WEBVTT

00:00:12.453 --> 00:00:33.327
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.688 --> 00:00:35.895
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:36.490 --> 00:00:39.580
مارس 2007 ، بهار 18 سالگی

00:00:39.660 --> 00:00:40.660
بیا

00:00:41.950 --> 00:00:42.790
سلام ، بچه ها

00:00:42.870 --> 00:00:45.080
سه هیونگ ، تو چرا اینجایی ؟ -
توهم این کلاسی ؟ -

00:00:45.670 --> 00:00:47.000
شما منو تعقیب میکنید ؟

00:00:47.080 --> 00:00:49.540
من بازم تو کلاس 7-1 ام ؟

00:00:50.040 --> 00:00:51.250
خیلی حوصله سر بره

00:00:51.340 --> 00:00:54.300
از اینکه تو در کلاس علوم طبیعی هستی
 من بیشتر شوکه شدم

00:00:55.130 --> 00:00:56.680
مگه شیفته ریاضی نبودی؟

00:00:57.510 --> 00:00:59.760
سوجین ، این حرفو نزن
ما دوستیم باهم

00:01:07.560 --> 00:01:09.980
تو نمی تونی اینجا بشینی
من زودتر جا گرفتم

00:01:10.070 --> 00:01:11.730
واسه کی ؟ خودت؟

00:01:13.360 --> 00:01:15.400
... نه ، من که نه -

00:01:15.490 --> 00:01:17.110
پس بکش کنار

00:01:17.200 --> 00:01:18.820
نور به این صندلی خیلی
خوب میخوره

00:01:19.740 --> 00:01:21.330
و منو خیلی جذاب نشون میده

00:01:22.040 --> 00:01:23.870
آخه نور چه ربطی داره

00:01:23.950 --> 00:01:26.080
بخاطر اینه که هون جذاب
اینجا مینشسته

00:01:26.160 --> 00:01:28.880
صورت احمقانه تو هیچ شانسی نداره

00:01:28.960 --> 00:01:30.340
" احمقانه ؟"

00:01:31.040 --> 00:01:32.250
! هی ، هون

00:01:41.850 --> 00:01:42.720
صبح بخیر

00:01:44.720 --> 00:01:46.600
دردم گرفت هایونگ

00:01:47.350 --> 00:01:50.480
اوه سولی ، دوست وفادار من
برام جا نگه داشته

00:01:50.560 --> 00:01:52.690
بچه ها همین الان زنگ خورد
سر جاهاتون بشینید

00:01:53.360 --> 00:01:55.990
چرا یجوری رفتار میکنه که انگار
دوباره نماینده کلاسه ؟

00:01:56.070 --> 00:01:58.570
منم همینو میگم ، ما چرا باید
دوباره تو یک کلاس باشیم ؟

00:01:58.660 --> 00:02:00.660
! سلام ، بچه ها -
سلام ده سونگ -

00:02:00.740 --> 00:02:02.240
خدای من -
سلام -

00:02:07.580 --> 00:02:10.080
! خوشبختم ، همگی

00:02:12.630 --> 00:02:15.210
مشخص شد که من قراره
ناظم کلاستون بشم

00:02:15.800 --> 00:02:19.880
اما تحصیل در رشته علوم طبیعی به این
معنا نیست که زبان کره ای رو نادیده بگیرید

00:02:19.970 --> 00:02:21.220
! بله -
! بله -

00:02:21.300 --> 00:02:23.560
! امسال هم بهترین تلاشتونو بکنید

00:02:29.520 --> 00:02:32.520
کارل ساگان

00:02:46.290 --> 00:02:47.500
باید عاشق گل ها باشی

00:02:47.580 --> 00:02:49.210
این درمورد کهکشانه

00:02:50.670 --> 00:02:54.090
ها یونگ ، چطور اسم یک کتاب میتونه
مثل تو جذاب باشه ؟

00:02:54.170 --> 00:02:55.960
داری مزاحم کتاب خوندنم میشی
پس برو

00:02:56.050 --> 00:02:58.670
نخیرم ، این کتاب مزاحم نگاه کردن
تو میشه

00:02:58.760 --> 00:03:00.380
پس بذارش کنار

00:03:01.510 --> 00:03:02.340
هی

00:03:03.220 --> 00:03:04.470
! برش گردون -
نمیخوام -

00:03:04.970 --> 00:03:06.560
اوه ، سلام -
سلام -

00:03:07.140 --> 00:03:08.430
سلام آقای لی

00:03:08.520 --> 00:03:11.480
هی هایونگ ، پات بهتر شد ؟

00:03:12.060 --> 00:03:13.310
! البته

00:03:13.400 --> 00:03:15.570
مراقب باش و زیاد ندو

00:03:16.440 --> 00:03:17.280
چشم

00:03:23.700 --> 00:03:25.450
هایونگ ، تموم شد؟

00:03:26.240 --> 00:03:27.540
اونوقت من دوباره میرما

00:03:27.620 --> 00:03:29.620
! اگه میتونی منو بگیر

00:03:29.700 --> 00:03:31.870
اون احمق واقعا چی میگه ؟

00:03:33.000 --> 00:03:34.040
هی

00:03:37.170 --> 00:03:38.340
ندو

00:03:41.130 --> 00:03:42.590
مثل جهنم پرجذبه است

00:03:43.260 --> 00:03:44.430
! هایونگ

00:03:51.060 --> 00:03:52.440
! تادا

00:03:52.940 --> 00:03:55.060
! اجرای خانم سونگ هه
 ... کره

00:03:55.150 --> 00:03:56.520
" ! آواز بخون - "
" ! آواز بخون - "

00:04:03.990 --> 00:04:05.490
چیه ، میخواید شرکت کنید ؟

00:04:05.570 --> 00:04:07.620
آره ، همین شنبه است
شما بچه ها هم باید بیاید

00:04:07.700 --> 00:04:09.160
بهتون یک شانس میدم تا
ازم حمایت کنید

00:04:09.240 --> 00:04:10.830
من نمیام ، خیلی دوره

00:04:10.910 --> 00:04:12.460
... ولی هایونگ

00:04:12.540 --> 00:04:15.210
اجرا که تو استان گیونگی نیست

00:04:15.290 --> 00:04:17.290
اوسان هم خیلی دور نیست

00:04:17.380 --> 00:04:19.250
با اتوبوس فقط یک ساعت راهه

00:04:19.340 --> 00:04:21.170
واقعا ؟ اینقدر نزدیکه ؟

00:04:21.260 --> 00:04:25.590
آره ، همچنین باید سه بار
سوار اتوبوس شیم

00:04:26.220 --> 00:04:29.100
استعداد مخفی امو به نمایش میذارم
و یک سوپراستار میشم

00:04:29.180 --> 00:04:31.560
کمپانی ها هم میان دنبالن تا منو
کارآموز کنن

00:04:31.640 --> 00:04:33.730
جین هوان ، چه رویای بزرگی داری

00:04:34.310 --> 00:04:36.350
خوبه ، هرچی بزرگتر باشه
بهترم میشه

00:04:37.060 --> 00:04:39.690
نظر تو نامربوطه
تو یک شناگری

00:04:39.770 --> 00:04:42.400
شما همراهم میاید دیگه ؟

00:04:45.450 --> 00:04:47.320
من هستم
حتما خوش میگذره

00:04:47.910 --> 00:04:48.950
! شین

00:04:49.740 --> 00:04:52.410
بخش مقدماتی رو گذروندی؟

00:04:53.620 --> 00:04:54.460
نه

00:05:04.090 --> 00:05:05.550
کی باید بریم ؟ -
همین شنبه -

00:05:05.630 --> 00:05:07.140
شنبه ؟ -
... باشه -

00:05:07.680 --> 00:05:10.100
جدا ؟ -
میشه اونو بیاریش پایین ؟ -

00:05:10.180 --> 00:05:11.720
همیشه به عنوان سلاح
ازش استفاده میکنی

00:05:11.810 --> 00:05:13.390
... مامان ، این شنبه

00:05:13.470 --> 00:05:16.190
تو ، فردا پولو برمیگردونی

00:05:16.270 --> 00:05:18.230
! اگه نیاری ، میکشمت

00:05:18.310 --> 00:05:22.940
میدونی چیه ، امرروز جی سون
 ...برای سفر کاری رفت به ماکائو

00:05:23.030 --> 00:05:25.070
صبر کن ، همون که جی سونی که
من میشناسم ؟

00:05:25.150 --> 00:05:27.910
... هی ! شین گی هون

00:05:32.540 --> 00:05:33.790
چته؟

00:05:33.870 --> 00:05:36.620
اون جوکبال رو تو صورت قشنگم
پرت کردی ؟

00:05:36.710 --> 00:05:38.920
نمیخوام صداتو بشنوم
پس گمشو

00:05:39.000 --> 00:05:40.290
! همین حالا برو

00:05:40.380 --> 00:05:42.960
چرا باید بخاطر قرض دادن پولم
شرمنده بشم ؟

00:05:43.050 --> 00:05:45.550
کی گفته پول تو بود ؟
من اون پاکت پولو دادم بهت

00:05:45.630 --> 00:05:47.220
نمی تونم بیشتر از این

00:05:48.840 --> 00:05:50.340
! اینجوری زندگی کنم

00:05:52.470 --> 00:05:53.640
بابا ؟

00:05:56.730 --> 00:05:59.020
! بهتر ، منم نمی تونم تحمل کنم

00:06:01.440 --> 00:06:02.480
مامان ؟

00:06:07.530 --> 00:06:10.070
منو ببخش ولی واقعا حوصله شنیدن
آواز خوندنتو ندارم

00:06:10.160 --> 00:06:13.160
میخوام انگیزه همتونو ببینم
پس بشین

00:06:21.500 --> 00:06:22.340
بله ؟

00:06:22.420 --> 00:06:26.300
! بله ، شماره 178 جونگ جین هوان

00:06:27.670 --> 00:06:29.720
! شروع کنم بخونم؟ بله ، قربان

00:06:41.440 --> 00:06:44.150
ببخشید از متن آهنگ شروع کن

00:06:44.230 --> 00:06:46.530
متن آهنگ ؟ چشم

00:06:46.610 --> 00:06:48.530
از اونجا شروع میکنم

00:06:50.280 --> 00:06:53.700
این عشقه ، عشق

00:06:53.788 --> 00:06:57.291
حتی اگه پاکش کنم، هنوز عشقه

00:06:57.375 --> 00:07:01.129
با اینکه سعی کردم فراموشت کنم

00:07:01.212 --> 00:07:04.590
ولی تو تنها کسی هستی که توی قلبمه

00:07:04.674 --> 00:07:08.302
فقط تو، فقط تو

00:07:08.386 --> 00:07:12.056
تو تنها چیزی هستی که آرزو میکنم
داشته باشمش

00:07:12.140 --> 00:07:15.893
من همه ی عکساتُ دراوردم

00:07:16.477 --> 00:07:20.898
و تا وقتی که خوابم برد بهشون نگاه کردم

00:07:21.607 --> 00:07:23.484
شما راند اولُ برنده شدید

00:07:28.531 --> 00:07:31.492
ممنونم، ممنونم
روزه خوبی داشته باشید

00:07:34.704 --> 00:07:36.164
آره، تونستم

00:07:36.914 --> 00:07:40.084
بچه ها، قراره دیبو کنم

00:07:40.168 --> 00:07:43.171
حتما باید برای راند دوم
بری اوسان؟

00:07:43.254 --> 00:07:44.213
البته

00:07:44.297 --> 00:07:47.925
ها یونگ، قول میدم که اسمتُ
توی تلویزیون بگم

00:07:48.009 --> 00:07:50.052
همتون باهام میاید، مگه نه؟

00:07:50.636 --> 00:07:53.931
خب...نمیتونم قطعی بگم

00:07:54.807 --> 00:07:56.809
اگه رفیقم نتونه بیاد

00:07:57.727 --> 00:07:58.811
پس منم نمی تونم بیام

00:07:58.895 --> 00:08:02.273
بیخیال سولی، توهم باید بیای
چرا نه؟

00:08:05.568 --> 00:08:07.528
من اومدم خونه

00:08:18.498 --> 00:08:20.124
دارم میرم یه شهرِ دیگه

00:08:20.750 --> 00:08:22.543
منتظرم نمون و بخواب

00:08:44.148 --> 00:08:45.271
چی کار میکنی؟

00:08:47.443 --> 00:08:48.569
هون

00:08:54.867 --> 00:08:56.035
چی شده؟

00:08:58.454 --> 00:08:59.830
هون، حالا باید چیکار کنم؟

00:09:00.498 --> 00:09:02.792
پدر و مادرم دعوا کردن

00:09:02.875 --> 00:09:05.670
حالا بابام دو روزِ که نیومده خونه

00:09:07.672 --> 00:09:10.466
سعی کردم باهاش تماس بگیرم
ولی گوشیش خاموشه

00:09:11.425 --> 00:09:13.928
مامانمم امشب خونه نیست

00:09:16.138 --> 00:09:19.475
اگه طلاق بگیرن چی؟

00:09:20.059 --> 00:09:21.686
باید چیکار کنم؟

00:09:27.775 --> 00:09:28.776
هی

00:09:37.577 --> 00:09:38.828
فهمیدم

00:09:55.136 --> 00:09:57.138
اون یکی خیلی خیس شده

00:10:16.532 --> 00:10:19.493
مطمئنم چیز مهمی نیست
نگران نباش

00:10:19.577 --> 00:10:22.121
پیام به شین سولی

00:10:22.204 --> 00:10:23.873
تکمیل شد

00:10:23.956 --> 00:10:25.958
مطمئنید میخواهید ارسال شود؟
خیر _ بله

00:10:32.381 --> 00:10:33.215
! هون

00:10:33.299 --> 00:10:34.383
ارسال شد

00:10:36.135 --> 00:10:38.179
مامان بهم گفته لباسارو ببرم

00:10:41.307 --> 00:10:43.100
اونجان، ببرشون

00:10:51.150 --> 00:10:54.831
ولی هیونگ، چرا انقدر آستینش خیسه؟

00:10:57.823 --> 00:10:59.325
سگِ همسایه لیسش زده

00:10:59.408 --> 00:11:01.202
همسایمون سگ داره؟

00:11:01.285 --> 00:11:03.871
تا حالا یکی هم ندیدم
بانمکه؟

00:11:07.750 --> 00:11:09.710
...آره بانمکه، ولی

00:11:11.295 --> 00:11:12.755
خیلی پر سرو صداست

00:11:13.798 --> 00:11:15.758
دفعه بعدی که دیدیش
منم با خودت ببر

00:11:17.760 --> 00:11:18.636
باشه

00:11:23.057 --> 00:11:25.309
سولی؟
سولی؟

00:11:26.852 --> 00:11:28.020
سولی

00:11:29.563 --> 00:11:30.606
! بابا

00:11:31.482 --> 00:11:34.568
کجا رفته بودی؟
خیلی نگرانت شدم

00:11:34.652 --> 00:11:36.153
صبر کن، این خواب نیست؟

00:11:37.863 --> 00:11:38.823
انگار نیست

00:11:38.906 --> 00:11:40.533
اگه یه خوابه بهتره
زودی پاشی

00:11:40.616 --> 00:11:42.410
! مامان

00:11:42.493 --> 00:11:43.744
تو با بابا بودی؟

00:11:43.828 --> 00:11:47.248
آره، رفتیم مغازه پوهانگُ ببینیم

00:11:47.331 --> 00:11:52.169
ولی...این یعنی
دوتاتون آشتی کردید؟

00:11:52.253 --> 00:11:55.506
چرا باید آشتی کنیم؟
ما قهر نبودیم که

00:11:55.589 --> 00:11:58.801
ببین، هیچ زن و شوهری به اندازه ما
عاشق همدیگه نیستن

00:11:58.884 --> 00:12:00.928
...عسلکم -
نکن -

00:12:01.011 --> 00:12:02.888
برو یکم شاه خرچنگ بگیر

00:12:02.972 --> 00:12:05.266
میدونم که دوتاتون
چقدر کشته مُردشید

00:12:06.100 --> 00:12:07.309
زودباش

00:12:07.393 --> 00:12:09.562
خیلی عاشقشونم

00:12:09.645 --> 00:12:10.479
! مامان

00:12:25.369 --> 00:12:27.204
مسابقه آواز
اوسان، راند دوم

00:12:27.288 --> 00:12:28.330
تو میتونی یه ایدلِ خوشتیپ بشی

00:12:31.834 --> 00:12:35.796
تورو مالِ خودم میکنم

00:12:35.880 --> 00:12:38.382
تو رویایِ منی

00:12:38.924 --> 00:12:44.638
مهم نیست چی بشه من
بهت میرسم

00:12:50.853 --> 00:12:52.271
رویام این بوده که

00:12:52.354 --> 00:12:53.939
رئیس جمهور بشم، رویایِ پدرم

00:12:54.023 --> 00:12:56.692
...یکی از دوستام اینو بهت گفته بود

00:12:56.775 --> 00:12:59.111
ممنون که اومدید، بعدی

00:12:59.612 --> 00:13:02.448
یه آهنگ دیگه هم آماده کردم
یه فرصت دیگه بهم بدید

00:13:04.074 --> 00:13:06.827
لطفا منو دوست داشته باش

00:13:06.911 --> 00:13:09.455
نذار از عشقت اشک بریزم

00:13:15.377 --> 00:13:16.253
ایشش

00:13:17.046 --> 00:13:19.078
اونا اصلا نمیتونن استعداد
بقیه رو پیدا کنن

00:13:19.215 --> 00:13:20.925
چطور میتونن نابغه ای مثل
منو رد کنن؟

00:13:21.592 --> 00:13:24.094
اشکال نداره، وقتی برگشتن
سوان میتونی دوباره اودیشن بدی

00:13:24.178 --> 00:13:27.097
راست میگه
ما همگی دوباره باهات میایم

00:13:27.181 --> 00:13:29.850
حالا که اینجاییم
چرا شبُ نمونیم؟

00:13:30.434 --> 00:13:33.270
هی، چون میخوای با هون باشی
اینو گفتی؟

00:13:33.896 --> 00:13:36.357
چی میگی، خب اگه بمونیم
خوش میگذره

00:13:36.440 --> 00:13:39.652
باشه، بیا حالا که
اینجاییم خوش بگذرونیم

00:13:40.569 --> 00:13:42.738
من نمیتونم، مامانم نگران میشه

00:13:42.821 --> 00:13:45.908
ها یونگ، دیگه همچین فرصتی
پیش نمیاد

00:13:45.991 --> 00:13:47.576
پس، بیاید رأی گیری کنیم

00:13:48.827 --> 00:13:50.496
من هستم -
منم همینطور -

00:13:50.579 --> 00:13:51.789
منم همینطور

00:14:00.297 --> 00:14:03.252
بیاید اول جایی پیدا کنیم
که اونجا بخوابیم

00:14:04.468 --> 00:14:07.096
میخواید بریم اونجا؟

00:14:09.640 --> 00:14:10.808
ممنونم -
ممنونم -

00:14:10.891 --> 00:14:12.810
شب خوبی داشته باشید -
ممنونیم -

00:14:14.311 --> 00:14:17.231
ولی...نباید به خونه اطلاع بدیم؟

00:14:17.815 --> 00:14:19.775
آره، بیا زنگ بزنیم

00:14:23.237 --> 00:14:24.321
مامان -
مامان -

00:14:24.405 --> 00:14:25.948
من شب با سولی میمونم

00:14:26.031 --> 00:14:29.034
ها یونگ گفت که امشب برم
اتاقشو ببینم

00:14:29.118 --> 00:14:30.786
گوشیُ بهش بدم؟ -
گوشیُ بهش بدم؟ -

00:14:32.538 --> 00:14:33.789
سلام -
سلام -

00:14:33.873 --> 00:14:35.249
شب خیلی بیدار نمیمونیم

00:14:35.332 --> 00:14:36.876
چند ساعت درس میخونیم

00:14:36.959 --> 00:14:38.294
نگران نباشید

00:14:38.370 --> 00:14:40.120
حتما، شبتون بخیر

00:14:41.540 --> 00:14:44.340
الو مامان -
مامان، منم، شب بخیر -

00:14:46.800 --> 00:14:47.670
!خوبه

00:14:48.260 --> 00:14:49.090
الو؟

00:14:49.680 --> 00:14:51.390
!مامان، من امشب پیش دوستام میخوابم

00:14:54.310 --> 00:14:55.430
لطفا

00:14:55.510 --> 00:14:56.850
همین یه بار

00:15:04.690 --> 00:15:07.820
سلام مادرجان، من چا هون همکلاسی جین هوانم

00:15:09.490 --> 00:15:10.610
بله

00:15:12.530 --> 00:15:14.580
بله ممنون، حتما

00:15:15.660 --> 00:15:17.080
خوب بود؟

00:15:26.710 --> 00:15:28.260
سرمربی

00:15:30.590 --> 00:15:32.430
الو؟ -
او ده سونگ -

00:15:33.090 --> 00:15:35.510
چرا امروز تمرینو پیچوندی؟
کجا رفتی؟

00:15:37.510 --> 00:15:39.730
رفتم خونه دوستم

00:15:40.310 --> 00:15:43.520
!چی؟ پس گوشیو بده به پدر دوستت. زود

00:15:44.980 --> 00:15:46.110
بگیرش

00:15:55.570 --> 00:15:56.410
بله

00:15:56.490 --> 00:15:59.330
پدر جی هوان هستم

00:15:59.410 --> 00:16:01.000
کیو داری گول میزنی؟

00:16:01.080 --> 00:16:02.620
!گوشیو بده پدرت

00:16:05.000 --> 00:16:06.290
..هی هی

00:16:08.050 --> 00:16:08.920
ببخشید

00:16:09.000 --> 00:16:11.300
امشب گوشیتو جواب ندی بهتره

00:16:14.800 --> 00:16:17.390
پس به محض اینکه برگردم میمیرم

00:16:20.060 --> 00:16:20.890
ممنون

00:16:22.480 --> 00:16:24.900
وای، چقدر ستاره

00:16:25.520 --> 00:16:27.440
اره، واقعا خوشگلن

00:16:28.270 --> 00:16:30.780
خیلی وقته سرم تو کتاب بوده

00:16:30.860 --> 00:16:32.950
یادم رفته بود آسمون چقدر خوشگله

00:16:33.990 --> 00:16:34.950
هی، جین هوان

00:16:35.660 --> 00:16:39.410
تو کی سرت تو کتاب بوده؟
همیشه تو کلاس چرت میزنی

00:16:39.490 --> 00:16:42.750
نمیتونی وقتی سعی میکنم
احساساتی باشم ساکت باشی؟

00:16:42.830 --> 00:16:44.670
دوتاتون ساکت شین

00:16:45.330 --> 00:16:47.880
این ستاره ها شاید همشون مثل هم باشن

00:16:47.960 --> 00:16:51.090
ولی بعضیاشون سیاره ـن بعضیاشون ماهواره ـن

00:16:51.710 --> 00:16:54.590
دارم فکر میکنم شاید رزیتا
و فیله هم اون بالا باشن

00:16:54.680 --> 00:16:57.550
رزیتا و فیله؟
چی هستن؟

00:16:57.640 --> 00:17:01.810
سال 2004 آژانس فضایی اروپا
یه فضاپیما به اسم رزیتا رو به همراه

00:17:02.600 --> 00:17:06.150
یه ربات کاوشگر فضایی
به اسم فیله به مدار زمین فرستاد

00:17:07.440 --> 00:17:09.150
بچه ها گوش میدین چی میگم؟

00:17:15.530 --> 00:17:18.120
به هرحال، فیله خوب و سالم فرود اومد

00:17:18.200 --> 00:17:20.490
ولی ارتباط خودشو با رزیتا از دست داد

00:17:21.700 --> 00:17:24.620
!شهاب سنگ
!بچه ها، آرزو کنین

00:17:24.710 --> 00:17:27.670
شهاب؟ صبر کن، آرزوم

00:17:30.420 --> 00:17:31.840
برای کی داشتم حرف میزدم؟

00:17:36.800 --> 00:17:38.510
آرزو نداری؟ چرا آرزو نمیکنی؟

00:17:38.590 --> 00:17:40.350
شهاب سنگا فقط یا سنگن یا خاک

00:17:41.600 --> 00:17:44.100
هیچ قدرتی برای
 برآورده کردن آرزوی آدما ندارن

00:17:57.240 --> 00:18:00.280
اوضاع بین بابا مامانت خوبه؟

00:18:00.370 --> 00:18:01.620
اوه، اره

00:18:02.200 --> 00:18:05.000
عشقشون به همدیگه کمک کرد همه چی زود حل بشه

00:18:05.080 --> 00:18:06.830
آهان، خداروشکر

00:18:07.870 --> 00:18:11.500
ولی ممنون که حرفامو گوش دادی

00:18:12.540 --> 00:18:16.050
راستی، هون
جدی هیچ آرزویی نداشتی؟

00:18:17.840 --> 00:18:20.930
نداشتم، تو چی؟

00:18:21.010 --> 00:18:21.930
من؟

00:18:23.930 --> 00:18:24.930
..من

00:18:26.430 --> 00:18:27.730
آرزو کردم تو از من خوشت بیاد

00:18:29.480 --> 00:18:31.560
ولی پسش گرفتم

00:18:34.530 --> 00:18:36.690
چرا؟ -
ینی چی چرا؟ -

00:18:36.780 --> 00:18:38.320
خیلی دردناکه

00:18:39.530 --> 00:18:44.160
عشقم برای کسی داره رشد میکنه
 که اون دوستم نداره

00:18:44.240 --> 00:18:48.120
بخاطر همین ترجیح میدم بیشتر از این کش نیاد

00:18:48.210 --> 00:18:50.290
اینطوری، میتونم همیشه دوستت داشته باشم

00:18:51.670 --> 00:18:53.000
راستی، هون

00:18:53.090 --> 00:18:57.380
اگه یه روزی توی آینده از دستت عصبانی شدم

00:18:57.460 --> 00:19:00.630
و گفتم
"هون، دیگه نمیخوام دوستت داشته باشم"

00:19:00.720 --> 00:19:02.640
حتی اگه همچین چیزی گفتم

00:19:03.850 --> 00:19:05.260
اصلا جوابمو نده

00:19:05.350 --> 00:19:06.270
چی؟

00:19:06.770 --> 00:19:09.560
چون واقعا منظورم این نیست
باشه؟

00:19:18.860 --> 00:19:21.780
چی؟ این وقت شب جرئت و حقیقت؟

00:19:21.860 --> 00:19:24.740
بیخیال، باحاله
زود باش بنویس

00:20:03.700 --> 00:20:06.280
میخوام رزیتا و فیله خوشحال باشن

00:20:07.450 --> 00:20:10.500
من از دختر مو بلند اینجا خوشم میاد

00:20:11.000 --> 00:20:13.580
من از شین سولی خوشم میاد

00:20:23.510 --> 00:20:26.140
باید اینا رو مث راز نگه دارین
به هیچکسم نگین

00:20:26.220 --> 00:20:27.100
باشه؟

00:20:51.200 --> 00:20:53.290
چطوره؟ خوبه مگه نه؟

00:20:54.710 --> 00:20:56.670
راس میگی، خیلی خوشگله

00:21:05.340 --> 00:21:06.890
اصلا اکو نداره

00:21:09.720 --> 00:21:12.310
بیاین بازم ادامه بدیم، بعدی کیه؟

00:21:12.850 --> 00:21:13.890
منم؟

00:21:16.350 --> 00:21:19.020
!جونگ جین هوان احمقه

00:21:20.730 --> 00:21:21.610
ادامه بده

00:21:26.410 --> 00:21:31.870
!بچه ها، هفته دیگه بیاین و ببینین
 من مدال طلا میگیرم

00:21:32.660 --> 00:21:34.160
باشه، نوبت توعه

00:21:37.080 --> 00:21:40.790
!امیدوارم هون یه چیزی بگه

00:21:50.640 --> 00:21:52.390
!پارک جی سونگ فایتینگ

00:21:55.270 --> 00:21:57.640
چی شده؟ واقعا حرف زد

00:21:59.770 --> 00:22:02.860
هون، مطمئنی خوبی؟

00:22:11.280 --> 00:22:16.080
!عالیه -
!عالیه -

00:22:17.000 --> 00:22:18.210
!عالیه

00:22:18.290 --> 00:22:22.840
!بچه ها من ها یونگو از همه بیشتر دوست دارم

00:22:25.673 --> 00:22:28.863
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:22:29.759 --> 00:22:31.759
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:35.753 --> 00:22:37.753
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:42.270 --> 00:22:45.150
اون شب توی بازی جرئت حقیقت چه رازی نوشتی؟

00:22:45.230 --> 00:22:47.110
میدونی که این شنبه تولد سولی ـه مگه نه؟

00:22:47.190 --> 00:22:49.200
شین سولی، سلام

00:22:49.280 --> 00:22:50.200
فردا برنامه ای داری؟

00:22:50.280 --> 00:22:52.490
سولی، برنامه ناهار فردا چیه؟

00:22:52.570 --> 00:22:54.280
کجایی؟ میام همونجا

00:22:54.370 --> 00:22:57.830
رازی که اون شب نوشتی -
قرار بود راز بمونه -

00:22:57.910 --> 00:22:59.580
پس دروغ نبود و واقعیه؟

00:22:59.660 --> 00:23:00.790
همش بخاطر اونه

00:23:00.870 --> 00:23:03.710
ده سونگ، میخوای دوست دخترتو
به همه معرفی کنی؟

00:23:03.790 --> 00:23:05.130
بیا. دیگه دنبالم نیا

00:23:05.210 --> 00:23:07.590
شنبه هم نمیام. منتظرم نباش