WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:03.600
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.600 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.100 --> 00:00:11.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.600 --> 00:00:15.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.200 --> 00:00:19.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ باید باهش بجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.200 --> 00:00:35.100
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.100 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.600 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.200 --> 00:01:12.700
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.200 --> 00:01:31.600
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ چرا انقدر عجیبه ♫
00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.000
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.000 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.000 --> 00:02:00.300
یه عشق آسمونی به نام عشق اول اتفاق افتاد ♫
00:02:00.300 --> 00:02:03.000
[قسمت 27]
00:02:07.200 --> 00:02:08.000
شام حاضره
00:02:08.000 --> 00:02:12.000
خیلی خوبه
00:02:12.000 --> 00:02:15.400
دیگه تقریبا آخر زمستونه. بچه ها کی برمیگردن خونه؟
00:02:15.400 --> 00:02:17.800
با سی چن صحبت کردم
00:02:17.800 --> 00:02:19.800
گفت هر دو شون
00:02:19.800 --> 00:02:23.800
دارن خودشون رو برای فینال مسابقه حاضر میکنن. حدس میزنم این روزا سر شون خیلی شلوغه
00:02:23.800 --> 00:02:27.300
براشون غذا درست میکنم تا براشون ببری
00:02:27.300 --> 00:02:29.000
حتما
00:02:33.000 --> 00:02:34.600
کاتو
00:02:34.600 --> 00:02:35.600
کاتو اومد
00:02:35.600 --> 00:02:37.500
چرا یه دفعه ای اومدی خونه؟
00:02:39.000 --> 00:02:41.400
اومدم چیزی ببرم. بعدش میرم
00:02:41.400 --> 00:02:44.600
دستا تو بشور. قبل رفتن بشین غذا بخور. عجله نکن
00:02:44.600 --> 00:02:48.200
راست میگه. غذای محبوبت رو درست کرده
00:02:48.200 --> 00:02:50.900
نمیخوام. تو دانشگاه غذا میخورم
00:03:00.600 --> 00:03:01.600
بیا شام بخوریم
00:03:01.600 --> 00:03:03.400
بخور
00:03:06.400 --> 00:03:10.100
ازش میپرسم که چی دوست داره و براش درست میکنم
00:03:10.800 --> 00:03:13.900
باشه. برو
00:03:27.400 --> 00:03:30.600
کاتو. چیزی میخوری؟
00:03:33.400 --> 00:03:37.200
مشکلی برات پیش اومده؟
00:03:38.200 --> 00:03:40.400
نه
00:03:40.400 --> 00:03:43.600
تو اون پول رو خیلی وقته تو کشو گذاشتی و بهش دست نزدی
00:03:43.600 --> 00:03:46.600
چرا یه دفعه... این پول خودمه
00:03:46.600 --> 00:03:50.200
هر جور دوست داشته باشم خرجش میکنم
00:04:02.400 --> 00:04:04.000
کاتو
00:04:15.100 --> 00:04:17.700
کاتو, وایسا
00:04:18.990 --> 00:04:20.570
چیه؟
00:04:21.800 --> 00:04:23.400
این چیه؟
00:04:26.600 --> 00:04:28.800
چرا کیف مو باز کردی؟
00:04:28.800 --> 00:04:32.000
با اینکه این همه پول داری, بازم میخوای وام بگیری
00:04:32.000 --> 00:04:34.800
مشکلی داری؟
00:04:34.800 --> 00:04:37.200
چرا هیچ وقت نمیذاری پول قرض کنم؟
00:04:37.200 --> 00:04:39.500
این پولا رو میخوای چی کار؟
00:04:40.400 --> 00:04:41.800
دلیلی نداره
00:04:41.800 --> 00:04:43.400
تو دردسر میوفتی
00:04:43.400 --> 00:04:46.400
میدونی قرض پول با قمار یه جوره؟ هر دو شون اعتیاد آوره
00:04:46.400 --> 00:04:48.400
...بابات
00:04:51.800 --> 00:04:54.500
چرا درباره ی بابام اینجوری حرف میزنی
00:04:59.200 --> 00:05:03.400
اگه تو طلاق نمیگرفتی, من تو این چند سوال از پدرم دور میموندم؟
00:05:03.400 --> 00:05:05.000
من به خاطر طلاق گرفتم
00:05:05.000 --> 00:05:08.200
بی پدری برای من خوبه؟
00:05:09.100 --> 00:05:11.100
ظاهرا تو فکر میکنی
00:05:11.100 --> 00:05:14.400
هر کاری من میکنم اشتباهه, ولی هر کاری بابات میکنه درسته
00:05:14.400 --> 00:05:17.800
ولی اون اونجوری که فکر میکنی آدم خوبی نیست
00:05:19.200 --> 00:05:23.800
من خودم خوب میدونم اون چه جوریه. نمیتونی درباره اش اینجوری صحبت کنی
00:05:24.400 --> 00:05:27.900
تو خیلی کوچیک بودی. چیزی حالیت نبود
00:05:30.200 --> 00:05:33.200
ولی حداقل یه چیزی رو خوب میدونم
00:05:33.200 --> 00:05:36.700
بعد طلاقت, من دیگه اصلا خوشحال نشدم
00:05:38.500 --> 00:05:41.400
پس دیگه نگو به خاطر من جدا شدی
00:05:41.400 --> 00:05:43.800
دیگه نمیتونم این کارت رو تحمل کنم
00:05:44.400 --> 00:05:46.000
کاتو
00:05:54.800 --> 00:05:56.200
پنج تا
00:06:04.800 --> 00:06:06.800
تاس بریز
00:06:08.800 --> 00:06:13.200
وی گو, کی میای خونه؟ کاتو همش بهونه تو میگیره
یه ست سه تایی
00:06:13.200 --> 00:06:16.200
من فقط دو دست بازی کردم. چرا هی میای مزاحم میشی؟
00:06:16.200 --> 00:06:19.000
زود باش برو خونه. مواظب پسرت باش
00:06:19.000 --> 00:06:21.100
دیگه بازی نکن
00:06:22.000 --> 00:06:25.400
یکی اومد و ازت پول میخواست
00:06:25.400 --> 00:06:28.200
اه چقدر حرف میزنی, شانسمو از دست دادم
00:06:28.200 --> 00:06:30.600
من خودم درستش میکنم. زود باش برو خونه
00:06:31.200 --> 00:06:32.800
نوبت کیه؟
00:06:34.400 --> 00:06:35.600
وی گو
00:06:35.600 --> 00:06:37.200
همین الان برگرد خونه
00:06:40.700 --> 00:06:44.300
زود بیا خونه. برات شام گرم میکنم
00:06:51.000 --> 00:06:55.400
پنج با دو رو جمع کنم چقدر میشه؟
00:06:55.400 --> 00:06:57.000
میشه هفت
00:06:57.000 --> 00:06:59.200
اونا رو نشمار. کاتو نگاه کن
00:06:59.200 --> 00:07:01.200
هر وقت که تاس رو میریزی
00:07:01.200 --> 00:07:04.200
مثل من باید عدد بیشری بیاری تا بازی کنی
00:07:04.200 --> 00:07:07.800
بابا تو فوق العاده ای. وقتی بزرگ شدم میخوام مثل تو شم
00:07:07.800 --> 00:07:10.600
آره
00:07:10.600 --> 00:07:12.200
نشونم بده چطوری بازی میکنی
00:07:17.000 --> 00:07:18.200
کاتو
من این دست رو بردم
00:07:18.200 --> 00:07:19.600
خاله اومد
00:07:19.600 --> 00:07:21.900
مامان اومدی
00:07:22.600 --> 00:07:25.400
کاتو با شین شین برو خونه
00:07:25.400 --> 00:07:27.600
باید با بابات صحبت کنم, باشه؟
00:07:27.600 --> 00:07:29.800
میخوام با بابام بازی کنم
00:07:29.800 --> 00:07:32.600
آره, بذار بشینه بازی کنه
00:07:32.600 --> 00:07:37.000
باشه. تو برو خونه و کارتون ببین. من الان میام برات کباب درست میکنم
00:07:37.000 --> 00:07:38.600
میخوای کباب درست کنی؟
00:07:38.600 --> 00:07:40.400
منم باهات میام
00:07:53.000 --> 00:07:55.200
وی گو
00:07:56.600 --> 00:07:58.800
بیا از هم جدا شیم
00:08:02.000 --> 00:08:05.000
چی؟ جدا شیم؟
00:08:14.800 --> 00:08:16.500
مامان
00:08:47.200 --> 00:08:49.400
مامان کاتو
00:08:56.700 --> 00:08:58.200
الو؟
00:08:58.200 --> 00:09:02.800
یون یان, کاتو اومد خونه و باهم دعوا کردیم. الان گوشیشم خاموش کرده
00:09:02.800 --> 00:09:05.100
میشه بری پیداش کنی؟
00:09:05.100 --> 00:09:08.000
باشه الان میرم دنبالش
00:09:09.000 --> 00:09:10.500
یه چیزی
00:09:12.000 --> 00:09:15.600
تازگیا براش مشکلی پیش اومده؟
00:09:15.600 --> 00:09:19.000
پول های تو کشو رو همش رو برداشت
00:09:19.000 --> 00:09:23.300
تو کیفش حتی یه برگه آگهی وامم پیدا کردم
00:09:25.600 --> 00:09:26.800
نگران نباشید
00:09:26.800 --> 00:09:31.200
یی چائو به ما گفت میخواد روی کارش سرمایه گذاری کنه, برای همین کاتو اومد و پول برداشت
00:09:32.400 --> 00:09:34.600
خوبه که میدونی
00:09:55.200 --> 00:09:58.400
چی شده؟ کاتو با مامانش دعواش شده؟
00:09:58.400 --> 00:09:59.810
رفته خونه پول برداشته
00:09:59.810 --> 00:10:03.400
فکر کنم به خاطر همین با مامانش جرو بحث شون شده
00:10:04.400 --> 00:10:09.000
ما تمام این اطراف رو گشتیم. الانم داریم میریم سمت خونه رو بگردیم
00:10:10.600 --> 00:10:12.600
پس پخش شیم
00:10:15.200 --> 00:10:17.000
بریم
00:12:03.000 --> 00:12:05.000
چرا اومدی اینجا؟
00:12:07.000 --> 00:12:09.200
نمیخواستم بیام اینجا
00:12:09.200 --> 00:12:13.200
ولی مامانت خیلی نگران بود , داره دنبالت میگرده
00:12:14.700 --> 00:12:16.400
تو چند سالته؟
00:12:16.400 --> 00:12:20.600
باید بهش زنگ بزنی
00:12:20.600 --> 00:12:22.900
نمیخوام زنگ بزنم
00:12:29.780 --> 00:12:31.440
خاله
00:12:32.600 --> 00:12:34.800
کاتو رو پیدا کردم
00:12:34.800 --> 00:12:36.400
حالش خوبه
00:12:36.400 --> 00:12:40.200
نمیخواد نگران باشی. بعدا میریم دانشگاه
00:12:51.600 --> 00:12:54.800
شین شین ازت ممنونم. ببخشید اذیت شدی
00:12:54.800 --> 00:12:58.000
حال کاتو چطوره؟
00:12:58.000 --> 00:13:02.000
امروز نباید سرش داد میزدم
00:13:02.000 --> 00:13:06.300
الان جواب تلفن مو نمیده. کمک کن باهاش حرف بزنم
00:13:07.600 --> 00:13:09.400
همه رو شنیدی؟
00:13:10.160 --> 00:13:13.890
چرا مامانت رو اذیت میکنی
00:13:18.000 --> 00:13:21.200
اون همیشه همین جوریه. تمام اشتباهات زندگی مون تقصیر اونه
00:13:21.200 --> 00:13:23.800
هر کاری کرده همش اشتباه بوده
00:13:25.200 --> 00:13:29.200
چرا اینجوری حرف میزنی؟ مگه مامانت هر کاری از دستش برمیومده برات انجام نداده؟
00:13:29.200 --> 00:13:31.600
فکر میکنی برات کوتاهی کرده؟
00:13:34.400 --> 00:13:36.000
آره
00:13:37.800 --> 00:13:40.200
اون هر کاری رو برای صلاح خودش انجام داده
00:13:42.000 --> 00:13:43.820
طلاق
00:13:44.800 --> 00:13:46.800
ازدواج دوباره
00:13:48.400 --> 00:13:50.400
همه رو برای صلاح خودش انجام داده
00:13:51.400 --> 00:13:53.000
من ازدواج شو نمیدونم
00:13:53.000 --> 00:13:55.800
ولی طلاقش فقط به خاطر تو بود
00:13:58.180 --> 00:14:00.070
منظورت چیه؟
00:14:04.000 --> 00:14:08.700
چیز هایی هست که اجازه ندارم بگم
00:14:10.000 --> 00:14:13.600
تو دیگه بچه نیستی
00:14:13.600 --> 00:14:17.100
نباید همه رو گردن مامانت بندازی
00:14:19.800 --> 00:14:24.200
یادته بابات داشت بهمون بازی رو یاد میداد؟
00:14:24.200 --> 00:14:28.900
کاتو, انگشتر پرنسسیم گم شده, میرم پیداش کنم
00:14:28.900 --> 00:14:32.300
من میرم خونه تا کارتون ببینم منتظرم تا بیای
00:14:34.800 --> 00:14:39.300
لین وی گو, بیا از هم جدا شیم
00:14:40.200 --> 00:14:41.700
جدا شیم؟
00:14:44.200 --> 00:14:48.200
دیوونه شدی؟ من طلاقت نمیدم
00:14:52.100 --> 00:14:57.000
اگه موافق نیستی, خودم درخواست میدم
00:14:58.200 --> 00:15:00.800
تو امروز چت شده؟
00:15:04.200 --> 00:15:06.300
شب و روز
00:15:06.300 --> 00:15:10.100
فقط به فکر قماری, اصلا به خانواده ات توجه نمیکنی
00:15:11.000 --> 00:15:13.400
من دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
00:15:15.500 --> 00:15:19.300
نمیخوام کاتو هم مثل تو بار بیاد
00:15:21.400 --> 00:15:24.000
یا مثل آدم طلاقم میدی
00:15:24.000 --> 00:15:27.400
یا اینکه میرم ازت شکایت میکنم
00:15:28.440 --> 00:15:30.430
زده به سرت
00:15:36.700 --> 00:15:41.000
بذار بهت بگم, اگه طلاق میخوای, هیچی رو بهت نمیدم
00:15:41.000 --> 00:15:42.800
صبر کن
00:15:53.420 --> 00:15:57.600
خاله, میخوای از عمو جدا شی؟
00:16:00.600 --> 00:16:02.200
آره
00:16:02.200 --> 00:16:05.600
پدر و مادر هم کلاسی هامم از هم جدا شدن
00:16:05.600 --> 00:16:08.900
اونا الان یه عالمه پول دارن
00:16:11.000 --> 00:16:13.200
شین شین
00:16:13.200 --> 00:16:18.200
میشه قول بدی اتفاقات امروز رو برای کاتو نگی؟
00:16:18.200 --> 00:16:23.000
کار عمو اشتباهه. چرا نباید به کاتو بگم؟
00:16:25.000 --> 00:16:29.000
چون کاتو عاشق پدرشه
00:16:29.000 --> 00:16:33.200
اگه بفهمه باباش داره کار های بدی انجام میده, خیلی غصه میخوره
00:16:34.000 --> 00:16:37.400
تو که نمیخوای کاتو غصه بخوره؟
00:16:37.400 --> 00:16:40.400
من نمیخوام کاتو غصه بخوره
00:16:41.400 --> 00:16:46.000
هی شین شین, این راز رو بین خودون نگه داریم؟
00:16:48.000 --> 00:16:49.500
باشه
00:16:55.800 --> 00:17:00.500
الان فهمیدی؟ همه ی این کارا فقط به خاطر تو بود
00:17:10.400 --> 00:17:13.800
تو... خوبی؟
00:17:27.400 --> 00:17:29.200
دنبالم نیا
00:17:36.800 --> 00:17:41.000
تو فکر میکنی من احمقم؟
00:17:45.600 --> 00:17:47.200
نه
00:17:48.300 --> 00:17:53.600
همیشه فکر میکردم طلاق شون به خاطر مامانم بود
00:17:55.400 --> 00:17:58.000
به خاطر اون بود که زندگی ما از هم پاشید
00:18:01.620 --> 00:18:04.660
هنوزم امید داشتم
00:18:05.600 --> 00:18:08.300
که بابام بر میگرده
00:18:09.200 --> 00:18:11.800
تا باهم دوباره یه خانواده شیم
00:18:14.000 --> 00:18:16.400
ولی وقتی مامانم دوباره ازدواج کرد
00:18:18.800 --> 00:18:21.900
آخرین امیدمم
00:18:24.200 --> 00:18:26.900
از بین رفت
00:18:29.800 --> 00:18:32.700
همش فکر میکردم اون مقصره
00:18:34.800 --> 00:18:36.600
ولی
00:18:38.700 --> 00:18:41.600
امروز فهمیدم
00:18:42.700 --> 00:18:45.300
هر کاری که کرده
00:18:46.400 --> 00:18:48.700
همش برای مراقبت از من بوده
00:18:49.800 --> 00:18:53.600
تا من یه تصویر خوب از بابام تو ذهنم باشه
00:19:27.750 --> 00:19:30.950
باشه, من میبرمت دانشگاه
00:19:32.000 --> 00:19:33.600
!لین کاتو
00:19:38.100 --> 00:19:44.200
تو نمیخواد منو ببری, من تو رو میبرم
00:20:20.100 --> 00:20:21.800
بچه ها توجه کنید
00:20:21.800 --> 00:20:26.000
دو روزع تو این دو روز مسابقه انجام میشه
00:20:26.000 --> 00:20:30.600
امروز اومدم تا بهتون انگیزه بدم
00:20:31.200 --> 00:20:36.000
هر سال تو رقابت بچه های معماری
00:20:36.000 --> 00:20:40.200
شانسی هست تا یکی برنده شه
00:20:40.200 --> 00:20:43.800
شنیدم امسال
00:20:43.800 --> 00:20:45.200
شنیدم
00:20:45.200 --> 00:20:49.300
هر کی برنده شه شانس رفتن به دانشگاه معماری انگلستان رو داره
00:20:50.400 --> 00:20:54.200
هیجان زده شدین؟ پس امروز
00:20:54.200 --> 00:20:57.200
یه روز مونده تا رقابت شروع شه
00:20:57.200 --> 00:20:59.200
دیگه نمیخوام زیاد وقت تون رو بگیرم
00:20:59.200 --> 00:21:02.400
تمام تلاش تون رو به خاطر
00:21:02.400 --> 00:21:03.800
برنده شدن کنید
00:21:03.800 --> 00:21:06.400
باشه
00:21:06.400 --> 00:21:09.000
خوبه ادامه بدین
00:21:15.400 --> 00:21:17.200
تو هم اگه ببری میری انگلیس؟
00:21:17.200 --> 00:21:18.600
چرا؟
00:21:19.400 --> 00:21:23.200
میشه نری؟ چون من پول ندارم تا باهات بیام
00:21:23.200 --> 00:21:25.800
کی گفته تو بیای؟
00:21:41.800 --> 00:21:45.100
وقتی من تو فرود گاه دارم میرم به سمت انگلیس, بهتره نیای بدرقه ام
00:21:45.100 --> 00:21:47.200
میترسم گریه ات بگیره
00:21:48.200 --> 00:21:53.100
منم بهت دارم میگم. وقتی پول داشتی بری خارج, من تو خارجم
00:21:53.800 --> 00:21:57.000
خیلی دلت رو خوش نکن. میدونی
00:21:57.000 --> 00:22:00.400
پدر بزرگم بهترین معمار تو اروپا بود
00:22:01.200 --> 00:22:05.400
تو هم باید بدونی که مامانم برنده این رقابت شده
00:22:06.100 --> 00:22:08.400
تعجب نمیکنم که چرا میخوای این رقابت رو ببری
00:22:08.400 --> 00:22:12.800
ولی خیلی زشته که تلاشت رو از روی من کپی کنی
00:22:14.600 --> 00:22:18.100
من قبلا سعی و تلاش هامو کردم تو نگران نباش
00:22:27.800 --> 00:22:30.800
تو رستوران کنار دانشگاه منتظرتم
00:22:30.800 --> 00:22:33.000
من یه کاری دارم. باید برم
00:22:37.200 --> 00:22:39.600
فراموش کردم بهت بگم
00:22:39.600 --> 00:22:42.800
بعد مسابقه, کلوپ مون یه یه عضو جدید نیاز داره
00:22:42.800 --> 00:22:46.200
افراد زیادی دارن فارغ التحصیل میشن
00:22:46.200 --> 00:22:48.000
باشه فهمیدم
00:22:49.000 --> 00:22:51.800
من عضو میشم
00:22:51.800 --> 00:22:55.800
رزومه تو قابل قبول نیست
00:23:00.740 --> 00:23:03.370
چه دختر سنگدلیه
00:23:05.400 --> 00:23:10.100
یون یان همه ی امید من به تو بستگی داره
00:23:20.600 --> 00:23:22.200
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
00:23:22.200 --> 00:23:24.700
نمیخوام الان سر این باهات دعوا کنم
00:23:26.400 --> 00:23:28.600
الو؟میاومیاو؟
00:23:28.600 --> 00:23:32.200
دا چائو, من تو کتابخونه ام
00:23:32.200 --> 00:23:37.000
اون کتابی که تو گفتی رو کتابخونه نداره
00:23:37.000 --> 00:23:40.000
کتابی مشابه اون رو میشناسی؟
00:23:41.600 --> 00:23:47.000
میتونی کتاب هنر های دوخت و دوز رو برداری
00:23:47.000 --> 00:23:50.800
انتشارات کتابش معروفه
00:23:51.600 --> 00:23:53.800
کاری نداری, خداحافظ
00:23:55.400 --> 00:23:58.800
میاومیاو کتابخونه ست؟
00:23:58.800 --> 00:24:00.600
بریم
00:24:25.200 --> 00:24:27.000
سنیور
00:24:30.600 --> 00:24:35.000
اینجا چی کار میکنی؟ مگه مسابقه طراحی نزدیک نیست؟
00:24:35.800 --> 00:24:40.200
اومدم خودمو شارژ کنم
00:24:40.200 --> 00:24:42.000
شارژ؟
00:24:42.700 --> 00:24:44.400
دوست داری
00:24:44.400 --> 00:24:47.400
قبلش چند تا کتاب بخونی
00:24:47.400 --> 00:24:51.300
تا شارژ شی؟
00:24:54.520 --> 00:24:57.410
من همین الان شارژ شدم
00:26:00.600 --> 00:26:02.400
تکون نخور
00:27:09.400 --> 00:27:13.800
کتاب هایی که داری میخونی خوبن؟
00:27:16.600 --> 00:27:19.300
ما فعلا باید کتاب های پایه رو بخونیم
00:27:21.000 --> 00:27:24.200
ولی طراحی مد
00:27:24.200 --> 00:27:27.200
خیلی خوبه
00:27:32.600 --> 00:27:35.200
حدس میزنم خوب باشه
00:28:03.600 --> 00:28:07.200
من کل پول رو جور کردم. نمیخواد وام بگیری. من میرم دانشگاه
00:28:07.200 --> 00:28:08.600
صبر کن
00:28:10.400 --> 00:28:13.200
میشه قبل رفتن به حرفام گوش بدی؟
00:28:25.210 --> 00:28:29.670
کاتوع من نمیتونم پول تو رو بگیرم
00:28:31.200 --> 00:28:33.200
بگیرش
00:28:33.800 --> 00:28:36.400
من باید موتورت هم بهت برگردونم
00:28:37.600 --> 00:28:41.400
از این به بعد, دیگه مزاحمت نمیشم
00:28:42.300 --> 00:28:45.200
اگه این پول رو نگیری, چطوری میخوای قرضت رو پس بدی؟
00:28:45.200 --> 00:28:47.800
چطوری میخوای موتورم رو پس بگیری؟
00:28:48.800 --> 00:28:50.800
نگران نباش
00:28:51.700 --> 00:28:55.400
اومدم بهت بگم
00:28:55.400 --> 00:28:59.800
دارم با دوست هام میرم کار کنم
00:28:59.800 --> 00:29:03.500
پول شون رو سریع میدم
00:29:04.200 --> 00:29:06.200
باز دوباره داری میری؟
00:29:09.800 --> 00:29:13.800
کار کنی؟ چی کار کنی؟
00:29:14.600 --> 00:29:16.400
قمار کنی؟
00:29:19.600 --> 00:29:23.800
دلیل جداییت رو از مامانم
00:29:24.790 --> 00:29:27.100
تازه فهمیدم
00:29:33.560 --> 00:29:35.380
همش تقصیر منه
00:29:37.600 --> 00:29:40.000
من مامانت رو بد بخت کردم
00:29:40.000 --> 00:29:42.500
خانواده مو بهم ریختم
00:29:44.190 --> 00:29:45.810
ولی
00:29:46.800 --> 00:29:48.800
الان کاملا عوض شدم
00:29:48.800 --> 00:29:53.000
دیگه قمار نمیکنم
00:29:54.800 --> 00:29:56.900
الانم
00:29:58.800 --> 00:30:01.000
میخوام پیش تون برگردم
00:30:02.400 --> 00:30:03.800
...ولی مامانت
00:30:03.800 --> 00:30:07.200
پس چرا الان این همه پول قرض گرفتی؟
00:30:08.200 --> 00:30:12.800
این قرضم مال قبلا ئه
00:30:12.800 --> 00:30:16.400
بقیه رو هم خیلی زود پرداخت میکنم
00:30:20.180 --> 00:30:22.450
الان بیرون از شهر
00:30:23.600 --> 00:30:26.400
یه کار خوب پیدا کردم
00:30:26.400 --> 00:30:28.800
نگران نباش
00:30:29.500 --> 00:30:31.000
اومدم
00:30:34.600 --> 00:30:36.800
ازت خداحافظی کنم
00:30:37.780 --> 00:30:40.260
وقتی همه چی رو راست و ریس کردم
00:30:41.500 --> 00:30:43.700
دوباره میام میبینمت
00:30:56.400 --> 00:30:57.700
بابا
00:31:07.800 --> 00:31:10.000
مراقب خودت باش
00:31:30.600 --> 00:31:36.600
♫
00:31:36.600 --> 00:31:43.200
♫
00:31:43.200 --> 00:31:49.800
♫
00:31:49.800 --> 00:31:56.400
♫
00:31:57.800 --> 00:32:01.400
♫
00:32:09.600 --> 00:32:13.600
رفتم بسته مو بگیرم, مال تو رو هم اوردم
00:32:14.600 --> 00:32:15.800
چیه؟
00:32:15.800 --> 00:32:19.800
نمیدونم. شاید مامانت فرستاده
00:32:39.200 --> 00:32:45.200
کاتو, من نباید کیف تو میگشتم, نباید اعصابت رو خورد میکردم
00:32:45.200 --> 00:32:49.600
من خیلی نگرانم. ازم متنفر نشو
00:33:05.640 --> 00:33:07.210
هانگ شو؟
00:33:07.210 --> 00:33:09.310
شیاو شو
00:33:09.310 --> 00:33:12.630
چطوره فصل بهار بریم هانگ شو؟
00:33:12.630 --> 00:33:16.660
آخرین باری که اونجا رفتم بیست سالیه که میگذره
00:33:17.250 --> 00:33:20.900
فراموش کن. یادته پارسال میخواستیم بریم هاربین؟
00:33:20.950 --> 00:33:25.050
کاتو بدون هیچی دلیلی با ما نیومد. ما هم تنهایی رفتیم
00:33:25.100 --> 00:33:27.850
برای سال جدید هم با هم نبودیم
00:33:27.850 --> 00:33:32.530
درست. یون یان هم نیومد
00:33:32.530 --> 00:33:37.630
شیاو شو فکر میکنی
00:33:37.690 --> 00:33:39.940
چی؟
00:33:39.940 --> 00:33:44.080
هیچی. منظوری نداشتم
00:33:44.080 --> 00:33:50.110
میخوام بگم فکر میکنی بچه ها با ما مشکلی دارن
00:33:50.110 --> 00:33:54.680
ولی کاتو و یون یان از بچگی با هم دوست بودن
00:33:54.680 --> 00:33:59.230
پس چرا الان وضع مون اینجوری شده
00:34:00.110 --> 00:34:03.430
دوباره استرس گرفتم
00:34:03.490 --> 00:34:06.390
کاتو باید خیلی حالش بد باشه
00:34:06.430 --> 00:34:10.170
نمیدونم کیفش رو گرفته یا نه
00:34:11.860 --> 00:34:16.150
نگاه کن. چه دریاچه ی خوشگلیه
00:34:25.500 --> 00:34:30.110
-کاتو
-مامان,چرا انقدر کم قاچ کردی, باید بیشر سیب پوست کنی
00:34:30.980 --> 00:34:33.550
کاتو, چرا برگشتی؟
00:34:33.550 --> 00:34:36.170
چیزی خوردی؟
00:34:36.170 --> 00:34:37.880
نه
00:34:37.880 --> 00:34:41.810
چی میخوری؟ بگو تا برات درست کنم
00:34:42.290 --> 00:34:44.650
هر چی تو خونه داریم بیار
00:34:44.650 --> 00:34:48.700
برات دامپلینگ درست میکنم
00:34:48.700 --> 00:34:52.900
قبلا درست کردم و گذاشتم شون تو یخچال
00:34:52.900 --> 00:34:56.180
برو درست کن
00:35:06.300 --> 00:35:10.140
کاتو. چرا انقدر دیر اومدی؟
00:35:14.190 --> 00:35:17.190
شب میمونی؟
00:35:17.200 --> 00:35:20.330
نه
00:35:22.190 --> 00:35:27.060
شنیدم وارد فینال مسابقه شدی
00:35:27.060 --> 00:35:29.420
کارت چطور پیش میره؟
00:35:29.420 --> 00:35:30.540
خوبه
00:35:30.540 --> 00:35:32.710
خوبه
00:35:54.960 --> 00:35:57.090
بفرمایید
00:36:00.850 --> 00:36:03.790
مرسی. خودتم بخور
00:36:03.810 --> 00:36:04.940
باشه
00:36:06.150 --> 00:36:07.950
مامان بذار کمکت کنم تا دامپلینگ درست کنی
00:36:07.950 --> 00:36:09.560
باشه
00:36:23.470 --> 00:36:25.160
بسه
00:36:36.440 --> 00:36:38.920
کاتو
00:36:38.920 --> 00:36:44.640
دفعه پیش که پول رو برداشتی....خیلی نگران شدم. میدونی که من
00:36:44.640 --> 00:36:48.950
مامان میدونم
00:36:50.860 --> 00:36:53.480
خوبه که فهمیدی
00:36:56.890 --> 00:37:01.450
مامان تو برو بشین. من درست میکنم
00:37:04.390 --> 00:37:08.340
باشه منم برات یه سیب پوست میکنم
00:37:08.340 --> 00:37:10.390
تا تازه بخوری
00:37:11.760 --> 00:37:13.470
مامان
00:37:14.360 --> 00:37:16.930
چیه؟
00:37:27.410 --> 00:37:30.990
معذرت میخوام
00:37:37.300 --> 00:37:40.630
نمیخواد از من معذرت خواهی کنی
00:38:01.780 --> 00:38:06.110
روزی صد بار صورتت رو چک میکنی. مگه طوری شده؟
00:38:06.110 --> 00:38:07.900
نه
00:38:07.900 --> 00:38:10.140
هوای خشک باعث شده صورتت خشک شه؟
00:38:10.180 --> 00:38:11.690
نه
00:38:11.690 --> 00:38:14.770
بیا یکم بزن
00:38:27.350 --> 00:38:29.730
وان یی چائو
00:38:30.900 --> 00:38:33.230
میشه یکم مودب باشی؟
00:38:34.900 --> 00:38:39.080
آقای وان یی چائو. باید بلند شی کار تو انجام بدی
00:38:39.080 --> 00:38:43.750
میخوای منو تو دردسر بندازی و کارت رو انجام ندی؟
00:38:44.600 --> 00:38:48.020
الان حالش رو ندارم پاشم کاری کنم
00:38:48.020 --> 00:38:53.010
بسه دیگه. پاشو, مگه نمیخوای یاد بگیری و پول در بیاری
00:38:53.670 --> 00:38:57.750
من دارم جدی میگم. نمیخوام شیاویو بره خارج
00:38:57.790 --> 00:39:00.260
ولی اون میخواد بره
00:39:00.260 --> 00:39:05.030
-کجا؟
-چی گفتی؟
00:39:05.030 --> 00:39:07.710
مگه خبر ندارین؟
00:39:07.710 --> 00:39:11.220
جایزه ای برای برنده ی مسابقه در نظر گرفتن. میخوان بفرستن شون خارج
00:39:11.260 --> 00:39:14.410
من نمیتونم تحمل کنم که اون ازم دور باشه
00:39:14.410 --> 00:39:18.500
بلیطش نه هزار یوانه. من نمیتونم پولش رو بدم
00:39:19.340 --> 00:39:22.990
تو از کجا میدونی شیاویو میبره؟
00:39:23.030 --> 00:39:26.550
شیاویو حتما میبره چون کارش خیلی خوبه
00:39:26.550 --> 00:39:30.020
فکر کنم سنیور جایزه رو ببره
00:39:35.740 --> 00:39:40.590
پس اون وقت لیانگ یون یان میره خارج
00:39:44.040 --> 00:39:47.550
نترس. اون وقت میریم خارج میبینیمش
00:39:52.350 --> 00:39:54.370
شیا, میاومیاو
00:39:54.370 --> 00:39:56.510
برای چی اومدی؟
00:39:56.510 --> 00:40:02.220
شماره کسی رو که تو صفحه کاتو پست گذاشته بود رو پیدا کردم
00:40:02.220 --> 00:40:04.840
اینه
00:40:04.840 --> 00:40:07.950
الان دیگه کاتو نمیتونه منو مقصر بدونه
00:40:07.950 --> 00:40:10.840
ما این شماره رو نمیشناسیم
00:40:11.720 --> 00:40:14.670
این شماره برای خوابگاه شماست
00:40:20.870 --> 00:40:23.270
تنگ منگ فی؟
00:40:28.460 --> 00:40:31.610
اوه خدای من. خوابگاه شما چقدر ترسناکه
00:40:31.610 --> 00:40:36.540
فکر کنم خیلی به شیاویو اونجا سخت میگذره. هر چی زود تر باید یه جای دیگه برای خودش پیدا کنه
00:41:21.600 --> 00:41:22.740
چی میخواین؟
00:41:22.740 --> 00:41:25.950
درباره ی پستی که گذاشتی بگو
00:41:26.000 --> 00:41:29.300
درباره ی چی؟ من چیزی نمیدونم
00:41:29.350 --> 00:41:35.100
واقعا؟ ما فهمیدیم که تو اون پست رو گذاشتی
00:41:37.260 --> 00:41:39.930
-چی میخواین؟
-ما چیزی نمیخوایم
00:41:39.930 --> 00:41:43.780
ما فهمیدیم کار تو بوده, برای همین باید تنبیه شی
00:41:43.780 --> 00:41:45.210
به استاد میگم
00:41:45.210 --> 00:41:48.590
اوه خدایا! میخواد بره به استاد بگه
00:41:48.660 --> 00:41:50.350
-من خیلی ترسیدم
-من خیلی ترسیدم
00:41:50.350 --> 00:41:53.380
باید چی کار کنیم
00:42:01.730 --> 00:42:07.320
اینا کالری شون خیلی زیاده. نمیتونم همشون رو تموم کنم
00:42:07.320 --> 00:42:09.860
بخور
00:42:13.050 --> 00:42:16.980
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:16.980 --> 00:42:21.300
[یه چیزی به نام عشق اول]
00:42:33.760 --> 00:42:36.960
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:42:36.960 --> 00:42:39.590
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:42:39.630 --> 00:42:42.750
♫ باچشمات ♫
00:42:42.750 --> 00:42:45.950
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:42:45.950 --> 00:42:51.610
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:42:51.610 --> 00:42:55.640
♫ قلبم ♫
00:42:59.100 --> 00:43:08.050
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:43:11.620 --> 00:43:20.580
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:43:24.100 --> 00:43:27.190
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:43:27.190 --> 00:43:30.310
♫ فقط از دوستام شنیده ام♫
00:43:30.310 --> 00:43:35.350
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:43:36.540 --> 00:43:39.630
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:43:39.670 --> 00:43:42.710
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:43:42.710 --> 00:43:47.460
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:43:48.530 --> 00:43:51.700
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:51.700 --> 00:43:54.450
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:43:54.490 --> 00:43:57.510
♫ با چشمات
00:43:57.550 --> 00:44:00.900
بهم حرف های خوب بزن ♫
00:44:00.900 --> 00:44:06.540
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:06.540 --> 00:44:10.780
♫ قلبم ♫
00:44:13.710 --> 00:44:21.540
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:44:21.564 --> 00:44:42.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.