی غریزه مادریه" 00:03:27.450 --> 00:03:28.550 "میتونم بندازمش دور" 00:03:29.710 --> 00:03:31.650 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:03:32.680 --> 00:03:36.390 عقلتو از دست دادی؟- ...کدوم وجهه م- 00:03:37.920 --> 00:03:39.520 بیشتر بهم میاد؟ 00:03:44.360 --> 00:03:47.700 درسته بالاخره داری ذات واقعی تو نشون میدی 00:03:48.330 --> 00:03:50.940 همیشه بدجنس بودی هان هی را 00:03:52.140 --> 00:03:53.770 میخواستی چا کی بوم بمیره نه؟ 00:03:54.170 --> 00:03:55.170 اره 00:03:57.310 --> 00:03:58.880 بالاخره احساس میکنم خود واقعیمم 00:04:00.040 --> 00:04:01.280 دیدی؟ 00:04:01.810 --> 00:04:03.620 میدونستم 00:04:04.480 --> 00:04:09.390 اگه جین ته سوک نبود نمیتونستی از پسش بربیای 00:04:17.530 --> 00:04:20.160 شوهرم این گندت رو جمع کرد 00:04:21.200 --> 00:04:22.900 هم جو سانگ چول رو حلش کرد 00:04:22.900 --> 00:04:24.640 هم چا کی بوم رو 00:04:25.900 --> 00:04:26.900 منم همینو میگم 00:04:27.610 --> 00:04:30.040 میدونی که خیلی شوکه شدم 00:04:31.380 --> 00:04:34.480 چرا همه ش این احساس بد رو دارم وو حس میکنم که دارم بازی میخورم؟ 00:04:34.550 --> 00:04:36.150 خدایا اینجا خیلی گرمه 00:04:40.850 --> 00:04:43.290 حالا تونستم تموم حرصمو برای اولین بار خالی کنم 00:04:45.990 --> 00:04:47.730 خیلی احساس بهتری دارم 00:04:52.000 --> 00:04:53.000 ممنون 00:04:59.700 --> 00:05:02.440 ...اگه پیشنهاد بدم که جین ته سوک رو رها کنی و 00:05:03.010 --> 00:05:05.980 بیای با من کار کنی چی؟ 00:05:10.110 --> 00:05:11.180 چی میگی؟ 00:05:17.690 --> 00:05:18.790 داشتم شوخی میکردم 00:05:20.090 --> 00:05:22.860 خیلی بامزه بود رئیس گونگ 00:05:38.110 --> 00:05:40.950 تو عمرم دیوونه تر از خودم ندیده بودم 00:05:41.650 --> 00:05:44.520 داره امتحانم میکنه ببینه که به جین ته سوک خیانت میکنم یا نه 00:05:44.520 --> 00:05:45.880 مگه نه؟ 00:05:47.120 --> 00:05:49.450 زنیکه زهر مار 00:05:50.250 --> 00:05:51.790 من بهت پیام دادم که همو ببینیم؟ 00:05:59.300 --> 00:06:01.430 بهم پیام دادی گفتی که فوریه 00:06:01.970 --> 00:06:04.340 به هیچ کدوم تون پیام ندادم 00:06:10.740 --> 00:06:12.780 یکی وقتی داشتم دوش میگرفتم گوشی مو برداشته 00:06:14.410 --> 00:06:15.480 جو یونگ چه؟ 00:06:15.980 --> 00:06:18.780 مشکوک ترین فرد الان اونه- الان این مهم نیست- 00:06:19.820 --> 00:06:21.090 ...تو و ها نول 00:06:22.150 --> 00:06:24.320 خیلی بهم دیگه اهمیت میدین 00:06:25.490 --> 00:06:26.860 یه اتفاقی برام پیش افتاده بود 00:06:27.160 --> 00:06:29.290 ...جونگ وون فقط داشت دلداریم میداد- نه- 00:06:30.230 --> 00:06:31.260 سه هون راست میگه 00:06:32.560 --> 00:06:35.770 ما دوتا خیلی بهم اهمیت میدیم 00:06:36.430 --> 00:06:37.440 جونگ وون 00:06:38.570 --> 00:06:40.040 ما یه درد مشترک داریم 00:06:41.370 --> 00:06:43.340 دوتامون پدرمون رو ناعادلانه ازدست دادیم 00:06:43.340 --> 00:06:44.440 از کی؟ 00:06:45.440 --> 00:06:47.210 هنوز مدت زیادی از مرگ بابات نگذشته 00:06:47.280 --> 00:06:48.410 بیا بیخیالش بشیم 00:06:48.610 --> 00:06:50.480 ...کسی که اون موقع از صمیم قلبش بهم اهمیت میداد 00:06:51.480 --> 00:06:53.180 ها نول بود- یونگ چه- 00:06:53.250 --> 00:06:54.250 چا ها نولم 00:06:55.750 --> 00:06:57.190 نمیتونی با واقعیت رو به رو بشی؟ 00:06:58.490 --> 00:06:59.960 یونگ چه ای که مشیناختی واقعی نبود 00:07:00.660 --> 00:07:02.360 من واقعی اینه- نه- 00:07:03.260 --> 00:07:04.730 هنوزم نمیتونم قبولش کنم 00:07:04.800 --> 00:07:07.400 کسی که میبینمش کسی که بهش اهمیت میدم 00:07:08.500 --> 00:07:10.000 ...هر احساسی که دارم 00:07:10.970 --> 00:07:13.640 از این به بعد باید باهات غریبه باشم 00:07:14.710 --> 00:07:16.040 باید اینجوری باشه 00:07:17.710 --> 00:07:20.310 ...این کار رو نکن برام مهم نیست یونگ چه ای 00:07:20.340 --> 00:07:22.150 یا چا جونگ وون برام اصلا فرق نداره 00:07:23.010 --> 00:07:24.280 امشب باید بری خونه 00:07:24.580 --> 00:07:27.390 بعدا باهم دیگه حرف میزنیم- دلیلیش هرچی میخواد باشه باشه- 00:07:27.990 --> 00:07:29.520 شما دوتا هیچ وقت نمیتونین باهم باشین 00:07:30.390 --> 00:07:31.520 تحمل نمیکنم 00:07:55.050 --> 00:07:56.580 خانم جو یونگ چه 00:07:56.750 --> 00:07:59.150 این وقت شب توی خونه مون چیکار میکنی؟ 00:08:02.150 --> 00:08:04.090 اومدم یه چیزی که جا گذاشته بودم رو بردارم 00:08:04.120 --> 00:08:07.260 نکنه یادت رفته رئیستم؟ مراقب لحن حرف زدت باش 00:08:08.890 --> 00:08:11.300 شرمنده توی دفتر باهات رسمی حرف میزنم 00:08:11.360 --> 00:08:12.360 الان عجله دارم 00:08:15.600 --> 00:08:17.100 هرکاری که عشقش میکشه میکنه 00:08:17.700 --> 00:08:19.000 خیلی رو مخ و حال بهم زنه 00:08:35.950 --> 00:08:37.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:39.260 --> 00:08:41.160 اومدم یه روح دردمند رو التیام بدم 00:08:41.160 --> 00:08:42.290 تو بودی نه؟ 00:08:42.790 --> 00:08:45.060 تو اون پیام دروغکی رو برای ها نول فرستادی نه؟ 00:08:47.330 --> 00:08:49.870 درسته- چرا کرم میریزی؟- 00:08:50.400 --> 00:08:52.740 چه نقشه ای داری؟- ...میخواستم نشونت بدم که- 00:08:53.400 --> 00:08:55.210 بین چا جونگ وون و ها نول چه خبره 00:08:55.510 --> 00:08:56.510 چی؟ 00:08:56.510 --> 00:08:59.180 میخواستم ببینی که چقدر همو دوست دارن 00:09:00.040 --> 00:09:01.310 میخواستم با چشمای خودت ببینی 00:09:01.380 --> 00:09:03.110 چیزی که میبینی همه چی نیست 00:09:03.880 --> 00:09:06.320 نه من چیزی ندیدم 00:09:06.380 --> 00:09:09.420 این تنها چیزی نیست که دلت نمیخواد ببینیش 00:09:11.720 --> 00:09:12.760 ...چرا 00:09:14.060 --> 00:09:15.230 منو نمیبینی؟ 00:09:17.330 --> 00:09:19.000 از فشن شو شروع شد 00:09:19.260 --> 00:09:20.830 اون موقع عاشقت شدم سه هون 00:09:22.070 --> 00:09:23.400 چرت و پرت نگو 00:09:24.170 --> 00:09:26.600 فکر کردی نمیدونم که چه بازی ای داری میکنی؟ 00:09:26.640 --> 00:09:28.110 گیرم که بازی باشه که چی؟ 00:09:29.270 --> 00:09:31.340 میتونی ازم استفاده کنی 00:09:31.680 --> 00:09:34.810 چی؟- کمکت میکنم چا جونگ وون رو فراموش کنی- 00:09:34.880 --> 00:09:37.850 نمیخوامت چه برسه به این که عاشقت باشم 00:09:37.980 --> 00:09:39.780 عشق؟ چه مسخره 00:09:40.750 --> 00:09:42.220 اگه میخوای چیزی رو داشته باشی یگیرش 00:09:42.220 --> 00:09:43.550 اگه چیزی رو میخوای 00:09:44.060 --> 00:09:45.060 باید داشته باشیش 00:09:45.060 --> 00:09:47.020 تویی که این وسط آسیب میبینی 00:09:47.930 --> 00:09:50.930 ...نمیخوام جسم و قلبم رو بهت بدم 00:09:58.200 --> 00:09:59.270 نمیخوای؟ 00:10:00.170 --> 00:10:01.170 جدی؟ 00:10:18.620 --> 00:10:20.760 بخور و بقیه چیزا رو فراموش کن 00:10:29.570 --> 00:10:30.970 یه سوال دیگه ازت دارم 00:10:33.670 --> 00:10:35.970 حتی یک درصد شانسم برای من نیست؟ 00:10:36.440 --> 00:10:38.240 واقعا انقدر دوست نداشتنی ام؟ 00:10:46.220 --> 00:10:48.420 عوضی- درسته- 00:10:48.990 --> 00:10:50.320 آدم بدی ام 00:10:56.560 --> 00:10:58.330 رئیس گونگ نان سوک این کارو کرده؟ 00:10:58.830 --> 00:11:01.300 اعتراف کرد که اون بابام رو کشته 00:11:04.270 --> 00:11:06.700 حتما خیلی شوکه و ناراحت شدی 00:11:07.540 --> 00:11:08.670 چقدر سنگ دل 00:11:09.010 --> 00:11:10.340 چرا باید یه همچین کاری کنه؟ 00:11:11.040 --> 00:11:12.980 به گونگ نان سوک شک داشتم 00:11:14.050 --> 00:11:16.410 اما ته قلبم نمیخواستم که حقیقت داشته باشه و کار اون باشه 00:11:17.210 --> 00:11:18.380 کم کمش 00:11:18.950 --> 00:11:23.720 امیدوار بودم که بین این همه آدم مامانم مجرم نباشه 00:11:31.860 --> 00:11:33.960 این احساسات رو خیلی خوب درک میکنم 00:11:34.870 --> 00:11:36.530 امیدوار بودم که بین این همه آد هان هی را 00:11:36.870 --> 00:11:39.840 اونی نباشه که به بابام آسیب زده 00:11:40.070 --> 00:11:41.710 مهلت قانونیش دیگه تموم شده 00:11:42.870 --> 00:11:45.080 نمیتونیم با قانون مجازاتش کنیم 00:11:46.010 --> 00:11:48.310 حتما میدونه برای همینه که انقدر روش زیاده 00:11:51.450 --> 00:11:53.150 الان به چیزی فکر نکن 00:11:54.250 --> 00:11:55.520 اگه ناراحتت کرده، ناراحت باش 00:11:57.790 --> 00:11:58.990 توام همینطور 00:11:59.890 --> 00:12:01.560 اگه ناراحتی بگو 00:12:01.860 --> 00:12:03.290 توی خودت نریز 00:12:14.370 --> 00:12:16.810 خیلی وقته که رفته 00:12:18.580 --> 00:12:20.210 چرا خبری ازش نیست؟ 00:12:27.080 --> 00:12:28.650 باید برین خونه 00:12:30.720 --> 00:12:32.360 درباره هوانگ می سون 00:12:32.820 --> 00:12:34.260 هنوز مرخص نشده نه؟ 00:12:34.330 --> 00:12:38.630 شنیدم یهویی حالش بدتر شده برای همین بردنش بخش مراقبت های ویژه 00:12:41.770 --> 00:12:43.130 رئیس جین این کارو کرده؟ 00:12:44.700 --> 00:12:45.970 هان هی را 00:12:47.070 --> 00:12:48.540 کجایی؟ 00:12:49.870 --> 00:12:51.710 میخوای دیوونه م کنی؟ 00:12:51.880 --> 00:12:53.110 چرا؟ 00:12:53.680 --> 00:12:55.950 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:13:05.960 --> 00:13:07.690 چرا این وقت شب بهم زنگ زدی رئیس گونگ؟ 00:13:07.690 --> 00:13:09.830 هان هی را رو فرستادی که منو امتحان کنی؟ 00:13:11.030 --> 00:13:12.130 هی را اومده دیدنت 00:13:12.700 --> 00:13:13.930 رئیس گونگ؟ 00:13:13.930 --> 00:13:14.970 چرا؟ 00:13:16.500 --> 00:13:17.800 واقعا تو نبودی؟ 00:13:19.970 --> 00:13:23.610 ...انگار داشت امتحان میکرد ببینه 00:13:23.840 --> 00:13:25.340 بهت خیانت میکنم یا نه 00:13:26.680 --> 00:13:28.480 دقیق بگو که هی را بهت چی گفت 00:13:30.150 --> 00:13:31.150 نه ولش کن 00:13:31.620 --> 00:13:35.050 ...یه سر زد، باهم نشستیم یه جایی خوردیم گل گفتیم 00:13:35.120 --> 00:13:37.050 بعدشم رفت 00:13:37.290 --> 00:13:38.460 کی رفت؟ 00:13:38.490 --> 00:13:42.460 ایگو زن خوشگلت هنوز نیومده خونه نه؟ 00:13:43.230 --> 00:13:45.530 ایگو انگار داره زیرزیرکی آن کار دیگر میکنه 00:13:46.730 --> 00:13:49.800 حتما مشغول منتظر زن نازت بودنی 00:13:49.870 --> 00:13:52.240 دیگه میرم 00:13:52.940 --> 00:13:54.740 الو؟ گونگ نان سوک؟ 00:13:58.310 --> 00:14:01.280 جین ته سوک هان هی را، توی بهشتشم بدبختی هست 00:14:02.410 --> 00:14:06.250 میتونه واقعی باشه یا ادا 00:14:06.280 --> 00:14:10.150 نمیخوام توی درگیری زن و شوهر گیر بیفتم ولم کن بابا 00:14:15.090 --> 00:14:16.390 مدیر گو 00:14:16.760 --> 00:14:20.300 توی یه همچین زمان حساسی چرت میزنی؟ 00:14:22.400 --> 00:14:23.600 خواب نیستم خانم 00:14:25.240 --> 00:14:27.810 ...انگار مدیرعامل جو رفته دنبال چا جونگ وون رو 00:14:27.870 --> 00:14:30.240 توی خونه کون هیانگ آشوب راه انداخته 00:14:30.240 --> 00:14:32.740 باید زودتر از اینا دست به کار بشم 00:14:32.910 --> 00:14:35.910 دیگه چرت نمیزنم لطفا منو ببخشید 00:14:36.250 --> 00:14:37.850 برام مهم نیست که چرت بزنی یا نه 00:14:37.850 --> 00:14:40.120 کارت رو درست انجام بده فهمیدی؟ 00:14:42.020 --> 00:14:43.790 فقط بهم دستور بدین 00:14:44.920 --> 00:14:46.520 از خستگی داری می میری 00:14:47.320 --> 00:14:50.160 باید یه فایل ضبط شده الکی درست کنم 00:14:50.230 --> 00:14:51.800 ...ولی مگه صدای ضبط شده شما و 00:14:51.800 --> 00:14:52.800 رئیس جین رو نداریم؟ 00:14:52.860 --> 00:14:55.930 چرا امروز انقدر زرنگ شدی؟ معمولا همیشه عین یه حلزون کندی 00:14:56.000 --> 00:14:58.470 پس صدای ضبط شده کیو میخوایم؟ 00:14:58.800 --> 00:15:00.640 جین ته سوک و هان هی را 00:15:01.170 --> 00:15:02.910 (روانپزشکی ها یوروم) 00:15:25.560 --> 00:15:27.100 مشتاق دیدار می سو 00:15:27.330 --> 00:15:28.470 باز اینجایی 00:15:29.270 --> 00:15:31.970 اگه یکی باهم ببینت مون برات بد میشه 00:15:32.170 --> 00:15:35.110 انگاری حال و احوالت خوبه 00:15:35.840 --> 00:15:37.710 پس چرا مرخصیت عقب افتاده؟ 00:15:38.080 --> 00:15:42.610 دکتر گفت وضعیتم اصلا پایدار نیست 00:15:42.880 --> 00:15:46.920 پزشکت دکتر یونه که من معرفی کردم درسته؟ 00:15:49.090 --> 00:15:51.790 یه روز قبل این که بخوام مرخص بشم عوضش کردن 00:15:55.060 --> 00:15:58.500 اما دکتر یون عملا گفت میتونی زندگی روزمره تو ادامه بدی 00:15:58.660 --> 00:16:00.330 موافقم یه جای کار میلنگه 00:16:00.900 --> 00:16:01.930 ...اما 00:16:03.000 --> 00:16:06.170 میترسم مثل قبل دوباره بدون فکر رفتار کنم 00:16:11.280 --> 00:16:12.380 هی جونگ گوک 00:16:25.520 --> 00:16:28.630 فکر نمیکردم رئیس جین ته سوک توی بخش مراقبت های ویژه بذاره ش 00:16:28.730 --> 00:16:30.860 ...چون میخواد خواهرم رو برای همیشه 00:16:31.130 --> 00:16:33.860 مخفی کنه- ...روم نمیشه با می سو- 00:16:34.900 --> 00:16:36.330 چشم تو چشم بشم 00:16:37.530 --> 00:16:39.240 ...به یه سابقه و تحصیلات خوب نیاز داشتم 00:16:39.240 --> 00:16:41.000 که بتونم لیاقت بانوی کون هیانگ شدن رو داشته باشم 00:16:41.040 --> 00:16:43.840 میدونم که نسبت به خواهرم احساس دین داری 00:16:45.310 --> 00:16:46.940 اون بدهی رو کامل پرداخت کردی 00:16:49.680 --> 00:16:50.950 میخوام کمکش کنم وقتی از این بیمارستان اومد بیرون 00:16:52.020 --> 00:16:53.880 برگرده به جایگاهی که داشته 00:16:54.220 --> 00:16:57.390 ...اینجوری میتونه نمایشگاهش رو- چرا داری این کارا رو برای ما میکنی؟- 00:16:57.550 --> 00:16:59.720 ...داری میپرسی که چرا الان دارم بهش کمک میکنم 00:17:01.230 --> 00:17:03.190 اونم وقتی من بودم که کسب و کارش رو دزدیدم؟ 00:17:03.190 --> 00:17:04.260 درسته 00:17:05.030 --> 00:17:06.630 ازش استفاده کن و وقتی که دیگه به دردت نمیخوره 00:17:06.630 --> 00:17:07.630 بندازش بیرون 00:17:07.900 --> 00:17:10.000 درست مثل کاری که رئیس جین میکنه- ...واقعا- 00:17:11.100 --> 00:17:13.070 آماده ای که دور بندازنت؟ 00:17:15.540 --> 00:17:17.710 ...کسی که فایل ضبط شده مربوط به مرگ 00:17:18.840 --> 00:17:20.710 جو سانگ چول رو فرستاده 00:17:21.310 --> 00:17:22.750 تو بودی مدیر هوانگ؟ 00:17:24.180 --> 00:17:25.480 چیزی درباره ش نمیدونم 00:17:25.550 --> 00:17:28.920 رئیس جین احتمالا بهت شک کرده 00:17:31.320 --> 00:17:32.560 ...جین ته سوک رو قبل این که 00:17:34.020 --> 00:17:35.560 بندازه ت دور ولش کن 00:17:38.900 --> 00:17:40.060 بیا با من کار کن 00:17:42.800 --> 00:17:43.830 و درباره خواهرتم 00:17:45.370 --> 00:17:46.540 من ازش مراقبت میکنم 00:17:47.170 --> 00:17:48.370 برعکس رئیس جین ته سوک 00:17:48.870 --> 00:17:50.210 سعی میکنه که بکشه ش 00:18:00.350 --> 00:18:01.650 ایگو 00:18:01.990 --> 00:18:03.720 وای ترسوندیم 00:18:04.720 --> 00:18:06.020 ...چرا نخوابیدی؟ اینجا چیکار میکنی 00:18:12.900 --> 00:18:14.200 تو این کارو کردی؟ 00:18:16.530 --> 00:18:17.530 من بودم 00:18:18.770 --> 00:18:20.040 یادقیق تر بگم 00:18:21.210 --> 00:18:22.770 تو بودی که مجبورم کردی این کار رو بکنم 00:18:25.210 --> 00:18:26.810 چرا منتظرم گذاشتی؟ 00:18:28.580 --> 00:18:30.310 چرا زنگ زدم برنداشتی؟ 00:18:31.620 --> 00:18:33.620 چرا رفتی دیدن گونگ نان سوک؟ 00:18:34.550 --> 00:18:35.550 ...چرا 00:18:36.490 --> 00:18:37.990 چرا بی خبر از من اینور اونور میری؟ 00:18:40.560 --> 00:18:43.790 کجا بودی؟ کیو دیدی؟- بسه دیگه- 00:18:45.730 --> 00:18:47.560 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 00:18:48.330 --> 00:18:49.970 چا کی بوم مرده 00:18:51.770 --> 00:18:53.240 مردی که نمیتونستم فراموش کنم 00:18:54.300 --> 00:18:57.240 مردی که سو آ رو برای دیدنش بهونه میکردم دیگه نیست 00:18:57.540 --> 00:18:59.210 میدونم 00:19:00.040 --> 00:19:02.680 اما وقتی نمیتونم پیدات کنم دیوونه میشم 00:19:02.880 --> 00:19:04.410 ...میخوام بدونم بی خبر از من داری چیکار میکنی 00:19:04.410 --> 00:19:05.980 و کدوم عوضی ای رو میبینی 00:19:06.020 --> 00:19:07.680 دلم میخواد گردنش رو بشکنم 00:19:14.190 --> 00:19:15.260 ...من 00:19:16.860 --> 00:19:18.500 نمیدونم چم شده 00:19:19.060 --> 00:19:20.760 خیلی دیر کردی 00:19:21.630 --> 00:19:22.970 منم نگرانت شدم 00:19:29.570 --> 00:19:30.940 امشب اینجا میخوابم 00:19:32.340 --> 00:19:33.510 یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:20:15.790 --> 00:20:16.990 کمکت میکنم که چا جونگ وون رو فراموش کنی 00:20:17.050 --> 00:20:19.890 نمیخوامت چه برسه به این که عاشقت باشم 00:20:22.330 --> 00:20:23.760 امکان نداره همچین اتفاقی بیفته مگه این که عقلمو از دست داده باشم 00:20:24.360 --> 00:20:26.200 حتما مست کردم و کابوس دیدم 00:20:35.540 --> 00:20:36.540 خوب خوابیدی؟ 00:20:37.070 --> 00:20:38.180 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:39.310 --> 00:20:40.580 خدایا ناراحت شدم 00:20:41.140 --> 00:20:42.150 یادت نیست؟ 00:20:42.910 --> 00:20:44.250 پس واقعی بوده؟ 00:20:44.750 --> 00:20:46.950 دیشب خارق العاده بود 00:20:48.490 --> 00:20:51.220 زود باش برو بیرون- چی اینو از بین میبره؟- 00:20:51.250 --> 00:20:52.390 گفتم برو بیرون 00:20:52.890 --> 00:20:54.830 سه هون صبحونه آماده ست 00:21:02.500 --> 00:21:03.570 جین سه هون 00:21:04.640 --> 00:21:05.770 دیگه مرد خودمی 00:21:18.720 --> 00:21:20.020 صبح بخیر 00:21:22.990 --> 00:21:24.720 انگاری خوب نخوابیدی 00:21:25.760 --> 00:21:27.020 حتما حالت بده 00:21:28.060 --> 00:21:30.860 بهش عادت میکنم نگران من نباش 00:21:32.330 --> 00:21:34.060 فقط درباره عادت کردن تو به ما نیست نیست سو آ 00:21:34.500 --> 00:21:36.970 خانواده کون هیانگ باید بهش عادت کنن 00:21:37.030 --> 00:21:38.140 چا جونگ وونم 00:21:39.240 --> 00:21:40.800 لطفا جونگ وون صدام کن 00:21:41.170 --> 00:21:44.470 سو آ یی چرا باید اینجوری صدات کنم؟- من تا هفت سالگیم سو آ بودم- 00:21:45.710 --> 00:21:47.410 از اون موقع به بعد چا جونگ وون شدم 00:21:48.010 --> 00:21:49.050 دختر بابام شدم 00:21:53.680 --> 00:21:55.990 مامان بابا بدبخت شدیم 00:21:56.120 --> 00:21:58.290 باورتون نمیشه الان چی دیدم 00:22:05.160 --> 00:22:07.500 مادرجان پدرجان نوش جون 00:22:10.170 --> 00:22:11.800 دیوونه شده؟ 00:22:17.210 --> 00:22:19.310 جو یونگ چه داری چیکار میکنی؟ 00:22:20.940 --> 00:22:23.950 بهت گفتم برو بیرون- بیخیال عزیزم- 00:22:24.350 --> 00:22:26.450 چرا جلوی مامان بابات انقدر ضایع بازی درمیاری؟ 00:22:27.020 --> 00:22:29.250 ...بیا صبر کنیم غذاشون تموم بشه 00:22:29.550 --> 00:22:30.820 بعدش اعلام کنیم 00:22:33.720 --> 00:22:34.860 چیو اعلام کنین؟ 00:22:36.330 --> 00:22:37.930 چیزی هست که باید بدونیم؟ 00:22:42.630 --> 00:22:44.940 ...دیشب من و سه هون 00:22:44.940 --> 00:22:46.270 میرم سرکار 00:22:47.100 --> 00:22:48.610 یه جلسه دارم 00:22:56.310 --> 00:22:58.520 مادرجان پدرجان سه می 00:22:58.850 --> 00:23:00.120 چیز دیگه ای میخواین براتون بیارم؟ 00:23:03.720 --> 00:23:05.190 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:23:12.800 --> 00:23:13.800 چی؟ 00:23:14.560 --> 00:23:16.870 تو و سه هون دیشب باهم خوابیدن؟ 00:23:17.170 --> 00:23:18.200 بله مادرجان 00:23:18.840 --> 00:23:21.240 حالا لطفا منو به عنوان عروس تون قبول کنین 00:23:21.510 --> 00:23:23.310 انگار سه هون همچین حسی نداره 00:23:23.310 --> 00:23:25.040 سه هونم احساساتش مثل منه 00:23:25.480 --> 00:23:28.040 فقط هنوز پیش خودش اعتراف نکرده 00:23:28.950 --> 00:23:33.550 یونگ چه واقعا انقدر ساده ای؟ یا داری خودتو به اون در میزنی؟ 00:23:35.090 --> 00:23:36.420 ...یه رابطه یک شبه 00:23:37.220 --> 00:23:40.360 به معنی عشق نیست، چرا داری تظاهر میکنی؟ 00:23:40.390 --> 00:23:42.090 هیچ وقت نگفتم عشق بوده 00:23:42.090 --> 00:23:43.760 اما گفتی دوتاتون احساساتون شبیه به همه 00:23:46.800 --> 00:23:48.770 ...داری میگی سه هون منو به عنوان هوس 00:23:48.830 --> 00:23:50.330 از روی هوس نیست 00:23:51.170 --> 00:23:52.540 ...خیلی ام جدی ام 00:23:53.740 --> 00:23:56.770 برای همین دارم این کارو میکنم- جو یونگ چه 00:23:58.910 --> 00:24:00.980 واقعا سه هون مون رو میخوای؟ 00:24:01.380 --> 00:24:02.380 اره 00:24:03.050 --> 00:24:04.080 به شدت 00:24:09.250 --> 00:24:10.520 اوه یونگ چه 00:24:10.520 --> 00:24:13.290 هی دارم از فضولی می میرم که بدونم دیشب چیشده 00:24:13.360 --> 00:24:15.390 چیشده؟- ها نول کجاست؟- 00:24:15.390 --> 00:24:16.560 توی اتاقشه فکر کنم 00:24:18.430 --> 00:24:19.500 هی 00:24:19.760 --> 00:24:21.800 نگاهش کنین جواب مامانش رو نمیده 00:24:22.570 --> 00:24:24.170 موندم ها نول خبرش کرده یا چی 00:24:25.200 --> 00:24:26.200 درسته 00:24:26.370 --> 00:24:28.740 با گوشی تو به جونگ وون و سه هون پیام دادم 00:24:28.770 --> 00:24:30.040 چرا باید یه همچین کاری کنی؟ 00:24:30.470 --> 00:24:32.610 اوضاع بین من و جونگ وون رو معذب کننده کردی 00:24:32.610 --> 00:24:33.680 معذب کننده؟ بیخیال بابا 00:24:33.980 --> 00:24:35.710 همو بغل کرده بودین و زار میزدین 00:24:35.850 --> 00:24:37.210 واقعا خیلی ناز بود 00:24:38.350 --> 00:24:39.680 جاسوسیمونم میکنی؟ 00:24:39.920 --> 00:24:41.820 صحنه رو من چیدم انتظار داری نیام نبینم؟ 00:24:43.820 --> 00:24:45.620 یه پرده نهایی عالی بود 00:24:46.190 --> 00:24:48.430 من و سه هونم یکی از اینا داشتیم- چی داری میگی؟- 00:24:48.890 --> 00:24:50.030 ...چه اتفاقی برای سه هون 00:24:50.530 --> 00:24:52.260 مخ سه هون رو زدی؟ 00:24:53.160 --> 00:24:54.430 مامان 00:24:54.900 --> 00:24:56.830 کره سگ چرا داد و بیداد میکنی؟ 00:24:57.100 --> 00:24:59.140 با جین سه هون خوابیدی؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.540 خب امروز ضبح 00:25:04.110 --> 00:25:07.040 یکم مزه عروس کون هیانگ بودن رفت زیر زبونم 00:25:07.880 --> 00:25:11.280 ایگو همه چی رو بهم بگو- اینجا اتاق منه- 00:25:11.780 --> 00:25:13.180 میشه دوتاتون برین بیرون؟ 00:25:13.720 --> 00:25:16.020 جین سه هون چی گفت؟ هان هی را چی؟ 00:25:16.090 --> 00:25:17.190 جین ته سوک چی گفت؟ 00:25:17.450 --> 00:25:20.090 جدی چه مرگته؟ 00:25:22.190 --> 00:25:23.330 هی 00:25:23.790 --> 00:25:25.400 خدایی؟ باهاش خوابیدی؟ 00:25:25.660 --> 00:25:26.660 اره 00:25:27.560 --> 00:25:30.070 ایگو عالیه 00:25:30.100 --> 00:25:31.400 برای اولین بار 00:25:31.470 --> 00:25:35.110 دخترم سربلندم کرد دختر خودمی 00:25:35.970 --> 00:25:37.270 الان شدم دخترت؟ 00:25:37.370 --> 00:25:40.310 دیدی وقتی به حرف مامانت گوش بدی چی میشه؟ 00:25:40.540 --> 00:25:43.580 هنوز شروعشه- میدونم- 00:25:44.280 --> 00:25:46.950 میخوام کاری کنم که جین سه هون عاشقم بشه 00:25:47.180 --> 00:25:48.250 واقعی 00:25:48.290 --> 00:25:52.220 عجب آدم خری هستی احساسات واقعی به چه درد میخوره؟ 00:25:52.990 --> 00:25:54.060 حامله شو 00:25:54.520 --> 00:25:56.530 حامله بشم؟ مامان دیوونه ای؟ 00:25:56.930 --> 00:25:58.530 نمیخوام چون خودم میخوام حامله بشم 00:25:58.630 --> 00:26:00.530 بعدشم هیکلم بهم میریزه 00:26:00.530 --> 00:26:03.530 هیکلت به چه درد میخوره؟ مطمئنم که میتونی 00:26:03.570 --> 00:26:05.740 حامله شو- دوباره نه- 00:26:06.640 --> 00:26:09.440 خودم حلش میکنم تو دخالت نکن 00:26:09.840 --> 00:26:10.970 باید برم سرکار 00:26:11.780 --> 00:26:14.080 باشه خوب حلش کن فهمیدی؟ 00:26:14.880 --> 00:26:16.110 باید مجموعه لباس های 00:26:16.110 --> 00:26:17.480 زنانه تابستونه بهاره رو آماده کنیم 00:26:17.710 --> 00:26:20.720 از اونجایی که تیم مون تازه تاسیسه برنامه مون فشرده ست 00:26:23.350 --> 00:26:24.390 خانم جو یونگ چه 00:26:25.190 --> 00:26:26.190 بله؟ 00:26:26.190 --> 00:26:28.390 از اونجایی که از آکادمی هنر نیویورک اومدی 00:26:28.390 --> 00:26:29.690 میتونیم چیزای زیادی ازت یاد بگیریم درسته؟ 00:26:30.360 --> 00:26:31.390 معلومه 00:26:33.260 --> 00:26:34.260 خانم چا جونگ وون؟ 00:26:34.560 --> 00:26:35.570 بله مدیر جین 00:26:35.930 --> 00:26:37.830 از توام خیلی انتظار دارم 00:26:38.270 --> 00:26:41.270 مهارتات به عنوان کسی که دیپلمه ست 00:26:41.440 --> 00:26:43.170 حتما خیلی عالیه که توی فشن کون هیانگی 00:26:45.580 --> 00:26:48.010 بقیه کنجکاو نیستن که ببینن شما دوتا چه مهارتی دارین؟ 00:26:48.010 --> 00:26:49.450 خیلی مشخصه نه؟ 00:26:50.110 --> 00:26:51.310 ...امکان نداره یه دیپلمه 00:26:51.310 --> 00:26:52.850 بتونه کسی که توی آکادمی نیویورک درس خونده رو شکست بده؟ 00:26:53.680 --> 00:26:55.420 این حرفا رو نزن 00:26:56.090 --> 00:26:58.960 من میدونم که خانم چا چقدر ماهره 00:27:00.760 --> 00:27:03.190 خانم آن جی نا باید به خانم جو یونگ چه کمک کنی 00:27:03.930 --> 00:27:06.330 و خانم کیم سونگ هی شما به خانم چا جونگ وون کمک کن 00:27:06.430 --> 00:27:08.100 داری بهم میگی که دستیارم؟ 00:27:09.630 --> 00:27:10.630 روت حسابمیکنم 00:27:12.470 --> 00:27:14.570 بیاین باهم دیگه به خوبی کار کنیم طراح چا جونگ وون 00:27:15.340 --> 00:27:16.870 باشه- اوه درسته- 00:27:16.870 --> 00:27:18.380 یه شام تیمی داریم 00:27:18.440 --> 00:27:19.740 پیشنهادی دارین؟ 00:27:22.050 --> 00:27:23.410 یه جای خیلی خوب رو میشناسم 00:27:28.320 --> 00:27:30.020 پس گزارش حساب رو گرفتی و 00:27:30.290 --> 00:27:32.090 گفتن هیچی ثبت نشده چون نقدی پرداخت شده؟ 00:27:32.560 --> 00:27:33.990 ...رفتم فروشگاهی که بهم گفتین 00:27:33.990 --> 00:27:35.290 و دوربین های مدار بسته رو چک کردم 00:27:35.930 --> 00:27:38.130 اما کلاه ماسک و عینک آفتابی پوشیده بودن 00:27:38.130 --> 00:27:39.130 برای همین نتونستم بشناسمش 00:27:39.130 --> 00:27:40.400 حتی مشخص نبود که زنه یا مرده؟ 00:27:41.560 --> 00:27:43.000 شبیه مرد بود 00:27:43.670 --> 00:27:45.000 اما مطمئن نبودم 00:27:46.170 --> 00:27:47.200 کی میتونه باشه؟ 00:27:47.800 --> 00:27:49.040 کی اون صدای ضبط شده 00:27:49.470 --> 00:27:52.180 از رئی گونگ نان سوک و جین ته سوک رو برات فرستاده؟ 00:27:53.880 --> 00:27:55.550 باید کسی باشه که دلش میخواد 00:27:55.880 --> 00:27:58.280 من حقیقت رو درباره مرگ بابام بدونم 00:27:58.920 --> 00:28:01.380 اما هرکی که دور و برمونه میخواد قایمش کنه 00:28:02.650 --> 00:28:03.750 پس کی میتونه باشه؟ 00:28:05.720 --> 00:28:06.760 باید پیداش کنم 00:28:07.720 --> 00:28:09.330 اما اول یکی هست که باید ببینمش 00:28:11.390 --> 00:28:12.400 (کبابی دامگا) 00:28:12.430 --> 00:28:15.570 مخلفاتش خوشمزه ست- توی دهن آب میشه خدایا- 00:28:15.630 --> 00:28:16.630 اینجایی 00:28:17.470 --> 00:28:19.200 ببخشید- بله- 00:28:19.200 --> 00:28:21.040 من میگیرم- مشکلی نیست- 00:28:21.040 --> 00:28:22.070 بله دارم میام 00:28:22.670 --> 00:28:24.010 بیا بیشتر بخوریم 00:28:25.510 --> 00:28:26.640 بیا یه پرس دیگه سفارش بدیم 00:28:29.450 --> 00:28:32.080 چیکار کردم که خدا همچین گل دختری رو توی بغلم انداخته؟ 00:28:35.820 --> 00:28:39.260 امشب تیمم ساعت 7 میان شام تیمی اینجا 00:28:39.390 --> 00:28:41.190 شام تیمی؟ عالیه بیارشون 00:28:41.420 --> 00:28:42.990 یه ضیافت برات راه میندازم 00:28:44.260 --> 00:28:47.260 مامان اصلا صاحب کباب فروشی بودن تو ذاتته 00:28:48.800 --> 00:28:50.700 همه ش به لظف توئه 00:28:52.240 --> 00:28:54.540 ...انگار کی بوم خدابیامرز 00:28:55.140 --> 00:28:56.340 حواسش بهم هست 00:28:58.940 --> 00:29:00.610 بخاطر اینه که آشپز فوق العاده ای هستی 00:29:01.280 --> 00:29:03.780 زیاده روی نکن حتما استراحت کن 00:29:04.180 --> 00:29:07.080 باشه؟- باشه خدایا از دست تو- 00:29:10.290 --> 00:29:11.420 جو سانگ چول 00:29:12.920 --> 00:29:15.460 خب رئیس گونگ نان سوک بابات رو کشته 00:29:15.460 --> 00:29:17.830 و من گندش رو پاک کردم؟ 00:29:18.030 --> 00:29:19.060 اشتباه میکنم؟ 00:29:20.500 --> 00:29:22.500 باید اون صدای ضبط شده رو برات پخش کنم؟ 00:29:23.670 --> 00:29:24.830 نیازی نیست 00:29:26.140 --> 00:29:27.400 میخوام حقیقت رو بدونم 00:29:27.870 --> 00:29:29.970 بیست و پنج سال پیشه 00:29:31.240 --> 00:29:34.540 رئیس گونگ زنگ زد گفت یه اتفاقی افتاده 00:29:34.740 --> 00:29:36.980 بیا بگیریم بخاطر بحث و جدلی که داشتین بهش کمک کردی این گند رو جمع کنه 00:29:38.080 --> 00:29:39.150 ...حتی بازم چطور تونستی 00:29:39.980 --> 00:29:43.520 همه چی رو بندازی گردن چا کی بوم؟- دیگه مرده- 00:29:44.850 --> 00:29:47.390 میخوای اسمش رو پاک کنی؟ 00:29:47.490 --> 00:29:50.430 ...اون شرم و بی آبرویی ای که بهش دادین رو 00:29:51.730 --> 00:29:52.900 با ثابت کردن بی گناهیش از بین میبرم 00:29:54.130 --> 00:29:55.700 اصلا میدونی این یعنی چی؟ 00:29:56.900 --> 00:29:59.440 یعنی به دنیا میگی که مامانت گونگ نان سوک 00:29:59.440 --> 00:30:00.740 ...قاتل واقعی 00:30:01.440 --> 00:30:05.040 پرونده ییه که دیگه مهلت قانونیش گذشته 00:30:05.110 --> 00:30:06.140 گونگ نان سوک 00:30:07.780 --> 00:30:09.610 لیاقت این که بهش بگم مامان رو نداره 00:30:10.980 --> 00:30:14.080 هرجوری شده از صندلی ریاست میذارمش کنار 00:30:14.280 --> 00:30:16.320 رئیس گونگ نان سوک میذاره که این کار رو بکنی؟ 00:30:17.090 --> 00:30:18.690 منم نمیذارم 00:30:19.020 --> 00:30:20.790 ...میترسی گروه کون هیانگ 00:30:21.990 --> 00:30:24.060 با رئیس گونگ نابود بشه؟ 00:30:25.090 --> 00:30:27.300 پس میخوای با تخم مرغ یه سنگ رو بشکنی؟ 00:30:29.630 --> 00:30:30.730 چقدر رقت انگیز 00:30:32.700 --> 00:30:36.670 ...بیا ببینیم چقدر اطلاعات میتونی پیدا کنی 00:30:37.770 --> 00:30:38.910 و چقدر میتونی پیش بری 00:30:38.934 --> 00:30:48.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:42.050 --> 00:30:45.110 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:07.070 --> 00:31:08.910 پس اوضاع با یونگ چه خوب پیش میره اره؟ 00:31:08.970 --> 00:31:11.340 مامانبزرگ داره میگه باید مراقب یه زن باشی 00:31:11.340 --> 00:31:12.380 این زن کیه؟ 00:31:12.440 --> 00:31:14.610 جو یونگ چه- مامانبزرگ- 00:31:14.640 --> 00:31:17.150 تو بابامو قاتل کردی و منو ازش جدا کردی؟ 00:31:17.350 --> 00:31:20.550 هرچی بیشتر بفهمی بیشتر توی این گرداب فرو میری 00:31:20.820 --> 00:31:22.750 برای همینه که باید بیشتر بدونم و باید بیشتر بجنگم 00:31:23.490 --> 00:31:27.420 تو اون پرونده رو جعل کردی که چا کی بوم رو به قتل متهم کنی؟ 00:31:27.490 --> 00:31:29.460 خانواده کون هیانگ دشمن قسم خورده 00:31:29.460 --> 00:31:30.630 چا جونگ وون و ها نول شدن 00:31:30.830 --> 00:31:34.760 باید قبل این که بیان سراغ کون هیانگ در نطفه خفه بشن 00:31:34.784 --> 00:31:44.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.