WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:03.300
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.300 --> 00:00:08.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.070 --> 00:00:11.630
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.630 --> 00:00:15.080
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.080 --> 00:00:19.050
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.050 --> 00:00:24.090
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.090 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی که بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.080
♫ وانمود میکنی همیشه سرت شلوغه ♫
00:00:31.080 --> 00:00:35.150
♫ ولی در نهایت, نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.150 --> 00:00:40.650
♫ میخوام بدونم چرا تا الان موندی ♫
00:00:40.650 --> 00:00:44.580
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.580 --> 00:00:48.600
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.620
♫ نمیخواستم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.620 --> 00:01:00.580
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.580 --> 00:01:04.700
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:01:04.700 --> 00:01:08.150
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.150 --> 00:01:13.590
♫ ولی ناغافل تو خاطراتم اسمت رو مینویسم ♫
00:01:28.050 --> 00:01:31.660
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.660 --> 00:01:35.160
♫ چرا حسش انقدر عجیبه؟ ♫
00:01:35.160 --> 00:01:39.170
♫ نمیدونم چرا انقدر سریع اتفاق افتاد ♫
00:01:39.170 --> 00:01:44.100
♫ شاید زمان نتونه جوابی براش پیدا کنه ♫
00:01:44.100 --> 00:01:47.640
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.640 --> 00:01:51.130
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.130 --> 00:01:54.860
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.860 --> 00:02:00.180
یه چیز کوچیک به نام عشق اول اتفاق افتاد
♫ که نتیجه ی عشق آسمونی ♫
00:02:00.180 --> 00:02:03.200
قسمت 12
00:02:03.200 --> 00:02:06.350
جشن دانشگاه های چنگ
00:02:06.350 --> 00:02:07.690
مرسی
00:02:08.760 --> 00:02:13.270
کسایی که هنوز جایزه نبردن, نگران نباشن این جشن هنوز ادامه داره
00:02:13.270 --> 00:02:16.930
- گفتی اینو میدی من
- نخیر گفت میده من
00:02:22.330 --> 00:02:27.300
چطوره... پیش خودم نگهش دارم
00:02:47.900 --> 00:02:53.190
استاد لی, رییس دانشگاه گفتن که ما میتونیم از ماکت های دانشجو های شما استفاده کنیم
00:02:53.190 --> 00:02:57.100
لطفا این برگه رو امضاء کن
00:02:57.100 --> 00:03:02.820
استاد جیا, این طرز برخورد اصلا در شان شما نیست
00:03:02.820 --> 00:03:06.100
چی؟ نکنه میخوای ازت خواهش کنم؟
00:03:07.300 --> 00:03:12.290
چرا انقدر با طعنه و کنایه صحبت میکنی؟
00:03:12.290 --> 00:03:17.900
خیلی عجیب و غریب حرف میزنی. اصلا بهت نمیاد که مدیر گروه یه دانشگاه باشی
00:03:17.900 --> 00:03:22.560
باشه, با این طرز بیان من اصلا امضاء نمیکنم
00:03:22.560 --> 00:03:24.240
باید امضاء کنی
00:03:24.240 --> 00:03:25.660
داری چی کار میکنی؟
00:03:25.660 --> 00:03:26.850
!اینو امضاء کن
00:03:26.850 --> 00:03:28.140
دست تو بکش از دستم
00:03:28.140 --> 00:03:30.500
...کلید ها رو یادم رفت ببرم, میشه
00:03:35.200 --> 00:03:40.930
مثل اینکه بد موقع مزاحم شدم؟ کلید ها رو بده تا برم
00:03:43.500 --> 00:03:45.000
ول کن, ول کن
00:03:45.000 --> 00:03:46.640
دستم درد گرفت
00:03:50.710 --> 00:03:53.960
استاد لو, منو یادته؟
00:03:55.240 --> 00:03:56.900
تو.... تو؟
00:03:56.900 --> 00:03:58.700
- مدرسه مون
- او, اوه
00:03:58.700 --> 00:04:00.620
وقتی تو مدرسه بودم دیدمت
00:04:00.620 --> 00:04:05.320
درسته. جیا یین هستم در رشته مد و فشن تدریس میکنم
00:04:05.320 --> 00:04:06.540
لو پنگ, خوش وقتم
00:04:06.540 --> 00:04:08.290
سلام, سلام
00:04:12.480 --> 00:04:14.290
عمو زود باش
00:04:16.560 --> 00:04:22.190
استاد لو, شما با ایشون نصبتی دارین؟
00:04:23.490 --> 00:04:25.900
ایشون عمو مه
00:04:25.900 --> 00:04:27.100
عمو؟
00:04:27.100 --> 00:04:30.320
بله. برادر زاده مه
00:04:30.320 --> 00:04:32.650
عجب
00:04:34.100 --> 00:04:39.390
شیا میاومیاو؟ عمو شیا میاومیاو کارش چطوره؟
00:04:39.390 --> 00:04:43.300
تو دبیرستان معلمش بودم. اون خیلی دانش آموز سخت کوشی بود
00:04:43.300 --> 00:04:48.180
آره یکمی سخت کوشه ولی تو کلاس به جای درس گوش دادن کتاب های رشته ی فشن رو میخونه
00:04:48.180 --> 00:04:50.960
فکر کنم شیا میاومیاو یکی از بهترین دانشجو ها تو رشته معماریه
00:04:50.960 --> 00:04:52.900
کسی نگفت تو نظر بدی
00:04:52.900 --> 00:04:57.970
عمو, چرا با یه خانم محترم اینجوری صحبت میکنی؟ اصلا درک نمیکنم
00:04:57.970 --> 00:05:01.560
دقیقا! اون اصلا برخورد با خانم ها رو بلد نیست
00:05:03.500 --> 00:05:05.950
این چیه؟ بهم بگو
00:05:05.950 --> 00:05:07.140
این
00:05:07.140 --> 00:05:09.340
شیا میاومیاو کشیده, آره؟
00:05:10.300 --> 00:05:13.830
شما فکر کردین اومدین کافی شاپ؟ برید بیرون حرف بزنید
00:05:13.830 --> 00:05:16.300
اگه امضاء نکنی, نمیرم
00:05:20.900 --> 00:05:22.210
این چقدر قشنگه
00:05:22.210 --> 00:05:26.390
برو برو
00:05:26.390 --> 00:05:27.920
کلید ها
00:05:28.610 --> 00:05:32.250
پاشو, برید بیرون
00:05:32.250 --> 00:05:35.000
بیرون
00:05:36.290 --> 00:05:39.730
اون آدم خوبیه
00:05:39.730 --> 00:05:43.150
فقط یکم اخلاقش تنده
00:05:43.150 --> 00:05:47.000
عیب نداره فکر کنم به خاطر سن و سال شه
00:05:48.100 --> 00:05:51.710
ولی واقعا سوپرایز شدم وقتی فهمیدم تو هم با اون زندگی میکنی
00:05:51.710 --> 00:05:56.600
منم تو طبقه پایین همون ساختمونم. وقت داشتی بیا با هم بریم پیاده روی
00:05:56.600 --> 00:06:01.550
من باید برگردم مدرسه
00:06:01.550 --> 00:06:03.750
خب شماره تو بده
00:06:05.980 --> 00:06:10.500
خب اگه کسی میخواست بیاد مدرسه
00:06:10.500 --> 00:06:13.250
میتونم زنگ بزنم بهت بگم
00:06:13.950 --> 00:06:15.430
باشه
00:06:20.000 --> 00:06:22.320
این شماره مه, اگه کاری داشتی زنگ بزن
00:06:22.320 --> 00:06:23.380
باشه
00:06:23.380 --> 00:06:25.850
من برم دیگه
خداحافظ
00:06:32.070 --> 00:06:34.830
زود باش برو
00:06:34.830 --> 00:06:38.830
[سریع از اتاق من برو بیرون]
00:06:44.940 --> 00:06:49.060
خب برای بازی بعدی میخوایم یه اسم در بیاریم
00:06:50.610 --> 00:06:53.810
آقای لیانگ یون یان
00:06:57.290 --> 00:07:02.440
بذار ببینم اون دختر خوش شانسی که باهات میوفته کیه, لین یان
00:07:03.800 --> 00:07:07.980
برای پروژه ات کسی رو پیدا کردی؟
00:07:07.980 --> 00:07:08.960
نه هنوز
00:07:08.960 --> 00:07:11.570
خوبه پس من باهات همکاری میکنم
00:07:13.200 --> 00:07:15.650
ولی نمیدونم میخوام چی کار کنم
00:07:15.650 --> 00:07:18.230
عیب نداره باهم یه کاریش میکنیم
00:07:21.300 --> 00:07:25.030
من و فانگ شو تو یه خوابگاهیم
00:07:25.030 --> 00:07:29.250
بهتره با اون یه گروه شم. مگه نه فانگ شو؟
00:07:31.100 --> 00:07:33.170
چی؟ چی میگی؟
00:07:33.170 --> 00:07:34.920
پروژه
00:07:36.150 --> 00:07:40.040
بهتره با فانگ شیاو کار کنی
00:07:40.040 --> 00:07:42.550
اون بهتر از من از پسش بر میاد
00:07:45.540 --> 00:07:47.640
باشه من موافقم
00:07:48.900 --> 00:07:53.340
خب پس بیا ببینیم چی کار کنیم
00:08:06.300 --> 00:08:09.800
من نمیخوام لیانگ یون یان هم گروه شم
00:08:09.800 --> 00:08:15.490
چون فکر کنم از من خوشش نمیاد برای همین وقت مو تلف نمیکنم
00:08:22.230 --> 00:08:26.330
زیاد جدی نگیر, ولی باشه یکی دیگه رو انتخاب میکنم
00:08:28.100 --> 00:08:33.080
یعنی کیه
هی شین
00:08:36.770 --> 00:08:41.600
منم از اون خوشم نمیاد
00:08:41.600 --> 00:08:45.400
ولی چاره دیگه ای ندارم
00:08:50.000 --> 00:08:54.890
لین یان, چه اتفاقی بین تو و لیانگ یون یان اتفاق افتاد؟
00:08:54.890 --> 00:09:00.430
فکر کنم لیانگ یون یان بیشتر از همه از فانگ شیاو خوشش میاد
00:09:01.670 --> 00:09:04.070
خب گروه بعدی رو انتخاب میکنم
00:09:05.440 --> 00:09:08.670
نفرات بعدی لین کاتو و شیا میاومیاو اند
00:09:20.400 --> 00:09:24.640
از قیافش معلومه که از الان ما بازنده ایم. بهتره کاری نکنی که باعث باختمون شه
00:09:41.200 --> 00:09:45.520
همش تقصیر توئه. اگه پات از رو اون روزنامه کنار نمیرفت ما الان اینجا نبودیم
00:09:45.520 --> 00:09:51.260
چرا تقصیر من؟ اگه تو به شو پنگ فو نمیباختی, الان ما اینجا نبودیم
00:09:52.800 --> 00:09:54.490
همش تقصیر توئه
00:09:55.050 --> 00:09:57.310
!تو میتونی
00:09:57.310 --> 00:10:02.690
زود باش, زود باش, زود باش
00:10:07.800 --> 00:10:09.760
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
00:10:13.100 --> 00:10:15.730
چرا گریه میکنی؟
00:10:15.730 --> 00:10:21.440
کی گریه میکنه؟ لنز ها چشما مو اذیت میکنه
00:10:28.650 --> 00:10:30.880
چرا بازم اینجوری بهم زل زدی؟
00:10:31.800 --> 00:10:36.620
من به تو نگاه نمیکنم. دارم فکر میکنم چطوری باید از اینجا بیایم بیرون
00:10:36.620 --> 00:10:39.360
خوبه فکر کن
00:10:40.670 --> 00:10:43.180
چرا من فکر کنم تو هم فکر کن
00:11:11.400 --> 00:11:14.420
لیانگ یون یان درو باز کن
00:11:15.040 --> 00:11:17.920
لیانگ یون یان درو باز کن
00:11:18.930 --> 00:11:21.550
لیانگ یون یان درو باز کن
00:11:49.000 --> 00:11:51.010
پروژه تو تموم کردی؟
00:11:52.850 --> 00:11:56.590
نه, استاد لی گفت دوباره بکشم
00:11:56.590 --> 00:11:58.690
پس چرا عجله نمیکنی؟
00:12:04.510 --> 00:12:07.590
چرا اینجوری نگاه میکنی؟ فقط سه دقیقه دیگه مونده بود
00:12:12.800 --> 00:12:15.220
کجا میریم؟
00:12:15.220 --> 00:12:16.720
بریم رو پروژه من کار کنیم
00:12:16.720 --> 00:12:18.200
کجا میخوای انجامش بدی؟
00:12:18.200 --> 00:12:20.460
تو اتاق نقشه کشی
00:12:20.460 --> 00:12:23.850
عه, هیچ اتاق خالی ای که تو طبقه اول نیست
00:12:23.850 --> 00:12:27.780
میشه تو اتاق کار شما بریم؟
00:12:31.740 --> 00:12:35.570
آره چون اونجا اتاق کار من تنها که نیست
00:12:35.570 --> 00:12:38.670
پس من میرم وسایلم و بردارم و بیام
00:13:13.200 --> 00:13:16.290
چرا اون تنها ست؟
00:13:16.290 --> 00:13:21.300
پس... یعنی فقط ما دو نفر اینجا ایم؟
00:13:23.000 --> 00:13:25.410
چی کار میکنی؟ به چی دزدکی نگاه میکنی؟
00:13:25.410 --> 00:13:28.690
دا چائو, تو اینجا چی کار میکنی؟
00:13:28.690 --> 00:13:33.250
چرا نیام؟ فقط یون یان باید اینجا درس بخونه؟
00:13:33.250 --> 00:13:35.590
منم باید اینجا کار ها مو کنم
00:13:43.330 --> 00:13:46.120
من اومدم
00:13:47.890 --> 00:13:50.800
لیانگ, خیلی وقته اینجا نبودیم
00:14:26.500 --> 00:14:30.490
مداد تو بذار زمین! اینجارو نگاه کن
00:14:30.490 --> 00:14:33.570
بهم بگو, اگه من نبودم
00:14:33.570 --> 00:14:38.110
کی با شما تو این کلاس بزرگ میموند, ها بگو
00:14:39.400 --> 00:14:42.590
توی این کلاس به این بزرگی , چرا فقط من انقدر خوش تیپم؟
00:14:42.590 --> 00:14:46.630
نمیخوای جوابش رو بدونی؟
00:14:49.420 --> 00:14:54.150
میاومیاو بپرس, بپرس چرا؟
00:14:54.150 --> 00:14:55.760
چرا؟
00:14:57.500 --> 00:15:02.850
تو یه شب تاریک و ترسناک, اتاق مطالعه پر از سر و صدا و شلوغی بود
00:15:02.850 --> 00:15:07.900
برای انجام درس هام اومدم تو کلاس
00:15:07.900 --> 00:15:13.230
ولی وقتی وارد کلاس شدم, صدای موسیقی و دوربین و رقص
00:15:13.230 --> 00:15:16.930
میشه مزاحم کارم نشی؟
00:15:18.400 --> 00:15:21.690
من یه همبرگر و نوشابه خوردم
00:15:21.690 --> 00:15:26.290
چرا وسط حرف و نمایشم میپری؟
00:15:27.600 --> 00:15:30.730
تو یه همبرگر و نوشابه خوردی
00:15:31.340 --> 00:15:34.800
پس چرا دیگه خفه نمیشی؟
00:15:34.800 --> 00:15:38.700
چرا خفه شم. میخوای چی کار کنی؟
00:15:38.700 --> 00:15:41.570
هر چی بیشتر سعی کنی منو خفه کنی من بیشتر دوست دارم حرف بزنم
00:15:42.230 --> 00:15:45.670
آبجی, داشتم میگفتم وقتی وارد کلاس شدم
00:15:45.670 --> 00:15:48.120
همه جا بهم ریخته و پر از سر و صدا بود
00:15:48.120 --> 00:15:50.210
اینا رو بهم گفتی
00:15:51.660 --> 00:15:56.870
آره همه جا پر از شور و اشتیاق بود و همه جا شلوغ بود
00:15:56.870 --> 00:16:01.700
همه داشتن حرف میزدن و میخندیدن
00:16:01.700 --> 00:16:05.140
کسایی که تو رشته معماری بودن شوکه شدن
00:16:08.700 --> 00:16:14.400
چرا برگشتی؟ منظورت از این کار چی بود؟
00:16:17.700 --> 00:16:21.550
یکم صحبت کن! حرف بزن
00:16:23.050 --> 00:16:28.600
بگو
00:16:28.600 --> 00:16:31.870
فقط بلدی نقاشی بکشی, نقاشی , نقاشی
00:16:33.750 --> 00:16:36.170
ببینم آخرش چی از آب در میاد
00:16:37.390 --> 00:16:40.080
چرا اینجوری نگاه میکنی؟ کله نودلی
00:16:43.580 --> 00:16:45.450
تو هم همین جوریی
00:16:45.450 --> 00:16:46.970
من؟
00:17:07.800 --> 00:17:12.560
دیگه تحمل ندارم. خیلی خسته شدم
00:17:16.600 --> 00:17:20.470
بیاین بریم بیرون نودل فلفلی بخوریم
00:17:21.380 --> 00:17:24.300
نودل فلفلی این وقت شب؟
00:17:24.300 --> 00:17:27.190
تو میای مگه نه؟
00:17:30.280 --> 00:17:31.730
نه
00:17:33.650 --> 00:17:37.530
میترسین من آویزون تون شم؟ من همچین آدمی ام؟
00:17:37.530 --> 00:17:38.980
آره
00:17:41.140 --> 00:17:45.560
اگه نمیاین خودم برم
00:17:45.560 --> 00:17:49.930
برا تونم هیچی نمیارم. خداحافظ
00:18:34.000 --> 00:18:35.760
خیلی خسته شدی
00:18:37.200 --> 00:18:39.840
مغزم دیگه کار نمیکنه
00:18:45.710 --> 00:18:48.300
بریم بیرون تا یه هوای تازه بخوریم
00:19:29.220 --> 00:19:36.070
♫
00:19:36.070 --> 00:19:41.100
♫
00:19:41.100 --> 00:19:47.610
لیانگ
♫ صورتت خیلی جذابه ♫
00:19:47.610 --> 00:19:54.550
لیانگ یون یان
00:19:57.580 --> 00:20:01.460
باد خنک خیلی خوبه مگه نه؟
00:20:01.460 --> 00:20:02.290
لیانگ یون یان
00:20:04.350 --> 00:20:07.500
چی کار میکنی؟
00:20:07.500 --> 00:20:10.310
هیچی
00:20:10.310 --> 00:20:13.640
خودم با چشم های خودم دیدم
00:20:13.640 --> 00:20:17.710
اشتباه دیدی. اسم تو رو نمی نوشتم
00:20:17.710 --> 00:20:20.990
اسم منو نوشتی؟
00:20:20.990 --> 00:20:23.680
چرا اسم منو نوشتی؟
00:20:23.680 --> 00:20:26.110
من
00:20:26.110 --> 00:20:29.590
یه افسانه ست
00:20:29.590 --> 00:20:34.140
که میگه وقتی اسم کسی رو تو آسمون بنویسی, میتونی براش آرزو کنی
00:20:34.140 --> 00:20:36.490
واقعا؟
آره
00:20:36.490 --> 00:20:39.210
خب برام چی آرزو کردی؟
00:20:39.210 --> 00:20:41.920
من
00:20:41.920 --> 00:20:44.920
آرزو کردم امتحانت رو خوب پاس کنی
00:20:44.920 --> 00:20:52.120
♫
00:20:52.120 --> 00:20:59.590
♫
00:20:59.630 --> 00:21:02.710
چی کار میکنی؟
00:21:02.710 --> 00:21:07.440
میاو
00:21:07.440 --> 00:21:10.490
اسمت رو مینویسم
00:21:10.490 --> 00:21:15.090
آرزو میکنم پروژه تو قبول کنه تا دوباره نخوای بکشی. این بیشتر معنی میده
00:21:15.090 --> 00:21:18.460
- چرا؟
- چون من امتحانم و خوب پاس میکنم
00:21:22.350 --> 00:21:28.960
♫
00:21:28.960 --> 00:21:35.290
<> میاومیاو
00:21:35.290 --> 00:21:41.490
نوشتم, ولی نمیدونم چقدر صحت داره یا نه
00:21:42.600 --> 00:21:49.060
♫
00:21:49.100 --> 00:21:56.070
♫
00:21:56.070 --> 00:22:03.020
♫
00:22:03.060 --> 00:22:09.790
♫
00:22:09.830 --> 00:22:16.500
♫
00:22:21.620 --> 00:22:24.790
بالاخره تموم شد
00:22:48.910 --> 00:22:52.150
میاومیاو. چشمات چی شده؟
00:22:52.150 --> 00:22:58.500
چشمام؟
00:22:58.500 --> 00:23:00.990
خیلی قرمزه. خوبی؟
00:23:00.990 --> 00:23:06.090
خوبم. بعد تحویل پروژه ام میرم خوابگاه و عینک میزنم
00:23:06.090 --> 00:23:08.680
باشه. زود باش برو خوابگاه و استراحت کن
00:23:08.680 --> 00:23:10.020
باشه
00:23:13.370 --> 00:23:18.350
لیانگ یون یان! واقعا بسکتبالت بده
00:23:27.700 --> 00:23:31.510
تو خوابم غر میزنه
00:23:37.580 --> 00:23:39.380
!هی
00:23:39.380 --> 00:23:43.000
رژلبی رو که تو مسابقه بردی رو میدی
00:23:43.000 --> 00:23:44.900
ها؟
زود باش
00:23:44.900 --> 00:23:46.350
باشه
00:24:04.110 --> 00:24:07.510
چی کار میکنی؟
00:24:08.460 --> 00:24:11.080
یه کار خنده دار
00:24:11.830 --> 00:24:13.300
هیس
00:24:17.490 --> 00:24:21.850
چائو! پاشو برات صبحونه اوردم
00:24:21.850 --> 00:24:26.070
بعدا میخورم
00:24:29.200 --> 00:24:30.940
نخند
00:24:32.310 --> 00:24:35.170
میتونی خنده تو کنترل کنی؟
00:24:41.150 --> 00:24:43.670
زود باش بیا
00:24:50.870 --> 00:24:54.500
به چی خندیدی؟ بامزه بود؟
00:24:54.500 --> 00:24:56.690
هنوزم که داری میخندی
00:25:08.890 --> 00:25:11.490
یون یان
00:25:15.860 --> 00:25:18.060
یون یان؟
00:25:45.200 --> 00:25:47.180
اینجا چی کار میکنی؟
00:25:47.180 --> 00:25:49.900
باید طرح بکشم
00:25:49.900 --> 00:25:53.820
اوه
00:25:54.760 --> 00:25:55.900
پس که این طور
00:25:55.900 --> 00:25:59.430
صورت و دستت
00:26:03.610 --> 00:26:05.470
!لیانگ یون یان
00:26:05.470 --> 00:26:08.660
بگیر و تمیزش کن
00:26:08.680 --> 00:26:11.180
مرسی
00:26:15.570 --> 00:26:21.350
میشه کمکم کنی بگی کجاش قرمزه؟
00:26:26.230 --> 00:26:29.470
روی گردنت قرمزه
00:26:31.340 --> 00:26:34.790
میشه پاک کنی. من نمیبینم
00:26:36.600 --> 00:26:39.150
باشه
00:26:39.820 --> 00:26:41.460
اینجا ست؟
00:26:42.280 --> 00:26:44.630
آره اینجا ست
00:26:48.870 --> 00:26:51.100
یکم بچرخ
00:26:55.140 --> 00:26:57.680
سر تو بگیر بالا
00:27:01.020 --> 00:27:02.740
سلام
00:27:25.340 --> 00:27:28.580
بگو. کجا رفته بودی؟
00:27:29.570 --> 00:27:34.290
مگه بهتون اس ام اس ندادم که تو کلاس طراحیم؟
00:27:34.290 --> 00:27:39.990
یعنی کل شب پیش لیانگ یون یان بودی؟
00:27:39.990 --> 00:27:44.970
دا چائو هم پیش مون بود
00:27:44.970 --> 00:27:48.260
فقط همین؟
00:27:48.260 --> 00:27:50.440
دیگه چی بگم؟
00:27:50.460 --> 00:27:53.110
رژلبم کو؟
00:28:09.670 --> 00:28:10.960
میاومیاو
00:28:10.960 --> 00:28:14.380
باید برام یکی دیگه بگیری
00:28:17.160 --> 00:28:20.820
من میرم به کار هام برسم
00:28:36.960 --> 00:28:41.520
سلام به همگی. صدای منو از بلندگو میشنوید
00:28:41.520 --> 00:28:45.400
میخوام بهتون یه خبر خوش بدم
00:28:45.400 --> 00:28:49.010
سریع بیاید تا انتخاب واحد کنید
00:28:49.010 --> 00:28:55.790
اگه کسی جا بمونه دیگه نمیتونه کاری کنه
00:28:55.790 --> 00:29:01.670
بریم
00:29:14.570 --> 00:29:16.610
هی؟ اینجا چی کار میکنی؟
00:29:16.610 --> 00:29:19.610
تو اینجا چی کار میکنی؟ چطوری فهمیدی من اینجام؟
00:29:19.610 --> 00:29:23.030
میخواستم تو کلاس درس بخونم
00:29:23.040 --> 00:29:26.180
چرا نمیری تو کتابخونه؟
00:29:26.180 --> 00:29:29.260
نمیخوام برم کتاب خونه
00:29:36.350 --> 00:29:38.550
تو؟ چی کار میکنی؟
00:29:38.550 --> 00:29:40.830
دارم درس میخونم
00:29:40.830 --> 00:29:42.890
تو هم بلدی درس بخونی؟
00:29:42.890 --> 00:29:47.030
مگه نگفتی اینجوری نمیتونی درس بخونی؟
00:29:47.030 --> 00:29:49.180
من تو هر شرایطی میتونم درس بخونم
00:29:49.180 --> 00:29:53.480
ولی هر وقت دوست داشته باشم درس میخونم
00:29:53.480 --> 00:29:55.420
چرا انقدر درس خون شدی؟
00:29:55.420 --> 00:29:59.320
چرا نشم؟ چون دارم خودم شهریه مو میدم
00:29:59.910 --> 00:30:03.270
خانواده ات شهریه نمیدن؟
00:30:04.560 --> 00:30:08.990
یون یان. بخور
00:30:09.030 --> 00:30:13.390
الان امتحان ورودی دانشگاه داره, فکر کنم خیلی استرس داره. دیگه چیزی نگو
00:30:13.390 --> 00:30:16.680
این روزا خیلی غذا نمیخوره
00:30:16.680 --> 00:30:19.890
غذا نمیخوره چون خیلی بد غذائه
00:30:19.950 --> 00:30:24.070
از بچگی خیلی غذا های چرب و چیلی نمیخورد
00:30:24.070 --> 00:30:27.540
ببخشید. ببخشید
00:30:29.390 --> 00:30:32.970
مامان. چرا ازش عذر خواهی میکنی؟
00:30:34.470 --> 00:30:38.960
تو فکر میکنی مامانم به پسرت نمیرسه؟
00:30:41.050 --> 00:30:43.750
نه منظورم این نبود
00:30:43.750 --> 00:30:48.560
منظورم اینه که یون یان خیلی بد غذائه
00:30:48.560 --> 00:30:51.160
شیاتو . غذا تو بخور
00:30:51.210 --> 00:30:54.910
یون یان چی دوست داری؟ بگو تا مامان برات درست کنه
00:30:58.030 --> 00:31:02.430
اوه بگو بگو تا برات درست کنم
00:31:04.120 --> 00:31:08.930
تو فکر میکنی واقعا مامان واقعیت اینجا ست؟ چرا انقدر ناز میکنی؟
00:31:27.840 --> 00:31:31.040
[اجاره اتاق]
00:31:40.690 --> 00:31:42.950
من به پول شون نیازی ندارم
00:31:44.030 --> 00:31:46.080
اوه
00:31:46.080 --> 00:31:47.830
باشه درس تو بخون
00:31:47.830 --> 00:31:49.500
هی! کجا میری؟
00:31:49.540 --> 00:31:51.600
میرم تو یه کلاس دیگه درس بخونم
00:31:52.570 --> 00:31:56.960
وقتی میومدی برنامه درسی رو ندیدی؟ فقط همین کلاس تو این ساعت خالیه
00:31:58.190 --> 00:32:00.420
اوه
00:32:23.670 --> 00:32:26.270
درست بنویس
00:32:57.250 --> 00:33:00.350
احمق
00:33:02.310 --> 00:33:04.340
احمق
00:33:08.710 --> 00:33:10.790
چرا میزنیم؟
00:33:11.490 --> 00:33:15.670
چرا اینو اینجوری نوشتی؟ دوباره بنویس
00:33:16.310 --> 00:33:18.670
مگه همین جوری نوشته نمیشه؟
00:33:19.990 --> 00:33:23.840
نه مگه تو کتاب رو ندیدی؟
00:33:23.840 --> 00:33:27.730
مگه از تاریخچه رشته معماری تو کشور چین خبر نداری؟
00:33:27.730 --> 00:33:30.500
به چی نگاه میکنی؟ نمیخوای درستش کنی؟
00:33:31.750 --> 00:33:34.150
عه اومدی
00:33:35.180 --> 00:33:39.600
داره راست میگه اشتباه نوشتی
00:33:43.930 --> 00:33:47.380
اگه تو میگی اشتباهه پس یعنی غلطه , بذار درستش کنم
00:33:52.940 --> 00:33:56.540
خیلی کار سختی نیست
00:33:57.830 --> 00:34:00.080
مگه امتحان زبان خارجه و زبان چینی داری؟
00:34:00.080 --> 00:34:02.470
آره امتحان فکر کنم روز جمعه ست
00:34:02.470 --> 00:34:07.210
ولی استاد لی نگفت که باید چی بخونیم برای همین باید کلی چیز میز یاد بگیرم
00:34:07.210 --> 00:34:11.510
من پارسال این امتحان رو دادم. بذار برات خط بکشم که کجا هاش اومده
00:34:11.510 --> 00:34:13.960
- بده من تا بگم
- باشه
00:34:13.960 --> 00:34:17.380
مرسی
00:34:34.490 --> 00:34:37.520
- نمیخواد خط بکشی
- بده من
00:34:37.520 --> 00:34:38.840
- بده
- کتابو بده
00:34:38.840 --> 00:34:39.950
ول کن
00:34:39.950 --> 00:34:42.710
نمیخواد تو کاری کنی خودم میکشم
00:34:48.990 --> 00:34:52.100
نگاه کن
00:34:52.100 --> 00:34:56.430
این قسمت حتما تو امتحان میاد
00:34:56.430 --> 00:35:00.200
- یادت باشه این پنچ تا رو حفظ کنی
- باشه
00:35:00.200 --> 00:35:06.560
حتما از قسمت دامینگو و بی جینگ و شن یانگ میاد
00:35:06.560 --> 00:35:09.090
حتما اینا رو حفظ کن
00:35:09.090 --> 00:35:11.070
باشه
00:35:11.080 --> 00:35:12.860
احمق
00:35:13.740 --> 00:35:16.810
چی گفتی؟
چرا منو زدی؟
00:35:16.810 --> 00:35:20.960
چرا همش داری منو میزنی؟ اگه نمیخوای گوش بدی برو بیرون. میخوام ببینم کجا ها تو امتحان میاد
00:35:20.960 --> 00:35:22.500
گوش نمیدم. اگه گوش نمیدی, برو بیرون
00:35:22.500 --> 00:35:25.420
مشکلت با این کار چیه؟
00:35:25.420 --> 00:35:27.190
دارم برات مینویسم
00:35:27.190 --> 00:35:29.110
دارم کمکت میکنم که تو امتحان بتونی جواب سوال ها رو بدی
00:35:29.730 --> 00:35:34.540
بچه ها , این آخرین برنامه رادیو ایه این ترمه
00:35:34.540 --> 00:35:39.070
امیدوارم تعطیلات خوبی رو سپری کنید. ترم دیگه شروع به کار میکنیم
00:35:43.160 --> 00:35:46.470
شما واقعا فوق العاده ای
00:35:46.470 --> 00:35:48.910
تو هم کارت رو خوب انجام دادی
00:35:48.910 --> 00:35:52.620
مخصوصا مصاحبه ات با هوآنگ نیانگ خیلی خوب بود
00:35:52.620 --> 00:35:57.050
میخوام برم به کافی شاپش تا غذا بخورم
00:35:57.050 --> 00:35:58.860
خیلی ممنونم
00:35:58.900 --> 00:36:05.900
ولی وقتی میخوام مصاحبه کنم یکم استرس میگیرم
00:36:07.680 --> 00:36:12.320
بهش عادت میکنی, موضاعاتت رو تو تعطیلات آماده کن
00:36:12.320 --> 00:36:15.080
تا بعد تعطیلات کارت رو شروع کنی
00:36:15.080 --> 00:36:17.500
تمام تلاشم رو میکنم
00:36:31.860 --> 00:36:36.270
اصلا فکر نمیکردم قیافه کاتو
00:36:36.270 --> 00:36:39.400
تو عکس انقدر خوب بیوفته
00:36:40.660 --> 00:36:44.220
اگه زود تر میفهمیدم, سریع تر چاپ شون میکردم
00:36:44.250 --> 00:36:49.390
برای ترم دیگه دانشگاه ازم خواسته
00:36:49.390 --> 00:36:53.600
تا من باهاشون همکاری کنم و تو کار رادیو بهشون کمک کنم
00:36:53.600 --> 00:36:59.360
میتونم هر چی دوست داشته باشم رو بگم و با هر کس که بخوام مصاحبه کنم
00:36:59.360 --> 00:37:02.750
میاومیاو, میشهیه گاز از پای مرغت بزنم
00:37:05.400 --> 00:37:07.500
فقط یه گاز میزنم
00:37:07.500 --> 00:37:12.430
نه نمیشه, مگه تو رژیم نیستی
00:37:12.430 --> 00:37:15.090
اصلا نباید غذای پر کالری بخوری
00:37:15.090 --> 00:37:17.130
فقط یه گاز
00:37:17.960 --> 00:37:20.300
تو خودت ازم خواستی مراقبت باشم
00:37:20.300 --> 00:37:24.780
حتی گفتی اصلا باهات با مهربونی برخورد نکنم
00:37:26.150 --> 00:37:27.990
لین کاتو
00:37:27.990 --> 00:37:30.660
از این حقه استفاده نکن, جواب نمیده
00:37:32.750 --> 00:37:35.390
واقعا لین کاتوئه
00:37:37.090 --> 00:37:41.300
لین کاتو! بیا اینجا, اینجا جای خالی هست
00:37:42.780 --> 00:37:44.900
!هی
00:37:52.780 --> 00:37:55.030
یکیش جا موند
00:37:59.010 --> 00:38:03.290
بده بهش
00:38:17.160 --> 00:38:20.740
بچه ها امتحان شروع شد, کتاب ها تونو جمع کنید
00:38:23.390 --> 00:38:25.180
بگیر
00:38:26.550 --> 00:38:28.710
جمعش کن
00:38:30.460 --> 00:38:33.550
کتاب ها تونو جمع کنید, وقت امتحانه
00:38:52.050 --> 00:38:54.430
[کلاس]
00:38:54.430 --> 00:38:57.420
بسه دیگه وقت تمومه
00:39:31.700 --> 00:39:36.200
میدونم که شیا میاومیاو همیشه نفر آخر امتحانش رو میده
00:39:36.260 --> 00:39:39.750
لین کاتو تو هم مثل اون شدی؟
00:39:39.750 --> 00:39:41.060
چرا هنوز نشستی
00:39:41.060 --> 00:39:45.420
وقت تمومه. پاشو برگه تو بذار روی میز
00:40:11.600 --> 00:40:14.270
کتابت افتاد
00:40:14.270 --> 00:40:15.750
برا من نیست, من از این کتابا ندارم
00:40:15.750 --> 00:40:18.820
اگه کتاب تو نیست, پس عکس تو کتاب چی کار میکنه؟
00:40:23.900 --> 00:40:26.470
شیا میاومیاو
00:40:30.930 --> 00:40:37.470
فکر کنم کتاب منه
00:40:40.660 --> 00:40:42.700
اوه آره
00:40:42.700 --> 00:40:45.380
کتابت رو نمیخوای؟
00:40:47.130 --> 00:40:49.670
سوء تفاهم نشه
00:40:49.670 --> 00:40:55.140
عکست رو برداشتم تا بهت بدم
00:40:55.140 --> 00:40:56.740
برام سوء تفاهم نشد
00:40:56.740 --> 00:40:59.420
باشه من میرم
00:41:03.610 --> 00:41:08.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:08.200 --> 00:41:12.500
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:41:24.930 --> 00:41:28.080
♫ قلبم و حس میکنی؟ ♫
00:41:28.080 --> 00:41:30.790
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:41:30.830 --> 00:41:37.230
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:41:37.230 --> 00:41:42.860
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:41:42.890 --> 00:41:47.420
♫ قلبم ♫
00:41:50.260 --> 00:41:59.290
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:42:02.780 --> 00:42:12.110
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:42:15.240 --> 00:42:18.380
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:42:18.380 --> 00:42:21.390
♫ فکر میکردم فقط دوستام عاشق میشن♫
00:42:21.430 --> 00:42:27.710
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:42:27.710 --> 00:42:30.820
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:42:30.850 --> 00:42:33.970
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:42:33.970 --> 00:42:39.670
♫ خوش شانسم که پیش توئم ♫
00:42:39.670 --> 00:42:42.890
♫ قلبم و حس میکنی؟ ♫
00:42:42.890 --> 00:42:45.630
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:42:45.630 --> 00:42:52.190
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:42:52.230 --> 00:42:57.680
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش
♫
00:42:57.680 --> 00:43:01.620
♫ قلبم ♫
00:43:04.860 --> 00:43:12.690
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:12.714 --> 00:43:33.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.