WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.360
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.360 --> 00:00:08.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.120 --> 00:00:11.550
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.590 --> 00:00:15.030
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.070 --> 00:00:19.020
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.060 --> 00:00:24.120
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.160 --> 00:00:27.690
♫ وانمود میکنی که بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.690 --> 00:00:31.100
♫ وانمود میکنی همیشه سرت شلوغه ♫
00:00:31.140 --> 00:00:35.090
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.090 --> 00:00:40.660
♫ میخوام بدونم چرا تا الان موندی ♫
00:00:40.700 --> 00:00:44.630
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.630 --> 00:00:48.620
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.620 --> 00:00:52.100
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.140 --> 00:00:56.610
♫ نمیخواستم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.660 --> 00:01:00.620
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.620 --> 00:01:04.580
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.580 --> 00:01:08.080
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.120 --> 00:01:12.660
♫ ولی ناغافل تو خاطراتم اسمت رو مینویسم ♫
00:01:28.070 --> 00:01:31.550
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.630 --> 00:01:35.170
♫ چرا احساسش انقدر عجیبه؟ ♫
00:01:35.170 --> 00:01:39.090
♫ نمیدونم چرا انقدر سریع اتفاق افتاد ♫
00:01:39.130 --> 00:01:44.110
♫ شاید زمان نتونه جوابش رو بگه ♫
00:01:44.110 --> 00:01:47.580
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.580 --> 00:01:51.150
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.190 --> 00:01:54.710
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.710 --> 00:02:00.220
یه چیز کوچیک به نام عشق اول اتفاق افتاد
♫ که نتیجه ی عشق آسمونی
00:02:00.220 --> 00:02:02.910
قسمت 16
00:02:03.450 --> 00:02:06.990
خوب, دیگه ساکت باشین تا یه تمرینی کنیم
00:02:06.990 --> 00:02:08.110
ساکت
00:02:08.110 --> 00:02:12.670
خوبه؟ خوبه؟ تمرکز کنید تا شروع کنیم
00:02:12.670 --> 00:02:14.380
شروع
00:02:14.380 --> 00:02:16.740
استرس نداشته باشین
00:02:17.860 --> 00:02:20.110
آماده
00:02:22.060 --> 00:02:23.940
شروع
00:02:27.890 --> 00:02:32.300
هر وقت میبینمت, هر موقع چشم بهت میوفته
00:02:32.300 --> 00:02:34.340
بهم نگاه کنید
00:02:34.340 --> 00:02:38.950
به اون نگاه کنع فکر کن کسی جز اون اینجا نیست
00:02:40.510 --> 00:02:42.580
یه بار دیگه
00:03:03.180 --> 00:03:06.450
هر وقت میبینمت
00:03:06.450 --> 00:03:09.300
چشم جز تو رو نمیبینه
00:03:09.300 --> 00:03:12.540
همیشه وانمود میکنم که نمیشناسمت
00:03:13.700 --> 00:03:18.770
ولی قدم به قدم میخوام بهت نزدیک شم
00:03:18.770 --> 00:03:21.450
و احساسم رو بهت نشون بدم
00:03:22.780 --> 00:03:27.420
امروز میخوام ازت بپرسم
00:03:30.370 --> 00:03:33.630
میخوای با من باش؟
00:03:39.520 --> 00:03:43.020
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:03:43.060 --> 00:03:46.610
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:03:46.610 --> 00:03:50.590
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:03:50.630 --> 00:03:55.570
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:03:55.570 --> 00:03:59.010
♫ وانمود میکنی که بهم توجه نمیکنی ♫
00:03:59.050 --> 00:04:02.490
♫ وانمود میکنی که سرت شلوغه ♫
00:04:02.520 --> 00:04:06.520
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:04:06.520 --> 00:04:12.060
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:04:12.060 --> 00:04:16.100
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:04:16.100 --> 00:04:19.910
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:04:19.940 --> 00:04:24.540
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:04:24.540 --> 00:04:28.040
کات! عالیه
00:04:28.040 --> 00:04:33.120
عالی بودی! آفرین! میدونستم کارت حرف نداره
00:04:33.120 --> 00:04:35.990
یه استراحتی کنیم بعدش با منگ فی تمرین کنیم
00:04:37.320 --> 00:04:39.020
اوه خدای من
00:04:39.980 --> 00:04:43.390
عالیه. مرسی
00:05:06.260 --> 00:05:09.170
میشه اول پولش رو بدی بعد بخوری
00:05:10.790 --> 00:05:13.750
ببخشید
00:05:19.560 --> 00:05:23.310
- واقعا بازیه خوبی بود
- خیلی حال داد
00:05:23.310 --> 00:05:25.110
آره
00:05:27.120 --> 00:05:28.900
هی؟
00:05:28.900 --> 00:05:31.260
مسخره ست
00:05:36.200 --> 00:05:40.230
واقعا مسخره ست
00:05:44.650 --> 00:05:48.370
موها تو بده اونور
00:05:51.590 --> 00:05:55.140
شونه 39 سانته
00:05:59.970 --> 00:06:02.780
میاومیاو, اندازه شونه 39 سانتی متره
00:06:02.780 --> 00:06:06.300
شونه 39 سانت. به چی فکر میکنی؟
00:06:09.110 --> 00:06:12.320
دور کمر 65
00:06:12.320 --> 00:06:14.400
دور کمرم 63 سانته
00:06:14.440 --> 00:06:16.550
چاق شدی
00:06:16.550 --> 00:06:18.430
به من میگی چاق؟ خودتو تو آینه دیدی؟
00:06:18.430 --> 00:06:22.150
- هنوزم میخوای اندازه گیری کنی؟
- شیا رژیم داره
00:06:22.190 --> 00:06:24.460
واقعا؟ چطوری؟
00:06:24.460 --> 00:06:28.340
اون همش داره سوپ میخوره
00:06:28.350 --> 00:06:30.570
خفه شو
00:06:30.570 --> 00:06:33.700
دور بازو 57 سانت. چه آدمی هستی
00:06:38.030 --> 00:06:39.500
باشه
00:06:39.500 --> 00:06:44.150
یون یان. دوربینت پیش منه. از اون استفاده کردیم
00:06:44.150 --> 00:06:47.050
بعد امتحان دوربینت رو میارم
00:07:02.070 --> 00:07:03.640
هنوز نخوابیدی؟
00:07:03.640 --> 00:07:06.210
اینو تموم کنم میخوابم
00:07:06.910 --> 00:07:09.310
باشه پس زود بخواب
00:08:44.130 --> 00:08:49.230
زندگی شهری به چند صد سال پیش برمیگرده
00:08:49.230 --> 00:08:53.830
و انسان ها
00:08:53.870 --> 00:08:59.710
همیشه خواستار زندگی در جای بهتر و مدرن تر هستند
00:09:01.520 --> 00:09:05.700
خب وقت کلاس تمومه
00:09:08.950 --> 00:09:11.290
-شیا میاومیاو
-هوم؟
00:09:11.290 --> 00:09:15.860
شکلاتی که دادی
00:09:15.860 --> 00:09:17.540
چیه؟
00:09:18.070 --> 00:09:19.990
-هوم؟
-هیچی
00:09:19.990 --> 00:09:21.840
-پس من میرم
-کجا میری؟
00:09:21.840 --> 00:09:23.950
تمرین
تمرین چی؟
00:09:24.020 --> 00:09:26.990
اون تو نمایش اجرا داره
00:09:27.790 --> 00:09:29.820
تو نمیدونستی؟
00:09:36.540 --> 00:09:40.940
فکر نمیکردم اندازم بشه
00:09:42.470 --> 00:09:44.260
بعدا باید سایزم و کم کنم
00:09:44.260 --> 00:09:47.770
تو میتونی؟ میدونی اصلا سایز چیه؟
00:09:47.770 --> 00:09:50.140
تو که اصلا کمر نداری
00:09:51.250 --> 00:09:54.940
چی کار میکنی؟ میخوای منو بکشی؟
00:09:54.950 --> 00:09:58.430
شیا خیلی خسته شده. میشه باهاش مهربون باشی؟
00:09:58.430 --> 00:10:02.840
اگه اون خسته میشه پس به استاد میگم طراح لباس رو عوض کنه
00:10:02.840 --> 00:10:05.380
با این کار ها نمیتونم درست تمرکز کنم
00:10:05.420 --> 00:10:07.990
برو بگو تا منو عوض کنه
00:10:08.030 --> 00:10:10.550
هر کاری دوست داری بکن
00:10:11.210 --> 00:10:15.500
چی کار میکنی؟
00:10:15.500 --> 00:10:19.030
اون همش با من لجبازی میکنی, چطوری بتونم کار کنم
00:10:22.900 --> 00:10:27.550
آروم باش. یه فکری دارم
00:10:39.840 --> 00:10:43.410
استاد من میرم
00:10:44.490 --> 00:10:45.980
چرا؟
00:10:45.980 --> 00:10:51.350
شیا میاومیاو میخواد نقش اول رو بگیره نمیخواد به عنوان نقش مکمل با من بازی کنه
00:10:53.180 --> 00:10:54.710
چی شده؟
00:10:54.710 --> 00:10:58.470
کسی که میخواد نقش مکمل رو بازی کنه که نقشش بد نیست
00:10:58.470 --> 00:11:02.480
اگه اون باشه, من میرم. اگه من باشم, اون باید بره
00:11:05.790 --> 00:11:07.780
بذار فکر کنم
00:11:07.780 --> 00:11:12.070
بهم جواب میدین یا من برم؟
00:11:16.340 --> 00:11:18.140
باشه
00:11:18.140 --> 00:11:22.210
یه نقشی رو میدم اجرا کنید, هر کی بهتر اجرا کنه نقش مال اون میشه
00:11:33.420 --> 00:11:35.040
یه بار دیگه
00:11:52.000 --> 00:11:56.400
تنگ منگ فی, دیدی باید چجوری بیوفتی؟ اونو دیدی چی کار کرد
00:11:56.400 --> 00:11:58.600
لیانگ یون یان که اینجا نیست. برای کی بازی کنم؟
00:11:58.600 --> 00:12:01.000
!برای من
00:12:01.000 --> 00:12:04.400
یه بار دیگه! بهت یه فرصت میدم
00:12:11.700 --> 00:12:16.000
بذارید اعلام کنم. نقش اصلی زن شد شیا میاومیاو. دیگه هم تغییر نمیکنه
00:12:16.000 --> 00:12:17.600
!خوبه
00:12:50.800 --> 00:12:56.600
انگار درست نیست. مثل سیندرلا و پرنس
00:13:04.400 --> 00:13:08.200
استاد, سیندرلا پرنس خودش رو داره
00:13:08.200 --> 00:13:10.800
بعد از این همه گریم
00:13:16.800 --> 00:13:18.000
فهمیدم
00:13:18.000 --> 00:13:20.400
شیا میاومیاو دنبالم بیا
00:13:29.800 --> 00:13:31.200
- لین شیا
- بله؟
00:13:31.220 --> 00:13:34.990
به شیا میاومیاو لباس بده و آرایشش کن
00:13:35.000 --> 00:13:36.200
چرا؟
00:13:36.200 --> 00:13:39.000
چون اون الان نقش اول زنه
00:13:40.200 --> 00:13:43.200
چی رو از دست دادم؟ چطوری نقش اول شدی؟
00:13:43.200 --> 00:13:44.600
منم نمیدونم
00:13:44.600 --> 00:13:46.400
تصمیم من بود! من میرم سر کار و تو پیشش باش
00:13:46.400 --> 00:13:49.200
-کارش رو انجام بده
-باشه
00:13:52.800 --> 00:13:56.200
تصمیم گرفتم از برند لانسر استفاده کنم و تمام مهارتم رو به رخ همه بکشم
00:13:56.200 --> 00:14:01.100
ببین فقط چی کارت میکنم
00:14:02.000 --> 00:14:03.700
چشماتو ببند
00:14:51.400 --> 00:14:54.600
♫ قلببم و حس میکنی ♫
00:14:54.600 --> 00:14:57.400
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:14:57.400 --> 00:15:04.000
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:15:04.000 --> 00:15:09.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:15:09.400 --> 00:15:13.200
♫ قلبم ♫
00:15:16.800 --> 00:15:25.300
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:15:29.400 --> 00:15:31.000
♫ میترسم بیام دنبالت ♫
00:15:31.000 --> 00:15:33.000
اشتباهه
00:15:35.200 --> 00:15:38.300
نقش اصلی مرد اونه
00:15:41.200 --> 00:15:44.800
نیم ساعت پیش
00:15:46.600 --> 00:15:50.600
لیانگ یون یان. لیانگ یون یان. لیانگ یون یان
00:15:50.600 --> 00:15:52.800
چی کار داری میکنی؟ زود باش
00:15:52.800 --> 00:15:55.400
نمایش نامه رو حفظ کن
00:15:55.400 --> 00:15:57.000
استاد,حفظم
00:15:57.000 --> 00:15:59.400
یه قسمت شو عوض کردم
00:16:00.400 --> 00:16:02.800
استاد, چرا همش نگرانید
00:16:02.800 --> 00:16:06.000
نگران تو نیستم که. منم دوست ندارم اینجوری باشم
00:16:06.000 --> 00:16:09.400
اگه تو بری چی؟ دیگه کسی رو ندارم که جایگزین کنم
00:16:09.400 --> 00:16:11.400
کی اینو گفته؟
00:16:18.000 --> 00:16:21.600
استاد, مگه ازمن نخواستید بیام اجرا کنم؟
00:16:21.600 --> 00:16:23.800
من اومدم
00:16:23.800 --> 00:16:25.500
باشه
00:16:25.600 --> 00:16:27.900
تو نقش مکمل باش
00:16:28.000 --> 00:16:31.400
چرا نقش مکمل؟
00:16:31.400 --> 00:16:34.300
استاد مگه شما نگفتین من میتونم خوب اجرا کنم؟
00:16:35.100 --> 00:16:37.200
تو که قبول نکردی؟
00:16:37.200 --> 00:16:39.600
اون اول اومد
00:16:40.260 --> 00:16:42.400
ولی لیانگ یون یان هم اولش نقش رو رد کرد
00:16:42.400 --> 00:16:45.000
نشنیدی اون گفت که نمیخواد بازی کنه
00:16:45.000 --> 00:16:48.000
یون یان اینو چجوری درست کنم؟
00:16:48.000 --> 00:16:50.400
رنگ این عکس
00:16:51.200 --> 00:16:52.800
رو باید
00:16:52.800 --> 00:16:56.000
به نمایش بخوره یه کاری کن خوب زده شه
00:16:56.000 --> 00:16:59.700
نقش مقابلم عوض شده
00:17:00.410 --> 00:17:04.830
منم با پول کمی تمام لباس بچه ها رو درست کردم
00:17:21.120 --> 00:17:26.000
نگران هی شینم, نمیدونم داره چی کار میکنه
00:17:40.030 --> 00:17:41.200
الو؟
00:17:41.200 --> 00:17:44.900
ما همه مون بد شانسی اوردیم؟
00:17:46.000 --> 00:17:48.000
چرا انقدر غر میزنید وقتی
00:17:48.000 --> 00:17:51.200
من دو روزه نخوابیدم و غر نمیزنم
00:17:52.180 --> 00:17:55.990
آه شیا, استاد بهت گفت لباس ها رو حاضر کنی چون
00:17:56.000 --> 00:17:59.200
تو توانایی این کار رو داشتی
00:17:59.200 --> 00:18:03.200
ولی میاومیاو هم کمکم کرد
00:18:04.140 --> 00:18:09.000
پس بده میاومیاو انجامش بده چون اونم بلده
00:18:10.800 --> 00:18:13.000
میاومیاو
00:18:13.000 --> 00:18:16.600
شنیدم بازیگر مقابلت کاتو ی من شده
00:18:16.600 --> 00:18:18.200
اون اصلا به تو نمیاد
00:18:18.200 --> 00:18:21.800
ولی خیلی قشنگ اجرا کن. من برمیگردم و میام اجرا تون رو میبینم
00:18:25.820 --> 00:18:28.420
هی شینم حالش خوب نبود
00:18:37.600 --> 00:18:41.600
بریم تا این هفته رو تموم کنیم
00:19:30.600 --> 00:19:33.600
خوب پیش میره؟
00:19:33.600 --> 00:19:36.600
دوربین خیلی زومه
00:19:36.600 --> 00:19:40.600
یون یان زود باش
00:19:49.400 --> 00:19:51.600
میاومیاو! میاومیاو
00:19:51.600 --> 00:19:54.200
بیا بگو کدوم شون بهتره
00:19:58.200 --> 00:19:59.800
این, این, یا این؟
00:19:59.800 --> 00:20:02.200
این بهتره
00:20:02.200 --> 00:20:04.100
...یا میتونی
00:20:40.600 --> 00:20:41.590
بذار بهت بگم
00:20:41.600 --> 00:20:46.200
لیانگ یون یان از بقیه عکس نمیگیره, فقط از طرح ها عکس میگیره
00:20:46.200 --> 00:20:48.600
کدوم شون از عکس من بهتره؟
00:20:52.200 --> 00:20:54.600
- ما برگشتیم
- اوه, برگشتین
00:20:54.600 --> 00:20:57.600
تو هم اومدی. لباس ها چی شد؟
00:20:59.000 --> 00:21:01.600
بالاخره یه روز قبل نمایش تموم شون کردیم
00:21:01.600 --> 00:21:03.400
خیلی خسته شدم
00:21:03.400 --> 00:21:06.200
اینو تموم میکنم و میخوابم
00:21:06.200 --> 00:21:09.200
تو خیلی خسته شدی, میخوای فردا انجامش بدی؟
00:21:09.200 --> 00:21:14.000
نه همه چی خوب پیش رفته, جز اینکه من نمیتونم گریه کنم
00:21:14.000 --> 00:21:16.600
میخوای دوباره به چشمات روغن بزنم؟
00:21:16.600 --> 00:21:18.200
نه
00:21:18.200 --> 00:21:19.500
-هی میاومیاو
-هوم؟
00:21:19.500 --> 00:21:21.300
بیا اینجا
00:21:21.600 --> 00:21:23.300
چیه؟
00:21:26.600 --> 00:21:30.050
تو میدونی که لیانگ یون یان اصلا از مردم عکس نمیگیره؟
00:21:33.400 --> 00:21:35.200
فقط از تو عکس گرفته
00:21:42.600 --> 00:21:44.600
این
00:21:44.600 --> 00:21:47.400
فکر کنم اشتباه شده
00:21:50.000 --> 00:21:52.400
انگار چند تا عکس دیگه هم هست
00:22:03.750 --> 00:22:07.570
ازت عکس های خوشگلی گرفته
00:22:10.380 --> 00:22:14.280
میاومیاو بیا اینا رو تموم کن
00:22:16.200 --> 00:22:19.600
نه خیلی خسته شدم
00:22:40.820 --> 00:22:44.020
همه ی لباس های نمایش رو تو دوختی؟
00:22:44.020 --> 00:22:45.430
آره
00:22:46.420 --> 00:22:51.170
پس چرا رفتی رشته ی معماری
00:22:52.060 --> 00:22:55.180
چطوره از اون تاریکی نجات پیدا کنی و بیای تو روشنایی و رشته ات رو عوض کنی؟
00:22:56.590 --> 00:22:58.740
تمومه
00:22:58.780 --> 00:23:01.130
همگی آماده اید؟
00:23:01.130 --> 00:23:02.180
بله
00:23:02.180 --> 00:23:04.030
خوبه
00:23:04.060 --> 00:23:06.110
چرا انرژی ندارین؟ بلند تر بگین
00:23:06.110 --> 00:23:08.060
-باشه؟
-باشه
00:23:08.710 --> 00:23:10.670
آفرین
00:23:21.120 --> 00:23:24.370
میاومیاو, خوبی؟
00:23:27.110 --> 00:23:30.350
خیلی نگران نباش. نقش تو اجرا کن
00:23:32.690 --> 00:23:35.190
روغن میخوای؟ میتونی گریه کنی؟
00:23:36.430 --> 00:23:38.590
نمیخواد
00:23:39.940 --> 00:23:42.270
خیلی خوشگل شدی
00:23:46.120 --> 00:23:48.790
باشه مرسی
00:23:48.790 --> 00:23:50.430
بیا گل ها رو نگاه کن
00:23:50.430 --> 00:23:52.580
بیا اینجا به گل های تازه نگاه کن
00:23:54.230 --> 00:23:57.150
نگاه کن
00:23:57.150 --> 00:23:59.760
میخوای گل بخری؟
00:23:59.790 --> 00:24:01.940
گل دوست داری؟
00:24:02.000 --> 00:24:04.300
امروز تخفیف خورده
00:24:04.300 --> 00:24:07.000
مرسی
00:24:07.000 --> 00:24:08.630
خداحافظ
00:24:09.010 --> 00:24:11.320
گل میخوای؟
00:24:11.320 --> 00:24:13.380
بیا به گل ها نگاه کن
00:24:14.450 --> 00:24:16.500
بیا اینجا رو ببین
00:24:16.500 --> 00:24:19.170
وانگ. تمومش کن
00:24:20.230 --> 00:24:23.570
نمایش داره شروع میشه و تو هنوز داری گل میفروشی
00:24:23.570 --> 00:24:27.890
فقط دو تا دسته گل دیگه مونده. خیلی گرون در اومده
00:24:29.000 --> 00:24:31.390
چرا تو نمیخری؟
00:24:32.050 --> 00:24:33.670
من نمیخوام
00:24:34.470 --> 00:24:36.780
میخوای قلب دوستت رو بشکنی؟
00:24:36.780 --> 00:24:38.750
آره
00:24:39.570 --> 00:24:41.130
یون یان, تو خیلی عوض شدی
00:24:41.130 --> 00:24:44.140
حتی نقش تم لحظه ی آخر ترک کردی
00:24:48.340 --> 00:24:51.500
الانم که از من نمیخوای گل بخری
00:24:51.500 --> 00:24:54.400
خیلی ناراحتم
00:24:56.740 --> 00:24:59.350
باشه
00:25:07.300 --> 00:25:09.670
این چنده؟
00:25:09.670 --> 00:25:11.990
چون برادرمی. برای تو هشتاد یوآن
00:25:11.990 --> 00:25:14.890
بگیر اینم یه کارت هدیه
00:25:25.630 --> 00:25:27.120
میخوای به کی بدی؟
00:25:27.120 --> 00:25:28.990
شیاو میاومیاو
00:25:29.480 --> 00:25:31.940
شیاو میاومیاو؟
00:25:33.240 --> 00:25:36.870
هی, دوستش داری؟ ها؟
00:25:38.190 --> 00:25:42.470
روی گل ها از این عروسک ها داره,به کی بدمش؟
00:25:42.470 --> 00:25:44.770
چرا
00:25:47.070 --> 00:25:49.960
مگه ندیدی اون فقط تو طرحش اینو کشید
00:25:49.960 --> 00:25:53.870
همه ی طرح ها رو اون میکشه, از کجا بدونم اینو دوست داره؟
00:25:54.620 --> 00:25:58.550
میتونی اون دسته گل رو بخری که عروسک نداره, به یکی دیگه بدی
00:26:00.350 --> 00:26:03.900
نه دیگه, روی کارت رو نوشتم
00:26:07.740 --> 00:26:11.580
♫
00:26:11.580 --> 00:26:15.350
♫
00:26:15.390 --> 00:26:19.220
♫
00:26:20.530 --> 00:26:23.060
♫
00:26:23.070 --> 00:26:26.790
♫
00:26:26.790 --> 00:26:30.630
♫
00:26:30.630 --> 00:26:34.530
♫
00:26:35.930 --> 00:26:38.550
♫
00:26:38.550 --> 00:26:42.380
♫
00:26:42.380 --> 00:26:46.440
♫
00:26:46.440 --> 00:26:49.420
♫
00:26:49.420 --> 00:26:51.280
♫
00:26:51.280 --> 00:26:53.580
♫
00:26:58.960 --> 00:27:01.010
♫
00:27:02.800 --> 00:27:04.250
زود باش
00:27:04.250 --> 00:27:06.480
ببخشید
00:27:06.480 --> 00:27:07.570
♫
00:27:07.570 --> 00:27:09.040
چرا الان اومدی؟
00:27:09.040 --> 00:27:11.070
خدا رو شکر به موقع رسیدم
00:27:11.100 --> 00:27:12.380
♫
00:27:13.910 --> 00:27:16.100
♫
00:27:18.060 --> 00:27:19.950
♫
00:27:19.950 --> 00:27:24.110
♫
00:27:39.240 --> 00:27:43.130
از رقصنده های عزیز سپاس گزاریم
00:27:43.130 --> 00:27:47.400
لطفا اجرا ی بعدی رو تشویق کنید
00:27:47.400 --> 00:27:50.660
نمایش سالانه ی دانشگاه
00:27:52.400 --> 00:27:54.050
خیلی باحاله
00:28:16.280 --> 00:28:19.710
هر وقت میبینمت
00:28:22.150 --> 00:28:25.550
هر وقت تو چشمت به من میوفته
00:28:27.620 --> 00:28:31.140
وانمود میکنم که نمیشناسمت
00:28:33.510 --> 00:28:36.940
درواقع, قدم به قدم بهت نزدیک تر میشم
00:28:38.400 --> 00:28:41.670
تا احساسم رو بهت ثابت کنم
00:28:44.450 --> 00:28:46.920
برای همین
00:28:48.150 --> 00:28:51.200
امروز میخوام ازت بپرسم
00:29:04.550 --> 00:29:08.750
میشه با من باش؟
00:29:48.450 --> 00:29:50.540
...نمیشه
00:29:50.540 --> 00:29:53.150
چرا نمیشه؟
00:30:04.950 --> 00:30:10.980
اگه میخوای دلیلش رو بدونی بهت میگم
00:30:12.510 --> 00:30:18.220
ما نمیتونیم با هم باشیم
00:30:20.220 --> 00:30:25.900
شاید اینجوری برای هر دو مون بهتر باشه
00:30:27.780 --> 00:30:31.590
من دوست دارم
00:30:34.180 --> 00:30:36.780
ولی باید
00:30:37.950 --> 00:30:41.980
فراموشت کنم
00:31:25.390 --> 00:31:29.560
استاد لی, من داخل سالن بودم برای همین نتونستم جواب تلفن تون رو بدم
00:31:29.560 --> 00:31:31.560
بیا دفترم
00:31:31.560 --> 00:31:33.750
باشه
00:31:35.260 --> 00:31:38.130
اون تی شرت رو دادی فانگ شیاو؟
00:31:38.130 --> 00:31:39.810
دادم
00:31:39.810 --> 00:31:44.190
اون خیلی ظریفه, تو سالنم سرده و لباسش مناسب نیست
00:31:45.010 --> 00:31:47.440
مهربونی کردن به خانم ها اصلا بهت نمیاد
00:31:47.440 --> 00:31:50.900
تو منو نمیشناسی, من خیلی رمانتیکم
00:31:50.900 --> 00:31:52.950
نمیخوام بدونم
00:31:52.990 --> 00:31:54.410
هی؟
00:32:06.610 --> 00:32:09.540
سنیور, اومدی؟
00:32:09.580 --> 00:32:14.270
سلام, جای شیا میاومیاو کجاست؟
00:32:17.110 --> 00:32:18.920
اونه
00:32:18.920 --> 00:32:20.880
مرسی
00:32:45.100 --> 00:32:49.380
تقصیر من نبود
00:33:04.170 --> 00:33:05.950
استاد, دنبال من میگشتین
00:33:05.950 --> 00:33:09.360
یون یان, بشین
00:33:12.670 --> 00:33:19.540
این روز ها که داشتم پروژه ها رو مرتب میکردم, اینو پیدا کردم
00:33:21.410 --> 00:33:24.670
اینو به عنوان یادگاری میدمش به تو
00:33:31.510 --> 00:33:35.350
معماری حیاط به سبک چینی
00:33:35.360 --> 00:33:37.820
خانم چن یی, با نمره نود
00:33:40.710 --> 00:33:45.470
مامانت اینو چند سال پیش کشید
00:33:45.500 --> 00:33:48.790
اون موقع من خیلی جوون بودم
00:33:48.790 --> 00:33:54.670
شنیدم اون موقع پدر و مادرت همش دعوا میکردن
00:33:55.370 --> 00:33:59.540
برای همین این پروژه رو سر وقت نیاورد
00:33:59.590 --> 00:34:04.180
ولی وقتی تحویل داد به خاطرش جایزه گرفت
00:34:04.180 --> 00:34:07.980
خانم چن یی, با نمره نود
00:34:39.360 --> 00:34:40.900
سبک معماری چینی, خانم چن یی
00:34:40.900 --> 00:34:43.950
خانم چن یی, با نمره نود
00:35:10.080 --> 00:35:13.590
"لیانگ گنگ احمق"
00:35:24.770 --> 00:35:29.000
سلام میخواستم بهت زنگ بزنم و یه چیز بامزه بگم
00:35:29.050 --> 00:35:31.330
بذار یه چیزی بگم
00:35:31.330 --> 00:35:36.810
برای فستیوال بیا خونه تا باهم باشیم
00:35:36.810 --> 00:35:41.540
یه راهی پیدا کن کاتو هم برگردونی
00:35:43.030 --> 00:35:44.260
الو؟
00:35:45.150 --> 00:35:48.030
شنیدی؟ چرا چیزی نمیگی؟
00:35:51.590 --> 00:35:53.320
آنتن رفت
00:35:54.030 --> 00:35:56.830
شنیدی چی گفتم؟
00:35:56.830 --> 00:36:00.120
کاتو, باشه
00:36:00.120 --> 00:36:02.100
میرم پیداش کنم
00:36:02.100 --> 00:36:04.010
باشه
00:36:04.010 --> 00:36:06.600
پسر من بهترین پسر دنیا ست
00:36:06.600 --> 00:36:08.450
اگه چیزی نیست قطع کنم
00:36:08.450 --> 00:36:14.040
هی؟ صبر کن
00:36:14.040 --> 00:36:15.350
چیه؟
00:36:15.350 --> 00:36:16.620
قطع میکنم
00:36:18.310 --> 00:36:20.510
الو؟ الو؟
00:36:22.560 --> 00:36:24.550
عجب بچه ایه
00:36:39.540 --> 00:36:42.620
بریم پیش میاومیاو؟
00:36:45.190 --> 00:36:48.150
امروز میخوام چیزی ازت بپرسم
00:36:57.790 --> 00:37:02.030
میشه با من باش؟
00:37:06.230 --> 00:37:09.620
تو برو, من میرم کاتو رو پیدا کنم
00:37:09.620 --> 00:37:12.300
چقدر مسخره
00:37:12.300 --> 00:37:15.340
میشه بپرسم چی مسخره ست؟
00:37:15.380 --> 00:37:17.880
تو که الان وضعت خوب نیست
00:37:17.880 --> 00:37:21.950
خیلی بوی بدی میدی. چطوری روت میشه بری پیش لین کاتو؟
00:37:22.000 --> 00:37:25.290
همین جوری میرم مگه چشه
00:37:25.290 --> 00:37:26.910
خجالت نمیکشی؟
00:37:27.810 --> 00:37:30.500
شوخی میکنم
00:37:31.760 --> 00:37:35.180
فکر کنم خیلی بوی بدی میدم
00:37:35.180 --> 00:37:38.870
تو ساکم لباس تمیز دارم
00:37:40.430 --> 00:37:42.500
پس بیا بریم خونه تا لباس هاتو عوض کنی
00:37:42.500 --> 00:37:44.580
بریم
00:38:35.710 --> 00:38:37.870
یون یان برات خرید
00:38:37.870 --> 00:38:40.950
اوه. دستش دیدم
00:38:46.130 --> 00:38:48.720
میاومیاو؟ آرایشت رو پاک نکن
00:38:48.720 --> 00:38:52.390
باید بریم باهاشون عکس بندازیم
00:39:12.520 --> 00:39:14.990
این مال توئه
00:39:16.630 --> 00:39:18.740
نمیخوام
00:39:20.740 --> 00:39:24.010
اینو نصفی از بچه های کلاس برات گرفتن
00:39:34.220 --> 00:39:36.430
چه دست گل قشنگی
00:39:36.430 --> 00:39:38.510
از دوست پسرت گرفتی؟
00:39:38.510 --> 00:39:40.990
نه. مسخره ام نکنید
00:39:40.990 --> 00:39:43.380
کی بهت این دسته گل قشنگ رو داده؟
00:39:43.380 --> 00:39:47.230
بده به من
00:39:50.190 --> 00:39:52.710
این برای تو
00:39:53.900 --> 00:39:56.420
نمیخوام
00:39:56.420 --> 00:40:00.590
اینو بچه های کلاس گرفتن, بگیرش
00:40:06.820 --> 00:40:12.780
زود باشین بیاین یه عکس یادگاری بگیریم
00:40:14.940 --> 00:40:17.900
میاومیاو برو
00:40:17.950 --> 00:40:20.950
قد بلند ها عقب وایستن و کسانی که قد شون کوتاهه بیان جلو
00:40:20.950 --> 00:40:23.510
دختر ها درست وایستین
00:40:23.510 --> 00:40:26.350
زود, زود باشین
00:40:26.350 --> 00:40:28.710
یه عکس قشنگ بگیر
00:40:28.710 --> 00:40:30.760
خوبه
00:40:30.760 --> 00:40:33.740
یک دو سه
00:40:33.740 --> 00:40:35.680
خوبه
00:40:35.680 --> 00:40:37.350
باشه
00:40:37.350 --> 00:40:40.170
-میشه باهم یه عکس بگیریم
-بیا
00:40:40.940 --> 00:40:43.630
جمع شین
00:40:53.380 --> 00:40:54.300
کس دیگه ای هم هست؟
00:40:54.300 --> 00:40:57.360
خانم میشه یه عکس دیگه با من بگیرین
00:40:59.140 --> 00:41:01.750
یک دو سه
00:43:38.930 --> 00:43:45.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:45.290 --> 00:43:49.790
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:44:02.210 --> 00:44:05.330
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:05.330 --> 00:44:08.110
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:08.110 --> 00:44:11.230
♫ با چشمات ♫
00:44:11.230 --> 00:44:14.550
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:14.550 --> 00:44:17.800
♫ میخوام کنارت باشم ♫
00:44:17.800 --> 00:44:24.130
♫ همیشه مراقبم باش ♫
00:44:27.550 --> 00:44:35.710
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:40.010 --> 00:44:48.220
♫ میترسم بیام دنبالت و پیدات کنم ♫
00:44:52.480 --> 00:44:55.660
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:55.660 --> 00:44:58.720
♫ فقط از دوستام شنیده بودم♫
00:44:58.720 --> 00:45:03.560
♫ هرگز فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:45:04.950 --> 00:45:08.110
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:45:08.150 --> 00:45:11.150
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:45:11.190 --> 00:45:16.310
♫ حوش شانسم که پیش منی ♫
00:45:16.990 --> 00:45:20.150
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:45:20.150 --> 00:45:22.900
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:45:22.900 --> 00:45:26.040
♫ با چشمات ♫
00:45:26.080 --> 00:45:29.330
♫ بهم حرف های خوب بزن ♫
00:45:29.330 --> 00:45:32.650
♫ میخوام کنارت باشم ♫
00:45:32.650 --> 00:45:38.910
♫ همیشه مراقبم باش ♫
00:45:42.090 --> 00:45:49.980
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:45:50.004 --> 00:46:11.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.