WEBVTT

00:00:11.898 --> 00:00:32.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.324 --> 00:00:36.006
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:40.165 --> 00:00:41.916
برای امروز ممنونم

00:00:44.044 --> 00:00:45.587
کاری نکردم

00:00:47.297 --> 00:00:48.339
اینجوری نگو

00:00:55.847 --> 00:00:57.265
فردا با لبخند میبینمت

00:01:13.740 --> 00:01:15.658
من دیگه میرم

00:01:29.923 --> 00:01:30.757
ببین ، هون

00:01:34.093 --> 00:01:35.220
من سولی رو دوست دارم

00:01:37.514 --> 00:01:38.348
خب که چی ؟

00:01:44.354 --> 00:01:45.772
به احساساتش آسیب نزن

00:03:00.805 --> 00:03:01.848
هون

00:03:02.348 --> 00:03:04.017
بذارش سر جاش اگه نمیخوای بخری

00:03:04.100 --> 00:03:05.393
میخوام بخرم

00:03:06.895 --> 00:03:08.521
تو و سولی دعوا کردین ، مگه نه ؟

00:03:10.899 --> 00:03:12.650
نه نکردیم -
پس چرا اون اینطوری شده ؟ -

00:03:12.734 --> 00:03:14.444
امروز مثل همیشه اش نیست

00:03:15.778 --> 00:03:18.156
راستشو بگو بهم دیگه

00:03:18.239 --> 00:03:20.783
تو هم شین سولی رو دوست داری و از
رو عمد بهش بی محلی می کنی ؟

00:03:20.867 --> 00:03:22.076
مگه نه ؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.953
آره همینطوره
از رو عمد بهش بی محلی می کنی

00:03:24.037 --> 00:03:26.497
اینطور نیست -
دقیقا همینطوره ، رو پیشونیت نوشته -

00:03:26.581 --> 00:03:28.583
کم چرت و پرت بگو -
باشه -

00:03:28.666 --> 00:03:29.876
... پس

00:03:32.170 --> 00:03:34.714
اگه اینو واسم بخری بهت کمک می کنم
تا مشکلتو حل کنی

00:03:36.716 --> 00:03:37.759
ولش کن

00:03:55.401 --> 00:03:56.653
باید چیکار کنم ؟

00:04:35.775 --> 00:04:37.735
رفیق ، این واسه توئه ؟

00:04:41.906 --> 00:04:42.824
نه

00:04:48.830 --> 00:04:50.623
اوه ، که اینطور

00:05:25.616 --> 00:05:27.952
رفیق ، فردا چیکاره ای ؟

00:05:29.078 --> 00:05:30.455
نمیدونم ، چطور ؟

00:05:30.538 --> 00:05:33.499
مربی فردا بهم مرخصی داده
بیا بریم خوشبگذرونیم

00:05:35.752 --> 00:05:36.836
باشه

00:05:39.422 --> 00:05:40.381
خانم مون

00:05:40.923 --> 00:05:42.216
هی ، هوی جی

00:05:43.051 --> 00:05:45.428
پرینت تکالیفتون اونجاست -
بله -

00:06:02.987 --> 00:06:04.447
خدای من ، خیلی ازت ممنونم

00:06:05.031 --> 00:06:06.032
! ممنون

00:06:06.115 --> 00:06:07.784
موفق باشی -
فایتینگ -

00:06:09.035 --> 00:06:11.412
بریم -
باور می کنی ؟ -

00:06:16.292 --> 00:06:17.543
! هایونگ ، سولی

00:06:18.169 --> 00:06:20.046
بیاید اینجا بشینید

00:06:21.130 --> 00:06:23.591
همینجا -
! هایونگ ، سولی -

00:06:24.425 --> 00:06:27.011
میخواید طالعتون رو بخونم ؟ -
طالع ؟ -

00:06:27.095 --> 00:06:30.765
آره ، فقط کافیه ماه تولد خودتون و فردی که
دوست دارید رو بدونم

00:06:30.848 --> 00:06:32.725
همه ماه ها رو چک کردم تا

00:06:32.809 --> 00:06:35.353
همه دخترهایی که باهاشون بودم رو
طالعشونو خوند

00:06:35.853 --> 00:06:38.689
و از این همه توانایی و هوشش
شگفت زده میشید

00:06:40.274 --> 00:06:41.484
هایونگ ماه تولد تو چیه ؟

00:06:42.401 --> 00:06:45.655
عقرب

00:06:49.283 --> 00:06:50.701
‌... اوه ، و

00:06:52.078 --> 00:06:53.037
اون برج سرطان ئه

00:06:53.913 --> 00:06:54.956
فهمیدم

00:06:56.624 --> 00:06:59.335
این دوتا ماه باهم ، میشن برج ونوس

00:06:59.418 --> 00:07:02.588
واسه همینه که شما دوتا عاشق هم شدین

00:07:02.672 --> 00:07:05.633
مثل قطب شمال و جنوب آهن ربا

00:07:05.716 --> 00:07:07.593
هیچ کاپلی بهتر از این نمیشه

00:07:08.261 --> 00:07:09.512
واقعا ؟ -
آره -

00:07:09.595 --> 00:07:12.390
هایونگ دیدی ؟ چی بهت گفتم ؟

00:07:12.473 --> 00:07:14.267
! بهت گفته بودم که چقدر دقیق ئه

00:07:15.601 --> 00:07:16.853
چیه

00:07:16.936 --> 00:07:18.521
اون نون رو میبینی ؟
برو پولشو حساب کن

00:07:19.772 --> 00:07:23.401
سولی میدونم که توهم علاقه داری ، یک نون
بخر و بیا بشین

00:07:23.901 --> 00:07:25.278
من خوبم

00:07:40.543 --> 00:07:43.546
برج من سرطانه و دختری که
... دوستش دارم

00:07:45.673 --> 00:07:46.966
اون واسه برج عقربه -
چی ؟ -

00:07:47.049 --> 00:07:48.593
! ساکت

00:07:49.177 --> 00:07:51.179
دقیقا همونی که هایونگ بهش
اشاره کرد

00:07:51.762 --> 00:07:53.389
میخوان چیکار کنن ؟

00:07:54.432 --> 00:07:57.935
اگه برج ها پشت سر هم باشن
نتیجه اش یکی میشه ؟

00:07:58.019 --> 00:07:59.437
البته

00:08:02.148 --> 00:08:03.316
خانم

00:08:04.192 --> 00:08:06.652
اینو بخورید ، هرچقدر که میخواید

00:08:07.570 --> 00:08:08.654
الان میرم

00:08:15.953 --> 00:08:18.122
باور می کنی همه اینا برای ماست ؟

00:08:18.206 --> 00:08:19.207
ممنون

00:08:19.290 --> 00:08:22.627
سولی مطمئنی ؟
پسری رو دوست نداری ؟

00:08:24.795 --> 00:08:26.589
نه ، ندارم

00:08:33.763 --> 00:08:36.766
آقای لی ، قرص مسکن میخوام
سرم داره میترکه

00:08:37.558 --> 00:08:39.519
دیروز هم نیومدی بگیری ؟

00:08:39.602 --> 00:08:41.771
من همه شون رو خوردم
عجله کنین

00:08:46.484 --> 00:08:49.904
هی جه این اصلا خوب نیست که مدام مسکن بخوری

00:08:49.987 --> 00:08:51.405
تو اصلا خوابیدی؟

00:08:51.489 --> 00:08:53.616
کمبود خواب هم میتونه سردرد بیاره

00:08:53.699 --> 00:08:55.826
برام مهم نیست. فقط بهم مسکن بدین

00:09:17.056 --> 00:09:19.684
سلام، دکتر لی -
سلام -

00:09:20.935 --> 00:09:21.852
هون

00:09:21.936 --> 00:09:23.813
تو همکلاسی هی جه نیستی؟ -
بله هستم -

00:09:23.896 --> 00:09:26.190
میدونی چیزی باعث ناراحتیش شده؟

00:09:28.526 --> 00:09:29.569
...خب

00:09:30.528 --> 00:09:31.445
نه

00:09:32.947 --> 00:09:35.449
بنظر میاد داره بهش سخت میگذره

00:09:36.409 --> 00:09:37.577
پس حواست بهش باشه

00:09:38.911 --> 00:09:39.829
باشه

00:09:52.300 --> 00:09:53.467
رفیق واسه فردا باید چیکار کنیم؟

00:09:56.178 --> 00:09:58.514
چی؟ حتما

00:10:01.225 --> 00:10:03.102
به چی اینقد سخت داری فکر میکنی؟

00:10:04.604 --> 00:10:05.896
هیچی

00:10:10.151 --> 00:10:10.985
بفرما

00:10:11.652 --> 00:10:12.987
اینو بخور تا یکم حالت بهتر شه

00:10:15.489 --> 00:10:16.449
ممنونم

00:10:18.951 --> 00:10:21.662
شین سولی، تو کوری؟

00:10:22.747 --> 00:10:23.998
ببخشین، حالت خوبه؟

00:10:24.081 --> 00:10:25.458
حواست باشه کجا میری

00:10:27.752 --> 00:10:30.504
اوه. ببخشین، خیلی ببخشین -
فقط اینو داری بگی؟ -

00:10:31.088 --> 00:10:33.257
تو چرا همیشه دردسر درست میکنی؟

00:10:33.841 --> 00:10:36.010
هی جه، این حرفات خیلی تند نیست؟

00:10:36.594 --> 00:10:37.511
تمومش کنین

00:10:46.479 --> 00:10:47.605
اول برو تو

00:10:48.856 --> 00:10:49.857
بریم

00:10:53.569 --> 00:10:54.445
هون

00:10:55.863 --> 00:10:57.031
الان داری چیکار میکنی؟

00:10:59.033 --> 00:10:59.909
هون

00:11:02.119 --> 00:11:03.954
تو واقعا بدی

00:12:18.404 --> 00:12:20.448
دبیرستان یوایل
میان ترم، حساب دیفرانسیل1

00:12:22.158 --> 00:12:23.325
کی اونجاست؟

00:12:26.620 --> 00:12:29.248
فکر میکنی داری چیکار میکنی، ها؟

00:12:31.208 --> 00:12:32.209
تو کی هستی؟

00:12:35.087 --> 00:12:37.423
چه خبره؟ اوه هی جه؟

00:12:38.174 --> 00:12:39.758
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:41.760 --> 00:12:42.761
...تو

00:12:43.846 --> 00:12:46.098
...تو -
نه، اقا -

00:12:46.182 --> 00:12:47.433
...بچه پررو

00:12:47.516 --> 00:12:49.810
منظورت چیه "نه" ؟

00:12:49.894 --> 00:12:51.812
پس اینو چطوری توضیح میدی؟

00:12:51.896 --> 00:12:53.355
چطور جرات میکنی برگه های سوالو بدزدی؟

00:12:53.439 --> 00:12:55.483
...من -
! همین الان خودتو توضیح بده -

00:12:55.566 --> 00:12:57.318
اینطور که فکر میکنین نیست، آقا

00:12:58.402 --> 00:12:59.361
هی جه چت شده؟

00:13:00.446 --> 00:13:03.324
چه خبره؟ -
من شاگردتو -

00:13:03.407 --> 00:13:06.494
الان موقع دزیدن برگه های سوال
گیرش انداختم

00:13:06.577 --> 00:13:07.453
ببخشین؟

00:13:07.536 --> 00:13:10.080
خانم مون، این درست نیست

00:13:10.164 --> 00:13:12.541
دروغ نگو
!من موقع دزدی گیرت انداختم

00:13:12.625 --> 00:13:14.960
! همین حالا راستشو بگو

00:13:15.044 --> 00:13:16.545
من نگاه نکردم

00:13:16.629 --> 00:13:19.465
! خانم مون، من بیگناهم

00:13:33.646 --> 00:13:35.105
هیونگ، اینو نگاه کن

00:13:35.689 --> 00:13:36.857
من یه نامه ی عاشقانه گرفتم

00:13:38.651 --> 00:13:40.319
یه نامه ی عاشقانه، تو سن تو؟

00:13:41.028 --> 00:13:42.988
من تو آمادگی هم خیلی نامه ی عاشقانه میگرفتم

00:13:43.614 --> 00:13:46.575
من شنیدم تو هم زیادی میگرفتی
سولی نونا بهم گفته

00:13:48.369 --> 00:13:51.205
تو و سولی نزدیکین؟

00:13:51.288 --> 00:13:54.375
بله، من امروزم دیدمش
باهم کلی حرف زدیم

00:13:54.458 --> 00:13:56.544
اون دقیقا تیپ منه

00:13:57.753 --> 00:13:58.587
تیپت؟

00:13:58.671 --> 00:14:02.383
آرزوی من اینه
با آدمی به بانمکی اون ازدواج کنم

00:14:02.466 --> 00:14:05.719
نه، من به جاش با خودش ازدواج میکنم

00:14:07.179 --> 00:14:09.765
امکان نداره -
تو کی هستی که جلوی منو بگیری؟ -

00:14:09.848 --> 00:14:12.560
قرار گذاشتن و ازدواج با کسی که
ازت سنش بیشتره، اینروزا مده

00:14:14.687 --> 00:14:17.940
گون، برگرد اتاقت و درستو بخون

00:14:19.984 --> 00:14:22.736
راستی تو چرا امروز اینقد حساس شدی؟

00:14:23.320 --> 00:14:24.405
...نکنه تو

00:14:24.905 --> 00:14:26.532
با سولی نونا دعوا کردی؟

00:14:27.283 --> 00:14:29.285
سولی نونا هم ناراحت به نظر می اومد

00:14:31.036 --> 00:14:34.123
هیونگ، یه مرد همیشه باید اول عذرخواهی کنه
اگه اتفاقی افتاد

00:14:34.999 --> 00:14:36.834
بیشتر اوقات تقصیر پسره

00:14:38.878 --> 00:14:40.337
کی بهت اینو یاد داده؟

00:14:52.641 --> 00:14:55.811
هون این اصطلاحُ شنیدی؟
"شاگرد از اشتادش فراتر میره؟"

00:14:56.520 --> 00:14:58.022
متوجه شدم خیلی چیزا ازم یاد گرفتی

00:14:58.600 --> 00:15:00.390
بیشتر از این نمیتونم افتخار کنم

00:15:00.480 --> 00:15:02.150
اشتاد نه استاد

00:15:02.810 --> 00:15:05.440
میدونم
اشتباه استادتو نگیر

00:15:06.570 --> 00:15:08.740
..ولی چیزی که الان مهمه اینه که

00:15:10.700 --> 00:15:12.660
باید پیانو بزنی

00:15:13.780 --> 00:15:17.080
و بین همه برای سولی باید میزنی

00:15:18.080 --> 00:15:20.370
خب؟ کِی میاد؟

00:15:20.460 --> 00:15:21.540
ها یونگ

00:15:21.620 --> 00:15:23.130
سولی بیا سالن اجتماعات

00:15:35.680 --> 00:15:36.850
ها یونگ؟

00:16:40.830 --> 00:16:42.870
نگا کنین نگاه کنین
هه جی ـه

00:16:43.410 --> 00:16:45.290
وقتی داشته برگه های امتحانیو
 میدزدیده گرفتنش

00:16:45.370 --> 00:16:46.960
هیچوقت ازش خوشم نمیومد

00:16:47.040 --> 00:16:49.460
همیشه طوری رفتار میکرد
 انگار دانش اموز برتره

00:16:49.550 --> 00:16:52.010
حالمو بهم میزنه -
دیونه نمره گرفتنه -

00:16:52.090 --> 00:16:54.430
وجدانشو با یه دانشگاه خوب عوض میکنه

00:16:54.510 --> 00:16:56.590
برگه امتحانی دانشگاه رو هم میدزده؟

00:16:56.680 --> 00:16:58.680
هی! شماها خودتونو دیدین؟

00:16:58.760 --> 00:17:00.850
خودتون دیدین که برگه ها رو بدزده؟

00:17:00.930 --> 00:17:02.810
نه، ولی فکر کنم راست باشه

00:17:02.890 --> 00:17:05.020
به اندازه کافی شایعه های مسخره شنیدم

00:17:05.100 --> 00:17:07.270
هی جه، بریم خونه

00:17:07.810 --> 00:17:08.860
باشه

00:17:14.190 --> 00:17:15.400
دیدین؟ -
باورم نمیشه -

00:17:20.330 --> 00:17:21.160
..سول

00:17:23.660 --> 00:17:24.660
بپر بالا

00:17:25.870 --> 00:17:26.750
کجا میریم؟

00:17:26.830 --> 00:17:28.290
میبینی

00:17:28.380 --> 00:17:30.040
باشه

00:17:40.760 --> 00:17:42.180
قبلا بازی کردی؟

00:17:43.350 --> 00:17:44.310
خوب نگاه کن

00:17:44.390 --> 00:17:47.350
مچ دستتو شل کن
و توپو آروم بنداز

00:17:48.150 --> 00:17:49.310
امتحان کن

00:17:49.400 --> 00:17:51.570
آروم
پرتاب

00:17:52.190 --> 00:17:54.320
!همینه
عالی بود

00:17:54.990 --> 00:17:57.150
بیا. تند تر

00:17:58.110 --> 00:17:59.450
کارت عالیه

00:18:00.660 --> 00:18:02.030
واقعا -
!خیلی خوبه -

00:18:02.120 --> 00:18:04.120
مگه نه؟ -
باحاله -

00:18:10.750 --> 00:18:11.790
!پرتاب

00:18:13.380 --> 00:18:14.510
نمیره داخل

00:18:16.470 --> 00:18:19.510
دوباره افتاد. ببین
کارم خوبه

00:18:22.890 --> 00:18:24.770
سرمربی

00:18:24.850 --> 00:18:27.770
ده سونگ، توی بیمارستان منتظرتم. دیر نکن

00:18:27.850 --> 00:18:30.020
!ایول ایول
ده سونگ ببین

00:18:30.520 --> 00:18:32.770
اره. کارت عالیه
چندتا دیگه

00:18:33.770 --> 00:18:35.480
رفیق این آخریه

00:18:36.490 --> 00:18:38.320
باشه -
فایتینگ -

00:18:48.660 --> 00:18:50.870
چطور بود؟
خوش گذشت؟

00:18:50.960 --> 00:18:53.210
اره. تمام استرسمو از بین برد

00:18:53.290 --> 00:18:55.880
منم. دیگه بریم؟ -
اره بریم -

00:19:01.550 --> 00:19:04.510
دکتر فیزیوتراپی

00:19:04.600 --> 00:19:06.520
یه مدت نباید به خودش فشار بیاره

00:19:06.600 --> 00:19:09.890
با این شونه نمیتونه ادامه بده

00:19:10.690 --> 00:19:13.360
دکتر، راه دیگه ای نیست؟

00:20:00.190 --> 00:20:02.110
الو ده سونگ -
کجایی؟ -

00:20:02.200 --> 00:20:04.490
رسیدی خونه؟
داره بارون میباره

00:20:04.570 --> 00:20:06.830
خوبم، دیگه رسیدم

00:20:06.910 --> 00:20:08.910
امروز خیلی بهم خوش گذشت

00:20:08.990 --> 00:20:11.250
ممنون -
به منم خوش گذشت -

00:20:12.370 --> 00:20:14.710
توی مدرسه میبینمت -
باشه، شب بخیر -

00:20:52.450 --> 00:20:53.870
هیونگ، کجا میری؟

00:20:54.790 --> 00:20:56.790
چرا؟ -
میری سولی رو ببینی؟ -

00:20:57.670 --> 00:20:58.540
نه

00:21:02.010 --> 00:21:03.380
میرم سگه رو ببینم

00:21:04.300 --> 00:21:05.930
اون سگ کیوت همسایه؟

00:21:06.010 --> 00:21:07.680
منم باهات میام
صبر کن

00:21:20.570 --> 00:21:22.440
چرا نمیذاره من ببینمش؟

00:21:26.006 --> 00:21:28.831
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:29.643 --> 00:21:31.643
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:35.061 --> 00:21:37.061
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.460 --> 00:21:44.340
چیزی نیست -
فقط بشین -

00:21:45.090 --> 00:21:45.970
خودم حواسم بهش هست

00:21:46.590 --> 00:21:48.640
هون، میشه باهام بیای؟

00:21:49.300 --> 00:21:50.640
چرا اینقدر گیج شدی؟

00:21:50.720 --> 00:21:53.220
وقتی ناراحتی شیرینی خوردن بهترین درمانه

00:21:54.020 --> 00:21:55.770
چون داره مزخرف میگه

00:21:55.850 --> 00:21:57.480
حال جین هوان خوبه؟

00:21:57.560 --> 00:21:59.350
اگه بیدار نشه چی؟

00:21:59.440 --> 00:22:01.230
ببخشید. سوء تفاهم شد

00:22:03.570 --> 00:22:04.740
اشکالی نداره