WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:03.400
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.400 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.200 --> 00:00:11.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.600 --> 00:00:15.100
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.100 --> 00:00:19.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.200 --> 00:00:35.000
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.000 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.600 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.600
♫ قلبم برای تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.200 --> 00:01:12.900
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.300 --> 00:01:31.600
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ چرا حس عجیبیه ♫
00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.000
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.000 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.000 --> 00:02:00.300
♫ یه عشق آسمونی به نام عشق اول اتفاق افتاد ♫
00:02:00.300 --> 00:02:02.900
قسمت 35
00:02:45.600 --> 00:02:49.200
ده ماه بعد
00:02:51.600 --> 00:02:53.800
بالاخره با فرانک به نتیجه ای رسیدی؟
00:02:53.800 --> 00:02:55.000
نه
00:02:55.000 --> 00:02:58.900
دیشب داشتم همش باهاش بحث میکردم, میگفت باید یه طرح دیگه بکشم
00:03:00.200 --> 00:03:02.000
هر کاری میگه انجام بده
00:03:02.000 --> 00:03:05.200
هیچ ضرری به تو نمیرسه
00:03:05.200 --> 00:03:07.600
تو بیشتر با این کار تجربه به دست میاری
00:03:07.600 --> 00:03:10.200
بیشتر یاد میگیری, باشه؟
00:03:10.200 --> 00:03:11.200
فهمیدم
00:03:11.200 --> 00:03:14.000
وو فنگ شوع طرح منظره ی بیرونی رو کشیدی؟
00:03:14.000 --> 00:03:16.000
بله
00:03:18.190 --> 00:03:20.580
میخوای بری فرودگاه؟
00:03:23.600 --> 00:03:25.400
موفق باشی
00:03:25.400 --> 00:03:29.500
اینجا رو درست کن
00:03:31.410 --> 00:03:33.910
[فرودگاه]
00:03:51.600 --> 00:03:53.600
من رسیدم فرودگاه
00:03:53.600 --> 00:03:55.600
منم رسیدم
00:03:55.600 --> 00:03:57.400
یک لحظه صبر کن
00:03:57.400 --> 00:03:59.800
چقدر باید منتظرت باشم؟
00:03:59.800 --> 00:04:02.000
زود میام
00:04:02.000 --> 00:04:03.500
باشه
00:04:04.400 --> 00:04:06.800
دقیقا کجایی؟
00:04:54.300 --> 00:04:58.800
تو از کجا میدونستی من امروز برمیگردم؟
00:05:04.800 --> 00:05:08.200
- من
- هی, چرا یه دفعه صدات قطع شد؟
00:05:08.200 --> 00:05:10.800
اینجوری میای استقبال کسی؟
00:05:11.600 --> 00:05:13.200
ببخشید
00:05:15.200 --> 00:05:16.600
من لیانگ یون یانم
00:05:16.600 --> 00:05:18.300
بله میدونم
00:05:19.000 --> 00:05:22.800
الو؟ میاومیاو؟
00:05:22.800 --> 00:05:26.600
بیام دنبالت یا نه؟
00:05:26.600 --> 00:05:30.000
نه خودم با تاکسی میام
00:05:30.600 --> 00:05:32.500
من میرسونمت
00:05:33.700 --> 00:05:36.300
نه خودم میرم
00:05:36.300 --> 00:05:40.400
بیاین باهم بریم. دوست یون یان , دوست منم هست
00:05:44.000 --> 00:05:46.000
بریم
00:06:04.200 --> 00:06:06.400
صبر کن
00:06:07.300 --> 00:06:08.600
- یویو
- آبجی
00:06:09.400 --> 00:06:11.800
- مامان
- برگشتی
00:06:11.800 --> 00:06:13.800
- دلت برام تنگ شده بود؟
-دلم برای
00:06:13.800 --> 00:06:16.000
عروسکم تنگ شده
00:06:16.000 --> 00:06:19.000
به جای من دلت برای عروسک تنگ شده؟
00:06:19.800 --> 00:06:21.800
تو چمدونته
00:06:21.800 --> 00:06:23.600
من برات میارم
00:06:25.600 --> 00:06:27.500
- عزیزم
-مامان
00:06:27.500 --> 00:06:30.400
- خیلی دلم برات تنگ شده بود
- منم همین طور
00:06:30.400 --> 00:06:34.200
نگاه کن, چقدر بزرگ شده
00:06:34.200 --> 00:06:37.000
ایشون تو رو رسونده؟
00:06:37.000 --> 00:06:39.400
آره باهم اومدیم
00:06:42.400 --> 00:06:45.800
خیلی ممنون, من زمان برگشت میاومیاو رو درست نمیدونستم
00:06:45.800 --> 00:06:48.400
دفعه دیگه شما رو به صرف غذا دعوت میکنم
00:06:48.400 --> 00:06:49.800
خیلی خوبه
00:06:49.800 --> 00:06:52.200
کی؟
00:06:53.400 --> 00:06:55.900
وقتی شما وقت داشته باشین
00:06:57.600 --> 00:06:59.180
من الان وقت دارم
00:06:59.200 --> 00:07:00.700
بریم
00:07:08.000 --> 00:07:11.000
بهشون منو رو بده
00:07:11.000 --> 00:07:13.200
وقتی سرم خیلی شلوغ باشه غذای مجانی هم سرو میکنم
00:07:13.200 --> 00:07:15.400
هر چی میخوای انتخاب کن
00:07:15.400 --> 00:07:17.800
این برای شما
00:07:17.800 --> 00:07:19.800
چه منوی جالبی
00:07:19.800 --> 00:07:23.000
خانم کوچولو, شما اینا رو کشیدی؟
00:07:23.000 --> 00:07:26.400
چرا من این چیزای زشت رو بکشم؟ اینا کار خواهرم
00:07:27.200 --> 00:07:29.800
بیا اینا رو ببر آشپزخونه
00:07:29.800 --> 00:07:31.800
من تازه رسیدم و میگی برم کار کنم؟
00:07:31.800 --> 00:07:35.000
چی؟ میخوای یک سال هم استراحت کنی؟
00:07:35.000 --> 00:07:37.100
زود باش
00:07:39.400 --> 00:07:44.600
ابجی؟ تو چمدونت سنگ ریختی؟ چرا انقدر سنگینه؟
00:07:44.600 --> 00:07:46.600
بذار کمکت کنم
00:07:46.600 --> 00:07:48.800
ممنون
00:08:06.800 --> 00:08:08.700
بذارش اینجا
00:08:51.800 --> 00:08:55.600
میشه کمکم کنی بازش کنم؟
00:08:55.600 --> 00:09:00.000
اگه چمدون خواهرت رو باز کنی, اعصبانی میشه ها
00:09:00.000 --> 00:09:02.200
مگه تو دوست پسرش نیستی؟
00:09:02.200 --> 00:09:04.500
چرا اعصبانی شه؟
00:09:05.200 --> 00:09:06.600
تو از کجا فهمیدی؟
00:09:06.600 --> 00:09:09.100
آبجیم گفت
00:09:12.700 --> 00:09:16.800
- من
-انقدر حرف نزن, بیا بازش کن
00:09:16.800 --> 00:09:20.200
ولی اگه بازش کنم , ابجیت اعصبانی میشه
00:09:20.200 --> 00:09:22.400
کمکم کن بازش کنم
00:09:22.400 --> 00:09:25.600
تا بهت راز آبجیم رو نشون بدم
00:09:26.700 --> 00:09:29.400
راز ؟ چه رازی؟
00:09:29.400 --> 00:09:32.000
بیا نگاه کن
00:09:56.800 --> 00:10:00.200
خواهرم کلی از نقاشی هاتو نگه داشته
00:10:00.200 --> 00:10:02.500
ولی اصلا شبیه تو نیست
00:10:03.400 --> 00:10:07.900
نگاه کن. بعد از اینکه دیدی, بیا چمدون رو باز کن
00:10:21.400 --> 00:10:23.400
نقاشیت بدک نیست
00:10:23.400 --> 00:10:27.800
ولی زیاد شبیه هی شین نشده
00:10:27.800 --> 00:10:30.600
هی شین؟
00:10:30.600 --> 00:10:34.200
مگه هی شین رو نکشیدی که داره لین کاتو رو تو بازی بسکتبال میبینه؟
00:10:36.000 --> 00:10:41.600
آره, هی شینه.خوب نشده؟
00:10:48.400 --> 00:10:51.000
کی اجازه داد به وسایل من دست بزنی؟
00:10:52.800 --> 00:10:53.800
...آبجیت
00:10:53.800 --> 00:10:57.200
تقصیر من ننداز! کی گفتم ببینی؟
00:11:01.800 --> 00:11:05.600
ما از هم جدا شدیم. لطفا برو
00:11:07.600 --> 00:11:11.800
زود باش برو,نباید به وسایل بقیه نگاه کنی
00:11:18.600 --> 00:11:20.200
خواهرت انقدر بد اخلاقه؟
00:11:20.200 --> 00:11:22.500
تو و آبجیم از هم جدا شدین؟
00:11:25.820 --> 00:11:28.250
...ولی من
00:11:29.350 --> 00:11:30.770
چی کار میکنی؟
00:11:30.800 --> 00:11:33.000
کی گفته خواهرمو اذیت کنی
00:12:01.600 --> 00:12:03.800
کیه؟
00:12:03.800 --> 00:12:05.800
منم
00:12:08.200 --> 00:12:10.630
میخوام باهات صحبت کنم
00:12:11.400 --> 00:12:12.700
من
00:12:14.800 --> 00:12:16.800
وقت ندارم
00:12:50.000 --> 00:12:52.200
[دانشگاه هایی چنگ]
00:12:57.400 --> 00:12:58.600
برو اونور
00:12:58.600 --> 00:13:00.400
چرا من برم؟
00:13:00.400 --> 00:13:01.600
من اول اومدم
00:13:01.600 --> 00:13:04.000
مگه مدرکی داری که ثابت کنی تو اول اومدی؟
00:13:05.600 --> 00:13:08.930
تو دیدی که من اول اومدم, مگه نه؟
00:13:11.200 --> 00:13:15.200
این همه جای خالی اینجاست. چرا دارین باهم دعوا میکنید؟
00:13:21.700 --> 00:13:22.910
من اول شروع نکردم
00:13:22.910 --> 00:13:26.000
اینکه دیوونه شده. من اول اومدم
00:13:26.000 --> 00:13:28.400
چرا شما دو تا هر وقت همو میبینید دعوا میکنید؟
00:13:28.400 --> 00:13:31.600
فکر کنم خیلی از هم متنفرید
00:13:37.800 --> 00:13:42.600
چی میگی اون همش میاد بهم میچسبه
00:13:42.600 --> 00:13:46.400
-منظورت کیه؟ خیلی خیالاتی شدی
-تو
00:13:46.400 --> 00:13:48.400
باشه
00:13:49.800 --> 00:13:52.000
دفعه دیگه دعوا کنید
00:13:55.600 --> 00:14:00.000
مگه نگفتی میخوای درباره ی کاندید های مجری رادیو ای صحبت کنی؟
00:14:00.000 --> 00:14:03.100
بیا فرم شون رو پر کنیم
00:14:26.000 --> 00:14:30.600
لین کاتو. برات یه سوغاتی از شهر مون اوردم
00:14:34.980 --> 00:14:36.800
نمیخوام
00:14:47.800 --> 00:14:50.500
من میرم آب پر کنم
00:14:57.200 --> 00:15:00.100
جین مو, صبر کن
00:15:03.400 --> 00:15:06.000
چرا همش برام یه چیزی میاری و زودی در میری؟
00:15:06.000 --> 00:15:08.800
من برای همه سوغاتی خریدم
00:15:08.800 --> 00:15:10.200
من گفتم که نمیخوام
00:15:10.200 --> 00:15:13.800
حتی گاه برای همه هم خریدی ولی باز من نمیخوام
00:15:14.800 --> 00:15:16.700
پس بندازش دور
00:15:20.800 --> 00:15:25.400
جین مو یکی تو قلب منه
00:15:25.400 --> 00:15:28.200
پس از الان به بعد دیگه چیزی بهم نده
00:15:29.400 --> 00:15:33.000
میترسم ببینه و ناراحت شه
00:15:33.000 --> 00:15:35.120
چون
00:15:36.000 --> 00:15:38.200
اون خیلی بد اخلاقه
00:15:41.000 --> 00:15:44.000
باشه, فهمیدم
00:15:55.600 --> 00:15:57.300
هی شین
00:16:10.000 --> 00:16:13.000
داشتی یواشکی حرف هامونو میشنیدی؟
00:16:13.800 --> 00:16:16.800
چرا همش میای خبر چینی میکنی؟
00:16:18.200 --> 00:16:20.800
چون تو به من گفتی بد اخلاق
00:16:20.800 --> 00:16:25.500
اصلا فکر نمیکردم پشت سرم انقدر بد حرف بزنی
00:16:29.800 --> 00:16:32.800
من گفتم کسی رو که دوست دارم بد اخلاقه. این حرفم چه ربطی به تو داره؟
00:16:32.800 --> 00:16:35.800
زیاد به خودت نگیر
00:16:37.090 --> 00:16:41.430
یکم فکر کن. واقعا منظورت من نبودم؟
00:16:57.000 --> 00:16:58.700
هی شین
00:17:00.010 --> 00:17:01.710
هی شین
00:17:04.000 --> 00:17:06.500
نمیشنوی دارم صدات میکنم؟
00:17:12.800 --> 00:17:15.800
برگشتم بهت بگم
00:17:15.800 --> 00:17:18.100
اون کسی رو که گفتم دوستش دارم تویی
00:17:22.950 --> 00:17:27.680
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ این اولین باری نیست که میگم دوست دارم
00:17:39.200 --> 00:17:41.400
خب؟
00:17:42.980 --> 00:17:45.570
خب ..خب چی؟
00:17:53.600 --> 00:17:56.000
نمیخوای جواب مو بدی؟
00:17:56.000 --> 00:18:00.100
پس... بذار فکر کنم
00:18:01.170 --> 00:18:04.080
فکر نکن. جواب مو بده
00:18:04.700 --> 00:18:08.200
میترسم فردا دوباره دعوامون شه و نخوای با من حرف بزنی
00:18:10.600 --> 00:18:11.800
...ولی
00:18:11.800 --> 00:18:15.000
میخوای با من باشی یا نه؟
00:19:00.400 --> 00:19:03.400
[آشپزخونه خانم شیا]
00:19:03.400 --> 00:19:07.200
شیا میاومیاو! بیا پایین به من کمک کن ظرف ها رو جمع کن
00:19:07.200 --> 00:19:09.600
باشه الان میام
00:19:09.600 --> 00:19:11.000
غذا تون خیلی خوشمزه ست
00:19:11.000 --> 00:19:13.600
خوشمزه ست؟ پس دفعه دیگه هم بیاین تا بهتون تخفیف بدم
00:19:13.600 --> 00:19:16.200
یون یان, دا ژه یعنی چی؟
00:19:16.200 --> 00:19:18.000
تخفیف
00:19:18.000 --> 00:19:20.600
باشه. مرسی. بریم
00:19:20.600 --> 00:19:21.800
دفعه دیگه هم میام
00:19:21.800 --> 00:19:23.400
دارین میرین؟
00:19:23.400 --> 00:19:28.000
میاومیاو! هم کلاسیت داره میره! چرا نمیای بدرقه اش کنی؟
00:19:28.000 --> 00:19:30.400
کار دارم
00:19:31.400 --> 00:19:32.800
پس من بدرقه شون میکنم
00:19:32.800 --> 00:19:35.600
مرسی که دخترم رو امروز رسوندین
00:19:35.600 --> 00:19:37.400
خواهش میکنم
00:19:45.200 --> 00:19:47.400
مواظب باشید
00:19:50.600 --> 00:19:53.400
باشه, باشه
00:19:54.800 --> 00:19:56.800
تو مگه کار نداری؟
00:19:56.800 --> 00:19:58.600
میرم ظرف ها رو بشورم
00:19:58.600 --> 00:20:01.000
پس جمع کن و برو طبقه بالا
00:20:01.000 --> 00:20:05.000
یویو چند دفعه اومده گفته چمدونت رو باز کن
00:20:19.000 --> 00:20:20.600
آبجی, مرسی
00:20:20.600 --> 00:20:22.200
نمیخواد الان ازم تشکر کنی
00:20:22.200 --> 00:20:25.100
یه هدیه دیگه هم برات دارم
00:20:27.200 --> 00:20:31.400
مرسی
00:20:32.400 --> 00:20:34.800
دوستش داری؟
00:20:38.600 --> 00:20:40.300
آره
00:20:41.000 --> 00:20:43.100
کوچولو زشت
00:20:44.000 --> 00:20:47.000
آبجی, اینا همش مال منه؟
00:20:47.000 --> 00:20:50.300
یکیش برای تو نیست, برای شیائه
00:20:51.600 --> 00:20:52.800
آبجی
00:20:52.800 --> 00:20:55.200
تو که این همه داری! کم ته؟
00:20:55.200 --> 00:20:58.000
میای جمع شون کنی یا نه؟
00:20:58.000 --> 00:20:59.800
من خودمم کار دارم
00:20:59.800 --> 00:21:01.400
اومدم
00:21:01.400 --> 00:21:05.200
برو آشغال رو بذار بیرون. من میز ها رو تمیز میکنم
00:21:30.200 --> 00:21:34.600
نرفته بودی؟
00:21:36.400 --> 00:21:38.800
منتظر تو بودم
00:21:41.800 --> 00:21:45.100
من...من کار دارم. باید برم آشغال ها رو بذارم تو سطل
00:21:46.600 --> 00:21:48.000
پس منم باهات میام
00:21:48.000 --> 00:21:50.000
نمیخواد
00:21:54.400 --> 00:21:59.700
پس پنج دقیقه بهم وقت میدی؟ میخوام باهات صحبت کنم
00:22:04.400 --> 00:22:08.600
من...من الان وقت ندارم
00:22:08.600 --> 00:22:13.600
تو فانوس دریایی منتظرت میمونم. هر موقع وقت داشتی بیا اونجا
00:22:17.200 --> 00:22:18.600
...من
00:22:20.000 --> 00:22:22.100
بهت اصرار نمیکنم
00:22:23.770 --> 00:22:26.610
اگه نمیخوای نیا
00:24:25.800 --> 00:24:30.700
چیزی میخوای بهم بگی که گفتی بیام اینجا؟
00:24:34.200 --> 00:24:40.300
من بهت قول دادم با تو میام خارج ولی نتونستم بیام, میخوام بگم چرا نیومدم
00:24:44.000 --> 00:24:49.600
چرا میخوای الان بهم بگی؟
00:24:54.600 --> 00:24:58.500
-میاومیاو
-بگو میشنوم
00:25:03.100 --> 00:25:07.000
میدونی چرا همیشه میام اینجا؟
00:25:18.200 --> 00:25:21.800
چون تو اینجا مامانم به کار پروژه اش میرسید
00:25:22.500 --> 00:25:26.000
همین جا باعث تصادف مامانم شد
00:25:27.800 --> 00:25:30.600
وقتی مامانم براش اتفاق افتاد
00:25:30.600 --> 00:25:34.000
فانگ شی بهش یه پروژه داد
00:25:34.800 --> 00:25:38.800
مامانم طراح اون پروژه بود
00:25:39.600 --> 00:25:44.330
اون اولین کارش بدون کمک بابام بود
00:25:45.200 --> 00:25:48.000
مامانم همیشه با شوخی میگفت
00:25:49.000 --> 00:25:52.200
اگه سرگرم ازدواج و بچه نمیشد
00:25:52.200 --> 00:25:55.400
به کاری که دوست داشت نمیرسید
00:25:56.400 --> 00:26:01.900
همیشه با بابام سر این کار هاش بحث میکردن
00:26:09.800 --> 00:26:13.100
مامانت دوست داشت روی پای خودش وایسته, مگه نه؟
00:26:15.800 --> 00:26:23.000
پس مامانت هم مثل خودت بوده. چه جالب
00:26:25.800 --> 00:26:29.300
پارسال که میخواستیم بریم خارج
00:26:30.400 --> 00:26:33.800
فانگ شی دوباره پروژه رو از سر گرفت
00:26:33.800 --> 00:26:36.200
و منم یه شانسی پیدا کردم تا تو پروژه کار کنم
00:26:37.200 --> 00:26:40.800
برای همین نتونستم با تو بیام
00:26:40.800 --> 00:26:45.700
من میخوام اینجا بمونم تا پروژه نصفه کاره مامانم رو تموم کنم
00:26:51.400 --> 00:26:54.700
تو باید بهم میگفتی
00:26:59.000 --> 00:27:03.400
خیلی شک داشتم که بهت بگم یا نه
00:27:03.400 --> 00:27:08.500
ولی ترسیدم که به خاطر من تو هم نخوای بری
00:27:09.200 --> 00:27:11.500
نباید اینجوری میشد
00:27:12.400 --> 00:27:15.820
تو باید به هر کاری که دوست داشتی میرسیدی
00:27:16.460 --> 00:27:18.600
ولی مامانم
00:27:18.600 --> 00:27:23.000
با وجود پدرم و بچه اش به خواسته اش نرسید
00:27:23.000 --> 00:27:27.800
در نهایتم براش پشیمونی موند
00:27:29.400 --> 00:27:35.400
سنیور, فکر کنم مامانت اینجوری فکر نمیکرده
00:27:35.400 --> 00:27:38.700
اون با وجود خانواده اش خیلی خوشحال بوده
00:27:39.400 --> 00:27:44.800
تو هم نباید اینجوری درباره اش فکر کنی
00:27:44.800 --> 00:27:46.600
تو هم باید
00:27:46.600 --> 00:27:50.200
بهم میگفتی که چه تصمیمی گرفتی
00:27:50.200 --> 00:27:52.200
به جای اینکه با خودت فکر میکردی که من باید به رویام برسم
00:27:52.200 --> 00:27:56.400
باید فکر میکردی که چی برای من بهتره
00:28:14.000 --> 00:28:15.900
ببخشید
00:28:17.200 --> 00:28:19.800
میشه منو ببخشی؟
00:28:34.200 --> 00:28:37.200
بهم فرصت بده
00:29:16.400 --> 00:29:18.400
شنیدم
00:29:19.200 --> 00:29:21.400
من کلاس دارم
00:29:22.100 --> 00:29:24.800
برو به کارت برس و نگران من نباش
00:29:24.800 --> 00:29:29.400
انقدر به من زنگ نزن. نمیترسی بهت گیر بدن؟
00:29:32.600 --> 00:29:34.600
میدونم
00:29:34.600 --> 00:29:39.000
صبر میکنم تا کارت تموم شه و بیای باهم بریم سینما
00:29:42.400 --> 00:29:45.480
دیگه اینو نگو. واقعا اعصبانیم میکنی
00:29:54.400 --> 00:29:56.000
چی قایم کردی؟
00:29:56.000 --> 00:29:57.600
هیچی
00:29:57.600 --> 00:29:59.600
هیچی؟
00:29:59.600 --> 00:30:01.600
پس بذار ببینم
00:30:01.600 --> 00:30:05.000
خوراکیه. ترسیدم بهم گیر بدی
00:30:05.000 --> 00:30:06.800
جدی؟
00:30:06.800 --> 00:30:08.600
دیدی؟
00:30:09.900 --> 00:30:13.200
چرا قایم کردی؟
00:30:13.200 --> 00:30:14.600
ترسیدم
00:30:14.600 --> 00:30:19.540
خوبه که میدونی. تو باید از من بخوای تشویقت کنم تا وزن کم کنی
00:30:20.400 --> 00:30:23.400
اینجوری یه زندگی خوشحال تری داری
00:30:23.400 --> 00:30:26.800
اصلا اینجوری نیست, وزن کم کردن من مهمه؟
00:30:26.800 --> 00:30:31.400
حتی اگه خودم هم نخوام ته دلم یه چیزی میگه که لاغر شو
00:30:32.950 --> 00:30:35.260
خسته شدم
00:30:36.000 --> 00:30:38.800
چرا انقدر با هم حرف میزنید؟
00:30:38.800 --> 00:30:40.600
!میاومیاو
00:30:40.600 --> 00:30:44.600
کی برگشتی؟ چرا دیشب پیام هامو جواب ندادی؟
00:30:44.600 --> 00:30:48.200
ما از قصد بهت نگفتیم. تو دفعه پیش با اومدنت ما رو ترسوندی
00:30:48.200 --> 00:30:51.600
ما باهم خواهریم. باید اینجوری ازم انتقام بگیری؟
00:30:51.600 --> 00:30:53.400
میاومیاو
00:30:55.100 --> 00:30:58.400
خیلی دلمون برات تنگ شده بود
00:31:00.600 --> 00:31:04.000
با اینکه یه سال همش همبرگر و سیب زمینی سرخ شده خوردی, چرا هنوز لاغری؟
00:31:04.000 --> 00:31:05.800
اینجوری نیست
00:31:05.800 --> 00:31:09.300
یه شب یه دفعه ای یه جا رو پیدا کردم که دامپلینگ داشت
00:31:09.300 --> 00:31:12.400
انقدر خوشحال شده بودم که گریه ام گرفت
00:31:12.400 --> 00:31:14.600
عیب نداره. الان برات ده تا بشقاب میگیرم
00:31:14.600 --> 00:31:17.800
بیاین با هم بریم رستوران دانشگاه باشه؟
00:31:19.600 --> 00:31:21.600
من نمیام
00:31:21.600 --> 00:31:27.000
من به دا چائو قول دادم باهاش برم بیرون و فیلم ببینیم
00:31:27.000 --> 00:31:30.200
شما یک ساله باهم اید ولی هنوزم مثل روز اول دوستی رفتار میکنید
00:31:30.200 --> 00:31:33.800
میشه یکم هم به مایی که مجردیم توجه کنی؟
00:31:33.800 --> 00:31:35.600
تو اصلا نگران ما نیستی
00:31:35.600 --> 00:31:38.000
چرا هستم
00:31:38.000 --> 00:31:41.300
باشه, هر چی تو بگی
00:31:46.600 --> 00:31:48.800
باشه هر چی تو بگی
00:31:48.800 --> 00:31:50.200
شیا ی احمق
00:31:50.200 --> 00:31:52.400
آروم باش
00:31:58.200 --> 00:32:02.400
تنگ منگ فی! خیلی وقته ندیدمت
00:32:03.380 --> 00:32:05.650
خیلی وقت هم نشده
00:32:06.600 --> 00:32:08.900
شیرینی میخوری؟
00:32:08.900 --> 00:32:12.200
میدونی چقدر کالری داره؟
00:32:12.200 --> 00:32:15.600
من الان یه مدلم
00:32:15.600 --> 00:32:17.800
کی از این به عنوان مدل استفاده میکنه؟
00:32:17.800 --> 00:32:19.400
باشه
00:32:21.000 --> 00:32:23.200
-تو بخور
-میخورم
00:32:23.800 --> 00:32:25.900
نگفتم که نمیخورم
00:32:26.600 --> 00:32:28.000
پس زیاد بخور
00:32:28.000 --> 00:32:29.600
تا چاق شی
00:32:29.600 --> 00:32:31.200
اینا همش مال توئه
00:32:31.200 --> 00:32:32.400
من که نمیخوام چاق شم
00:32:32.400 --> 00:32:34.300
چاقش کنید
00:32:37.200 --> 00:32:39.600
این دیگه چیه؟
00:32:39.600 --> 00:32:42.800
شما نباید اینجوری پرتش کنید. من با این کارتون موافق نیستم
00:32:42.800 --> 00:32:45.600
من رییستم, باید به حرفم گوش کنی
00:32:45.600 --> 00:32:47.800
شما میدونی که حق با منه
00:32:47.800 --> 00:32:51.000
باید یکم ارتفاع رو کم کنیم و شیشه بیشتری توش بذاریم
00:32:51.000 --> 00:32:54.200
اینجوری ساختمون یکم نورش بهتر میشه
00:32:54.200 --> 00:32:57.500
الان نمیخواد با من بحث کنی. بذار فکر کنم
00:33:00.800 --> 00:33:02.700
فرانک
00:33:07.600 --> 00:33:09.600
باهاش بحث نکن
00:33:09.600 --> 00:33:13.800
به خاطر نور ساختمون داری سه ساعت باهاش میجنگی
00:33:15.400 --> 00:33:18.000
این ساختمون برای مردم ساخته میشه
00:33:18.000 --> 00:33:22.100
ما نباید به فکر منافع خودمون باشیم
00:33:22.100 --> 00:33:25.800
باید یه ساختمون شیک و راحت برای آرامش بقیه طراحی کنیم
00:33:25.800 --> 00:33:28.200
اینجوری طرح مون هم زیر سوال نمیره
00:33:30.400 --> 00:33:32.400
یون یان
00:33:32.400 --> 00:33:37.400
طرحی که تو ارائه داری
00:33:37.400 --> 00:33:40.200
باید یکم بیشتر روش کار بشه
00:33:40.200 --> 00:33:42.800
ولی پیشنهاد نمیکنم خیلی تغییرش بدی
00:33:42.800 --> 00:33:45.600
نگاه کن, داره استادت بهت میگه
00:33:47.970 --> 00:33:51.980
چطوره همون طرح اصلی رو بردارم و
00:33:52.000 --> 00:33:55.400
با استفاده از اون یه طرح نو بکشم
00:33:55.400 --> 00:33:56.600
یون یان
00:33:56.600 --> 00:33:58.400
اینجوری کارت خیلی زیاد میشه
00:33:58.400 --> 00:34:00.500
موافقم
00:34:04.400 --> 00:34:08.400
اینا کل چیزی بود که باید میگفتم. مرسی
00:34:15.200 --> 00:34:17.400
خانم شیا ممنونم که مطالبت رو گفتی
00:34:17.400 --> 00:34:20.600
میاومیاو وقتی انگلیس درس میخونده نمره اش خیلی خوب شده
00:34:20.600 --> 00:34:23.200
تمام استاد های دانشگاهش ازش راضی بودن
00:34:23.200 --> 00:34:25.400
شما باید ازش یاد بگیرید
00:34:25.400 --> 00:34:28.800
اگه ازش سوالی دارین میتونید
00:34:28.800 --> 00:34:31.600
از خانم میاومیاو بپرسید
00:34:31.600 --> 00:34:33.400
الان وقت اضافه کردن به اطلاعات تونه
00:34:34.200 --> 00:34:37.000
...میخوام ازت بپرسم
00:34:40.600 --> 00:34:43.400
دونه دونه بپرسید. نمیشنوم چی میگین
00:34:43.400 --> 00:34:48.200
خیلی قشنگ کنفرانس دادی, منم میخوام مثل تو برم انگلیس درس بخونم
00:34:49.800 --> 00:34:51.100
...تو
00:34:54.190 --> 00:34:56.380
وان یو تین؟
00:35:02.200 --> 00:35:05.800
آقای وان, دارم میام پیش تون
00:35:05.800 --> 00:35:07.400
مرسی
00:35:15.700 --> 00:35:17.300
استاد جیا
00:35:19.200 --> 00:35:20.400
استاد جیا
00:35:20.400 --> 00:35:21.800
من کار دارم
00:35:21.800 --> 00:35:23.200
استاد جیا صبر کن
00:35:23.200 --> 00:35:25.600
اشتباه دارم میرم, باید اینوری برم
00:35:25.600 --> 00:35:27.800
استاد جیا صبر کن
00:35:27.800 --> 00:35:30.300
-وقت ندارم
-استاد جیا! جیا یی
00:35:32.000 --> 00:35:36.600
میشه باهم حرف بزنیم؟
00:35:37.600 --> 00:35:40.000
ولی من باید برم پیش کسی. الان وقت ندارم
00:35:40.000 --> 00:35:41.800
فقط یکم طول میکشه
00:35:41.800 --> 00:35:45.000
بریم اونجا بشینیم و صحبت کنیم
00:36:07.600 --> 00:36:10.200
من این روزا سرم خیلی شلوغه
00:36:10.200 --> 00:36:13.500
ولی سعی میکنم بهتر شم
00:36:15.200 --> 00:36:17.400
استاد جیا, شما طراحی
00:36:17.400 --> 00:36:20.600
نگاه کن, کت شلوارم خوبه؟
00:36:20.600 --> 00:36:22.400
خوب شدم؟
00:36:27.440 --> 00:36:29.300
یه چیزی که هست اینه که
00:36:30.100 --> 00:36:34.600
همیشه سعی میکنم با شما سر صحبت رو باز کنم
00:36:34.600 --> 00:36:39.400
ولی فکر میکنم شما از من فرار میکنید
00:36:39.400 --> 00:36:41.000
امروز
00:36:43.000 --> 00:36:46.500
بیا مثل دو تا آدم بالغ این مشکل رو حل کنیم
00:36:47.200 --> 00:36:51.400
استاد جیا, اگه فکر میکنی ما به هم نمیایم
00:36:51.400 --> 00:36:56.000
لطفا رو راست باشید, از تون ناراحت نمیشم
00:37:00.000 --> 00:37:03.600
من ازت فرار نمیکردم
00:37:03.600 --> 00:37:05.200
در واقع قبلا
00:37:05.200 --> 00:37:09.400
اصلا این بحثا نبود
00:37:09.400 --> 00:37:12.600
پس الان بهش فکر کن
00:37:14.000 --> 00:37:16.600
من نمیدونم چی کار کنم
00:37:16.600 --> 00:37:19.400
نمیدونم چی بگم
00:37:19.400 --> 00:37:21.000
واضح حرفت رو بزن
00:37:21.000 --> 00:37:25.400
ناگه کن وقتی با لو پنگ صحبت میکردی, اصلا دو دل نبودی
00:37:30.200 --> 00:37:35.200
واضح بگم؟ فکر کنم ناراحت شه
00:37:35.200 --> 00:37:38.400
چی؟ چی گفتی؟
00:37:42.600 --> 00:37:44.000
چی کار میکنی؟
00:37:44.000 --> 00:37:46.400
اینو خودت انتخاب کردی؟
00:37:46.400 --> 00:37:50.800
من خیلی از لباس سر در نمیارم. دوستم برام انتخاب کرد
00:37:50.800 --> 00:37:52.600
چیه؟
00:37:53.600 --> 00:37:56.000
همین بین مون اختلاف میندازه
00:37:56.000 --> 00:37:58.600
اگه این لباس رو دوست داری باید سریع بخریش
00:37:58.600 --> 00:38:01.400
اگه دوستش نداری, اصلا نگاهشم نکن
00:38:01.400 --> 00:38:05.100
چون باید برای خرید کرن یه اصولی رو رعایت کنی
00:38:10.400 --> 00:38:14.400
استاد جیا فکر کنم
00:38:14.400 --> 00:38:17.300
اینا فقط لباسن, که من تنم کردم
00:38:17.300 --> 00:38:21.700
بهم بگو به من میاد یا نمیاد؟
00:38:23.800 --> 00:38:25.600
استاد لی
00:38:25.600 --> 00:38:29.800
من یه استادم, برای پیشرفت کاریم
00:38:29.800 --> 00:38:34.000
باید همه چیز رو در نظر بگیرم.من استاد طراحی مد ام
00:38:34.000 --> 00:38:37.600
باید درباره ی هر لباسی نظر بدم
00:38:37.600 --> 00:38:40.000
درسته, این کار شماست
00:38:40.000 --> 00:38:45.600
همچنین شما خیلی با مزه و خوبید
00:38:45.600 --> 00:38:50.000
به چشم من, شما بهترین استاد دانشگاهید
00:38:50.000 --> 00:38:51.800
...فکر کنم
00:38:51.800 --> 00:38:55.400
استاد لی, هنوز متوجه نشدید
00:38:55.400 --> 00:38:59.000
که من شما رو نمیخوام؟
00:39:02.600 --> 00:39:04.300
نمیخوای؟
00:39:07.490 --> 00:39:11.990
پس یعنی میخوای بگی منو دوست نداری؟
00:39:14.400 --> 00:39:16.600
واقعا نه
00:39:16.600 --> 00:39:20.300
عیب نداره که منو دست داری یا نداری
00:39:22.400 --> 00:39:25.000
-ولی
-حتی اگه دوستمم نداری بازم فرصت دارم
00:39:29.800 --> 00:39:32.800
مواظب باش
00:39:41.600 --> 00:39:44.600
پرتاب دست کاتوی من
00:39:44.600 --> 00:39:46.400
خیلی خوبه
00:39:46.400 --> 00:39:50.600
واقعا سه تا دوربینش بی نظیره
00:39:50.600 --> 00:39:52.800
استراحت
باشه
00:39:56.600 --> 00:39:59.000
یکم صبر کن, داره تموم میشه
00:39:59.000 --> 00:40:00.100
باشه
00:40:00.100 --> 00:40:03.500
خسته شدی؟ برات آب خریدم
00:40:13.800 --> 00:40:17.800
عیب نداره, چرا اعصبانی شدی؟
00:40:17.800 --> 00:40:20.800
اعصبانی نشدم
00:40:20.800 --> 00:40:25.200
پنگ فی اون دختره کیه؟چه رابطه ای با لین کاتو داره؟
00:40:25.200 --> 00:40:28.000
اول فکر کردم دوست دختر لین کاتوئه
00:40:28.000 --> 00:40:31.600
بعدا فهمیدم دختر عموی لیانگ یون یانه
00:40:31.600 --> 00:40:35.000
همچنین, یون یان برادر لین کاتوئه
00:40:35.000 --> 00:40:39.000
احتمالا برای لین کاتو مثل خواهر میمونه
00:40:39.000 --> 00:40:41.300
مثل خواهرش؟
00:40:43.800 --> 00:40:45.070
هی, پنگ فی
00:40:45.070 --> 00:40:48.600
تو جای من بازی کن. من میرم دستشویی
00:40:48.600 --> 00:40:51.100
باید برم بازی کنم. منتظرم باش
00:40:59.000 --> 00:41:01.000
خانم
00:41:02.600 --> 00:41:03.800
منو صدا کردی؟
00:41:03.800 --> 00:41:05.800
سلام من دوست لین کاتو ام
00:41:05.800 --> 00:41:08.400
من سال چهارم رشته مدریتم اسمم یه نانه
00:41:08.400 --> 00:41:12.000
سلام, چیزی میخوای؟
00:41:12.000 --> 00:41:14.300
میشه شماره تو داشته باشم؟
00:41:16.800 --> 00:41:18.600
نه
00:41:18.600 --> 00:41:21.400
لین کاتو, چرا نه؟
00:41:22.400 --> 00:41:26.200
چون ایشون دوست دختر منه
00:41:27.600 --> 00:41:30.800
ببخشید که مزاحم تون شدم
00:41:34.500 --> 00:41:36.000
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
00:41:36.000 --> 00:41:38.100
تمومه. بریم
00:41:41.200 --> 00:41:43.700
چرا به من میگه بد اخلاق؟
00:41:47.800 --> 00:41:52.600
کاتو, میشه آروم راه بری؟
00:41:52.600 --> 00:41:54.400
صبر کن تا یه نان بیاد
00:41:54.400 --> 00:41:57.400
وقتی باهاش حرف میزدی خوشحال تر بودی
00:41:57.400 --> 00:41:59.800
دیگه نمیتونم بیام
00:42:11.010 --> 00:42:12.720
باشه
00:42:21.200 --> 00:42:24.000
فکر کنم خیلی خسته شدی
00:42:27.600 --> 00:42:29.150
کاتو
00:42:29.800 --> 00:42:31.400
چیه؟
00:42:33.100 --> 00:42:36.500
ما دست مون تو دست همه
00:42:38.300 --> 00:42:41.000
خب؟ نباید دست تو بگیرم؟
00:42:41.000 --> 00:42:42.900
چرا
00:42:43.800 --> 00:42:45.800
ولی
00:42:48.600 --> 00:42:50.400
ولی چی؟
00:42:50.400 --> 00:42:53.200
ولی هیچ احساسی نداریم
00:42:53.200 --> 00:42:55.800
این به خاطر اینکه ما هم دیگه رو خوب میشناسیم؟
00:42:57.800 --> 00:43:00.700
منظوری نداشتم
00:43:00.700 --> 00:43:03.000
تو تلویزیون دیدم
00:43:03.000 --> 00:43:06.600
وقتی دو نفر دست هم رو میگیرن, قلب شون وایمیسته
00:43:06.600 --> 00:43:09.600
ولی وقتی ما دست همو میگیریم
00:43:10.570 --> 00:43:14.020
هیچ حسی نداریم, مگه نه؟
00:43:20.000 --> 00:43:22.400
الانم هیچ حسی نداری؟
00:43:22.400 --> 00:43:25.200
...لین کا
00:43:47.800 --> 00:43:51.400
الان حس کردی؟
00:43:59.200 --> 00:44:03.300
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:44:05.030 --> 00:44:12.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:15.800 --> 00:44:19.000
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:19.000 --> 00:44:21.600
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:21.600 --> 00:44:28.200
♫ با چشمات بهم حرف های خوب بزن ♫
00:44:28.200 --> 00:44:33.600
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:44:33.600 --> 00:44:37.800
♫ قلبم ♫
00:44:41.070 --> 00:44:49.400
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:44:53.600 --> 00:45:02.000
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:45:06.100 --> 00:45:09.200
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:45:09.200 --> 00:45:12.200
♫ فقط از دوستام شنیده بودم ♫
00:45:12.200 --> 00:45:18.500
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:45:18.500 --> 00:45:21.600
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:45:21.600 --> 00:45:24.800
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:45:24.800 --> 00:45:30.600
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:45:30.600 --> 00:45:33.700
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:45:33.700 --> 00:45:36.400
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:45:36.400 --> 00:45:43.000
♫ با چشمات بهم حرف های خوب بزن ♫
00:45:43.000 --> 00:45:48.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:45:48.400 --> 00:45:52.900
♫ قلبم ♫
00:45:56.000 --> 00:46:03.100
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:46:03.124 --> 00:46:24.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.