WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.200
<i>یه چیز کوچیک به نام عشق اول</i>

00:00:03.200 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.200 --> 00:00:11.600
♫ <i>راهی پیدا نمیکنم</i> ♫

00:00:11.600 --> 00:00:15.200
♫ <i>تا عشق مو ثابت کنم</i> ♫

00:00:15.200 --> 00:00:19.200
♫ <i> میخوام تسلیم شم</i> ♫

00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ <i>ولی باهاش میجنگم</i> ♫

00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ <i>وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی</i> ♫

00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ <i>وانمود میکنی سرت شلوغه</i> ♫

00:00:31.200 --> 00:00:35.000
♫ <i>ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم</i> ♫

00:00:35.000 --> 00:00:40.600
♫ <i>میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی</i> ♫

00:00:40.600 --> 00:00:44.400
♫ <i>هر دقیقه تو ذهنمی</i> ♫

00:00:44.400 --> 00:00:48.600
♫ <i>قلبم همیشه برای تو میزنه</i> ♫

00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ <i>باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم</i> ♫

00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ &lt;&gt;فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم</i> ♫

00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ <i>هر دقیقه تو ذهنمی</i> ♫

00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ <i>قلبم همیشه برای تو میزنه</i> ♫

00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ <i>}باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم</i> ♫

00:01:08.200 --> 00:01:12.700
♫ <i>ولی ناغافل اسمت رو تو ذهنم مینویسم</i> ♫

00:01:28.400 --> 00:01:31.600
♫ <i>اگه این عشقه</i> ♫

00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ <i>چرا انقدر عجیبه؟</i> ♫

00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ <i>نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد</i> ♫

00:01:39.200 --> 00:01:44.200
♫ <i>شاید زمان جوابش رو ندونه</i> ♫

00:01:44.200 --> 00:01:47.600
♫ <i>دست تو دراز کن</i> ♫

00:01:47.600 --> 00:01:51.200
♫ <i>و رویا هامو بگیر</i> ♫

00:01:51.200 --> 00:01:54.800
♫ <i>با برخورد تصادفی مون</i> ♫

00:01:54.800 --> 00:02:00.200
♫ <i>یه چیزی به نام عشق اول اتفاق افتاد</i> ♫

00:02:00.200 --> 00:02:02.900
<i> قسمت 20</i>

00:02:03.600 --> 00:02:06.100
خیلی زیبا ست

00:02:08.400 --> 00:02:09.600
چی شده؟

00:02:09.600 --> 00:02:13.600
مامان بزرگم دوباره گم شده. فکر کنم دیشب رفته بیرون

00:02:13.600 --> 00:02:16.800
به دانشجو هات گفتم برش گردونن. دوباره کجا رفته؟

00:02:16.800 --> 00:02:18.400
چی کار کنیم؟ به پلیس زنگ بزنیم؟

00:02:18.400 --> 00:02:20.100
نمیخواد

00:02:21.200 --> 00:02:23.400
میرم خونه ی قدیمی

00:02:23.400 --> 00:02:25.400
صبر کن

00:02:27.600 --> 00:02:29.200
وایسا

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
آقا, این چیه؟

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
ببخشید. ببخشید

00:02:36.000 --> 00:02:38.600
مامان بزرگ دوباره فراموش کردی

00:02:38.600 --> 00:02:40.800
مامان بزرگت همش میگه

00:02:40.800 --> 00:02:43.400
نیان, نیان, نیان. نیان کیه؟

00:02:43.400 --> 00:02:47.400
نیان لقب بابامه. اسم اصلیش شنگ یون یان

00:02:47.400 --> 00:02:50.200
مامان بزرگم فکر میکنه این دو نفر

00:02:50.200 --> 00:02:53.400
یکی شون بابامه و یکی شون پدر بزرگم

00:02:53.400 --> 00:02:57.600
مامان بزرگ. بیا بریم خونه

00:02:57.600 --> 00:02:59.400
بیا بریم

00:03:00.100 --> 00:03:01.900
برادر یوان

00:03:03.000 --> 00:03:04.600
اون کیه؟

00:03:04.600 --> 00:03:07.600
چرا مامان بزرگت بهم میگه برادر یوان؟

00:03:08.600 --> 00:03:12.000
مامان بزرگ, اون برادر یوان نیست

00:03:12.000 --> 00:03:15.400
عکس تو در بیار. نگاهش کن

00:03:15.400 --> 00:03:17.600
عکس؟

00:03:18.300 --> 00:03:20.000
همون جا ست

00:03:28.960 --> 00:03:32.040
همینه یوانه

00:03:33.000 --> 00:03:34.500
مامان جون

00:03:36.000 --> 00:03:37.700
یوان

00:03:38.600 --> 00:03:40.200
از پدر و مادرم شنیده ام

00:03:40.200 --> 00:03:43.800
مادر بزرگم تو گل دوزی کارش تک بود

00:03:43.800 --> 00:03:49.200
قبل به دنیا اومدن پدرم, پدربزرگم گذاشته و رفته

00:03:49.200 --> 00:03:51.900
از وقتی هم که رفته دیگه برنگشته

00:03:51.900 --> 00:03:54.000
خیلی ها بهش گفتن دوباره ازدواج کنه

00:03:54.000 --> 00:03:58.000
ولی مادر بزرگم همیشه منتظر بود تا اون برگرده

00:03:58.000 --> 00:04:00.700
اون منم بزرگ کرده

00:04:02.400 --> 00:04:05.400
رابطه ی مان بزرگ و پدر بزرگت خیلی خوب بوده

00:04:05.400 --> 00:04:06.600
آره

00:04:06.600 --> 00:04:10.800
از وقتی اینجوری شده مامان بزرگم میاد اینجا و هیچ کاری نمیکنه

00:04:11.700 --> 00:04:14.600
اون طرف

00:04:14.600 --> 00:04:17.600
یه درخت محلی بود

00:04:17.600 --> 00:04:22.700
ولی محلی ها اونو قطعش کردن

00:04:23.600 --> 00:04:26.400
برای همین مامان بزرگم همش اینجا رو گم میکنه

00:04:26.400 --> 00:04:29.600
فقط یادشه بیاد این طرف

00:04:29.600 --> 00:04:33.800
اگه این خونه خراب شه, مامان بزرگت چی کار میکنه؟

00:04:33.800 --> 00:04:37.400
این خونه خیلی قدیمیه و سالیان سال که همین جوریه

00:04:37.400 --> 00:04:39.800
برای مامان بزرگت جای امنی نیست

00:04:39.800 --> 00:04:41.200
آره

00:04:41.200 --> 00:04:45.800
ما هم خودمون نمیدونیم چی کار کنیم. مادر بزرگم هم روز به روز اوضاعش بد تر میشه

00:04:45.800 --> 00:04:49.000
هیچ جا و هیچ کجا رو دیگه نمیشناسه

00:04:49.000 --> 00:04:51.400
خب دیگه مزاحم تون نمیشم

00:04:51.400 --> 00:04:54.400
مامان بزرگ بریم خونه

00:04:54.400 --> 00:04:57.800
برادر یوان اینجا ست. دیگه وقتشه بریم خونه

00:04:57.800 --> 00:04:59.800
بریم

00:05:01.000 --> 00:05:04.600
پسرم و عروسم. بیاین پیش یوان

00:05:04.600 --> 00:05:06.400
بیاین

00:05:07.200 --> 00:05:08.800
یوان

00:05:08.800 --> 00:05:12.800
نگاه کن پسرت و عروست چقدر به هم میان

00:05:15.500 --> 00:05:17.600
اصلا به هم نمیان

00:05:17.600 --> 00:05:20.800
یوان, چیزی گفتی؟

00:05:21.790 --> 00:05:23.680
نه

00:05:25.000 --> 00:05:26.800
چه زوج خوبی

00:05:26.800 --> 00:05:29.200
باشه

00:05:29.200 --> 00:05:33.000
استاد شما به کار تون برسید

00:05:33.000 --> 00:05:35.200
عیب نداره

00:05:35.200 --> 00:05:38.200
-اذیتش نکن
 -ما به کار خودمون میرسیم

00:05:38.200 --> 00:05:39.600
بچه ها

00:05:39.600 --> 00:05:43.300
اینجا واینستید. همگی برید دنبال کار خودتون

00:05:45.800 --> 00:05:48.000
چی کار میکردین؟ زود باشین

00:05:52.400 --> 00:05:54.400
مامان بزرگ

00:05:54.400 --> 00:05:57.200
مامان بزرگ

00:05:57.200 --> 00:05:58.800
نمیخورم

00:05:59.600 --> 00:06:03.800
مادر بزرگ من خیلی تحت تاثیر داستان تون قرار گرفتم

00:06:03.800 --> 00:06:07.600
به من گلدوزی تون رو یاد میدی؟ میخوام یاد بگیرم

00:06:07.600 --> 00:06:09.500
من به غریبه ها یاد نمیدم

00:06:11.200 --> 00:06:13.600
آب بخور

00:06:13.600 --> 00:06:17.200
مادر بزرگ

00:06:17.200 --> 00:06:20.300
تو خیلی نفرت انگیزی

00:06:20.300 --> 00:06:22.300
نخند

00:06:28.000 --> 00:06:31.800
کاتو, میشه مامان بزرگ رو راضی کنی

00:06:31.800 --> 00:06:33.600
نه

00:06:33.600 --> 00:06:37.000
تو حتی قلب هم نداری؟ چرا کمکم نمیکنی؟

00:06:39.600 --> 00:06:43.200
شیا میاومیاو کجاست؟ چرا مامان بزرگ رو همین جا ول کرده و رفته؟

00:06:43.200 --> 00:06:45.900
یوان رو نزن

00:06:47.600 --> 00:06:50.800
مادر بزرگ چرا برامون نمیرقصی؟

00:06:50.800 --> 00:06:53.200
برو تنهام بذار

00:06:53.200 --> 00:06:56.400
مادر بزرگ, پس من براتون میرقصم

00:07:04.200 --> 00:07:06.800
خانم جیا واقعا قشنگ میرقصی

00:07:06.800 --> 00:07:08.200
ازم بخواه همراهیت کنم

00:07:08.200 --> 00:07:09.700
خفه شو

00:07:10.800 --> 00:07:12.900
منظوری نداشتم

00:07:44.800 --> 00:07:46.900
بیا اینو بخور یکم خنک شی

00:07:47.720 --> 00:07:49.340
مرسی

00:07:51.630 --> 00:07:53.420
چرا اینجا نشستی؟

00:07:55.200 --> 00:07:59.200
مادر بزرگ گفت درختی که قطع شده اینجا بوده

00:07:59.200 --> 00:08:03.700
اونا این درخت رو باهم کاشتن

00:08:04.600 --> 00:08:06.100
اینجا

00:08:09.080 --> 00:08:13.300
فکر کنم فقط مادر بزرگ یادشه که

00:08:14.000 --> 00:08:17.300
اون درخت چه شکلی بوده

00:08:19.980 --> 00:08:24.200
ولی فکر کنم همونم دیگه فراموش کرده

00:08:36.400 --> 00:08:40.480
من یه ایده ای دارم

00:08:42.200 --> 00:08:45.200
میخوای ماکت خونه ی مادر بزرگ رو بسازیم؟

00:08:45.200 --> 00:08:47.200
چطوری فهمیدی؟

00:08:54.000 --> 00:08:56.600
یوان, تشنته؟

00:08:56.600 --> 00:08:57.800
نه

00:08:57.800 --> 00:08:59.600
گرسنته؟

00:09:02.000 --> 00:09:03.400
گرسنه ای؟

00:09:03.400 --> 00:09:07.200
پس بذار آشپزخونه رو تمیز کنم و غذا درست کنیم, باشه؟

00:09:07.200 --> 00:09:10.000
باشه, برو

00:09:13.400 --> 00:09:15.200
مادر بزرگ بذار کمکت کنم

00:09:29.200 --> 00:09:30.800
لین کاتو

00:09:33.150 --> 00:09:35.260
شما دو تا کجا بودین؟

00:09:38.100 --> 00:09:41.020
یه ایده دارم. گوش کن

00:09:44.200 --> 00:09:45.400
بگو

00:09:45.400 --> 00:09:49.600
بیاین باهم خونه قدیمی مادر بزرگ رو بسازیم

00:09:49.600 --> 00:09:51.100
نظرت چیه؟

00:09:51.800 --> 00:09:55.800
موافقم . میاومیاو تو مسئول گل گیاهش باش

00:09:55.800 --> 00:10:00.000
تو هم بیا به من کمک کن

00:10:00.000 --> 00:10:01.400
باشه

00:10:01.400 --> 00:10:03.200
شروع کنیم

00:10:04.910 --> 00:10:06.940
اینجا رو تمیز کن

00:10:34.000 --> 00:10:37.200
اگه میدونستم اینجوری میشه, نمیگفتم گشنمه

00:10:37.200 --> 00:10:39.700
مادر بزرگ ول کن ما نیست بازم باید غذا درست کنیم

00:10:39.700 --> 00:10:43.400
یوان خیلی حرف میزنی. به کارت برس

00:10:44.200 --> 00:10:48.000
پسرم. فکر میکنی بابات حرافه؟

00:10:48.000 --> 00:10:50.800
بچه ها. بچه ها

00:10:50.800 --> 00:10:54.700
ببخشید

00:10:54.700 --> 00:10:57.800
بیا این وسایل رو بگیر

00:10:57.800 --> 00:10:59.800
اون اجاق خیلی قدیمی شده

00:10:59.800 --> 00:11:02.400
از اون یکی استفاده کنید

00:11:02.400 --> 00:11:04.000
باشه

00:11:04.000 --> 00:11:07.400
چرا اینجوری برخورد میکنی؟ این به نفع توئه نه به نفع من

00:11:07.400 --> 00:11:10.200
یوان بذار کمکت کنم
 نیازی نیست

00:11:10.200 --> 00:11:12.600
-یوان. یوان
 - نیازی نیست,مادر بزرگ نمیخواد شما کاری کنید

00:11:12.600 --> 00:11:17.000
مادر بزرگ بیا بریم سبزی ها رو بشوریم

00:11:17.000 --> 00:11:18.200
میخوام به یوان کمک کنم

00:11:18.200 --> 00:11:20.900
یوان تا تو سبزی ها رو بشوری منتظرت میمونه

00:11:37.200 --> 00:11:39.200
بیا بچش ببین خوبه

00:11:43.400 --> 00:11:44.800
چی کار میکنی؟

00:11:44.800 --> 00:11:46.500
شوره

00:11:47.800 --> 00:11:49.400
خیلی شوره

00:11:49.400 --> 00:11:52.600
شوره؟

00:11:53.400 --> 00:11:55.300
پس بذار آب اضافه کنم

00:12:11.200 --> 00:12:13.000
داری چی کار میکنی؟

00:12:15.200 --> 00:12:16.800
دامپلینگ تخم مرغ درست میکنم

00:12:16.800 --> 00:12:19.000
مگه بلدی؟

00:12:19.000 --> 00:12:20.400
خیلی خوبه

00:12:20.400 --> 00:12:23.300
من انقدر آشپزی کردم که میتونم تشخیص بدم غذات شوره

00:12:24.000 --> 00:12:26.800
پس بذار ببینم تا یاد بگیرم

00:12:28.000 --> 00:12:29.400
واقعا

00:12:29.400 --> 00:12:32.000
ببخشید. میشه کمکم کنی؟

00:12:32.000 --> 00:12:36.000
مامان بزرگم همش میگه تو رو میخواد

00:12:37.600 --> 00:12:39.800
برادر یوان. نشنیدی؟

00:12:39.800 --> 00:12:42.400
مامان بزرگ بهت احتیاج داره.

00:12:43.800 --> 00:12:46.000
برو

00:12:48.000 --> 00:12:51.300
باشه

00:13:17.400 --> 00:13:20.600
سنیور شما بلدی دامپلینگ تخم مرغ درست کنی؟

00:13:20.600 --> 00:13:21.600
نه

00:13:21.600 --> 00:13:23.000
پس چی کار کنیم؟

00:13:23.000 --> 00:13:25.600
بده به دست کار بلدش تا درست کنه

00:13:52.590 --> 00:13:55.220
سرکه میخوری؟

00:14:06.520 --> 00:14:08.020
نه

00:14:15.390 --> 00:14:16.970
میاومیاو

00:14:17.800 --> 00:14:19.600
یه لحظه میای بیرون

00:14:19.600 --> 00:14:21.400
استاد, دارم غذا درست میکنم

00:14:21.400 --> 00:14:23.200
زود باش

00:14:23.200 --> 00:14:24.400
ولی

00:14:24.400 --> 00:14:27.600
برو. استاد کارت داره

00:14:27.600 --> 00:14:29.100
باشه

00:14:46.900 --> 00:14:48.500
نگاه کن

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
خوشگله؟

00:14:52.000 --> 00:14:53.600
اینو

00:14:53.600 --> 00:14:56.600
از اینجا پیدا کردم

00:14:57.800 --> 00:15:03.400
نگاه کن چقدر خوشگلن, مگه نه؟

00:15:03.400 --> 00:15:07.700
ولی مادر بزرگ مگه نگفت فقط به خانواده خودش یاد میده؟

00:15:08.400 --> 00:15:10.800
برای همین به کمکت نیاز دارم

00:15:10.800 --> 00:15:12.200
من؟

00:15:18.400 --> 00:15:20.400
چقدر میتونه سخت باشه؟

00:16:11.200 --> 00:16:13.600
اگه از این کار

00:16:13.600 --> 00:16:17.000
برای مدل مون استفاده کنم

00:16:17.000 --> 00:16:19.400
خیلی خوب میشه

00:16:21.200 --> 00:16:23.800
منو کجا میبری؟

00:16:23.800 --> 00:16:26.400
دارم با یوان سبزی ها رو میشورم

00:16:26.400 --> 00:16:29.200
خودتون بیاید میفهمین

00:16:29.200 --> 00:16:31.200
مادر بزرگ اینجا ست

00:16:31.200 --> 00:16:34.000
عروسم, نیان نیان کجاست؟

00:16:34.000 --> 00:16:37.600
مادر بزرگ, ایشون عروس تونه مگه نه؟

00:16:37.600 --> 00:16:38.800
اره

00:16:38.800 --> 00:16:42.000
پس یعنی تو خونه شما زندگی میکنه, مگه نه؟

00:16:42.000 --> 00:16:44.300
بهش گلدوزی رو یاد بدین

00:16:45.200 --> 00:16:48.100
عروسم, میخوای یاد بگیری؟

00:16:50.000 --> 00:16:51.410
بله میخوام

00:16:51.410 --> 00:16:54.100
میشه بهم از گل دوزی های خودتون یاد بدین؟

00:16:54.100 --> 00:16:55.800
البته

00:16:57.000 --> 00:16:59.100
عروسم خیلی خوبه

00:17:00.590 --> 00:17:02.500
تو برو بیرون

00:17:05.200 --> 00:17:06.800
باشه

00:17:27.400 --> 00:17:29.300
چرا انقدر درست کردنش سخته؟

00:17:31.600 --> 00:17:33.400
همگی بیاین ناهار

00:17:35.000 --> 00:17:37.200
بفرمایید
 بله

00:17:37.200 --> 00:17:39.000
مرسی

00:17:42.000 --> 00:17:44.000
مامان بزرگ, بشین سر میز

00:17:44.000 --> 00:17:46.200
میشه ماهم اینجا بشینیم؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.100
حتما
به مامان بزرگ برنج بدین

00:17:52.400 --> 00:17:53.800
مرسی

00:17:53.800 --> 00:17:55.800
بذار برات برنج بریزم

00:18:00.800 --> 00:18:03.600
چاپ استیک ها رو بگیر
 باشه

00:18:03.600 --> 00:18:07.000
سنیور

00:18:19.000 --> 00:18:20.800
دیگه جا نیست

00:18:34.800 --> 00:18:36.800
یوان بیا اینجا بشین

00:18:36.800 --> 00:18:40.000
بذار نیان نیان و زنش پیش هم بشینن باشه؟

00:18:40.000 --> 00:18:41.800
پاشو! ما میریم اونجا میشینیم

00:18:41.800 --> 00:18:43.800
پاشو یوان

00:18:46.000 --> 00:18:48.100
بریم اونور

00:18:51.000 --> 00:18:53.300
کاسه شو براش ببر
 باشه

00:19:00.000 --> 00:19:01.800
مرسی

00:19:10.500 --> 00:19:14.500
امیدوارم همگی از غذا تون لذت ببرید

00:19:18.000 --> 00:19:20.400
دستت درد نکنه

00:19:23.200 --> 00:19:27.800
تصمیم گرفتم برای مدل مون از روش مادر بزرگ استفاده کنم

00:19:27.800 --> 00:19:29.700
نظرت چیه؟

00:19:31.400 --> 00:19:33.600
ولی این مدل خیلی پیچیده تر از این حرف هاست

00:19:33.600 --> 00:19:37.400
خیلی کار سختیه. میتونی سر وقت تمومش کنی؟

00:19:39.470 --> 00:19:43.740
ولی گلدوزی خیلی رنگ و با رنگه

00:19:43.800 --> 00:19:46.000
میخوام تو کار ازش استفاده کنم

00:19:46.000 --> 00:19:48.800
فکر کنم خیلی خوشگل شه

00:19:51.600 --> 00:19:53.900
اگه اینجوری فکر میکنی, پس انجامش بده

00:19:56.000 --> 00:19:59.000
یک ساعته از مامان بزرگ یاد گرفتم

00:19:59.000 --> 00:20:01.800
غروب ازش میخوام کار و کامل بهم یاد بده

00:20:01.800 --> 00:20:05.100
اگه کامل یاد بگیرم, تو مدل ازش استفاده میکنم

00:20:05.800 --> 00:20:07.400
...بعدم باید

00:20:07.400 --> 00:20:11.600
نمیخوای این دامپلینگ رو امتحان کنی؟

00:20:21.500 --> 00:20:22.800
سنیور

00:20:24.200 --> 00:20:27.000
فکر میکنی برا همچین مدلی

00:20:27.000 --> 00:20:30.200
میشه از گلدوزی استفاده کرد؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.900
بیا دامپلینگ بخور

00:20:42.700 --> 00:20:44.600
خانم

00:20:44.600 --> 00:20:46.200
مرسی

00:20:47.600 --> 00:20:49.200
ممنون

00:20:49.200 --> 00:20:52.800
خیلی خوبه. تو درستش کردی؟

00:20:52.800 --> 00:20:55.300
کارت حرف نداره

00:20:56.200 --> 00:20:58.600
اوه راستی, استاد برنامه بعد از ظهر تون چیه؟

00:20:58.600 --> 00:21:01.800
چرا از من میپرسی؟ از استاد لی بپرس

00:21:02.400 --> 00:21:05.000
استاد لی از صبح تا حالا اینجا نبودن

00:21:06.600 --> 00:21:10.600
نیست... بچه ها رو اینجا جمع کرده و خودش نیومده

00:21:10.600 --> 00:21:12.200
چقدر خنده داره

00:21:29.800 --> 00:21:32.400
دوستای گلم گرمه, مگه نه؟

00:21:32.400 --> 00:21:34.700
بله

00:21:37.400 --> 00:21:41.600
لی بیانگ, عقلت کجا رفته؟ کجا سیر میکنی؟

00:21:41.600 --> 00:21:44.800
اول اینجا رو تمیز کنید بعد پنکه رو روشن کنید

00:21:44.800 --> 00:21:47.200
استاد ببخشید, معذرت میخوام

00:21:49.600 --> 00:21:53.200
من یه لحظه میرم بیرون, اگه کسی کارم داشت صدام کنید

00:21:59.800 --> 00:22:04.800
من طرح رو کشیدم. تو مدل رو بساز. کمک میخوای؟

00:22:05.780 --> 00:22:09.390
تو فقط لوازمش رو حاضر کن, بقیه شو بسپار به من

00:22:38.210 --> 00:22:42.960
من خیلی تو هر کاری حرفه ایم. ولی چرا الان مثل تو کارم خوب نیست؟

00:22:45.800 --> 00:22:49.600
التماست میکنم, رشته تو تغییر بده

00:22:49.600 --> 00:22:52.200
بهش فکر کن

00:22:53.800 --> 00:22:57.400
استاد, یکم بهم زمان بده

00:22:57.400 --> 00:23:01.600
زیاد وقت نداری . قبل رفتن به ترم دیگه باید رشته تو عوض کنی

00:23:01.600 --> 00:23:04.000
قشنگ به مزیت هاش فکر کن

00:23:04.000 --> 00:23:05.900
باشه

00:23:22.000 --> 00:23:24.300
اینجا رو بهم بگو چی کار کنم

00:23:25.200 --> 00:23:28.600
سوزن رو از پایین باید رد کنید

00:23:44.200 --> 00:23:46.000
چرا این دیوار رو اینجوری درست کردی؟

00:23:46.000 --> 00:23:48.800
من تو طرح همچین دیواری رو نکشیده بودم

00:23:48.800 --> 00:23:52.800
تو نباید بدون اجازه سر خود کار کنی, اینو نمیدونی؟

00:23:54.300 --> 00:23:58.200
چرا باید عین طرح تو رو بسازم؟ من کار خودمو انجام میدم

00:23:58.200 --> 00:24:00.400
اگه معمار میگه اینجوری باید

00:24:00.400 --> 00:24:03.800
بسازی, چرا از طرحش سر پیچی میکنی

00:24:03.800 --> 00:24:08.000
اگه ساختمون بیوفته و مردم توش بمیرن, تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:24:14.400 --> 00:24:18.400
این کار به خودم مربوطه. این یه مدله, واقعی که نیست

00:24:18.400 --> 00:24:20.800
یه مدل بعدا به ساختمون تبدیل میشه

00:24:20.800 --> 00:24:24.300
اگه میخوای همچین معماری باشی, بهت پیشنهاد میکنم دست از این کله شقی هات بکشی

00:24:29.400 --> 00:24:34.200
تو طرح خودتو بساز, برو تنهایی مدل خودتو درست کن

00:24:34.200 --> 00:24:39.000
ولی یادت باشه که معماری خودش یه هنره

00:25:14.400 --> 00:25:18.900
چرا باید حتما اونجوری درست کنم؟ اصلا دوست ندارم کسی بهم زور بگه

00:25:26.200 --> 00:25:30.600
پسر, اینجا کجاست؟

00:25:30.600 --> 00:25:33.200
من اینجا چی کار میکنم؟

00:25:34.990 --> 00:25:36.610
مادر بزرگ

00:25:39.500 --> 00:25:42.800
اینجا چی کار میکنید؟

00:25:42.800 --> 00:25:46.400
تو عروس منی؟

00:25:48.000 --> 00:25:49.600
آره

00:25:49.600 --> 00:25:52.800
میخوای کجا بری؟ بگو تا ببرمت

00:25:52.800 --> 00:25:54.100
...من

00:25:55.000 --> 00:25:58.200
فکر کنم دنبال کسی میگردم

00:25:59.200 --> 00:26:03.400
-دنبال کی میگردین؟
-دنبال برادر یوان هستی؟

00:26:03.400 --> 00:26:05.000
برادر یوان؟

00:26:05.700 --> 00:26:10.800
برادر یوان. مگه شما زنش نیستین؟

00:26:10.800 --> 00:26:15.100
برادر یوان. من با یوان ازدواج کردم

00:26:16.800 --> 00:26:20.400
یادم اومد. من با یوان ازدواج کردم

00:26:20.400 --> 00:26:22.600
باید پیداش کنم

00:26:23.800 --> 00:26:26.200
مگه این برادر یوان نیست؟

00:26:29.400 --> 00:26:31.200
یوان؟

00:26:31.200 --> 00:26:33.200
من یوانم

00:26:38.000 --> 00:26:39.400
آروم باشید

00:26:39.400 --> 00:26:44.600
برادر یوان همین جاست. جایی نمیره. بذار ببرم تون تا استراحت کنید, باشه؟

00:26:44.600 --> 00:26:46.200
بریم

00:26:53.600 --> 00:26:55.400
یواش

00:27:11.400 --> 00:27:14.200
چرا انقدر دستشویی بردن مادر بزرگ طول کشید؟

00:27:15.540 --> 00:27:19.810
یه لحظه غفلت کردم و مادر بزرگ رفت بیرون

00:27:22.400 --> 00:27:23.800
استاد

00:27:24.800 --> 00:27:28.200
مادر بزرگ برادر یوان هم دیگه یادش نمیاد

00:27:30.600 --> 00:27:32.600
خیلی سخته

00:27:33.140 --> 00:27:35.700
همش داره به عکسشون نگاه میکنه

00:27:41.800 --> 00:27:43.800
یه ایده به ذهنم رسید

00:27:43.800 --> 00:27:45.600
چیه؟

00:27:45.600 --> 00:27:48.000
میخوام آرزوش رو براورده کنم

00:28:17.100 --> 00:28:19.220
میخوام کار کنم

00:28:19.220 --> 00:28:21.400
نمیخوام باهات همکاری کنم

00:28:21.400 --> 00:28:23.390
فقط میخوام از شر این مدل خیلی زود خلاص شم

00:28:23.400 --> 00:28:25.100
تا بدمش به مادر بزرگ

00:28:25.800 --> 00:28:27.600
مگه من چیزی میگم؟

00:28:27.600 --> 00:28:30.000
اگه میخوای کار کنی, پس بجنب

00:28:33.410 --> 00:28:35.820
میخوای از سقف های به سبک چینی استفاده کنی؟

00:28:38.500 --> 00:28:42.200
اره چون فکر کنم برای این مدل خیلی قشنگ میشه

00:28:44.600 --> 00:28:48.800
باشه اونو بسپار به من . من درستش میکنم

00:29:29.200 --> 00:29:32.800
میاومیاو, کار گدوزیت تموم شد؟

00:29:32.800 --> 00:29:34.400
تموم شد

00:29:44.000 --> 00:29:46.400
خوبه, تمومه

00:29:51.000 --> 00:29:53.500
منم فهمیدم

00:29:54.370 --> 00:29:56.480
لین کاتو بیا

00:29:57.500 --> 00:30:00.200
بیا. دنبالت میگشتم

00:30:00.200 --> 00:30:01.800
زود باش

00:30:03.120 --> 00:30:04.870
بای بای

00:30:23.600 --> 00:30:26.600
میخوای چی بهم نشون بدی؟

00:30:27.800 --> 00:30:30.400
مادر بزرگ, لطفا صبر کنید

00:30:32.000 --> 00:30:34.200
خیلی بده, من نمیخوام این لباس رو بپوشم

00:30:34.200 --> 00:30:36.400
<i>خیلی حرف میزنی</i>

00:30:36.400 --> 00:30:38.400
زود باش برو

00:30:51.800 --> 00:30:53.700
تو؟

00:31:10.760 --> 00:31:12.350
یوان؟

00:31:13.000 --> 00:31:15.280
این ماکت برای شماست

00:31:29.800 --> 00:31:33.200
برادر یوان بهم گفت تا بهتون بگم

00:31:33.200 --> 00:31:36.800
این خونه خراب شده

00:31:36.800 --> 00:31:40.100
دیگه اینجا نیاین

00:31:41.200 --> 00:31:44.800
اگه دلتون برای یوان تنگ میشه

00:31:46.020 --> 00:31:48.410
به این ماکت نگاه کنید

00:32:07.000 --> 00:32:12.300
این درخت ...دوباره رشد کرده

00:32:14.380 --> 00:32:18.960
برگ هاش خیلی خوشگله

00:32:21.610 --> 00:32:23.390
یوان

00:32:24.570 --> 00:32:27.850
ما از این به بعد میتونیم زیر این درخت

00:32:30.100 --> 00:32:32.200
دوباره باهم حرف بزنیم

00:32:35.800 --> 00:32:40.100
ممنونم. از همگی ممنونم

00:32:42.000 --> 00:32:44.000
مامان بزرگ

00:32:44.000 --> 00:32:47.200
شما باید مراقب سلامتی تون باشید

00:32:50.000 --> 00:32:53.400
ما میایم بهتون سر میزنیم

00:32:53.400 --> 00:32:57.200
مامان بزرگ , ما حتما میایم پیشت

00:32:58.000 --> 00:32:59.000
باشه

00:32:59.000 --> 00:33:03.160
مرسی

00:33:05.800 --> 00:33:08.400
از همه تون ممنونم

00:33:11.410 --> 00:33:16.680
هدیه ای که بهم دادی رو خیلی دوست دارم

00:33:20.200 --> 00:33:22.800
از همه تون ممنونم

00:33:29.460 --> 00:33:32.790
ممنون

00:33:49.440 --> 00:33:51.610
لین کاتو و لیانگ یون یان کجا هستن؟

00:33:51.610 --> 00:33:54.710
اونا رفتن مامان بزرگ رو برسونن خونه اش

00:33:54.710 --> 00:33:55.950
اوه

00:34:00.390 --> 00:34:03.800
کل روز داشتی گل دوزی میکردی؟

00:34:03.840 --> 00:34:07.350
اره دستام یکم درد گرفتن

00:34:09.080 --> 00:34:11.750
همکاری با کسی که دوستش داری

00:34:11.750 --> 00:34:14.380
حس خوبی داره, مگه نه؟

00:34:16.430 --> 00:34:19.610
استاد
تو لیانگ یون یان رو دوست داری

00:34:21.300 --> 00:34:22.630
استاد لی

00:34:22.630 --> 00:34:25.060
مدل ما تکمیل شد

00:34:25.060 --> 00:34:26.600
واقعا؟ کجاست؟ بده ببینم

00:34:26.600 --> 00:34:28.780
اوه. ما اونو دادیم به مامان بزرگ

00:34:28.780 --> 00:34:31.940
-میشه از تو عکس نگاهش کنید؟
-باشه

00:34:34.250 --> 00:34:39.430
سنیور تمام کار هامون رو نوشته, بعدا بهتون تحویل میده

00:34:41.030 --> 00:34:43.170
کی حیاط زیر درخت رو کار کرده؟

00:34:43.170 --> 00:34:45.870
من
تو؟

00:34:47.210 --> 00:34:49.260
چی کار کردی؟

00:34:49.260 --> 00:34:50.720
گلدوزی کردم

00:34:52.230 --> 00:34:54.100
خیلی خلاقانه ست

00:34:54.680 --> 00:34:58.410
انتظار نداشتم همچین ایده ای رو تو ماکت معماری پیاده کنی

00:34:58.410 --> 00:34:59.820
-موفق شدی
-مرسی استاد

00:34:59.820 --> 00:35:01.610
میاومیاو, باید درباره ی چیزی باهات حرف بزنم. بیا

00:35:01.610 --> 00:35:05.800
عه؟

00:35:05.820 --> 00:35:08.980
چیزی برای صحبت نداریم. لطفا با من بحث نکن

00:35:08.980 --> 00:35:13.110
مسئله ی مهمی رو باید بدونی

00:35:13.150 --> 00:35:16.030
تو گوشیمه

00:35:16.820 --> 00:35:20.780
اگه ببینی خودت میفهمی

00:35:22.150 --> 00:35:25.850
نمیخوام ببینم

00:35:28.450 --> 00:35:30.530
اوه خدا

00:35:33.070 --> 00:35:36.900
استاد, چی میخواین بگی؟

00:35:38.900 --> 00:35:43.400
تو به خاطر لیانگ یون یانه که نمیخوای رشته تو عوض کنی, مگه نه؟

00:35:45.070 --> 00:35:47.020
فهمیدین؟

00:35:47.020 --> 00:35:50.330
خیلی واضحه

00:35:58.500 --> 00:36:01.300
سنیور خیلی خوبه

00:36:01.340 --> 00:36:05.950
بعد از این همه تلاش

00:36:05.950 --> 00:36:09.400
میخوام بهش نزدیک تر شم

00:36:10.430 --> 00:36:14.750
برای همین نمیخوام رشته مو عوض کنم

00:36:16.670 --> 00:36:18.750
ولی تا حالا فکر کردی

00:36:18.750 --> 00:36:22.030
همیشه پشتش مخفی میشی

00:36:22.030 --> 00:36:27.110
هنوز ابراز احساسات بهش نکردی؟

00:36:27.110 --> 00:36:30.310
نمیخوام بترسونمت

00:36:30.310 --> 00:36:35.130
ولی اگه اون تو رو نخواد

00:36:35.130 --> 00:36:39.870
اون وقته که میگی چرا من کل عمرم رو برای اون تلف کردم؟

00:36:39.870 --> 00:36:43.860
بعدش کی رو سرزنش میکنی؟ خودتو یا اونو؟

00:36:43.860 --> 00:36:46.460
دیگه اون موقع خیلی دیر شده

00:36:48.670 --> 00:36:51.870
<i>اگه همین الان نیای, پاکش میکنم</i>

00:36:53.220 --> 00:36:57.570
بهش فکر کن, من برم ببینم لی بهم چی میگه

00:37:05.950 --> 00:37:08.020
لی سی چن

00:37:08.040 --> 00:37:11.450
لی سی چن
اقای لی رو ندیدی؟

00:37:11.500 --> 00:37:13.780
داخل اتاق داره چایی میخوره
 چایی میخوره؟

00:37:13.820 --> 00:37:15.350
لی سی چن

00:37:15.350 --> 00:37:19.260
بیا بیرون. من چند دقیقه ست دنبال توام, اون وقت تو مشغول چایی خوردنی

00:37:19.260 --> 00:37:22.010
...آی

00:37:24.390 --> 00:37:26.950
چرا دنبال من بودی؟

00:37:26.950 --> 00:37:28.950
مگه اون موقع بهت نگفتم وایسا

00:37:28.950 --> 00:37:31.110
گفتم یا نه

00:37:31.110 --> 00:37:33.710
آه! صبر کن, صبر کن

00:37:33.750 --> 00:37:37.790
ویدیو گل دوزی رو که دنبالش بودی رو پیدا کردم

00:37:37.790 --> 00:37:42.290
چطوری؟ من چند وقته دنبالشم. تو چجوری پیدا کردی؟

00:37:42.290 --> 00:37:44.900
وای

00:37:44.900 --> 00:37:47.990
این همونه؟ چجوری پیداش کردی؟

00:37:48.780 --> 00:37:53.870
وقتی بیرون بودم دیدم چند نفر مشغول گلدوزین . از شون فیلم گرفتم

00:37:55.750 --> 00:37:58.760
برام بفرستش. مرسی

00:37:58.760 --> 00:38:01.230
وایسا. چیزی دیگه ای هم هست که بگی؟

00:38:01.230 --> 00:38:02.940
من...من

00:38:02.940 --> 00:38:06.670
باشه. چیزی نگو. زود باش برام بفرست

00:38:36.390 --> 00:38:39.510
<i>گلدوزی کردن به طور سنتی</i>

00:38:41.310 --> 00:38:44.030
جیا جین

00:38:56.940 --> 00:39:00.910
اقای لی همه چیز رو جمع کردیم

00:39:05.820 --> 00:39:08.480
بچه ها گوش کنید

00:39:08.480 --> 00:39:12.140
برید وسایل های خودتون رو هم جمع کنید.ساعت نه دم اتوبوس ها باشید

00:39:12.180 --> 00:39:15.030
لیانگ یون یان و لین کاتو به همراه چند نفر دیگه

00:39:15.030 --> 00:39:17.420
این جعبه ها رو ببرید. فهمیدین؟

00:39:17.420 --> 00:39:18.950
بله

00:39:18.950 --> 00:39:20.780
خوبه شروع کنید

00:39:23.380 --> 00:39:26.150
خوب بیاید شروع کنیم

00:39:26.150 --> 00:39:27.750
باشه

00:39:34.990 --> 00:39:36.330
<i>خانم جیا</i>

00:39:36.330 --> 00:39:40.290
<i>تصمیم گرفتم رشته مو عوض کنم</i>

00:40:21.650 --> 00:40:23.330
سنیور

00:40:23.330 --> 00:40:27.020
میاومیاو, همه چیز رو جمع کردی؟

00:40:27.740 --> 00:40:30.830
دیگه برمیگردیم دانشگاه

00:40:41.110 --> 00:40:43.870
چی شده؟

00:40:46.270 --> 00:40:53.720
خیلی خوشحالم که با تو معماری رو تجربه کردم

00:40:53.720 --> 00:40:55.790
ها؟

00:41:00.490 --> 00:41:03.180
خداحافظ

00:41:19.420 --> 00:41:22.870
♫ <i>راهی پیدا نمیکنم</i> ♫

00:41:22.920 --> 00:41:26.530
♫ <i>تا عشق مو ثابت کنم</i> ♫

00:41:26.530 --> 00:41:30.490
♫ <i>میخوام تسلیم شم</i> ♫

00:41:30.490 --> 00:41:35.470
♫ <i>ولی باهاش میجنگم</i> ♫

00:41:35.510 --> 00:41:38.950
♫ <i> وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی</i> ♫

00:41:38.990 --> 00:41:42.430
♫ <i>وانمود میکنی سرت شلوغه</i> ♫

00:41:42.470 --> 00:41:46.460
♫ <i>ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم</i> ♫

00:41:46.460 --> 00:41:51.980
♫ <i>میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی</i> ♫

00:41:52.020 --> 00:41:55.940
♫ <i>هر دقیقه تو ذهنمی</i> ♫

00:41:55.980 --> 00:41:59.950
♫ <i>قلبم همیشه برای تو میزنه</i> ♫

00:41:59.950 --> 00:42:03.470
♫ <i>باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم</i> ♫

00:42:03.470 --> 00:42:08.000
♫ <i>فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم</i> ♫

00:42:08.000 --> 00:42:11.910
♫ <i>هر دقیقه تو ذهنمی</i> ♫

00:42:11.950 --> 00:42:16.850
♫ <i>قلبم همیشه برای تو میزنه</i> ♫

00:42:16.850 --> 00:42:19.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:19.730 --> 00:42:24.150
<i>[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]</i>

00:42:36.640 --> 00:42:39.760
♫ <i>قلبم و حس میکنی</i> ♫

00:42:39.760 --> 00:42:42.510
♫ <i>ذهن مو میخونی</i> ♫

00:42:42.550 --> 00:42:48.900
♫ <i>با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن</i> ♫

00:42:48.900 --> 00:42:54.480
♫ <i>میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش </i> ♫

00:42:54.520 --> 00:42:58.430
♫ <i>قلبم</i> ♫

00:43:02.010 --> 00:43:10.220
♫ <i>قلبم همیشه برای تو میزنه</i> ♫

00:43:14.510 --> 00:43:22.600
♫ <i>میترسم بیام دنبالت و پیدات کنم</i> ♫

00:43:26.980 --> 00:43:30.080
♫ <i>فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه</i> ♫

00:43:30.080 --> 00:43:33.190
♫ <i>فقط از دوستام شنیده بودم</i>♫

00:43:33.190 --> 00:43:37.690
♫ <i>هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفت</i>

00:43:39.390 --> 00:43:42.590
♫ <i>تو مثل ستاره میدرخشی</i> ♫

00:43:42.590 --> 00:43:45.630
♫ <i>من مثل تو نیستم</i> ♫

00:43:45.630 --> 00:43:50.770
♫ <i>خوش شانسم که پیش توام</i> ♫

00:43:51.510 --> 00:43:54.550
♫ <i>قلبم و حس میکنی</i> ♫

00:43:54.550 --> 00:43:57.390
♫ <i>ذهن مو میخونی</i> ♫

00:43:57.390 --> 00:44:03.770
♫ <i>با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن</i> ♫

00:44:03.770 --> 00:44:09.420
♫ <i>میخوام همیشه کنارت باشم</i> ♫

00:44:09.420 --> 00:44:14.110
♫ <i>قلبم</i> ♫

00:44:16.580 --> 00:44:24.420
<i>[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]</i>

00:44:24.444 --> 00:44:45.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.