WEBVTT

00:00:11.972 --> 00:00:33.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.914 --> 00:00:35.715
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:35.994 --> 00:00:37.829
یک: عاشقان در پاریس
دو: در بالی چه اتفاقی افتاد؟ سه: خانه کامل

00:00:39.748 --> 00:00:40.790
! دخترم

00:00:41.374 --> 00:00:43.626
اینجایی
دوچرخه جدیدی که واست خریدم رو دیدی؟

00:00:45.503 --> 00:00:46.921
بیخیال. چه خبرا؟

00:00:47.630 --> 00:00:49.799
بابا ، به نظرت کدومش برام مناسب تره؟

00:00:50.383 --> 00:00:52.343
چی؟ -
شاید ، خانه کامل؟ -

00:00:53.803 --> 00:00:55.555
منو میبینی یاد سونگ هه کیو نمیوفتی؟

00:00:57.807 --> 00:01:01.728
یک خانواده از سه تا خرس باهم زندگی میکنن

00:01:01.811 --> 00:01:04.814
باید فکر کرده باشی من کورم ، ای خدا

00:01:06.191 --> 00:01:07.233
باور کردنی نیستی

00:01:07.734 --> 00:01:09.444
خب پس در بالی چه اتفاقی افتاد چی؟

00:01:09.527 --> 00:01:12.072
من تو رو یاد ژو این سانگ نمیندازم؟

00:01:12.155 --> 00:01:13.448
بذار ببینم

00:01:15.158 --> 00:01:16.076
"...من یکم"

00:01:17.327 --> 00:01:18.536
" سرم شلوغه "

00:01:18.620 --> 00:01:19.788
بابا

00:01:21.331 --> 00:01:22.373
منم مثل تو کور نیستم

00:01:26.002 --> 00:01:27.670
خب پس این چی؟

00:01:28.838 --> 00:01:29.881
اون مرد مال منه"

00:01:29.964 --> 00:01:32.634
دوست پسر منه
" چرا نمیتونی اینو بگی؟

00:01:33.384 --> 00:01:35.386
چطور میتونم اینو بگم وقتی این شکلیم؟"

00:01:35.470 --> 00:01:38.139
"چطور میتونم این حرفو پیش اون آدما بگم؟

00:01:38.223 --> 00:01:39.974
انقدر مسخره بازی درنیارین

00:01:40.058 --> 00:01:41.434
اون مرد منه

00:01:41.518 --> 00:01:42.644
برو تو اتاقت درس بخون

00:01:44.813 --> 00:01:45.855
...تو -
نکن -

00:01:47.482 --> 00:01:50.944
با دقت بهت میگم که

00:01:51.027 --> 00:01:54.364
شهامتم رو جمع میکنم

00:01:54.447 --> 00:01:59.035
از امروز...میشه من عاشقتـ

00:01:59.119 --> 00:02:00.662
انقدر یه شاهکار ادبی رو گند نزن بهش

00:02:01.329 --> 00:02:03.957
به نظرت من واسه نقش هان گی جون، عالی نیستم؟

00:02:04.582 --> 00:02:06.417
خانم شین، لطفا اجازه بدین من اینکارو بکنم

00:02:06.501 --> 00:02:09.170
میتونم هان گی جون رو عالی توصیف کنم

00:02:09.254 --> 00:02:12.382
نه نمیتونی
نقش مرد قبلا گرفته شده

00:02:13.299 --> 00:02:15.385
چی؟ گرفته شده قبلا؟

00:02:16.845 --> 00:02:18.930
اون کیه؟ -
واقعا نمیتونی اشاره رو بگیری؟ -

00:02:31.025 --> 00:02:33.194
آماده سازی جشن دراما خوب پیش میره؟

00:02:33.278 --> 00:02:34.529
بله -
بله -

00:02:34.612 --> 00:02:36.531
این شنبه، ما نماینده کلاس رو انتخاب میکنیم

00:02:36.614 --> 00:02:38.449
و همه باید شرکت کنن

00:02:38.533 --> 00:02:39.450
چشم -
چشم -

00:02:39.534 --> 00:02:41.411
هی جه ، لیست گروه ها رو برام بیار

00:02:41.494 --> 00:02:43.246
چشم، خانم مون -
مرخصید -

00:02:44.289 --> 00:02:46.082
ممنونیم -
ممنونیم -

00:02:47.167 --> 00:02:49.419
! هون -
چا هون -

00:02:49.502 --> 00:02:52.172
میخوای واسه نمایش مدرسه ، به گروه من بیای؟

00:02:52.255 --> 00:02:54.883
گروه ما قراره رومئو و جولیت رو بازی کنن

00:02:54.966 --> 00:02:57.802
تو و سو جین و می نیو و سه هیونگ
میاین توی گروه من

00:03:02.015 --> 00:03:03.349
نه

00:03:04.142 --> 00:03:05.143
اینکارو نکن

00:03:06.644 --> 00:03:07.645
راجع بهش فکر میکنم

00:03:18.573 --> 00:03:20.617
هون ، تو

00:03:21.951 --> 00:03:23.494
اون مرد مال منه"

00:03:23.578 --> 00:03:25.663
دوست پسر منه
" چرا نمیتونی اینو بگی؟

00:03:27.540 --> 00:03:29.000
این چیزیه که ما انتخاب کردیم

00:03:29.083 --> 00:03:30.376
خب؟ جالبه، مگه نه؟

00:03:30.460 --> 00:03:31.753
شرط میبندم میخوای به ما بپیوندی

00:03:36.090 --> 00:03:37.342
پاشو بریم بچه جون

00:03:38.551 --> 00:03:39.969
من که بچه نیستم

00:03:53.775 --> 00:03:55.026
چرا نمیتونی اینو بگی؟

00:03:55.109 --> 00:03:58.071
تو به من راجع به عشقی یاد دادی که "

00:03:58.154 --> 00:04:00.615
حتی توی روشنایی و تاریکی هم تغییر نمیکنه

00:04:01.532 --> 00:04:05.912
هرچند ، لحظه ای که تاریکی به روشنایی
 تبدیل شد

00:04:05.995 --> 00:04:08.039
صورت تو هم روشن و خاموش شد

00:04:08.122 --> 00:04:12.001
" صورت تو انقدر ناپایداره

00:04:12.585 --> 00:04:15.588
چیزی که الان خوندم شعری
به اسم "عشق" از کیم سو یونگ بود

00:04:15.672 --> 00:04:18.800
خب کدوم تعریف راجع به این شعر درسته؟

00:04:18.883 --> 00:04:21.386
"اون مرد مال منه. دوست پسر منه"

00:04:21.469 --> 00:04:22.887
چرا نمیتونی این حرفو بزنی؟

00:04:27.100 --> 00:04:28.226
شماره یک

00:04:39.112 --> 00:04:41.239
"اون مرد مال منه، دوست پسر منه"
چرا نمیتونی اینو بگی؟

00:04:48.788 --> 00:04:49.956
"بزن بریم ، بچه جون"

00:05:12.937 --> 00:05:14.272
بچه اینجا نیست

00:05:39.589 --> 00:05:41.049
عاشقان در پاریس
جشنواره اولیم دراما

00:05:47.555 --> 00:05:52.101
با دقت بهت میگم

00:05:52.185 --> 00:05:55.229
شهامتم رو جمع میکنم

00:05:55.313 --> 00:05:58.483
...از امروز شروع میشه

00:05:58.566 --> 00:06:01.527
میشه عاشقت باشم؟ -
میشه عاشقت باشم؟ -

00:06:14.082 --> 00:06:18.211
عاشقان در پاریس
جشنواره اولیم دراما

00:06:56.082 --> 00:06:57.708
...نمایشنامه تو

00:06:59.377 --> 00:07:01.254
عضو گروه ما میشی؟ میشی؟

00:07:05.466 --> 00:07:06.509
آب دهنتو ریختی روش

00:07:21.566 --> 00:07:22.483
لیست گروه جشنواره دراما

00:07:22.567 --> 00:07:24.527
بذار ببینم

00:07:26.112 --> 00:07:27.697
میبینم اسم یه نفر نیست

00:07:28.948 --> 00:07:30.867
کیه؟ -
چا هونه -

00:07:31.701 --> 00:07:34.704
خانم مون ، گروه ما اتفاقا یک نفر کم داره

00:07:34.787 --> 00:07:35.997
که اینطور؟

00:07:36.080 --> 00:07:38.082
پس هون میتونه عضو گروه هی جه بشه

00:07:39.125 --> 00:07:40.960
بچه ها ، تمرین کنید

00:07:41.043 --> 00:07:42.170
چشم -
چشم -

00:08:00.813 --> 00:08:01.689
آقای لی

00:08:03.065 --> 00:08:04.108
سلام

00:08:05.150 --> 00:08:08.230
ژاکتی که اون روز ازتون قرض گرفتمو اوردم

00:08:08.900 --> 00:08:09.940
آهان باشه

00:08:10.820 --> 00:08:12.530
ممنون که اونروز کمکم کردین

00:08:13.400 --> 00:08:14.610
خوبم شستمش

00:08:15.280 --> 00:08:16.320
ممنون

00:08:19.660 --> 00:08:21.290
کارل سیگن
اخترشناس معروف

00:08:43.310 --> 00:08:44.850
هایونگ، خوبی؟

00:08:45.900 --> 00:08:47.650
بله -
پات بهتره؟ -

00:08:48.230 --> 00:08:49.270
بله

00:08:51.690 --> 00:08:52.820
خیلی

00:09:09.250 --> 00:09:10.460
خوبی؟ -
بله -

00:09:11.710 --> 00:09:12.920
خوبم

00:09:13.010 --> 00:09:14.760
نه، خوب نیستم

00:09:16.680 --> 00:09:17.930
..میدونین

00:09:18.010 --> 00:09:20.390
خب، من همکلاسی هایونگم

00:09:22.810 --> 00:09:25.640
من.. قلبم درد میکنه

00:09:26.730 --> 00:09:28.230
..میدونین

00:09:29.360 --> 00:09:30.900
از وقتی بدنیا اومدم وضع خوبی نداشته

00:09:31.730 --> 00:09:34.030
و چندین باری هم سی سی یو رفتم

00:09:34.110 --> 00:09:35.900
نه که الان مریض باشما

00:09:35.990 --> 00:09:38.030
ولی احتمال اینکه در آینده
درد داشته باشم هست

00:09:39.120 --> 00:09:40.830
ما دیگه میریم

00:09:43.160 --> 00:09:44.750
باشه -
خداحافظ -

00:09:59.470 --> 00:10:01.760
چی؟ آهنگ زنگ های سرنوشت رو شنیدی؟

00:10:01.850 --> 00:10:04.020
اره توی ذهنم شنیدمش

00:10:04.100 --> 00:10:07.230
دینگ دینگ دینگ

00:10:08.140 --> 00:10:10.810
مطمئنی صدای زنگ مدرسه نبود؟

00:10:10.900 --> 00:10:15.400
صدای ذهنت دینگ دینگ دینگ بود

00:10:15.480 --> 00:10:16.990
!هی

00:10:17.070 --> 00:10:20.820
درهرحال، قول بده به کسی چیزی نگی

00:10:20.910 --> 00:10:22.330
این راز کوچیکمونه -
قبول -

00:10:27.000 --> 00:10:29.170
بعد از کلاس چیکار داری؟
برنامه ای داری؟

00:10:29.250 --> 00:10:30.920
نه بیکارم. چرا؟

00:10:31.000 --> 00:10:32.920
خوبه، بیا با هم تمرین کنیم

00:10:33.000 --> 00:10:35.630
اوه، انگار خیلی علاقه داری

00:10:36.260 --> 00:10:37.420
هایونگ، تو هم بیا

00:10:38.050 --> 00:10:39.630
امروز کلاس ریاضی دارم

00:10:39.720 --> 00:10:42.090
باید برای فردا صبحم درسامو حفظ کنم. ببخشید

00:10:44.310 --> 00:10:45.350
خیلی بد شد

00:10:47.310 --> 00:10:48.350
اره خیلی

00:10:58.530 --> 00:11:00.490
گوشی؟ کلید؟ شیر گاز؟
ببین کی پشت دره

00:11:06.040 --> 00:11:07.790
مامان بزرگ تلوزیونو خاموش کردی؟

00:11:09.710 --> 00:11:12.170
مامانبزرگم همیشه چیزا رو یادش میره

00:11:12.830 --> 00:11:14.130
البته بعضی وقتا

00:11:14.630 --> 00:11:16.670
ولی بازم اینور اونور یادداشت گذاشتم

00:11:17.550 --> 00:11:18.590
که اینطور

00:11:19.670 --> 00:11:22.090
ولی خیلی فکر خوبیه

00:11:22.180 --> 00:11:25.550
منم باید برا چیزایی که
یادم میره همینکارو بکنم

00:11:25.640 --> 00:11:28.770
خدایا، ده سونگ عزیزم اومده؟

00:11:28.850 --> 00:11:30.310
اره مامانبزرگ اومدم

00:11:30.390 --> 00:11:33.150
سلام. من همکلاسیش شین سولی هستم

00:11:33.230 --> 00:11:34.810
خوبه، خوشبختم

00:11:35.860 --> 00:11:37.650
هنوز شام نخوردی نه؟

00:11:37.730 --> 00:11:39.820
براتون یه چیزی میارم

00:11:40.650 --> 00:11:42.610
ممنونم -
خواهش میکنم -

00:11:45.370 --> 00:11:46.830
پدرمادرت چی؟

00:11:50.290 --> 00:11:53.040
فقط منو مامانبزرگم و بابام ـیم

00:11:53.120 --> 00:11:54.960
ولی بابام امروز سرش شلوغه

00:11:57.500 --> 00:11:58.460
که اینطور

00:12:01.380 --> 00:12:02.220
میخوای اتاقمو ببینی؟

00:12:02.840 --> 00:12:03.880
اره

00:12:14.520 --> 00:12:15.520
ممنون

00:12:15.600 --> 00:12:17.570
برای چی؟

00:12:19.230 --> 00:12:21.240
از وقتی بچه بودم شنا میکردم

00:12:21.940 --> 00:12:24.110
بخاطر همین نمیتونستیم زیاد برم مدرسه

00:12:24.200 --> 00:12:27.530
ولی اینجا، دوست پیدا کردم

00:12:28.330 --> 00:12:31.160
میرم کارائوکه
و حتی روی برنامه های مدرسه کار میکنم

00:12:31.750 --> 00:12:33.160
هرروز خیلی بهم خوش میگذره

00:12:33.910 --> 00:12:35.790
جدی؟ با من بهت خوش میگذره؟

00:12:35.880 --> 00:12:38.000
اره، رفیق تو بهترینی

00:12:55.440 --> 00:12:56.940
..ینی چی -
!برو اونور -

00:13:00.900 --> 00:13:01.980
!وانگ سه هیونگ

00:13:02.940 --> 00:13:04.530
مواظب باش و ببرش بیرون

00:13:04.610 --> 00:13:06.990
نیازی نیست عصبانی بشی بابا

00:13:12.660 --> 00:13:13.950
گمشو

00:13:19.080 --> 00:13:20.290
!صبر کن منم بیام

00:13:23.380 --> 00:13:25.010
نسخه جونگ جین هوان

00:13:25.090 --> 00:13:26.760
قلبم درد میکنه

00:13:29.010 --> 00:13:30.050
جدی میگفت؟

00:13:40.400 --> 00:13:41.320
خدایا

00:13:41.400 --> 00:13:43.230
تازه اینو خریده بودم

00:13:43.320 --> 00:13:44.820
چطوری با این برم خونه؟

00:13:44.900 --> 00:13:47.450
ببخشید. بذارین ببرم بشورمش

00:13:47.530 --> 00:13:49.820
آجوما، مگه تیپ عزیزمو نمیبینی؟

00:13:49.910 --> 00:13:52.080
!شستنش که درستش نمیکنه

00:13:55.910 --> 00:13:58.250
آجوشی! نمیبینی عزیزم ترسیده؟

00:13:58.870 --> 00:14:00.500
عزیزم خوبی؟

00:14:00.580 --> 00:14:02.250
بریم عزیزم

00:14:16.310 --> 00:14:17.520
منو نمیبینی؟

00:14:18.640 --> 00:14:20.230
فکر کردی چه احساسی بهم دست میده؟

00:14:20.310 --> 00:14:22.230
زنی که عاشقشم جلوم داره گریه میکنه

00:14:22.310 --> 00:14:25.190
ولی حتی نمیتونستم کمکش کنم

00:14:25.280 --> 00:14:27.610
فکر میکنی من چه احساسی دارم

00:14:27.700 --> 00:14:30.070
وقتی از یک مرد دیگه کمک میخوای؟

00:14:30.780 --> 00:14:31.820
چه مرگته؟

00:14:36.910 --> 00:14:38.040
...تو توی "

00:14:40.080 --> 00:14:41.170
"قلب منی

00:14:44.670 --> 00:14:46.710
! جین هوان ، خیلی مسخره شدی

00:14:55.140 --> 00:14:55.970
عالی بود

00:15:12.030 --> 00:15:13.530
چرا ما انتخاب نشدیم ؟

00:15:14.780 --> 00:15:17.620
! بخاطر اینه که هایونگ رهبرمون نشد

00:15:18.160 --> 00:15:19.830
سولی ، جوابمو بده

00:15:20.830 --> 00:15:22.670
"چرا جواب نمیدی؟ "

00:15:23.750 --> 00:15:25.540
رو صورتم تف نکن

00:15:27.000 --> 00:15:28.170
جین هوان

00:15:31.840 --> 00:15:33.050
... بعضی اوقات آرزو میکنم

00:15:34.050 --> 00:15:35.430
ای کاش تو نمیتونستی حرف بزنی

00:15:40.140 --> 00:15:41.690
هایونگ -
ببند -

00:15:42.730 --> 00:15:44.270
بلند شید بریم

00:15:48.730 --> 00:15:52.780
پانزدهمین جشنواره اولیم درامای
دبیرستان یوایل

00:15:53.820 --> 00:15:56.490
اوکی ، بذارش اینجا -
باشه -

00:15:59.160 --> 00:16:01.660
سولی چرا اینقدر دیر کردی
 ام پی تری کوش؟

00:16:01.750 --> 00:16:02.790
ببخشید

00:16:02.870 --> 00:16:05.000
منو هایونگ برای تمرینمون ازش
استفاده کردیم

00:16:05.080 --> 00:16:05.960
بیا بگیر

00:16:06.460 --> 00:16:07.670
فایلا همه به ترتیبن

00:16:07.750 --> 00:16:09.050
پس نگران نباش

00:16:09.130 --> 00:16:11.590
برات بعدا اسنک میخرم -
باشه -

00:16:11.670 --> 00:16:12.550
! میبینمت -
 ! البته -

00:16:19.140 --> 00:16:23.600
پانزدهمین جشنواره اولیم درامای
دبیرستان یوایل

00:16:39.660 --> 00:16:41.000
همه چی اینجاست؟

00:16:41.080 --> 00:16:42.790
سه هیونگ ، جام رو آوردی؟

00:16:42.870 --> 00:16:45.170
همینجاست -
هست؟ -

00:16:46.880 --> 00:16:49.000
زهر چی ؟ -
! اینجاست دیگه -

00:16:51.340 --> 00:16:53.510
من همیشه با تو میمونم "

00:16:54.760 --> 00:16:56.800
و هیچ وقت این قلعه ای که
در تاریکی فرو رفته رو

00:16:58.430 --> 00:16:59.970
" ترک نمی کنم

00:17:17.490 --> 00:17:18.620
واقعا میخوان همو ببوسن ؟

00:17:18.700 --> 00:17:20.620
من حسودیم شد -
میخوان همو ببوسن -

00:17:21.200 --> 00:17:22.580
! میخوان همو ببوسن

00:17:22.660 --> 00:17:24.040
امکان نداره

00:17:25.790 --> 00:17:27.620
حسودیم شد

00:17:30.000 --> 00:17:31.460
می نیو ، چی میکنی

00:17:34.840 --> 00:17:38.090
خدای عزیز "
 " ...لطفا این مراسم ازدواج رو مقدس بدون

00:17:38.970 --> 00:17:41.810
" چرا اصلا من باید تبریک بگم ؟ "

00:17:41.890 --> 00:17:43.020
من کاملا مخالفشم

00:17:43.100 --> 00:17:45.890
پس ، حرف دلتو برو بزن

00:17:47.190 --> 00:17:48.440
! خدای من صدای منه

00:17:48.520 --> 00:17:49.860
" اوه ، رومئو " -
لعنت بهت سولی -

00:17:49.940 --> 00:17:51.270
" چرا باید تو میبودی ؟ "

00:17:51.860 --> 00:17:52.900
"رومئوی من "

00:17:52.980 --> 00:17:55.070
" چرا اینقدر جذابی ؟" -
لطفا نه -

00:17:55.150 --> 00:17:56.950
" اوه ، رومئو "

00:17:57.030 --> 00:17:59.570
"لطفا عشق منو قبول کن " -
 شین سولی -

00:17:59.660 --> 00:18:01.990
چه ژولیئت خوبی هستی -
 درسته ، درسته -

00:18:02.080 --> 00:18:03.330
من بهترینم

00:18:04.200 --> 00:18:06.290
چه خبره؟ -
! اصلا نپرس -

00:18:06.370 --> 00:18:08.500
لعنتی ، از سر راهم برو کنار -
! برو اونور -

00:18:08.580 --> 00:18:10.170
! از سر راهم برو

00:18:12.800 --> 00:18:14.340
... اوه ، نه

00:18:24.220 --> 00:18:25.970
وااو ، چه خفن بود

00:18:27.180 --> 00:18:29.810
چه پایان منحصر به فردی

00:18:31.110 --> 00:18:32.190
کارتون عالی بود کلاس 7-1

00:18:48.660 --> 00:18:49.580
! عالی بود

00:18:55.800 --> 00:18:57.260
اون چی بود که پخش شد ؟

00:18:57.340 --> 00:18:59.930
شین سولی ، گند زد به همه چی ، نه؟

00:19:00.010 --> 00:19:02.260
همه چی خراب شد -
میدونم -

00:19:03.010 --> 00:19:05.260
شین سولی همیشه مشکل درست میکنه

00:19:05.350 --> 00:19:06.810
اون هیچ کار درستی نمیتونه
انجام بده

00:19:07.390 --> 00:19:09.480
چیه؟ -
شین سولی رو دیدی؟ -

00:19:10.390 --> 00:19:12.270
اون پشت صحنه است داره تمیز میکنه

00:19:20.110 --> 00:19:21.530
الان بهتری ؟

00:19:24.660 --> 00:19:25.700
اتاق تعویض لباس

00:19:29.000 --> 00:19:29.870
هون

00:19:47.060 --> 00:19:48.100
شین سولی

00:19:49.600 --> 00:19:51.230
تو یک بازنده تمام عیاری

00:20:23.050 --> 00:20:25.050
عاشقان در پاریس
جشنواره اولیم دراما

00:20:49.950 --> 00:20:51.450
"اون مرد برای منه "

00:20:53.330 --> 00:20:55.420
اون دوست پسره منه
چرا نمیتونی اینو بگی ؟

00:21:00.670 --> 00:21:01.880
نباید اینطوری بشه ؟

00:21:02.590 --> 00:21:03.800
"! بریم بیبی"

00:21:14.230 --> 00:21:15.690
عاشقان در پاریس
جشنواره اولیم دراما

00:21:26.823 --> 00:21:29.640
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:31.794 --> 00:21:33.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:38.642 --> 00:21:40.642
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:43.550 --> 00:21:45.510
اگه باز یکی اذیتت کرد بهم بگو

00:21:45.590 --> 00:21:47.050
او ده سونگ بادیگاردته؟

00:21:47.130 --> 00:21:49.260
شین سولی ، تو عزت نفس نداری؟

00:21:49.340 --> 00:21:50.350
به فکر من نباش

00:21:51.100 --> 00:21:53.180
مطمئنی هیچ کسی رو دوست نداری؟

00:21:53.270 --> 00:21:54.640
هی ، ده سونگ

00:21:54.730 --> 00:21:55.640
! تادا

00:21:56.520 --> 00:21:58.520
به من اعتماد کن و سوار شو

00:21:58.600 --> 00:21:59.650
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:59.730 --> 00:22:02.520
دیروز ناظم مدرستون زنگ زد

00:22:03.690 --> 00:22:04.690
شین سولی

00:22:05.990 --> 00:22:07.200
نرو