WEBVTT

00:00:12.762 --> 00:00:32.901
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.482 --> 00:00:35.308
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:36.001 --> 00:00:38.253
من نمیخوام این بازی رو بکنم

00:00:38.336 --> 00:00:40.505
من از شین سولی خوشم میاد

00:00:43.133 --> 00:00:44.718
باید چیکار کنم؟

00:00:56.938 --> 00:00:59.441
! سولی ، شین سولی

00:01:01.193 --> 00:01:04.237
چیزی توی ذهنته؟
این صورت افسرده چیه دیگه؟

00:01:04.946 --> 00:01:06.531
نکنه صبح از توالت استفاده نکردی؟

00:01:06.615 --> 00:01:10.118
نگو که یه نوع یبوست وحشتناک گرفتی؟

00:01:12.204 --> 00:01:15.373
چرا حرف نمیزنی؟
میدونی، داری حوصلم رو سر میبری

00:01:15.457 --> 00:01:19.044
شین سولی هیچ وقت آدم ساکتی نبوده

00:01:19.753 --> 00:01:22.089
! امکان نداره، ممکن نیست

00:01:23.131 --> 00:01:25.675
نکنه یه دعوای عاشقونه با ده سونگ داشتی؟

00:01:25.759 --> 00:01:27.469
حق با منه، مگه نه؟

00:01:27.552 --> 00:01:28.553
صبح بخیر

00:01:30.514 --> 00:01:32.265
چیه؟فکر کنم اشتباه میکنم

00:01:35.268 --> 00:01:36.978
باید برم دستشویی

00:01:37.687 --> 00:01:38.855
نگو -
میبینمت -

00:01:41.817 --> 00:01:44.486
از صبح تا حالا سرش شلوغه

00:01:51.451 --> 00:01:53.495
اوه ، راستی ، سلام

00:02:03.380 --> 00:02:05.006
خداحافظ -
خداحافظ -

00:02:11.596 --> 00:02:13.974
کل روز رو بی حال بودی

00:02:14.057 --> 00:02:15.559
چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟

00:02:23.275 --> 00:02:24.651
من از شین سولی خوشم میاد

00:02:25.819 --> 00:02:28.196
باید مثل یه راز نگهش داری، باشه؟

00:02:28.780 --> 00:02:29.656
ممکن نیست

00:02:30.407 --> 00:02:31.575
چا هون بود؟

00:02:32.159 --> 00:02:35.245
خودمم همین فکرو کردم، ولی اون نبود

00:02:35.328 --> 00:02:36.621
خب پس ، از طرف کی بود؟

00:02:38.415 --> 00:02:39.249
وو ده سونگ؟

00:02:40.125 --> 00:02:41.293
باید چیکار کنم؟

00:02:44.838 --> 00:02:47.549
چیو چی کار کنم؟
فقط باهاش بیرون قرار بذار

00:02:47.632 --> 00:02:49.217
چی؟ -
دوستم -

00:02:49.968 --> 00:02:51.386
یه لحظه راجع بهش فکر کن

00:02:51.469 --> 00:02:53.847
تو هیچ وقت متوجه نشدی
چون نگاهت همش دنبال هون بود

00:02:53.930 --> 00:02:55.932
اما ده سونگ هم خیلی خیلی خوشتیپه

00:02:56.016 --> 00:02:59.644
بیا صادق باشیم
ده سونگ شیرین و خوشتیپه

00:02:59.728 --> 00:03:02.480
به علاوه، اون پولی که توی مسابقه برد چی؟

00:03:04.024 --> 00:03:07.110
میتونه هرچیزی از اینجا تا اونجا رو بخره

00:03:07.694 --> 00:03:09.696
نه، میتونه کل قفسه خوراکی ها رو بخره

00:03:10.780 --> 00:03:12.657
درسته، قفسه های خوراکی خوبن

00:03:15.702 --> 00:03:17.245
کلاس به زودی شروع میشه.عجله کن

00:03:23.293 --> 00:03:26.463
اما هون واسه من مثل وزارت خرید هست

00:03:32.344 --> 00:03:33.178
هون

00:03:34.512 --> 00:03:36.056
میشه یه کمکی بکنی؟

00:03:36.556 --> 00:03:38.808
باید یادداشت های کلاس رو از اتاق
اساتید بیارم

00:03:46.149 --> 00:03:46.983
چا هون

00:03:47.943 --> 00:03:50.779
به خاطر تو بیخیال قفسه خوراکی ها میشم

00:04:31.778 --> 00:04:34.406
...ده سونگ، میدونی

00:04:42.205 --> 00:04:43.623
...مسئله اینه که

00:04:45.292 --> 00:04:47.585
چه خبره؟ فقط رک و راست بهم بگو

00:04:51.798 --> 00:04:54.509
اون بازی یادداشت حقیقت

00:04:55.176 --> 00:04:57.887
که اون روز نوشتی

00:04:59.556 --> 00:05:00.765
! من دیدمش

00:05:19.159 --> 00:05:20.577
آها ، اون؟

00:05:21.411 --> 00:05:23.538
فقط یه شوخی بود

00:05:24.039 --> 00:05:25.498
جدی باورت شد؟

00:05:27.042 --> 00:05:27.876
چی؟

00:05:27.959 --> 00:05:30.003
کی اصلا اون بازی رو جدی میگیره؟

00:05:30.712 --> 00:05:31.921
خدایا

00:05:33.298 --> 00:05:35.842
رفیق، تو اصلا یه چیز دیگه ای ها

00:05:35.925 --> 00:05:36.843
مطمئنی؟

00:05:36.926 --> 00:05:40.096
معلومه
یه رفیق، تا آخرشم یه رفیق میمونه

00:05:42.766 --> 00:05:45.101
دقیقا. ما با هم رفیقیم

00:05:48.229 --> 00:05:50.065
بهتره تو اعتماد کردن به مردها احتیاط کنی

00:05:50.148 --> 00:05:51.149
ممکنه تو دردسر بیوفتی

00:05:53.318 --> 00:05:55.904
ببخشید
واسه خاطر هیچی الکی نگران بودم

00:06:14.297 --> 00:06:16.508
بله مربی، گرفتم

00:06:18.802 --> 00:06:19.928
مربی داره دنبالم میگرده

00:06:20.011 --> 00:06:21.805
الان باید برم -
آها باشه -

00:06:22.430 --> 00:06:23.556
خداحافظ

00:07:24.367 --> 00:07:25.702
هون ، سلام

00:07:26.494 --> 00:07:28.037
تو داری زباله ها رو بیرون میذاری؟

00:07:29.497 --> 00:07:30.457
آره

00:07:35.545 --> 00:07:37.213
چیه؟ -
تا الان کجا بودی؟ -

00:07:37.297 --> 00:07:39.174
اوه ، با ده سونگ بودم

00:07:51.769 --> 00:07:53.021
تا این موقع شب بیرون نمون

00:07:53.104 --> 00:07:54.314
چی؟

00:08:03.114 --> 00:08:05.700
باشه.تا دیر وقت بیرون نمیمونم

00:08:05.783 --> 00:08:07.744
! همیشه زود میام خونه

00:08:14.959 --> 00:08:16.836
شیر

00:08:20.548 --> 00:08:22.717
! دقیقا.ما با هم رفیقیم

00:08:23.218 --> 00:08:24.552
واسه خاطر هیچی الکی نگران بودم

00:08:38.608 --> 00:08:41.194
تکالیفتو نوشتی؟ -
نه میخوام از رو مال تو، کپی کنم -

00:08:47.867 --> 00:08:49.494
تحویل شیر شکلات

00:08:50.995 --> 00:08:53.665
نمیخوام از دستت بدم

00:08:53.748 --> 00:08:54.666
ها یونگ

00:08:55.166 --> 00:08:56.000
ممنونم

00:09:01.965 --> 00:09:02.840
وانگ سه هیونگ

00:09:09.472 --> 00:09:10.765
ممنونم -
نوش جان -

00:09:25.989 --> 00:09:28.408
این موضوع رو اصلا متوجه نشدم

00:09:28.491 --> 00:09:31.202
البته، ضروریه.درسته؟

00:09:31.286 --> 00:09:35.081
چرا انقدر داریم مثل خر درس میخونیم؟
که بریم دانشگاه

00:09:35.164 --> 00:09:36.624
راستی

00:09:36.708 --> 00:09:38.960
انگار یه نفر خاص از اعضای گروه
زیاد مناسب اینجا نیست

00:09:39.627 --> 00:09:40.670
چقدر آزار دهنده

00:09:40.753 --> 00:09:42.922
من ترکیبمون رو دوست دارم، فکر کنم

00:09:44.007 --> 00:09:47.343
هی جه منم خوشحالم که توی یه گروه هستیم

00:09:49.679 --> 00:09:51.222
اون اینجا مشکله

00:09:52.724 --> 00:09:55.018
بیخیال.سولی کارشو خوب انجام میده

00:09:56.060 --> 00:09:59.480
سولی به نظرت، چطور باید برای مناظره
آماده بشیم؟

00:09:59.564 --> 00:10:01.816
چی؟ من؟

00:10:01.899 --> 00:10:05.820
آها راست میگی، تو میتونی تقریبا
طرف مخالف رو درک کنی

00:10:05.903 --> 00:10:08.489
تو کسی هستی که بین ما از همه احتمالش
کمتره بتونی از دانشگاه فارغ تحصیل بشی

00:10:09.324 --> 00:10:11.784
...خب، من فکر میکنم

00:10:13.494 --> 00:10:16.914
...میدونی...خب

00:10:19.542 --> 00:10:22.003
این اولین دفعه است که من برای یه بحث
آماده میشم

00:10:22.587 --> 00:10:24.714
سولی، یکم اعتمادبه نفس داشته باش

00:10:25.256 --> 00:10:26.674
من بهت کمک میکنم

00:10:27.467 --> 00:10:31.471
باشه. من حتما این آخر هفته تمرین میکنم

00:10:46.277 --> 00:10:49.739
بعد اونهمه دور خودم دویدن
پاهام بهم التماس میکنن که یکم هوا بخورن

00:10:49.822 --> 00:10:51.366
کفشهامو باید دربیارم

00:10:55.453 --> 00:10:59.207
بیخیال. میذارم تو پام بمونن
فکر کنم اینجوری بهتره

00:10:59.707 --> 00:11:01.167
منظورت چیه؟

00:11:02.669 --> 00:11:04.045
هیچی. بیخیال

00:11:07.090 --> 00:11:08.966
پس درشون بیار

00:11:17.600 --> 00:11:18.810
! نه

00:11:21.396 --> 00:11:23.064
من پاهای ورزشکاری ندارم
(نوعی عفونت قارچی در انگشتان پا)

00:11:23.147 --> 00:11:25.650
دیدی؟ اون یکی جوراب معمولیه

00:11:25.733 --> 00:11:27.735
من معمولا همچین جورابهایی نمیپوشم

00:11:27.819 --> 00:11:30.988
مامانم یه لنگه از جورابمو
با مال بابام ست کرده

00:11:31.072 --> 00:11:32.740
و منم وقت نداشتم که عوضش کنم

00:11:33.491 --> 00:11:34.534
کی پرسید؟

00:11:34.617 --> 00:11:37.328
اشتباه برداشت نکن، باشه؟

00:11:37.412 --> 00:11:38.746
من پاهای ورزشکاری ندارم

00:11:55.430 --> 00:11:57.140
هوا امروز خیلی بده

00:11:57.723 --> 00:11:59.725
هر لحظه ممکنه بارون بباره

00:11:59.809 --> 00:12:01.727
بیا قبل اینکه بارون بباره
بریم خونه

00:12:02.603 --> 00:12:03.563
اما آفتابیه که

00:12:08.276 --> 00:12:10.736
هون، تو حرف منو باور میکنی، درسته؟

00:12:11.362 --> 00:12:12.738
من پاهای ورزشکاری ندارم

00:12:19.120 --> 00:12:20.163
سلام

00:12:20.955 --> 00:12:23.082
فیلم پیاده روی شبانه ی روح، لطفا -
حتما -

00:12:25.376 --> 00:12:27.420
بفرمایین -
ممنون -

00:12:27.503 --> 00:12:28.838
از فیلمتون لذت ببرین

00:12:35.303 --> 00:12:36.345
ببخشین -
بله؟ -

00:12:36.429 --> 00:12:38.556
من یه بلیط واسه فیلمی که اون میخواد ببینه
میخوام

00:12:39.223 --> 00:12:41.601
...متاسفم، اما -
توضیح میدم -

00:12:41.684 --> 00:12:45.480
راستش اون آدم اوپای منه

00:12:45.563 --> 00:12:49.192
خیلی درس خوندن باعث شده قاطی کنه

00:12:49.275 --> 00:12:52.361
واسه همین مامانم خواسته که
امروز مواظبش باشم

00:12:53.154 --> 00:12:55.072
متوجه شدم. کدوم صندلی؟

00:12:55.156 --> 00:12:57.617
من چند ردیف پشت سر اوپا میشینم

00:12:57.700 --> 00:12:58.659
حتما

00:12:59.952 --> 00:13:01.204
اینجا -
باشه -

00:13:02.747 --> 00:13:04.749
بفرمایین -
ممنونم -

00:13:14.842 --> 00:13:17.720
چرا فقط اینقد پول داری؟

00:13:17.803 --> 00:13:19.889
درسته، جین هوان

00:13:19.972 --> 00:13:22.141
این اصلا به اون مقدار پول قبلی نزدیکم نیست

00:13:22.225 --> 00:13:24.644
تو اون روز خیلی باسخاوت بودی، یادته؟

00:13:25.186 --> 00:13:27.480
جین هوان، بعنوان بهترین دوستت
ناامید شدم

00:13:27.563 --> 00:13:30.441
من هیچ وقت بهت پول ندادم
تو ازم گرفتی

00:13:31.526 --> 00:13:32.860
اون الان چی گفت؟

00:13:32.944 --> 00:13:36.155
تو اصلا میدونی
منو الان تو چه دردسری انداختین؟

00:13:37.031 --> 00:13:39.951
چرا باید پول خودمو به تو بدم؟

00:13:40.034 --> 00:13:42.870
جین هوان میشه اروم بگیری؟

00:13:42.954 --> 00:13:45.498
صداتو بالا نبر -
فکر کنم چاره ای نداریم -

00:13:45.581 --> 00:13:46.791
هی

00:13:47.583 --> 00:13:49.001
شماها کی هستین؟

00:13:49.877 --> 00:13:51.212
این دیگه چیه؟

00:13:51.295 --> 00:13:52.713
چی؟ -
این دیگه کیه؟ -

00:13:52.797 --> 00:13:53.923
صبر کن

00:13:54.507 --> 00:13:56.175
چرا دارین بهش قلدری میکنین؟

00:13:56.759 --> 00:13:58.261
وای، جین هوان

00:13:58.344 --> 00:14:00.513
دوست دخترته؟ -
وای، لعنت بهش -

00:14:00.596 --> 00:14:03.140
جین هوان، ایول داری

00:14:03.224 --> 00:14:04.308
! هی

00:14:06.477 --> 00:14:09.522
اینو اذیت نکنین -
تو عقلتو از دست دادی، مگه نه؟ -

00:14:10.856 --> 00:14:12.358
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:14:12.441 --> 00:14:14.235
گفتم...من خوبم

00:14:14.318 --> 00:14:17.238
ببین، چون دختری بهت آسون نمیگیریم

00:14:17.321 --> 00:14:19.240
چی باعث شده اینقد گستاخ باشی؟ -
چون پلیسُ خبر کردم -

00:14:19.865 --> 00:14:22.285
من همین الان هم بهشون زنگ زدم -
"بهشون زنگ زدم" -

00:14:22.368 --> 00:14:23.995
چه دروغگویی -
خب پس اونا کجان؟ -

00:14:24.078 --> 00:14:25.162
پلیس؟ -
کجا؟ -

00:14:25.246 --> 00:14:27.164
...دیدی؟ کسی اینجا نیست

00:14:28.165 --> 00:14:29.667
شماها خوبین؟

00:14:29.750 --> 00:14:30.585
...کوچولوی عوضی

00:14:34.297 --> 00:14:35.756
! اینو بگیر

00:14:37.675 --> 00:14:38.634
! بدو

00:14:49.353 --> 00:14:51.439
جونگ جین هوان، کجا رفتی؟

00:14:52.106 --> 00:14:54.317
هی، بیا از اونور بریم

00:14:54.400 --> 00:14:55.735
تو اونجا رو نگاه کن

00:14:55.818 --> 00:14:58.112
باید دوباره بدوم؟ لعنت بهش

00:15:05.286 --> 00:15:07.872
خدایا، خیلی ترسناک بود

00:15:11.417 --> 00:15:12.627
هی

00:15:12.710 --> 00:15:15.338
قبلا هم که گفتی پولتو گم کردی
 اینجوری پولتو ازت گرفتن؟

00:15:16.505 --> 00:15:17.506
بله

00:15:19.926 --> 00:15:21.552
اون عوضیا

00:15:25.222 --> 00:15:27.308
برای بحث کامل آماده ای؟

00:15:28.601 --> 00:15:30.728
خب...بله

00:15:30.811 --> 00:15:33.773
تا جایی که میتونستم کامل آماده شدم

00:15:35.650 --> 00:15:38.903
...منظورم اینه، من

00:15:38.986 --> 00:15:41.280
شین سولی، کارتو درست انجام بده، میشه؟

00:15:41.364 --> 00:15:45.034
اگه بعدا تو کلاس اونجوری حرف بزنی
تیممون به فنا میره

00:15:45.117 --> 00:15:48.496
بعدش تو مسئولیت نمره های منو
به عهده میگیری؟

00:16:01.384 --> 00:16:03.678
خیلی از هنرمندا اینروزا دانشگاه نمیرن

00:16:05.763 --> 00:16:06.639
درسته

00:16:06.722 --> 00:16:09.475
همینطور خیلی از ورزشکارا اینروزا
دانشگاه نمیرن

00:16:10.434 --> 00:16:12.186
واسه ی کارآفرینها هم همینطوره

00:16:12.770 --> 00:16:15.314
درسته، فکر کنم زیاده

00:16:28.452 --> 00:16:31.455
براساس اطلاعات تیم تصدیق کننده

00:16:31.539 --> 00:16:33.499
اساسی ترین ابزار برای یافتن موفقیت

00:16:34.125 --> 00:16:36.293
مدرک دانشگاهی هست

00:16:36.377 --> 00:16:38.629
معتقدم که این اظهار متناقض هست

00:16:39.213 --> 00:16:42.383
در عوض میخوام ازشون سوال کنم

00:16:42.466 --> 00:16:46.178
اینکه اگه یکی موفق بنظر میرسه
مدرک تحصیلی داره؟

00:16:47.471 --> 00:16:48.597
مثبت

00:16:48.681 --> 00:16:51.058
منفی

00:16:58.691 --> 00:16:59.859
من؟

00:17:03.863 --> 00:17:08.951
میخولم بهتون مثالی از کسی که
همه ما میشناسیمش بهتون بگم

00:17:11.996 --> 00:17:13.205
وو ده سونگ ـه

00:17:15.624 --> 00:17:16.917
من؟

00:17:18.294 --> 00:17:21.297
ده سونگ حتی هنوز وارد دانشگاه هم نشده

00:17:21.881 --> 00:17:25.009
با این حال یه شناگر ماهر هست

00:17:25.092 --> 00:17:28.679
هم در داخل کشور و هم در سطح بین المللی

00:17:29.430 --> 00:17:33.476
درست مثل ده سونگ
خیلی از ورزشکارها و سلبریتی ها

00:17:33.559 --> 00:17:35.728
بعد از فارغ التحصیلی وارد دانشگاه نشدن

00:17:36.228 --> 00:17:39.148
معتقدم که هر کدوم از ما
رویا و اهداف خودمون رو داریم

00:17:39.231 --> 00:17:42.276
که برامون موفقیت و خوشحالی به ارمغان میاره

00:17:44.195 --> 00:17:46.447
یکی ممکنه که بخواد آشپز بشه

00:17:46.530 --> 00:17:48.199
یکی دیگه ممکنه که بخواد نویسنده بشه

00:17:48.282 --> 00:17:51.494
یکی دیگه ممکنه رویای
خواننده شدن رو داشته باشه

00:17:52.453 --> 00:17:54.330
ما کی هستیم که موفقیت یکی دیگه رو

00:17:54.413 --> 00:17:58.417
فقط بر اساس اینکه
مدرک دانشگاهی دارن ارزیابی کنیم؟

00:18:16.185 --> 00:18:17.853
ما کی هستیم که موفقیت یکی دیگه رو"

00:18:17.937 --> 00:18:21.190
فقط بر اساس اینکه
مدرک دانشگاهی دارن ارزیابی کنیم؟

00:18:21.273 --> 00:18:23.317
"همگی نظرتون چیه؟

00:18:23.818 --> 00:18:25.444
!من کی اینو گفتم

00:18:25.986 --> 00:18:28.656
سولی، چطوری همچین حرف خفنی زدی؟

00:18:28.739 --> 00:18:30.616
واقعا حرف نداری

00:18:30.699 --> 00:18:32.284
میتونی بعدا ازم تشکر کنی

00:18:32.368 --> 00:18:34.537
چه بی معنی، چطوری کمکم کردی؟

00:18:34.620 --> 00:18:37.665
یکی دیگه ممکنه رویای"
"خواننده شدن رو داشته باشه

00:18:37.748 --> 00:18:40.918
این کی میتونه باشه؟ البته که منم

00:18:41.627 --> 00:18:43.796
همیشه بلبل زبونی میکنی

00:18:43.879 --> 00:18:45.339
پس چرا نتونستی

00:18:45.422 --> 00:18:47.675
اینکارو جلو اون قلدرهای پول دزد انجام بدی؟

00:18:48.217 --> 00:18:49.552
تا وقتی که هایونگ اومد جلو

00:18:49.635 --> 00:18:51.679
هی، اون یه رازه -
اونا کی بودن؟ -

00:18:51.762 --> 00:18:53.973
پاشو بریم. بهشون یه درس درست و حسابی میدم

00:18:54.056 --> 00:18:55.432
زورگویی نبود

00:18:55.516 --> 00:18:57.810
بعدشم، خیلی هم نگرفتن

00:18:57.893 --> 00:18:59.353
از کی وضع اینجوری بوده؟

00:19:08.070 --> 00:19:09.613
کلاس هفتم

00:19:11.198 --> 00:19:13.242
اونا منو توی انبار حبس کردن

00:19:14.535 --> 00:19:17.538
و مجبورم کردن که آواز بخونم

00:19:18.747 --> 00:19:20.916
اون موقع خیلی ترسیده بودم

00:19:22.209 --> 00:19:23.961
...بدون اینکه بدونم -
خودتو خیس کردی؟ -

00:19:28.883 --> 00:19:31.886
از اون موقع من توی مشتشون بودم

00:19:33.220 --> 00:19:34.555
خجالت زدتون کردم، نه؟

00:19:35.764 --> 00:19:36.974
البته که نه

00:19:37.057 --> 00:19:39.226
اولین بار که یادگرفتم چطوری شنا کنم

00:19:39.310 --> 00:19:42.521
منم توی استخر خودمو خیس کردم

00:19:47.359 --> 00:19:49.153
من توی راهنمایی اخرج شدم

00:20:01.207 --> 00:20:02.291
وقتی بچه بودم

00:20:02.875 --> 00:20:05.044
یه بار شراب الو خوردم و هدرش دادم

00:20:05.127 --> 00:20:06.837
بیخیال! حرف نداری -
حرف نداری -

00:20:07.421 --> 00:20:08.714
کی؟ کجا؟

00:20:09.465 --> 00:20:10.549
نیاز نیست بدونی

00:20:14.053 --> 00:20:16.513
از بابام یه بار پای پای ورزشکار گرفتم
(پای ورزشکار: عفونت قارچی در انگشتان پا)

00:20:16.597 --> 00:20:18.766
نه بابا! چه شوکه کننده

00:20:18.849 --> 00:20:20.142
خیلی شوکه کنندست

00:20:20.226 --> 00:20:22.561
چی؟ این از همه بی مزه تر نیست؟

00:20:23.479 --> 00:20:25.272
من که فکر نکنم -
چی؟ -

00:20:26.273 --> 00:20:28.108
...اما اون جوراب های انگشت پا که قبلا

00:20:28.776 --> 00:20:31.445
اینجوری نیست. کاملا درمان شدم

00:20:31.528 --> 00:20:33.239
پاهام الان بدون قارچ هستن

00:20:33.822 --> 00:20:34.823
خانم شین سولی

00:20:34.907 --> 00:20:37.368
بیماری پای ورزشکار در
هر زمانی میتونه عود کنه

00:20:40.037 --> 00:20:42.164
...جونگ جین هوان، تو

00:20:42.248 --> 00:20:44.250
هایونگ، یه کاری کن

00:20:44.333 --> 00:20:46.335
بسه، کافیه بچه ها

00:20:47.461 --> 00:20:49.672
عوضی -
اره تو عوضی ای -

00:20:49.755 --> 00:20:51.298
امروز چه جورابی پوشیدی؟

00:20:56.345 --> 00:20:59.598
سال 1999، خونه سولی

00:20:59.682 --> 00:21:01.225
...از زیر دفاع کن

00:21:02.017 --> 00:21:02.935
!و مشت بزن

00:21:03.018 --> 00:21:05.813
از زیر دفاع کن و مشت بزن

00:21:05.896 --> 00:21:08.148
این بوکس یا تکواندو با حالت مستی هست یا چی؟

00:21:08.232 --> 00:21:09.775
همش رو خوردی؟

00:21:09.858 --> 00:21:11.902
هون، حالت خوبه؟ -
خدایا -

00:21:12.820 --> 00:21:16.282
برش از راست، برش از چپ

00:21:17.449 --> 00:21:19.868
برش از راست و دفاع

00:21:23.372 --> 00:21:24.707
خدایا

00:21:25.541 --> 00:21:28.127
آینده روشنی داره. نظرت چیه؟

00:21:28.210 --> 00:21:30.170
خدای من -
خدایا -

00:21:30.754 --> 00:21:32.089
ای خدا

00:21:34.196 --> 00:21:37.125
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:38.004 --> 00:21:40.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.785 --> 00:21:44.785
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:50.733 --> 00:21:52.776
هون، میتونی خواننده بشی

00:21:52.860 --> 00:21:54.445
بیا، از مال من استفاده کن

00:21:54.528 --> 00:21:55.904
خوبی؟ -
ممنون -

00:21:55.988 --> 00:21:58.991
بعضی از مردم خارج از کشور مردن -
قراره بمیرم؟ -

00:21:59.074 --> 00:22:00.784
چیزی نیست. هیچ اتفاقی نمیوفته

00:22:00.868 --> 00:22:02.703
هون، نمیخوای بری سولی رو ببینی؟

00:22:02.786 --> 00:22:04.330
ولی، هون کجاست؟

00:22:04.413 --> 00:22:05.789
میتونی اینو بهش بدی؟

00:22:05.873 --> 00:22:07.416
هون بهم گفت که اینو بدم

00:22:07.499 --> 00:22:09.251
کی توی دنیا همچین کاری کردی؟

00:22:09.335 --> 00:22:12.588
کاش برای مدت بیشتری مریض میشدم

00:22:12.671 --> 00:22:14.923
شین سولی، نگران نباش