WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.310
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.310 --> 00:00:08.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.120 --> 00:00:11.620
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.620 --> 00:00:15.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.200 --> 00:00:19.060
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.060 --> 00:00:24.120
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.120 --> 00:00:27.670
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.670 --> 00:00:31.100
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.100 --> 00:00:35.000
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.000 --> 00:00:40.700
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.700 --> 00:00:44.540
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.540 --> 00:00:48.640
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.640 --> 00:00:52.140
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.140 --> 00:00:56.620
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.620 --> 00:01:00.540
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.540 --> 00:01:04.520
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.520 --> 00:01:08.140
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.140 --> 00:01:13.560
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.100 --> 00:01:31.620
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.620 --> 00:01:35.180
♫ چرا انقدر عجیبه؟ ♫
00:01:35.180 --> 00:01:39.140
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.140 --> 00:01:44.090
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.090 --> 00:01:47.610
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.610 --> 00:01:51.180
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.180 --> 00:01:55.090
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.090 --> 00:02:00.160
♫ یه عشق آسمونی اتفاق افتاد ♫
00:02:00.160 --> 00:02:02.880
قسمت 24
00:02:18.410 --> 00:02:21.120
تو برو. من منتظرت میمونم
00:02:21.120 --> 00:02:24.370
اگه مامانت گفت نمیخواد نگهش داره, باید براش یه فکر دیگه ای کنیم
00:02:24.370 --> 00:02:26.940
باشه. امیدوارم مشکلی پیش نیاد
00:02:35.770 --> 00:02:38.060
اینم بقیه پول تون. بگیرید
00:02:38.060 --> 00:02:40.060
- بازم بیاید
- ممنونم
00:02:40.630 --> 00:02:42.320
بعدا میبینمت
00:02:48.340 --> 00:02:50.920
مامان من برگشتم
00:02:55.590 --> 00:02:58.740
چی شده؟
- تغییر رشته
00:03:00.730 --> 00:03:05.320
مامان میبینی که منو یویو همش داریم درس میخونیم
00:03:05.320 --> 00:03:09.610
و تو رو تو خونه تنها میزاریم. فکر کنم خیلی حوصله ات سر میره
00:03:09.610 --> 00:03:12.840
برای همین برات یه سگ اوردم
00:03:12.840 --> 00:03:16.310
تا پیشت باشه. نگاهش کن
00:03:21.460 --> 00:03:26.530
شیا میاومیاو. تو فکر میکنی من مامانتم؟
00:03:29.470 --> 00:03:33.330
چرا اینجوری حرف میزنی؟
00:03:33.330 --> 00:03:35.680
معلومه که تو مامان منی
00:03:35.680 --> 00:03:39.500
برای همینه که این سگ رو برات خریدم
00:03:42.830 --> 00:03:45.820
مامان میدونه که تو رشته تو عوض کردی
00:03:51.720 --> 00:03:53.890
کی این کارو کردی؟
00:03:57.100 --> 00:03:59.700
از شروع این ترم
00:04:00.640 --> 00:04:04.480
قصد نداشتی به من بگی, تا این که خودم بفهمم, آره؟
00:04:05.370 --> 00:04:08.040
- نه مامان
- به من نگو مامان
00:04:08.040 --> 00:04:09.470
سگ گرفتی
00:04:09.470 --> 00:04:12.750
رشته تو عوض کردی. اینا رو نباید قبلش به من میگفتی؟
00:04:12.750 --> 00:04:15.670
از کی تا حالا اختیار سر خود شدی؟
00:04:16.420 --> 00:04:20.530
من بهت گفتم ولی تو موافق نبودی
00:04:21.000 --> 00:04:23.080
من دیگه الان بزرگ شدم
00:04:23.080 --> 00:04:25.460
دیگه میتونم خودم تصمیم بگیرم
00:04:32.880 --> 00:04:36.060
راست میگی. یادم نبود
00:04:36.060 --> 00:04:37.960
تو بزرگ شدی
00:04:38.590 --> 00:04:40.350
خیلی خوبم بزرگ شدی
00:04:40.350 --> 00:04:43.430
حتی دیگه برای عوض کردن رشته ات هم نمیتونم کمکت کنم
00:04:45.420 --> 00:04:50.680
ولی شیا میاومیاو, درمورد این سگ باید
00:04:50.680 --> 00:04:54.410
بهت بگم که
00:04:54.410 --> 00:04:58.510
اجازه نداری بیاریش تو این خونه! بندازش بیرون
00:04:58.510 --> 00:05:01.350
مامان. بذار حرفم تموم شه
00:05:01.350 --> 00:05:02.990
مامان
00:05:30.360 --> 00:05:34.270
مهم نیست. یه راه دیگه پیدا میکنیم
00:05:39.790 --> 00:05:41.800
دنبالم بیا
00:05:41.800 --> 00:05:43.330
باشه
00:06:02.330 --> 00:06:04.190
چی شده؟
00:06:06.270 --> 00:06:08.370
مگه الان وقت غذا دادن به نیان نیان نیست؟
00:06:32.230 --> 00:06:34.190
چی شده؟
00:06:34.190 --> 00:06:36.880
به خاطر پاپی ناراحتی؟
00:06:38.160 --> 00:06:39.970
نه
00:06:41.480 --> 00:06:46.920
مامانم فهمید که رشته مو عوض کردم, خیلی اعصبانی بود
00:06:46.920 --> 00:06:49.860
نمیدونم باید چی کار کنم
00:06:55.180 --> 00:06:58.120
تو به مامانت چیزی نگفته بودی؟
00:07:03.240 --> 00:07:06.630
اگه بهش میگفتم مخالفت میکرد
00:07:06.630 --> 00:07:11.250
دفعه پیش حتی با من مشورت نکرد . منو رفت ثبت نام کرد
00:07:11.930 --> 00:07:13.190
همیشه این کارا رو میکنه
00:07:13.190 --> 00:07:17.740
پس بهش توضیح بده و متقاعدش کن
00:07:17.740 --> 00:07:21.810
مامان من اصلا نمیذاره بهش توضیح بدم
00:07:21.810 --> 00:07:24.180
پس باید به حرفش گوش کنی
00:07:25.080 --> 00:07:29.980
مثل زمانی که بچه بودی و به حرفش گوش میدادی
00:09:04.290 --> 00:09:06.120
چی کار میکنی؟
00:09:07.660 --> 00:09:09.410
چرا به دیوار زل زدی؟
00:09:10.210 --> 00:09:14.880
دیوار یکمی کثیفه
00:09:19.610 --> 00:09:23.410
برو خونه. دیگه دیر وقته
00:09:23.410 --> 00:09:26.940
فردا صبح برای نیان نیان یه خونه درست میکنم
00:09:26.940 --> 00:09:31.560
باشه. پس من فردا صبح پاپی رو با خودم میارم
00:09:34.300 --> 00:09:36.160
ما الان با هم میریم خونه
00:09:50.890 --> 00:09:53.570
به خواهرت پیام ندادی که برای شام بیاد خونه؟
00:09:53.570 --> 00:09:55.220
آره دادم
00:09:55.630 --> 00:09:57.960
پس چرا هنوز نیومده؟
00:09:59.110 --> 00:10:01.760
باید یه جا برای پاپی پیدا کنه
00:10:01.760 --> 00:10:03.730
چون تو بهش اجازه ندادی بیارش خونه
00:10:07.110 --> 00:10:11.440
مطمئنی وقتی داشت میرفت گریه نکرد؟
00:10:11.440 --> 00:10:14.330
گریه نکرد. یه پسر خوش تیپ منتظرش بود تا بیاد
00:10:14.330 --> 00:10:16.310
پسر آقای لیانگ بود
00:10:16.310 --> 00:10:18.800
بهم نگو که عاشق شده؟
00:10:19.980 --> 00:10:23.860
دختره ی شیطون. چرا به من چیزی نگفت؟
00:10:26.150 --> 00:10:30.190
لطفا صدای تلویزیون رو کم کن. سرم درد گرفت
00:10:30.190 --> 00:10:32.240
باشه
- اذیتم میکنه
00:10:40.240 --> 00:10:43.640
مامان من برگشتم
00:10:49.910 --> 00:10:51.600
مامان
00:11:06.820 --> 00:11:08.680
ببخشید
00:11:09.480 --> 00:11:14.360
قبل تغییر رشته باید بهت میگفتم
00:11:15.950 --> 00:11:18.630
من آدم بدی نیستم
00:11:18.630 --> 00:11:21.870
فقط دوست داشتم رشته ای که دوست دارم رو بخونم
00:11:23.120 --> 00:11:25.570
برای امتحانش
00:11:25.570 --> 00:11:28.800
چند هفته نخوابیدم
00:11:28.800 --> 00:11:31.900
ولی اصلا برام سخت نبود
00:11:31.900 --> 00:11:36.460
چون برای چیزی که دوست داشتم تلاش کردم
00:11:39.180 --> 00:11:44.280
بهت نگفتم چون میترسیدم قبول نکنی
00:11:44.310 --> 00:11:46.810
میدونستم اگه مخالفت کنی
00:11:46.810 --> 00:11:49.310
نمیتونم رشته مو عوض کنم
00:11:50.580 --> 00:11:55.240
پس نظر من اصلا برات مهم نیست , نه؟
00:11:56.730 --> 00:11:58.540
نه اینجوری نیست
00:11:59.280 --> 00:12:02.170
نظر تو برام خیلی مهمه
00:12:02.170 --> 00:12:06.840
برای همین ترسیدم که بهت بگم و نذاری رشته مو عوض کنم
00:12:06.840 --> 00:12:11.120
نگران بودم اگه امتحانش رو قبول نشم چی کار کنم
00:12:12.000 --> 00:12:14.150
نمیخواستم تو دردسر بیوفتی
00:12:17.700 --> 00:12:23.770
ما. میشه از دستم اعصبانی نباشی؟
00:12:30.780 --> 00:12:35.940
شیا یویو, چطوری تلویزیون ببینم؟صدا شو زیاد کن
00:12:38.520 --> 00:12:42.410
فقط بلدین بخورین و کار نکنید. سبزی ها رو پاک کن
00:12:43.320 --> 00:12:45.180
باشه
00:12:51.970 --> 00:12:56.830
برای شام چی میخورید؟ همش تلویزیون نبین
00:13:39.650 --> 00:13:43.680
کاتو. گشنه ای؟ میخوای چیزی بخوری؟
00:13:43.680 --> 00:13:46.170
بگو تا مامان برات درست کنه
-نه
00:13:46.170 --> 00:13:49.110
میوه چی؟ برات میوه بیارم؟
00:13:49.110 --> 00:13:50.770
نه
00:13:54.540 --> 00:13:56.780
لباس کثیف داری تا بندازم ماشین لباس شویی؟
00:13:56.780 --> 00:13:58.410
نه
00:14:01.150 --> 00:14:05.080
شنیدم تو مسابقه طراحی شرکت کردی
00:14:05.080 --> 00:14:08.180
چطور پیش میره؟ خسته شدی؟
00:14:23.870 --> 00:14:28.930
خوب استراحت کن. من میرم
00:14:29.800 --> 00:14:31.350
مامان
00:14:32.020 --> 00:14:34.060
چیه؟
00:14:34.060 --> 00:14:35.920
از بابام خبر داری؟
00:14:36.910 --> 00:14:39.310
چرا یه دفعه همچین سوالی پرسیدی؟
00:14:39.310 --> 00:14:41.670
پدرت رو دیدی؟
00:14:41.670 --> 00:14:45.590
دیدی؟
- نه ندیدم. فقط یه دفعه به ذهنم اومد
00:14:48.060 --> 00:14:52.350
پدرت سر گرم کار خودشه
00:14:52.350 --> 00:14:56.350
وقت نداره تا بیاد ما رو ببینه. بیا مزاحمش نشیم
00:14:58.230 --> 00:15:01.110
من دیگه میرم
00:15:31.730 --> 00:15:35.040
بذار اون طرف
00:15:35.040 --> 00:15:37.600
چقدر مونده تا این لباس رو تموم کنی؟
00:15:37.600 --> 00:15:40.330
من منتظرم تا لباس برای عروسک هام بدوزی
00:15:40.330 --> 00:15:43.890
نگران نباش. مطمئنم امشب تموم میشه
00:15:45.280 --> 00:15:47.360
برای کیه؟
00:15:47.360 --> 00:15:49.640
برای اون پسره ست که امروز دیدمش؟
00:15:51.060 --> 00:15:54.950
تو نمیدونی
00:15:55.740 --> 00:15:57.860
خودمم دوست ندارم بدونم
00:15:57.860 --> 00:16:01.020
خیلی بده اگه این لباس رو بهش بدی
00:16:03.220 --> 00:16:05.860
بده؟
-آره
00:16:05.860 --> 00:16:08.830
بیاین یکم میوه بخورین
00:16:08.830 --> 00:16:11.240
مرسی مامان
00:16:25.320 --> 00:16:28.270
سلام. خیابون کنار خونه تونم
00:16:28.270 --> 00:16:31.240
بیا بیرون. باید باهم حرف بزنیم
00:16:31.240 --> 00:16:34.760
باشه. یه لحظه صبر کن
00:16:37.640 --> 00:16:41.570
مامان. هم کلاسیم زنگ زد. باید برم پیشش
00:16:41.570 --> 00:16:44.680
نمیخواد بهم بگی. اذیتت نمیکنم
00:16:45.390 --> 00:16:48.360
چرا انقدر از من اجازه میگیری؟
00:17:02.890 --> 00:17:04.690
تو قشنگ میبینی؟
00:17:05.250 --> 00:17:07.080
آره میبینم
00:17:08.100 --> 00:17:12.690
ولی این پسر بزرگ آقای لیانگ نیست که سر کوچه منتظرش بود
00:17:12.690 --> 00:17:15.120
پسر دومی آقای لیانگه
00:17:24.590 --> 00:17:26.750
دختره ی احمق
00:17:26.750 --> 00:17:29.450
با چه پارچه گرونی داره لباس میدوزه
00:17:30.090 --> 00:17:33.050
خیلی سخته تو خونه نگهش دارم
00:17:33.050 --> 00:17:38.950
درباره ی کار مامانم و خواهرم معذرت میخوام
00:17:40.060 --> 00:17:43.470
چرا دنبال من میگشتی؟
00:17:48.990 --> 00:17:51.480
میخواستم برام یه کاری کنی
00:17:52.340 --> 00:17:55.950
میخوای برات کار بدی انجام بدم؟
00:18:00.850 --> 00:18:02.660
لین کاتو
00:18:05.810 --> 00:18:07.560
موضوع چیه؟
00:18:10.280 --> 00:18:11.960
بابام برگشته
00:18:11.960 --> 00:18:14.470
این که چیز خوبیه
00:18:14.470 --> 00:18:18.530
شین شین همش ارزو میکرد تا بابات برگرده
00:18:26.520 --> 00:18:28.750
چی شده؟
00:18:31.430 --> 00:18:34.250
ظاهرا نمیخواست منو ببینه
00:18:44.610 --> 00:18:47.420
وقتی بچه بودم
00:18:48.160 --> 00:18:53.190
بابام تقریبا نصف سال رو روی دریا بود
00:18:53.190 --> 00:18:58.660
وقتی برمیگشت, میرفتم پشت در قایم میشدم و جرات نداشتم برم پیشش
00:18:59.320 --> 00:19:01.780
خیلی طول میکشید تا ببینمش
00:19:01.780 --> 00:19:04.690
برای همین عادی بود که همچین حسی نسبت بهش داشته باشم
00:19:11.620 --> 00:19:16.430
وقتی پدر و مادرم از هم جدا شدن خیلی زود پدرم از پیشم رفت
00:19:18.090 --> 00:19:24.030
فکر میکردم سر گرم کار خودشه
00:19:25.430 --> 00:19:29.360
برای همین نمیاد تا ما رو ببینه
00:19:30.950 --> 00:19:38.270
ولی وقتی دیدمش, حتی شماره تلفن شم بهم نداد
00:19:39.410 --> 00:19:41.740
این کارش باعث شد
00:19:45.560 --> 00:19:50.950
برای همین دیگه نمیخوام برم دنبالش
00:19:52.240 --> 00:19:54.220
....دیگه نمیخوام
00:20:03.080 --> 00:20:06.440
اینجوری برام دل سوزی نکن
00:20:06.440 --> 00:20:10.380
نه برات دل سوزی نمیکنم
00:20:10.380 --> 00:20:12.810
من باید چی کار کنم؟
00:20:13.470 --> 00:20:17.530
من به تازگی عمل چشم داشتم
00:20:17.530 --> 00:20:20.350
به خاطر همینه چشام اینجوری شده
00:20:20.350 --> 00:20:23.880
درسته. چشمام چیزیش نیست
00:20:23.880 --> 00:20:29.480
به جاش چشمام خیلی قوی شده
00:20:34.690 --> 00:20:36.720
قطعا چشمات خیلی قوی شده
00:20:43.990 --> 00:20:49.510
فکر کنم باید بری پیداش کنی
00:20:49.510 --> 00:20:51.300
اگه دلت براش تنگ شده
00:20:52.210 --> 00:20:55.550
حتما برو سراغش
00:21:01.970 --> 00:21:04.130
میشه شماره شو بهم بدی؟
00:21:04.800 --> 00:21:06.440
من؟
00:21:08.430 --> 00:21:11.590
مردی که بسته تو اورد, پدر منه
00:21:11.590 --> 00:21:15.860
اسمش لین وو گو ئه
00:21:26.830 --> 00:21:28.580
- سلام , روز خوش
00:21:28.580 --> 00:21:31.300
سلام . امروز من بسته مو دریافت کردم
00:21:31.300 --> 00:21:33.220
ولی چیز های داخلش شکسته شده
00:21:33.220 --> 00:21:36.050
پس میخواین مرجوعیش کنید؟
00:21:36.050 --> 00:21:38.890
بله حدودا ساعت ده صبح فردا
00:21:38.890 --> 00:21:41.440
لطفا بسته رو از دانشگاه هایی چنگ بگیرید. اشکالی نداره؟
00:21:41.440 --> 00:21:43.820
بله, عیب نداره
00:22:02.670 --> 00:22:04.940
سنیور
00:22:08.820 --> 00:22:12.060
این... برای شماست
00:22:13.580 --> 00:22:16.510
دفعه پیش که لباس تون رو کثیف کردم
00:22:16.510 --> 00:22:19.790
برای همین اینو براتون دوختم
00:22:19.790 --> 00:22:23.550
امیدوارم خوشتون بیاد
00:22:25.610 --> 00:22:29.440
مرسی. خیلی قشنگه
00:22:37.350 --> 00:22:41.260
پاپی کو؟ نیاوردیش؟
00:22:41.270 --> 00:22:45.330
پاپی اینجا نیست؟
00:22:47.310 --> 00:22:49.370
گمش کردی؟
00:22:56.020 --> 00:22:59.240
تو برو اطراف مغازه ها رو بگرد. منم میرم این محوطه رو ببینم
00:22:59.240 --> 00:23:00.920
باشه
00:23:48.180 --> 00:23:49.790
بابا
00:23:52.060 --> 00:23:56.030
لین کاتو, اینجا چی کار میکنی؟
00:23:56.030 --> 00:24:00.840
اومدم تو رو ببینم. کسی که دیروز بهت زنگ زد همکلاسیمه
00:24:06.150 --> 00:24:07.930
آها
00:24:08.400 --> 00:24:12.810
پس بسته اش هیچ ایرادی نداره, آره؟
00:24:12.810 --> 00:24:16.850
من باید برم چون کار دارم. تو که شماره تلفنم رو داری
00:24:16.850 --> 00:24:18.570
بهم زنگ بزن
00:24:18.570 --> 00:24:20.290
عجله نکن
00:24:20.290 --> 00:24:24.080
میخوام ازت چند تا سوال بپرسم. خیلی وقت تو نمیگیرم
00:24:24.770 --> 00:24:28.790
کاتو, من الان وقت ندارم
00:24:28.790 --> 00:24:31.740
برای کار به خارج از کشور نرفته بودی؟
00:24:31.740 --> 00:24:34.050
کی برگشتی هایی چنگ؟
00:24:35.590 --> 00:24:37.880
چرا پیک موتوری شدی؟
00:24:42.380 --> 00:24:46.910
من فقط چند روزه برگشتم. یه کاری برام پیش اومد
00:24:47.360 --> 00:24:52.040
الانم یه کار موقتی پیدا کردم
00:24:54.950 --> 00:24:57.650
چرا دفعه پیش بهم دروغ گفتی؟
00:24:59.950 --> 00:25:01.670
...من
00:25:07.770 --> 00:25:12.120
من باید برم سفارش ها رو تحویل بدم. بعدا برات توضیح میدم
00:25:12.720 --> 00:25:13.760
بابا, همین الان بگو
00:25:13.760 --> 00:25:16.670
کاتو, بعدا برات توضیح میدم
00:25:16.670 --> 00:25:18.180
همین الان برام بگو
00:25:18.180 --> 00:25:19.690
-کاتو
-بابا
00:25:19.690 --> 00:25:22.120
-برو به کلاست برس
-بگو
00:25:22.120 --> 00:25:24.400
-بهت میگم. نگران نباش
-چه خبره؟
00:25:24.400 --> 00:25:26.590
بهت میگم
00:25:29.170 --> 00:25:30.830
بابا
00:25:59.960 --> 00:26:02.830
کمک! یکی افتاده تو آب
00:26:02.830 --> 00:26:05.410
زود باش زنگ بزن اورژانس! زود باش
00:26:05.410 --> 00:26:07.710
کمک! یکی افتاده تو آب
00:27:26.550 --> 00:27:28.820
حال شون خوبه؟
00:27:30.190 --> 00:27:32.880
پرستار گفت حالش خوبه
00:27:32.880 --> 00:27:35.410
ولی باید تو بیمارستان باشه تا تحت مراقبت بمونه
00:27:36.510 --> 00:27:39.590
من امشب تو خوابگاه میمونم. خونه نمیام
00:27:40.920 --> 00:27:43.200
به مامانت میگم
00:27:51.360 --> 00:27:54.050
-اون
-میدونم
00:27:56.280 --> 00:27:59.190
نمیذارم مامانت بفهمه
00:28:17.010 --> 00:28:19.420
پات چطوره؟
00:28:24.430 --> 00:28:26.510
چیزی نشده
00:28:26.510 --> 00:28:29.450
استخونت طوریش نشده, آره؟
00:28:29.920 --> 00:28:34.130
نه. فقط یکم پوستم زخم شده
00:28:35.740 --> 00:28:37.480
خوبه
00:28:51.980 --> 00:28:53.890
من دیگه میرم خونه
00:28:57.820 --> 00:28:59.520
ممنونم
00:29:10.620 --> 00:29:12.390
چی گفتی؟
00:29:14.170 --> 00:29:16.070
خفه شو
00:29:17.600 --> 00:29:21.270
اینجوری با کسی که نجاتت داده حرف میزنی؟
00:29:22.290 --> 00:29:23.880
برو بیرون
00:29:32.510 --> 00:29:36.230
از این به بعد یا بهم بگو دادش یا نجات دهنده
00:29:42.210 --> 00:29:45.380
کی لباسش رو عوض کرد؟
00:30:13.790 --> 00:30:18.430
سنیور, کجا رفتی؟ چرا موبایلت رو جواب نمیدی؟
00:30:18.430 --> 00:30:20.670
نیان نیان رو پیدا کردی؟
00:30:22.120 --> 00:30:24.690
گوشیم بعد از اینکه افتاد تو آب خاموش شد
00:30:24.690 --> 00:30:27.440
من پیداش نکردم. تو چی ؟
00:30:27.440 --> 00:30:28.920
منم نتونستم پیداش کنم
00:30:28.920 --> 00:30:32.340
خواهرم بهم زنگ زد گفت بیا خونه تا سوپرایزت کنم
00:30:32.340 --> 00:30:35.560
ولی هیچ کس تو خونه نیست
00:30:38.740 --> 00:30:43.560
...سنیور... لباسی که
00:30:45.690 --> 00:30:48.150
یه اتفاقی افتاد که باید لباس مو عوض میکردم
00:30:48.150 --> 00:30:50.370
به خاطر همین لباسی که دادی رو پوشیدم
00:30:50.370 --> 00:30:53.920
چی شده؟ حالت خوبه؟
00:30:53.920 --> 00:30:57.690
چیزی نیست فقط یکم خیس شدم
00:31:00.860 --> 00:31:06.470
لباست خیلی بهت میاد
00:31:07.080 --> 00:31:09.760
لباس پاپی هم خیلی شبیه لباس شماست
00:32:01.800 --> 00:32:08.700
متاسفم. کل روز بیرون بودم
00:32:08.720 --> 00:32:12.890
مامانم هم انگار خونه نبوده تا چیزی درست کنه
00:32:12.890 --> 00:32:15.140
واقعا متاسفم
00:32:16.290 --> 00:32:18.420
عیب نداره
00:32:19.320 --> 00:32:24.580
من نمیدونستم که مامانم نیان نیان رو اورده خونه
00:32:24.580 --> 00:32:27.340
ببخشید که وقت تو صرف پیدا کردنش کردی
00:32:33.000 --> 00:32:35.620
نیان نیان هم که پیدا شد من دیگه میرم خونه
00:32:35.620 --> 00:32:39.130
نرو. میخوام برات ناهار درست کنم
00:32:39.130 --> 00:32:42.200
برای ناهار بمون تا غذا حاضر شه
00:32:42.210 --> 00:32:45.340
...خاله من
00:32:46.120 --> 00:32:48.730
ببخشید ولی من کار دارم و باید برم
00:32:48.730 --> 00:32:52.980
دفعه دیگه مزاحم تون میشم
00:32:52.980 --> 00:32:57.250
باشه پس دفعه دیگه حتما بیا
00:32:58.690 --> 00:33:01.440
باشه. ممنونم
00:33:01.440 --> 00:33:03.480
بعدا میبینمت
00:33:05.020 --> 00:33:08.490
مامان, برادر بزرگه رو دوست داشتی؟
00:33:08.490 --> 00:33:10.630
برادر بزرگه صمیمی تر و بهتره
00:33:10.630 --> 00:33:12.920
درست مثل خانواده ما
00:33:12.920 --> 00:33:14.920
درباره چی حرف میزنین؟
00:33:14.920 --> 00:33:17.290
اگه بگیم هم تو نمیفهمی
00:33:23.850 --> 00:33:25.760
اوه خدای من
00:33:27.010 --> 00:33:29.600
کلاس طراحی
00:33:29.600 --> 00:33:34.090
اول از همه, میخوام به کسانی که اینجا نشستن تبریک بگم. همگی
00:33:34.090 --> 00:33:39.730
-چرا موبایلت رو جواب نمیدی؟ وقتی پیام رو دیدی بهم زنگ بزن
-طبق کار های دانشگاه
00:33:39.730 --> 00:33:44.320
...قبل از اخرین رقابت, ما باید طی یک هفته
00:33:44.320 --> 00:33:46.850
من میخوام همین الان با هم حرف بزنیم
00:33:47.360 --> 00:33:52.950
نمیدونم همه تون هستین یا نه
00:33:52.950 --> 00:33:58.920
از رشته معماری فقط چند نفر انتخاب شدن
00:33:59.350 --> 00:34:02.780
استاد ما برای چی اینجا اومدیم
00:34:03.580 --> 00:34:07.520
شما اینجا اید که درس بخونید دیگه
00:34:08.980 --> 00:34:10.980
کتاب ها تونو باز کنید
00:34:10.980 --> 00:34:14.520
براتون یه سری نکته میگم که باید رعایت کنید
00:34:14.520 --> 00:34:17.250
اول اینکه صفحه چهل و پنج کتاب رو باز کنید
00:34:17.250 --> 00:34:19.550
به معماری خونه های روستایی نگاه کنید
00:34:19.550 --> 00:34:22.210
بعد بزنید صفحه پنج و هفت
00:34:22.210 --> 00:34:24.770
به معماری این صفحه نگاه کنید
00:34:26.700 --> 00:34:28.860
و سوم اینکه بزنید صفحه هفتاد و سه
00:34:28.860 --> 00:34:31.260
به معماری خونه های شهری نگاه کنید
00:34:33.860 --> 00:34:36.180
شما ها همگی به فینال مسابقه رسیدین
00:34:36.180 --> 00:34:39.590
دیگه من نباید بگم که چی کار کنید
00:34:40.180 --> 00:34:44.070
هر کس باید مشغول کار خودش بشه
00:34:44.070 --> 00:34:48.370
و تلاش کنه خودش از درسی که باید امروز داده بشه سر در بیاره
00:34:48.370 --> 00:34:52.280
من فقط میتونم یکم کمک تون کنم, در نهایت خودتون باید درس رو شروع کنید
00:34:52.280 --> 00:34:55.210
منم باید یه سری امتحان رو تصحیح کنم
00:34:55.210 --> 00:34:57.360
خب دیگه, شروع کنید
00:34:58.130 --> 00:34:59.430
[بابا]
00:35:33.740 --> 00:35:35.620
اینجا چی کار داری؟
00:35:36.290 --> 00:35:40.200
نیومدم تو رو ببینم. اومدم یون یان رو ببینم
00:35:47.390 --> 00:35:48.940
درسته؟
00:35:49.850 --> 00:35:52.880
کی هستی؟ من تو رو نمیشناسم
00:35:55.810 --> 00:35:58.280
در واقع اومدم کاتو رو ببینم
00:36:00.100 --> 00:36:03.040
میگه اومده تو رو ببینه. ببین چی میگه
00:36:04.580 --> 00:36:06.360
منم نمیشناسمش
00:36:16.520 --> 00:36:20.160
شما با هم خوب شدین؟
00:36:20.160 --> 00:36:24.270
میشه یکم اروم باشی؟ نمیذاری بقیه درس بخونن
00:36:27.800 --> 00:36:32.910
شما دو تا باید بهم توضیح بدین. چرا چیزی بهم نگفتی؟
00:36:41.260 --> 00:36:44.500
چرا به من نگفتین که آشتی کردین
00:36:44.500 --> 00:36:46.870
مگه من مثل برادر تون نیستم؟
00:36:46.870 --> 00:36:49.190
- دیوونه شدم
- به دیوونگیت ادامه بده
00:36:49.190 --> 00:36:51.250
منم فکر میکنم به دیوونگی ات ادامه بده
00:36:51.250 --> 00:36:55.780
شما دو تا دارین منو دست میندازین
00:36:55.780 --> 00:36:57.620
- آره
- آره
00:37:02.760 --> 00:37:05.880
شما دو تابعد کلی دردسر باز با هم دوست شدین
00:37:05.880 --> 00:37:08.270
دیگه سه تایی میتونیم مثل قبل بسکتبال بازی کنیم
00:37:08.270 --> 00:37:11.750
تو بگو. از دوره ی دبیرستان به اینور
00:37:11.750 --> 00:37:14.730
اصلا با هم بسکتبال بازی نکردیم
00:37:14.730 --> 00:37:18.750
چطوره به خاطر بازی جدید مون جشن بگیریم؟ چطوره؟
00:37:18.750 --> 00:37:20.520
- نه
- نه
00:37:21.690 --> 00:37:24.180
چرا نمیای؟
00:37:24.180 --> 00:37:26.320
باید برای مسابقه آماده شم
00:37:26.880 --> 00:37:31.150
مسابقه. مسابقه. مسابقه. تمام روز و شب مشغول مسابقه ای. مگه جایزه داره؟
00:37:31.150 --> 00:37:33.780
- آره
- بیست هزار یوآن
00:37:33.780 --> 00:37:35.740
بیست هزار یوآن؟
00:37:36.320 --> 00:37:41.180
چطوره روی کار من سرمایه گذاری کنید؟
00:37:41.180 --> 00:37:43.580
من که نمیخوام روی چیز های بی فایده سرمایه گذاری کنم
00:37:44.010 --> 00:37:47.700
کی گفته من بی فایده ام؟فکر میکنی من سودی به دست نمیارم؟
00:37:48.790 --> 00:37:51.530
باشه, روی من سرمایه گذاری نکن
00:37:51.530 --> 00:37:54.820
من پسر بدی نیستم
00:37:54.820 --> 00:37:57.250
کلاس در حال ضد عفونی شدنه
00:38:00.150 --> 00:38:02.770
دانشگاه از ما خواسته تا اطلاع ثانوی وارد کلاس نشیم
00:38:02.770 --> 00:38:04.740
چی کار میکنن؟
00:38:06.860 --> 00:38:10.240
شنیدم یه ویروس جدید اومده
00:38:10.240 --> 00:38:12.100
نمیدونم که تونستن ضد عفونی کنن یا نه
00:38:26.190 --> 00:38:30.080
بذار بریم تو. وقتی اومدن تا ضد عفونی کنن میایم بیرون
00:38:32.510 --> 00:38:35.410
- کسی داخله
- نه کسی تو کلاس نیست
00:38:35.410 --> 00:38:36.910
یه چیزی تکون خورد
00:38:36.910 --> 00:38:39.420
بریم بسکتبال بازی کنیم. زود باش, بیا بریم
00:38:39.420 --> 00:38:41.580
...آره, آره بسکتبال
00:38:41.580 --> 00:38:43.320
قطعا یکی داخل کلاس بود
00:38:43.320 --> 00:38:44.950
-چی کار میکنی؟
- مهم نیست
00:38:44.950 --> 00:38:47.020
بسکتبال مهم تره. بیا بریم
00:38:47.020 --> 00:38:49.130
خیلی وقته باهم بازی نکردیم
00:38:49.130 --> 00:38:53.270
شیا میاومیاو, بهتره سریع تر ضدعفونی کنی
00:38:58.560 --> 00:39:01.710
زود باشیدع بجنبید. وقت نداریم
00:39:17.260 --> 00:39:21.030
احساس میکنم اونا
00:39:21.030 --> 00:39:23.200
یکم عجیب و غریب بودن
00:39:23.220 --> 00:39:25.690
چی شون عجیب بود؟
00:39:26.530 --> 00:39:28.930
اونا با هم آشتی کردن
00:39:29.650 --> 00:39:35.660
لین کاتو واقعا خیلی مهربونه که یون یان رو بخشیده
00:39:35.660 --> 00:39:38.030
پس قطعا منم میبخشه
00:39:38.030 --> 00:39:41.120
چون من کاری باهاش نکردم
00:39:41.120 --> 00:39:44.860
سنیور که کار اشتباهی نکرده, چی رو باید بخشیده باشه
00:39:46.520 --> 00:39:50.580
شین شین, پونز اوردی؟ میخوام اینا رو وصل کنم
00:39:52.480 --> 00:39:55.800
من میدونم از کجا باید بگیرم
00:39:57.520 --> 00:40:00.040
بیا بهم کمک کن بگو کجا بزنم
00:40:00.860 --> 00:40:04.600
داداش چن, چرا انقدر برای خرید نوشیدنی طولش میدی؟ زود باش باید بریم
00:40:04.600 --> 00:40:06.220
چرا انقدر عجله داری؟
00:40:06.220 --> 00:40:08.970
زود باش بریم اول یه ناهار بزنیم تو رگ
00:40:08.970 --> 00:40:11.460
بعد از ظهر میتونیم یه چیزی بخوریم
00:40:11.460 --> 00:40:13.530
الان باید بریم ساختمون رشته معماری و منتظر بمونیم
00:40:13.530 --> 00:40:16.640
میتونیم یکم دیر تر هم بریم , عیب نداره
00:40:18.870 --> 00:40:22.500
اسم پسر لین وو گو چیه؟ دوباره یادم رفت
00:40:22.500 --> 00:40:24.370
لین کاتو
00:40:32.050 --> 00:40:34.530
تو مسئول ترسوندن شی ها
00:40:34.530 --> 00:40:38.130
باید براش سنگ تموم بزاریم
00:40:38.130 --> 00:40:40.680
باشه
00:40:40.690 --> 00:40:42.620
آقا یه دونه از اینا بهم بده
00:40:42.620 --> 00:40:44.630
دو تا هم از این بده
00:40:47.340 --> 00:40:49.120
چرا لیانگ یون یان غیبش زد؟
00:40:49.120 --> 00:40:51.320
اون رفته چایی بگیره
00:40:51.320 --> 00:40:54.450
باید بریم بیرون از محوطه دانشگاه چایی بگیریم
00:40:54.450 --> 00:40:57.770
ما الان اومدیم بیرون, چرا درباره ی این چیزا حرف میزنیم؟
00:40:58.720 --> 00:41:01.010
کجا میفروشن؟
00:41:01.010 --> 00:41:05.870
اون طرفه. اگه اونجا نداشته باشه نمیدونم دیگه کجا دارن
00:41:05.900 --> 00:41:08.760
پس بیا بریم, من خیلی تشنمه
00:41:10.410 --> 00:41:12.820
چرا انقدر تند تند راه میری؟
00:41:21.280 --> 00:41:24.870
میخواستم یه بطری آب هم بگیرم
00:41:24.870 --> 00:41:27.630
چرا انقدر تند تند راه میری؟
00:41:29.550 --> 00:41:31.550
چی کار میکنی؟
00:41:31.550 --> 00:41:35.940
تو باید پول نوشیدنی ها رو بدی
00:41:36.940 --> 00:41:40.600
داچائو, اومدی باهم بریم؟
00:41:41.620 --> 00:41:45.590
داچائو؟ منو با اسم صدا زد؟
00:41:45.590 --> 00:41:47.520
چرا اونو باخودش برد؟
00:41:49.420 --> 00:41:51.090
صبر کنید
00:41:55.890 --> 00:41:58.500
خیلی ترسیدم
00:42:01.220 --> 00:42:05.780
ببخشید . خیلی ضروری بود
00:42:05.780 --> 00:42:09.520
شما دوتا چی کار میکنید؟ تو منو با اسم صدا کردی؟
00:42:10.310 --> 00:42:13.370
اینجا چه خبره؟
00:42:17.890 --> 00:42:21.590
منظورت چیه؟ من نشنیدم
00:42:21.590 --> 00:42:24.010
رازی دارید؟
00:42:24.010 --> 00:42:26.030
نه
00:42:26.030 --> 00:42:28.440
باشه, بگو
00:42:29.290 --> 00:42:34.660
رفتم سوپر مارکت تا پونز بخرم و شنیدم که دو نفر داشتن میگفتن میخوان یه بلایی سرت بیارن
00:42:34.660 --> 00:42:37.360
فکر کنم این کار شون به بابات مربوط میشه
00:42:38.970 --> 00:42:41.320
چی کار میکنی؟ میخوای بری باهاشون دعوا کنی؟
00:42:41.320 --> 00:42:44.600
نمیتونم همین جوری وایستم ببینم چی میشه. باید برم ببینم چه مرگ شونه
00:42:46.430 --> 00:42:48.440
باشه, منم باهات میام
00:42:48.440 --> 00:42:50.250
پس منم میام
00:42:50.250 --> 00:42:51.610
نمیخواد
00:42:51.610 --> 00:42:53.740
تو که نمیدونی اون دوتا چه شکلین
00:42:53.740 --> 00:42:55.980
منم باید باهات بیام
00:43:18.050 --> 00:43:21.280
فکر کنم رفتن
00:43:22.760 --> 00:43:27.200
خیلی واضحه که اون به خاطر من خیلی ترسیده
00:43:27.200 --> 00:43:28.850
چی کار کنیم؟
00:43:28.850 --> 00:43:31.490
هیچی. الان که دیگه کاری از دست مون بر نمیاد
00:43:31.490 --> 00:43:36.320
باید ببینم کی دوباره میبینم شون
00:43:36.320 --> 00:43:39.450
پس تو اول برگرد دانشگاه
00:43:40.880 --> 00:43:44.770
شیا میاومیاو, از این قضیه چیزی به شین شین نگو
00:43:44.770 --> 00:43:47.150
ممکنه دردسر درست کنه
00:43:47.150 --> 00:43:48.870
باشه
00:43:51.130 --> 00:43:56.730
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:43:59.800 --> 00:44:08.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:09.080 --> 00:44:12.180
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:12.180 --> 00:44:14.990
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:14.990 --> 00:44:21.370
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:21.370 --> 00:44:27.060
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:27.060 --> 00:44:30.890
♫ قلبم ♫
00:44:34.500 --> 00:44:43.430
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:46.900 --> 00:44:55.520
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:59.340 --> 00:45:02.460
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:45:02.460 --> 00:45:05.600
♫ فقط از دوستام شنیده بودم ♫
00:45:05.600 --> 00:45:10.700
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:45:11.750 --> 00:45:14.930
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:45:14.930 --> 00:45:18.030
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:45:18.030 --> 00:45:23.900
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:45:23.900 --> 00:45:26.980
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:45:26.980 --> 00:45:29.720
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:45:29.720 --> 00:45:36.200
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:45:36.200 --> 00:45:41.810
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:45:41.810 --> 00:45:45.670
♫ قلبم ♫
00:45:49.120 --> 00:45:56.800
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:45:56.824 --> 00:46:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.