WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.360
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.360 --> 00:00:08.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.110 --> 00:00:11.550
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.550 --> 00:00:15.130
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.130 --> 00:00:19.050
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.050 --> 00:00:24.120
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.120 --> 00:00:27.610
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.610 --> 00:00:31.090
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.090 --> 00:00:34.990
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:34.990 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.600 --> 00:00:44.530
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.530 --> 00:00:48.570
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.570 --> 00:00:52.220
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.220 --> 00:00:56.620
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.620 --> 00:01:00.550
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.550 --> 00:01:04.360
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.360 --> 00:01:08.040
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.040 --> 00:01:12.790
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.070 --> 00:01:31.630
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.630 --> 00:01:35.060
♫ چرا احساس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.060 --> 00:01:39.060
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.060 --> 00:01:44.070
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.070 --> 00:01:47.630
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.630 --> 00:01:51.040
♫ رویاهامو بده ♫
00:01:51.040 --> 00:01:54.950
♫ بابرخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.950 --> 00:02:00.060
یه چیز به نام عشق اول اتفاق افتاد
00:02:00.060 --> 00:02:03.100
قسمت 22
00:02:21.920 --> 00:02:24.780
تو هم میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟
00:02:24.780 --> 00:02:26.790
سخته؟
00:02:28.920 --> 00:02:32.730
دانشجو هایی که رشته معماری هم نیستن میتونن شرکت کنن؟
00:02:32.730 --> 00:02:35.390
نه
00:02:35.390 --> 00:02:39.310
مگه نیومدی یون یان رو پیدا کنی؟ چرا داری با من حرف میزنی؟
00:02:39.990 --> 00:02:42.160
من حرفی باهاش ندارم
00:02:43.010 --> 00:02:45.250
نگاه کن چقدر با من سرد برخورد میکنه
00:02:45.250 --> 00:02:48.430
پس چرا موی دماغش شدی
00:02:48.430 --> 00:02:53.030
هر چی بیشتر با من سرد برخورد کنه, منم
00:02:53.030 --> 00:02:55.270
بیشتر پا پیچش میشم
00:02:55.270 --> 00:02:58.760
نه تنها موی دماغش میشم, بلکه به رفتن سینما با ما هم دعوتش میکنم
00:02:58.760 --> 00:03:00.630
مگه نه یون یان؟
00:03:14.850 --> 00:03:18.600
نگاه کن خیلی تصادفی سه تا بلیط دارم
00:03:18.600 --> 00:03:21.360
....یک دو
00:03:28.270 --> 00:03:33.120
آخرین باری که دوربین یون یان دستم بود
00:03:33.120 --> 00:03:35.130
ازت یه عکس گرفتم
00:03:35.130 --> 00:03:36.460
وقتی به عکست نگاه میکنم
00:03:36.460 --> 00:03:39.360
از مهارت عکاسیم سوپرایز میشم
00:03:39.360 --> 00:03:41.730
برای همین این کارو کردم
00:03:41.730 --> 00:03:43.830
عکست رو گذاشتم تو کیفم
00:03:43.830 --> 00:03:46.600
تا به همه مهارتم و پز بدم
00:03:46.600 --> 00:03:48.960
یه کاری برام پیش اومده, باید برم بیرون
00:03:54.200 --> 00:03:57.110
سنیور
00:03:57.110 --> 00:03:59.740
میخوام بپرسم
00:03:59.740 --> 00:04:02.760
دوست داری با من بیای سینما؟
00:04:06.020 --> 00:04:08.000
فکر نکنم اینجوری ازش بپرسم
00:04:08.000 --> 00:04:12.260
اگه بگه نمیام که دیگه حرفی نداریم بزنیم
00:04:16.310 --> 00:04:19.690
سنیور! مرسی که مدلم شدی
00:04:19.690 --> 00:04:24.200
میخوام به سینما دعوتت کنم
00:04:28.680 --> 00:04:31.690
فکر کنم اینجوری بهتر باشه
00:04:36.670 --> 00:04:37.970
!سنیور
00:04:37.970 --> 00:04:40.990
سنیور
00:04:40.990 --> 00:04:43.090
چی بهتره؟
00:04:43.910 --> 00:04:46.090
منو ترسوندی
00:04:46.090 --> 00:04:48.500
درباره چی با خودت حرف میزنی؟
00:04:52.600 --> 00:04:54.650
...عه
00:04:54.650 --> 00:04:56.310
چی؟
00:04:58.860 --> 00:05:03.110
خیلی ممنون که مدلم شدی
00:05:03.110 --> 00:05:07.320
میخوام به یه فیلم دعوتت کنم
00:05:16.200 --> 00:05:17.890
باشه
00:05:28.960 --> 00:05:32.260
بهت فشار نمیارم, اگه نمیخوای نیا
00:05:32.260 --> 00:05:34.260
اگه نمیخوای فیلم نگاه کنی
00:05:34.260 --> 00:05:37.530
میتونم بلیط ها رو بفروشم
00:05:45.990 --> 00:05:47.400
وانگ یی چائو
00:05:47.400 --> 00:05:48.760
بله؟
00:05:49.830 --> 00:05:53.770
من دو تا بلیط دارم. میشه اونا رو هم بفروشی؟
00:05:57.260 --> 00:05:59.720
باشه
00:06:30.190 --> 00:06:32.260
اگه میخوای ماشین تو بفروشی, برو بذارش نمایندگی
00:06:42.760 --> 00:06:44.750
استاد جیا
00:06:48.440 --> 00:06:49.850
استاد لو کو؟
00:06:49.850 --> 00:06:52.230
اون کاری براش پیش اومد
00:06:54.570 --> 00:06:57.390
بعد اینکه کارش تموم شه میاد
00:07:03.420 --> 00:07:05.600
استاد جیا, نمیخوای بری؟
00:07:05.600 --> 00:07:07.590
به تو مربوط نیست
00:07:14.860 --> 00:07:16.440
مرسی
00:07:26.040 --> 00:07:28.630
نمیخوای عینک بزنی؟
00:07:31.180 --> 00:07:34.160
میزنم
00:07:46.670 --> 00:07:49.080
حالت خوب نیست؟
00:07:51.650 --> 00:07:53.810
نه
00:07:53.810 --> 00:07:56.130
شروع شد
00:08:25.630 --> 00:08:27.820
ما کی هستیم؟
00:08:27.820 --> 00:08:32.340
از کجا اومدیم؟ به کجا میریم؟
00:08:36.130 --> 00:08:38.150
میتونی پرواز کنی
00:09:08.670 --> 00:09:11.710
فیلم رو دوست داشتی؟
00:09:11.710 --> 00:09:14.390
خوب بود
00:09:14.390 --> 00:09:15.920
تو چی؟
00:09:15.920 --> 00:09:18.850
خوب بود
00:09:20.820 --> 00:09:22.730
خیلی ضعیفی
00:09:22.730 --> 00:09:24.810
بعد دیدن چنین فیلمی
00:09:24.810 --> 00:09:26.980
چرا درباره اش چیزی نمیگی
00:09:26.980 --> 00:09:29.310
چرا راجب فیلم هیچ نظری نداری؟
00:09:29.310 --> 00:09:32.120
شاید نمیخوای درباره ی معماری که توش بود صحبت کنی
00:09:32.120 --> 00:09:34.440
چرا اصرار داری روسری قرمز بخری؟
00:09:34.440 --> 00:09:38.940
آره میخوام اونو بگیرم. میخوام حرصت بدم تا بمیری
00:09:38.940 --> 00:09:40.210
زود باش بریم
00:09:40.210 --> 00:09:41.580
چرا؟
00:09:41.580 --> 00:09:44.160
- نذار همه بفهمن اونا هم اینجا بودن
- چطوره این فیلم رو ببینیم
00:09:44.160 --> 00:09:46.410
برو برو برو
00:09:48.210 --> 00:09:50.000
هی, من
00:09:51.870 --> 00:09:54.450
اینو میگرفتی
00:09:57.320 --> 00:09:58.420
سلام
00:09:58.420 --> 00:10:00.330
ترم دیگه میبینمت
00:10:04.080 --> 00:10:09.020
وقتی ترم دیگه برگردیم, تو سال دوم طراحی مدی
00:10:09.670 --> 00:10:13.630
شایدم سال اول معماری رو دوباره بخونم
00:10:13.630 --> 00:10:15.700
اعتماد به نفس نداری؟
00:10:15.700 --> 00:10:17.180
دارم
00:10:18.260 --> 00:10:20.290
اینجوری خیلی بهتره
00:10:24.550 --> 00:10:26.090
چی شده؟
00:10:27.520 --> 00:10:29.040
هیچی
00:10:30.330 --> 00:10:34.390
فیلمی رو که الان دیدیم رو دوست داشتی؟
00:10:34.390 --> 00:10:39.150
تو منو دعوت کردی ببینم ولی من همش خواب بودم
00:10:39.150 --> 00:10:42.110
من همش یکی دیگه رو میدیدم
00:10:42.110 --> 00:10:44.000
- چی گفتی؟
- هیچی
00:10:44.000 --> 00:10:47.950
- یه چیزی گفتیا - هیچی, هیچی, هیچی
00:11:01.830 --> 00:11:05.310
سلام به همگی
00:11:06.200 --> 00:11:09.860
اولین کلاس ترم جدید نصیب من شد
00:11:09.860 --> 00:11:12.130
حال کردین؟ سوپرایز شدین؟
00:11:12.130 --> 00:11:13.690
بله
00:11:13.690 --> 00:11:16.250
یعنی چی؟
00:11:16.250 --> 00:11:18.770
چرا اول صبحی انقدر انرژی تون کم شده
00:11:18.770 --> 00:11:20.990
از این انرژی حالم بد شد
00:11:20.990 --> 00:11:23.390
استاد , زود باشین درس رو شروع کنین
00:11:23.390 --> 00:11:27.530
میاومیاو دیگه طاقت نداره تا اولین درسش رو گوش کنه
00:11:27.530 --> 00:11:29.360
میاومیاو؟
00:11:29.360 --> 00:11:32.120
همگی به طرف شیا نگاه کنید
00:11:32.120 --> 00:11:33.500
کسی که پیشش نشسته
00:11:33.500 --> 00:11:37.600
همکلاسی جدید تون, شیا میاومیاو ئه
00:11:39.800 --> 00:11:43.100
میاومیاو, خودتو معرفی کن
00:11:44.220 --> 00:11:50.300
سلام به همه, من میاومیاو هستم. از رشته معماری انتقال شدم به این رشته. مرسی
00:11:52.220 --> 00:11:56.540
خوب. قبل اینکه درس رو شروع کنم, باید دو تا نکته رو بگم
00:11:56.540 --> 00:12:00.100
اول اینکه یکی از بچه های دانشگاه داره خودشو برای روز ورزش آماده میکنه
00:12:00.100 --> 00:12:02.820
و اون کسی نیست جز تنگ منگ فی از رشته ما
00:12:02.820 --> 00:12:07.560
میخواد با نام دانشگاه ما تو مسابقه شرکت کنه
00:12:09.410 --> 00:12:13.870
دومین چیزی که من براش خیلی هیجان دارم
00:12:13.870 --> 00:12:18.750
اینکه من برای مربی گری این کار انتخاب شدم. لطفا یه کف مرتب بزنید
00:12:20.920 --> 00:12:24.290
فقط دانشجوی جدید دست زد. بیاید شروع کنیم
00:12:26.370 --> 00:12:28.020
ماژیکم کو؟
00:12:49.600 --> 00:12:52.540
خوبه! یه بار دیگه
00:12:52.540 --> 00:12:54.480
یه بار دیگه
00:12:54.480 --> 00:12:56.360
چرا ادامه نمیدی؟
00:12:56.360 --> 00:12:58.300
شما مگه دارین اجرای یه میمون رو تماشا میکنید؟
00:12:58.300 --> 00:13:01.040
تو فکر میکنی مثل یه میمون لاغر مردنی میمونی؟
00:13:01.040 --> 00:13:04.300
چی؟ فکر میکنی یه میمون چاق نمیتونه اجرا کنه؟
00:13:04.300 --> 00:13:07.410
من یه عالمه طرفدار دارم, میدونی؟
00:13:07.410 --> 00:13:10.700
اون ور و نگاه کن ببین یه میمون لاغر به کی میگن
00:13:14.200 --> 00:13:16.630
انقدر خوراکی نخورین , برای منم نگه دارین
00:13:33.200 --> 00:13:36.710
اگه کارش خوب نبود, اصلا باهاش دوست نمیشدم
00:13:37.920 --> 00:13:41.030
فکر کنم شین شین بهتر انجام میده
00:13:41.030 --> 00:13:42.900
به تو میگن یه دوست خوب
00:13:50.220 --> 00:13:52.600
اثری هم داره؟
00:13:52.600 --> 00:13:56.660
فکر کنم خیلی خوبه. پوستم سفید تر نشده؟
00:13:57.860 --> 00:13:59.840
تو هم باید یکی از اینا بخری
00:13:59.840 --> 00:14:01.560
گرونه؟
00:14:01.560 --> 00:14:03.040
یکم
00:14:04.610 --> 00:14:06.750
هی شین, لین کاتو
00:14:12.840 --> 00:14:14.680
چرا نمیری پیشش؟
00:14:14.680 --> 00:14:16.400
از دستش اعصبانیم
00:14:23.820 --> 00:14:26.450
چرا اعصابتو خورد کرده؟
00:14:27.200 --> 00:14:32.040
دفعه پیش, به تو بلیط سینما داد, ولی به من چیزی نداد
00:14:35.100 --> 00:14:38.520
منظورت اون بلیط هایی که تو کتابخونه بود رو میگی؟
00:14:39.280 --> 00:14:41.590
مگه به تو هم بلیط داد؟
00:14:41.590 --> 00:14:44.300
منظورت از به تو هم چیه؟
00:14:44.300 --> 00:14:47.950
دفعه پیش به منم بلیط داد ولی من قبول نکردم
00:14:47.950 --> 00:14:52.510
فکر کنم تحت تاثیر دا چائو قرار گرفته و یه عالمه بلیط خریده. ولی کسی رو پیدا نکرد بهش بده
00:14:54.100 --> 00:15:00.110
پس فقط به میاومیاو بلیط نداده. هیچی
00:15:02.400 --> 00:15:06.480
دارم میگم لین خیلی خسیسه
00:15:08.380 --> 00:15:11.220
چرا با فامیلی صداش کردی؟ مگه اون کاتو تو نیست؟
00:15:11.220 --> 00:15:14.300
اون به هر دو شما بلیط داد, تنها به من بلیط نداد
00:15:14.300 --> 00:15:16.860
انتظار داری باهات خوب رفتار کنه
00:15:18.600 --> 00:15:21.600
میشه تو کار من دخالت نکنی؟
00:15:23.040 --> 00:15:24.440
تو نمیفهمی
00:15:25.600 --> 00:15:27.140
منم درک تون نمیکنم
00:15:29.740 --> 00:15:34.100
چرا انقدر دیر کردی؟ من خیلی اعصبیم
00:15:34.100 --> 00:15:36.600
اصلا نمیخوام به تو توضیح بدم
00:15:36.600 --> 00:15:41.500
هی با هم بحث نکنید. بیاین سریع تر بازی کنیم
00:15:43.020 --> 00:15:45.390
منو اعصبانی کرده, نباید عذرخواهی کنه؟
00:16:00.800 --> 00:16:02.550
بزن قدش
00:16:03.720 --> 00:16:05.770
امروز اصلا سر حال نیستی
00:16:11.500 --> 00:16:17.020
میشه یه ذره به کارت علاقه نشون بدی؟ نزدیک بود یکی از ما رو بکشی
00:16:17.020 --> 00:16:22.410
خواهش میکنم یا به کاتو نگاه کن, یا به کارت برس
00:16:23.300 --> 00:16:24.850
بده به من
00:16:24.850 --> 00:16:25.820
تلاش کن
00:16:25.820 --> 00:16:27.570
موفق باشی
00:16:27.570 --> 00:16:29.060
برید کنار
00:16:30.350 --> 00:16:31.920
بیا اینور
00:16:39.760 --> 00:16:43.290
لین کاتو, منو یادته؟
00:16:43.290 --> 00:16:44.800
نه
00:16:46.510 --> 00:16:48.860
- آفرین
- عالیه
00:16:51.530 --> 00:16:53.850
تنگ منگ فی چی کار میکنه؟
00:16:54.760 --> 00:16:58.100
لیانگ یون یان کجاست؟چرا اون رفته پیش لین کاتوی من؟
00:17:00.700 --> 00:17:03.060
شین شین
00:17:03.060 --> 00:17:05.930
خودتو کنترل کن
00:17:05.930 --> 00:17:08.020
آروم باش
00:17:09.800 --> 00:17:12.660
وایسا, اون داره میاد اینوری
00:17:23.810 --> 00:17:25.470
مواظب باش
00:17:30.000 --> 00:17:31.700
- میاومیاو
- مگه بازی نمیکنی؟
00:17:31.700 --> 00:17:33.020
خوبی؟
00:17:33.020 --> 00:17:34.850
خوبم
00:17:34.850 --> 00:17:36.350
بذار ببینم
00:17:37.240 --> 00:17:38.360
حالت خوبه؟
00:17:38.360 --> 00:17:41.800
من خوبم, برو ببین شین شین خوبه
00:17:49.400 --> 00:17:51.160
میتونی وایسی؟
00:17:52.890 --> 00:17:54.320
آره
00:17:59.030 --> 00:18:00.480
پام
00:18:03.760 --> 00:18:05.600
بذار برمت درمانگاه
00:18:19.700 --> 00:18:21.350
خوبی؟
00:18:21.350 --> 00:18:26.270
منم زخمی شدم. چرا هیچکس به داد من نرسید؟
00:18:26.270 --> 00:18:30.560
تو دستت صدمه دیده نه پات. نمیتونی خودت راه بری؟
00:18:35.650 --> 00:18:39.380
بیا رو کولم تا ببرمت
00:18:41.200 --> 00:18:42.710
گمشو
00:18:44.760 --> 00:18:46.920
تو واقعا یه چیزیت میشه
00:18:49.900 --> 00:18:53.970
فکر کنم مشکل خاصی پیش نیومده باشه
00:18:53.970 --> 00:18:55.480
استخونم
00:18:57.060 --> 00:19:00.100
فکر کنم استخون پام شکسته
00:19:00.100 --> 00:19:02.630
پس کفش تو در بیار تا یه نگاهی کنم
00:19:02.630 --> 00:19:06.730
میشه لطفا کمکش کنی تا کفشش رو در بیاری, چون خودش نباید تکون بخوره
00:19:09.000 --> 00:19:13.520
چرا شیا میاومیاو نیومد؟ پس کی میخوای بیاد؟
00:19:14.120 --> 00:19:16.070
زود باش کفش مو در بیار
00:19:24.300 --> 00:19:26.930
چرا میخندی؟ داره میخنده
00:19:26.930 --> 00:19:28.450
نخیر نمیخندم
00:19:28.450 --> 00:19:32.490
زیاد به پاش فشار نیار, اگه شکستگی داشته باشه خیلی مسئله ی جدیه عه
00:19:32.490 --> 00:19:34.220
ببین
00:19:39.130 --> 00:19:42.200
فکر کنم همگی از مسابقه با خبر هستین
00:19:42.200 --> 00:19:46.590
چون سطح خوبی دارین گفتم که تو رقابت شرکت کنید
00:19:46.590 --> 00:19:48.550
امروز به همه تون گفتم بیاین
00:19:48.550 --> 00:19:52.980
تا رو خودتون کاملا کار کنید
00:19:54.100 --> 00:19:58.420
اگه حواس تون رو جمع نکنید وقت کم میارید, فهمیدین؟
00:19:59.990 --> 00:20:02.540
باشه, برید آماده شین
00:20:02.540 --> 00:20:04.810
استاد مرسی
00:20:07.220 --> 00:20:11.200
لیانگ یون یان, یه لحظه صبر کن
بگیر بشین
00:20:14.400 --> 00:20:16.980
چرا لین کاتو نیومد؟
00:20:16.980 --> 00:20:21.520
دختر عموم زخمی شده, برای همین بردش درمانگاه
00:20:21.520 --> 00:20:24.630
پس دیدیش بهش بگو چی گفتم
باشه
00:20:26.590 --> 00:20:27.690
لیانگ یون یان
00:20:27.690 --> 00:20:29.230
پروفسور وو
00:20:29.230 --> 00:20:31.940
پروفسور لین گفت تو هم تو رقابت شرکت کردی
00:20:31.940 --> 00:20:33.100
بله
00:20:33.100 --> 00:20:36.140
چن هایی هم تو این مسابقه شرکت کرد
00:20:36.140 --> 00:20:39.390
اونم کارش خیلی خوبه
00:20:39.390 --> 00:20:41.660
بله همین طوره
00:20:42.440 --> 00:20:44.090
باید مثل مامانت تلاش کنی
00:20:44.090 --> 00:20:45.750
ممنون, پروفسور وو
00:20:47.500 --> 00:20:49.570
دانشگاه هایی چنگ
00:21:14.400 --> 00:21:18.730
من با شما انقدر سخت تمرین کردم
00:21:18.730 --> 00:21:23.190
ولی نگاه کن با من چی کردین. شما با من دشمنی دارین؟
00:21:24.300 --> 00:21:27.570
استاد, چرا نفر سوم رو جایگزین ما نمیکنین؟
00:21:27.570 --> 00:21:31.740
چطوری برش گردونم؟ اونو حذف کردم. میخواین من رو خجالت زده کنین؟
00:21:33.100 --> 00:21:36.560
بس دیگه. نمیبینی چقدر استاد جیا نگرانه
00:21:36.560 --> 00:21:42.700
همین که لین کاتو اول به داد من رسید همین برام بسه
00:21:42.700 --> 00:21:45.540
استاد من فقط چند روز باید استراحت کنم, دوباره میتونم برگردم
00:21:45.540 --> 00:21:47.990
بعدش میام
خوبه خوبه
00:21:47.990 --> 00:21:49.630
از جلو چشام برو کنار
00:21:54.080 --> 00:21:57.510
استاد میاومیاو میخواد امتحان کنه
00:22:00.170 --> 00:22:05.540
اون خیلی با استعداده و سریع یاد میگیره, میتونه با دقت و قشنگ کارش رو تموم کنه
00:22:06.850 --> 00:22:08.450
پس بگیر
00:22:19.000 --> 00:22:22.300
پرت کن بالا
00:22:26.610 --> 00:22:29.130
استاد من واقعا نمیتونم
00:22:29.830 --> 00:22:33.420
خوبه. فقط بالا تر بنداز
00:22:38.800 --> 00:22:42.690
سنیور. خوبی؟
00:22:42.690 --> 00:22:44.180
چرا زدی به من؟
00:22:44.180 --> 00:22:49.000
منظوری نداشتم
00:22:49.000 --> 00:22:53.100
خم شو. ببینم چیزیت شده
00:22:55.800 --> 00:22:59.400
یکم قرمز شده. ببخشید
00:23:37.200 --> 00:23:39.400
خوبی؟
00:23:40.400 --> 00:23:42.200
خوبم
00:23:43.400 --> 00:23:46.000
حالش خوبه. بیا تمرین کن
00:23:46.000 --> 00:23:47.000
زود باش
00:23:47.000 --> 00:23:49.400
من باید برگردم اتاق طراحی
00:23:52.400 --> 00:23:56.200
بالاتر پرتاب کن
00:23:56.200 --> 00:23:58.100
زود باش! پرت کن
00:24:24.000 --> 00:24:28.200
میاومیاو!لطفا بلند تر پرت کن
00:24:32.000 --> 00:24:35.000
یه بار دیگه! زود باش , بلند تر
00:24:53.000 --> 00:24:56.200
شیاویو, بالاخره اومدی
00:24:56.200 --> 00:24:58.400
اومدی طراحی کنی؟
00:24:58.400 --> 00:25:01.000
اومدم چیزی ببرم, باید برم
00:25:03.200 --> 00:25:04.700
...عه
00:25:18.400 --> 00:25:20.700
لیانگ یون یان. داری به من میخندی؟
00:25:21.400 --> 00:25:23.000
من چیزی نگفتم
00:25:23.000 --> 00:25:25.100
از چشمات معلومه که داری به من میخندی
00:25:26.600 --> 00:25:28.600
اونا گفتن
00:25:28.600 --> 00:25:31.900
وقتی تو عاشق میشی خیلی قیافت تابلو میشه
00:25:34.200 --> 00:25:38.000
دیگه منو مسخره نکن. فکر کنم مریض شدی
00:25:38.000 --> 00:25:41.600
همش داری طراحی میکنی. پنجره رو باز کن تا یه هوایی به مخت برسه
00:25:41.600 --> 00:25:43.700
چیزی از تنفس تو هوای باز میدونی؟
00:25:50.200 --> 00:25:54.000
بنداز بالا
00:25:54.000 --> 00:25:55.800
بالا تر پرت کن
00:26:03.700 --> 00:26:06.600
تو دیگه نمیخواد به من درس عاشقی بدی
00:26:08.800 --> 00:26:12.700
یعنی کسی خبر نداره که اون عاشق شده
00:26:13.800 --> 00:26:16.400
چی... داری درباره چی حرف میزنی؟
00:26:16.400 --> 00:26:18.400
درباره چی حرف میزنم؟
00:26:19.600 --> 00:26:21.000
به خودت فکر کن
00:26:21.000 --> 00:26:25.900
واقعا فکر میکنی شیا میاومیاو مثل خواهرت میمونه؟
00:26:51.400 --> 00:26:54.700
استاد. سرم درد گرفت
00:26:54.700 --> 00:26:57.800
خوبه چند دفعه بخوره تو سرت یاد میگیری
00:26:57.800 --> 00:26:59.400
ادامه بده
00:27:10.000 --> 00:27:12.000
استاد
00:27:12.800 --> 00:27:15.700
...چند دفعه بخوره تو سر
00:27:21.800 --> 00:27:24.200
تمرین کن. میرم یکی رو پیدا کنم غذا تو بیاره
00:27:24.200 --> 00:27:26.200
ول نکن
00:27:27.600 --> 00:27:30.400
تا آخر شب باید تمرین کنم؟
00:27:52.800 --> 00:27:55.800
کاتو. اینجایی
00:27:57.500 --> 00:28:00.200
خیلی صدمه دیده
00:28:03.600 --> 00:28:06.600
پس مگه دکتر نگفت چیزی جدی ای نیست؟
00:28:06.600 --> 00:28:10.200
رفتم پیش یه دکتر دیگه
00:28:10.200 --> 00:28:14.000
گفت خیلی پام آسیب دیده
00:28:17.100 --> 00:28:19.000
بریم
00:28:19.000 --> 00:28:21.400
نمیخوای منو کول کنی؟
00:28:24.000 --> 00:28:26.000
باور میکنی یا نه, ولی از سر درد دارم میمیرم
00:28:26.000 --> 00:28:30.400
باشه. حد اقل وسایلم رو بیار
00:28:43.600 --> 00:28:45.400
یواش
00:28:53.600 --> 00:28:56.200
میاومیاو چی کار میکنی؟
00:28:56.200 --> 00:29:00.000
یه دفعه هم نتونستم چوب مو بگیرم
00:29:07.800 --> 00:29:09.600
مال توئه
00:29:09.600 --> 00:29:11.400
میشه یکم مهربون تر رفتار کنی؟
00:29:11.400 --> 00:29:14.000
ببخشید
00:29:14.000 --> 00:29:18.100
کاتو, میاومیاو میخواد غذا بخوره. میشه بری چوب شو پیدا کنی؟
00:29:18.800 --> 00:29:22.000
نه. خودم پیداش میکنم
00:29:24.600 --> 00:29:26.800
تو غذا بخور. من میرم
00:29:32.200 --> 00:29:34.200
خیلی گشنمه
00:29:38.200 --> 00:29:40.400
چطوری پات زخمی شد؟
00:29:40.400 --> 00:29:44.000
نمیدونم ولی کار خیلی خوبی بود
00:29:44.000 --> 00:29:48.700
نگاه کن. من بهش گفتم برو دنبال چوب اونم به حرفم گوش کرد
00:29:48.700 --> 00:29:52.300
چیه اونو دوست داری؟ نگاه کن چطوری میدوئه
00:29:54.600 --> 00:29:56.400
غلط کردم
00:29:58.200 --> 00:29:59.800
خوشمزه ست؟
00:29:59.800 --> 00:30:02.600
خوشمزه ست. شین شین بهترینه
00:30:05.700 --> 00:30:09.600
این که خیلی سبکه. چرا برات سخته؟ فکر کنم من با حرکت اول بتونم انجامش بدم
00:30:09.600 --> 00:30:11.000
اگه میتونی انجام بده
00:30:11.000 --> 00:30:13.200
آره
00:30:13.200 --> 00:30:14.200
خیلی خوبه
00:30:14.200 --> 00:30:16.000
هنوز انجام نداده که
00:30:36.200 --> 00:30:39.600
خوبه. بد نیست. از میاومیاو بهتر بودی
00:30:41.800 --> 00:30:44.200
مسافتش رو اشتباهی محاسبه کردم
00:30:44.200 --> 00:30:46.200
صبر کن بذار محاسبه کنم
00:30:46.200 --> 00:30:47.400
آره
00:30:47.400 --> 00:30:51.400
کاتو درست میگه
00:30:51.400 --> 00:30:54.400
چرا نمیگی به خاطر نیروی گرانشه؟
00:30:54.400 --> 00:30:58.200
از تون خواهش میکنم برید. مزاحم کار من نشید
00:30:58.200 --> 00:30:59.600
صبر کن
00:31:04.800 --> 00:31:07.600
برو باشه
00:31:07.600 --> 00:31:09.400
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
00:31:09.400 --> 00:31:11.600
برو
00:31:13.000 --> 00:31:17.200
اگه نبریش, بهش میگم که پات و الکی بستی
00:31:19.700 --> 00:31:22.600
کاتو. بریم
00:31:22.600 --> 00:31:26.600
استاد جیا الانه که برگرده
00:31:26.600 --> 00:31:29.400
بریم
باشه. باشه
00:31:33.400 --> 00:31:35.500
مواظب باش
00:31:40.400 --> 00:31:42.000
خدای من
00:33:02.000 --> 00:33:04.200
اگه کسی رو دوست داری چطوری بهش میگی
00:33:04.200 --> 00:33:09.400
همیشه, احساس میکنی هر جایی که هستی اونو هم میبینی
00:34:10.600 --> 00:34:13.000
چرا انقدر بد شانسم؟
00:34:16.000 --> 00:34:18.500
کاش یکم بلند تر بودم
00:34:22.400 --> 00:34:25.500
میشه کسی کمکم کنه؟
00:34:26.400 --> 00:34:28.000
میشه
00:34:31.400 --> 00:34:33.800
سنیور
00:34:34.790 --> 00:34:37.420
اینجا چی کار میکنید؟
00:34:39.660 --> 00:34:41.360
داشتم رد میشدم
00:34:42.300 --> 00:34:44.400
رد میشدی؟
00:34:44.400 --> 00:34:46.900
میخوای بیاریش پایین؟
00:34:51.300 --> 00:34:53.000
بذار کمکت کنم
00:35:07.400 --> 00:35:10.600
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:35:10.600 --> 00:35:13.200
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:35:13.200 --> 00:35:19.800
♫ با چشمات بهم حرف های خوب بزن ♫
00:35:19.800 --> 00:35:25.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:35:25.400 --> 00:35:29.700
♫ قلبم ♫
00:35:32.800 --> 00:35:41.400
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:35:46.200 --> 00:35:48.400
صدای چیه؟
00:35:52.200 --> 00:35:54.200
داره میاد
00:35:55.800 --> 00:35:58.600
نترس. بذار برم ببینم
00:36:07.200 --> 00:36:09.700
سلام . تو خیلی بامزه ای
00:36:20.120 --> 00:36:22.470
خیلی بامزه ست
00:36:26.200 --> 00:36:32.500
فکر میکنی کسی میتونه این سگ خوشگل رو ول کن و بره؟
00:36:34.800 --> 00:36:36.200
درسته
00:36:37.200 --> 00:36:42.000
دیگه دیره. من با این پاپی میرم خوابگاه
00:36:54.000 --> 00:36:59.000
به خاطر لباست معذرت میخوام
00:37:00.000 --> 00:37:02.000
درش بیار بده به من
00:37:02.000 --> 00:37:04.000
برات میشورمش
00:37:04.800 --> 00:37:06.800
عیب نداره خودم میشورم
00:37:06.800 --> 00:37:09.000
خیلی نگرانم
00:37:09.000 --> 00:37:11.800
کل روز داشتم تمرین میکردم
00:37:11.800 --> 00:37:14.100
ولی هنوز یاد نگرفتم
00:37:14.800 --> 00:37:17.000
میدونم چون با چوب زدی تو سرم
00:37:17.000 --> 00:37:20.000
از کجا فهمیدی؟
00:37:21.000 --> 00:37:23.900
مگه امروز نزدی تو سرم
00:37:25.000 --> 00:37:26.900
آره
00:37:29.010 --> 00:37:31.790
زود باش بیا بریم تو خوابگاه
00:37:35.200 --> 00:37:40.600
حیف که نمیتونم با خودم ببرمت خونه. باید یه سرپرست خوب برات پیدا کنم
00:37:48.600 --> 00:37:51.100
بهتره بیای اینجا
00:37:51.100 --> 00:37:53.700
کوچولو
00:37:54.600 --> 00:37:58.200
خیلی بامزه ست
00:37:58.200 --> 00:38:02.900
نگاه کن چه چشمای ضعیفی داره
00:38:05.200 --> 00:38:09.600
میدونم چی کار کردی که اینجوری تو مشتت گرفتیش
00:38:09.600 --> 00:38:12.200
ولی نباید به این دروغت ادامه بدی
00:38:12.200 --> 00:38:17.400
مغز کاتو عیب داره که نفهمید
00:38:17.400 --> 00:38:20.600
شین شین. میشه کمکم کنی
00:38:20.600 --> 00:38:24.000
تا تو دانشگاه یه سرپرست برای این کوچولو پیدا کنم؟
00:38:24.000 --> 00:38:26.600
میخوای بدیش بره؟
00:38:26.600 --> 00:38:28.000
...من
00:38:29.400 --> 00:38:32.200
بعضیا دوست ندارن حیوون پیش شون باشه
00:38:32.200 --> 00:38:35.400
باشه, وقتی رفتم تو اتاقم برات یه آگهی درست میکنم
00:38:35.400 --> 00:38:38.600
کی میبریش؟ اتاق ما اصلا جا نداره
00:38:38.600 --> 00:38:40.400
خیلی آزار دهنده ست
00:38:40.400 --> 00:38:44.200
متاسفم. اگه کسی رو پیدا کنم میدمش به اون
00:38:44.200 --> 00:38:47.600
شیا میاومیاو! نگاه کن
00:38:47.600 --> 00:38:49.300
چی شده؟
00:38:51.200 --> 00:38:55.400
ببخشید, ببخشید. الان رو میزی رو میشورم
00:38:55.400 --> 00:38:59.200
همین الان بشور, وگرنه میندازمش بیرون؟
00:38:59.200 --> 00:39:00.200
نکن
00:39:00.200 --> 00:39:03.200
تنگ منگ فی. وایسا
00:39:04.600 --> 00:39:06.000
چی کار میکنی؟
00:39:06.000 --> 00:39:07.000
میخوای بندازیش بیرون
00:39:07.000 --> 00:39:11.100
اگه جرات داری بنداز تا تو چت دانشگاه بذارم
00:39:11.100 --> 00:39:12.600
و همه ببینن
00:39:12.600 --> 00:39:16.600
نگاه کنید چطوری یه حیوون بی آزار رو اذیت میکنه
00:39:21.300 --> 00:39:23.400
بگیر
00:39:23.400 --> 00:39:27.600
پاکش کن
00:39:27.600 --> 00:39:29.800
باشه, پاکش میکنم
00:39:35.000 --> 00:39:37.200
نگاه کن چی کار کردی
00:39:37.200 --> 00:39:39.600
چی شد؟
افرین
00:39:44.600 --> 00:39:47.200
این پاپی از کجا اومده؟ خیلی نازه
00:39:47.200 --> 00:39:49.000
بیرون پیداش کردم
00:39:49.000 --> 00:39:51.000
نگاش کن
00:39:53.000 --> 00:39:55.000
ساخنمان معماری
00:40:02.200 --> 00:40:05.100
...فکر کنم اندازه استخر
00:40:10.000 --> 00:40:11.800
نگاه کن
00:40:14.200 --> 00:40:17.400
...جای اداره
00:40:20.000 --> 00:40:22.800
بعدا باهم صحبت میکنیم
00:40:33.200 --> 00:40:35.000
این برای توئه
00:40:37.800 --> 00:40:41.820
اینم برای لیانگ یون یانه. تصادفی هم برای تو گرفتم هم برای اون
00:40:44.200 --> 00:40:46.200
مگه نه؟
00:40:57.400 --> 00:41:00.000
چرا هنوز داری روی این طرح کار میکنی؟
00:41:00.000 --> 00:41:02.900
تو چرا همش میای اینجا؟
00:41:04.800 --> 00:41:08.800
من هر از گاهی میام اینجا, ولی تو همش داری همینو میکشی
00:41:08.800 --> 00:41:11.800
برو بیرون. کار دارم مزاحمم نشو
00:41:12.600 --> 00:41:16.200
متوجه نشدی. فکر کنم یه جای کارت اشتباهه که همش داری میکشی
00:41:16.200 --> 00:41:18.200
مگه نه, شیایو
00:41:19.600 --> 00:41:20.800
چی میکشی؟
00:41:20.800 --> 00:41:22.600
استخره
00:41:22.600 --> 00:41:24.800
استخر؟
00:41:24.800 --> 00:41:28.900
من عاشق شنا ام. بذار ببینم
00:41:29.800 --> 00:41:32.400
خدای من. خیلی واقعیه
00:41:32.400 --> 00:41:36.800
انگار یه استخر واقعی کشیدی. دوست دارم همین الان بپرم توش تا شنا کنم
00:41:36.800 --> 00:41:37.800
عالیه
00:41:37.800 --> 00:41:39.200
بذار تمومش کنم
00:41:39.200 --> 00:41:42.200
کارت از لیانگ یون یان بهتره. خیلی خوب کشیدی
00:41:42.200 --> 00:41:44.800
لازم نیست دوباره بکشی. قطعا تو , تو مسابقه اول میشی
00:41:44.800 --> 00:41:47.400
آفرین
00:41:47.400 --> 00:41:51.600
اونم کارش خوبه. شاید اول شه
00:41:52.400 --> 00:41:54.400
تمام تلاشم رو میکنم
00:42:40.600 --> 00:42:42.800
یواش, یواش
00:42:46.200 --> 00:42:50.400
اگه بغلم میکردی زود تر میرسیدیم
00:42:51.200 --> 00:42:53.200
زود باش, تو هر فرصتی که گیر میاری چرت و پرت میگی
00:42:53.200 --> 00:42:55.000
دردم میاد
00:42:57.900 --> 00:43:02.700
میشه منتظرم بمونی تا مصاحبه ام تموم شه؟
00:43:04.000 --> 00:43:08.200
فکر میکنی من وقت مو از سر راه اوردم؟ باید برم برای مسابقه ثبت نام کنم
00:43:10.180 --> 00:43:13.010
پات کی خوب میشه؟
00:43:14.000 --> 00:43:15.600
!زود
00:43:15.600 --> 00:43:19.800
در واقع, امروز خیلی درد نمیکنه
00:43:38.800 --> 00:43:42.990
الو؟ میشه شماره یکی رو بهم بدی؟
00:43:44.000 --> 00:43:45.800
لین کاتو
00:43:49.200 --> 00:43:53.000
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:54.000 --> 00:44:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:05.500 --> 00:44:08.600
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:08.600 --> 00:44:11.400
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:11.400 --> 00:44:18.000
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:18.000 --> 00:44:23.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:23.400 --> 00:44:27.400
♫ قلبم ♫
00:44:31.000 --> 00:44:39.000
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:43.410 --> 00:44:51.960
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:55.800 --> 00:44:59.000
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:59.000 --> 00:45:02.000
♫ فقط از دوستام شنیده بودم ♫
00:45:02.000 --> 00:45:08.200
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته
00:45:08.200 --> 00:45:11.400
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:45:11.400 --> 00:45:14.600
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:45:14.600 --> 00:45:20.400
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:45:20.400 --> 00:45:23.400
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:45:23.400 --> 00:45:26.200
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:45:26.200 --> 00:45:32.800
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:45:32.800 --> 00:45:38.200
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:45:38.200 --> 00:45:43.000
♫ قلبم ♫
00:45:45.780 --> 00:45:53.290
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:45:53.314 --> 00:46:14.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.